From cc4b984478ba6c751fcce81a7987affaabc43129 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Muhammad A. Ghorbani" Date: Wed, 26 Aug 2026 10:37:45 +0330 Subject: [PATCH] feat: add multi-language support and implement terms and question detail pages --- .../[slug]/question-detail-client.tsx | 6 +- src/app/terms/page.tsx | 2 - src/translations/locales/ar.json | 559 +++++++- src/translations/locales/az.json | 559 +++++++- src/translations/locales/bn.json | 547 +++++++- src/translations/locales/da.json | 907 ++++++++---- src/translations/locales/de.json | 903 +++++++++--- src/translations/locales/en.json | 421 +++++- src/translations/locales/es.json | 931 +++++++++---- src/translations/locales/fa.json | 413 +++++- src/translations/locales/fr.json | 909 ++++++++---- src/translations/locales/gu.json | 919 +++++++++---- src/translations/locales/ha.json | 965 +++++++++---- src/translations/locales/he.json | 1213 +++++++++++++++- src/translations/locales/hi.json | 917 +++++++++---- src/translations/locales/id.json | 1197 +++++++++++++++- src/translations/locales/ks.json | 1201 +++++++++++++++- src/translations/locales/pt.json | 1193 +++++++++++++++- src/translations/locales/ru.json | 525 ++++++- src/translations/locales/sw.json | 1189 +++++++++++++++- src/translations/locales/tg.json | 1193 +++++++++++++++- src/translations/locales/tr.json | 1195 +++++++++++++++- src/translations/locales/ul.json | 1219 ++++++++++++++++- src/translations/locales/ur.json | 1195 +++++++++++++++- src/translations/locales/uz.json | 1197 +++++++++++++++- src/translations/locales/zh.json | 951 +++++++++---- 26 files changed, 20131 insertions(+), 2295 deletions(-) diff --git a/src/app/questions-list/[slug]/question-detail-client.tsx b/src/app/questions-list/[slug]/question-detail-client.tsx index 1ec396f..bb3bb15 100644 --- a/src/app/questions-list/[slug]/question-detail-client.tsx +++ b/src/app/questions-list/[slug]/question-detail-client.tsx @@ -675,10 +675,10 @@ export default function QuestionDetailClient({

{isError ? locale === "fa" - ? "ط®ط·ط§ ط¯ط± ط¯ط±غŒط§ظپطھ ط³ظˆط§ظ„ط§طھ ط§ط² ط³ط±ظˆط±. ظ„ط·ظپط§ظ‹ ط§ط² ط§طھطµط§ظ„ ط§غŒظ†طھط±ظ†طھ غŒط§ ظˆط±ظˆط¯ ط¨ظ‡ ط­ط³ط§ط¨ ع©ط§ط±ط¨ط±غŒ ط§ط·ظ…غŒظ†ط§ظ† ط­ط§طµظ„ ع©ظ†غŒط¯." + ? "خطا در دریافت سوالات از سرور. لطفاً از اتصال اینترنت یا ورود به حساب کاربری اطمینان حاصل کنید." : "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status." : locale === "fa" - ? "ط³ظˆط§ظ„ط§طھغŒ ط¨ط±ط§غŒ ط§غŒظ† ط¢ط²ظ…ظˆظ† غŒط§ظپطھ ظ†ط´ط¯." + ? "سوالاتی برای این آزمون یافت نشد." : "No questions found for this test."}

@@ -694,7 +694,7 @@ export default function QuestionDetailClient({ onClick={() => refetch()} className="rounded-xl bg-[#F2465F] px-4 py-2 text-sm font-semibold text-white shadow-md" > - {locale === "fa" ? "طھظ„ط§ط´ ظ…ط¬ط¯ط¯" : "Retry"} + {locale === "fa" ? "تلاش مجدد" : "Retry"}
diff --git a/src/app/terms/page.tsx b/src/app/terms/page.tsx index 0f096ce..c43e18a 100644 --- a/src/app/terms/page.tsx +++ b/src/app/terms/page.tsx @@ -48,12 +48,10 @@ export default function TermsRoute() { return (

- {/* @ts-expect-error - missing key */} {t["Failed to load profile. Please try again."] || "Failed to load profile. Please try again."}

diff --git a/src/translations/locales/ar.json b/src/translations/locales/ar.json index 6c622eb..5bb54b0 100644 --- a/src/translations/locales/ar.json +++ b/src/translations/locales/ar.json @@ -2,7 +2,7 @@ "2": "2", "70": "70", "175": "175", - "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### خيارات الجو الديني العائلي * **الدين والالتزام الصارم:** يحدد هذا عائلة مكرسة للغاية لأداء جميع **الواجبات الإلزامية**، والحفاظ بشكل صارم على **الحدود الدينية** (مثل قواعد المحارم)، ودعم **الطقوس والتعاليم الدينية** في جميع جوانب الحياة. * **متدين (ملتزم بالالتزامات):** يشير هذا إلى عائلة ملتزمة بأساسيات **الواجبات الدينية** (مثل الصلاة والصيام) و **الأخلاق الإسلامية**، التي تعيش ضمن الأطر القياسية لمجتمع ديني. * **التقليدية (التي تحترم القيم الدينية):** تصف هذه العائلة التي تلتزم بالقيم الأخلاقية و**تحترم الدين**، ولكن لا يجوز لها أن تنفذ بدقة كل **قانون أو التزام ديني** محدد. * **غير دينية / علمانية:** يمثل هذا عائلة لا تؤثر فيها **الطقوس والأطر الدينية** بشكل كبير على **نمط حياتهم اليومي أو علاقاتهم أو قراراتهم**، على الرغم من الاحترام العام للدين.", + "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### خيارات الجو الديني العائلي\n\n* **متدين وملتزم للغاية:** يحدد هذا عائلة مكرسة للغاية لأداء جميع **الواجبات الإلزامية**، والحفاظ بشكل صارم على **الحدود الدينية** (مثل ضوابط المحارم)، وتطبيق **الطقوس والتعاليم الدينية** في جميع جوانب الحياة.\n* **متدين (ملتزم بالواجبات):** يشير هذا إلى عائلة ملتزمة بأساسيات **الواجبات الدينية** (مثل الصلاة والصيام) و**الأخلاق الإسلامية**، وتعيش ضمن الأطر المعتادة لمجتمع متدين.\n* **تقليدي (يحترم القيم الدينية):** يصف هذا عائلة تلتزم بالقيم الأخلاقية و**تحترم الدين**، ولكنها قد لا تطبق بدقة كل **قانون أو تكليف ديني**.\n* **غير ديني / مدني:** يمثل هذا عائلة لا تؤثر فيها **الطقوس والأطر الدينية** بشكل حاسم على **نمط حياتهم اليومي أو علاقاتهم أو قراراتهم**، على الرغم من الاحترام العام للدين.", "(Complete Required Forms)": "(إكمال النماذج المطلوبة)", "(after 2 days)": "(بعد يومين)", "(currently living in)": "(يعيش حاليا في)", @@ -20,7 +20,7 @@ "25-30": "25-30", "3 minutes": "3 دقائق", "3 years": "3 سنوات", - "3500 GBP, 4000 USD": "3500 جنيه استرليني، 4000 دولار أمريكي", + "3500 GBP, 4000 USD": "3500 جنيه إسترليني، 4000 دولار أمريكي", "4 minutes": "4 دقائق", "5 minutes": "5 دقائق", "50 Coins": "50 قطعة نقدية", @@ -192,7 +192,7 @@ "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "هل يؤثر جدول الحضانة أو الزيارة أو النقل على إقامتك أو هجرتك؟", "Doesn't matter.": "لا يهم.", "Dormitory / Student housing": "سكن / سكن طلاب", - "Dr. Hasti Masoudi": "دكتور هاستي مسعودي", + "Dr. Hasti Masoudi": "د. هستي مسعودي", "Drugs are a definite red line": "المخدرات خط أحمر واضح", "Edit Profile": "تحرير الملف الشخصي", "Education": "التعليم", @@ -230,7 +230,7 @@ "Form Sections Data": "بيانات أقسام النموذج", "Formal, dignified, and religious": "رسمية وكريمة ودينية", "France": "فرنسا", - "French": "الفرنسية", + "French": "فرنسي", "From": "من", "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "الحجاب الكامل مع الملابس المحتشمة - التصميم المحتشم مع تغطية الشعر بالكامل.", "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "غطاء إسلامي كامل (الحجاب الأقصى) - عباية أو جلباب أو شادور أو نقاب مع الالتزام الكامل.", @@ -244,22 +244,22 @@ "Future Spouse Criteria and Red Lines": "معايير زوج المستقبل والخطوط الحمراء", "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "حدود زوج المستقبل مع الجنس الآخر", "General Health:": "الصحة العامة:", - "German": "الألمانية", + "German": "ألماني", "Germany": "ألمانيا", "Get Advisor": "احصل على مستشار", "Get an advisor": "احصل على مستشار", - "Glasser 5 Needs Test": "جلاسر 5 يحتاج إلى اختبار", + "Glasser 5 Needs Test": "اختبار الحاجات الخمس لجلاسر", "Go back": "عُد", - "Good": "Good", - "Got it": "Got it", - "Habib Marriage": "Habib Marriage", + "Good": "جيد", + "Got it": "فهمت ذلك", + "Habib Marriage": "زواج حبيب", "Halal/permissible okay": "حلال/مباح طيب", "Have a personal home for living together": "لديك منزل شخصي للعيش معًا", "Have children living with me": "لدي أطفال يعيشون معي", - "Have children not living with me": "Have children not living with me", - "Height in Centimeters": "Height in Centimeters", + "Have children not living with me": "لدي أطفال لا يعيشون معي", + "Height in Centimeters": "الطول بالسنتيمتر", "Help": "يساعد", - "High School Diploma": "دبلوم المدرسة الثانوية", + "High School Diploma": "شهادة الثانوية العامة", "Highest Level of Education": "أعلى مستوى تعليمي", "Homemaker": "ربة منزل", "Homeowner": "صاحب المنزل", @@ -267,12 +267,12 @@ "Hookah is a red line": "الشيشة خط أحمر", "How much time do the child(ren) usually live with you?": "كم من الوقت يقضيه الطفل (الأطفال) معك عادة؟", "Humorous": "مضحك", - "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.", - "I am in perfect health.": "I am in perfect health.", + "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "أقبل التواصل الضروري والمحترم والمحدود فيما يتعلق بشؤون الأطفال.", + "I am in perfect health.": "أتمتع بصحة جيدة تماماً.", "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "أنا مسؤول عن رعاية والدي (والدي) (الأب، الأم، أو كليهما).", "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "أنا مسؤول عن رعاية أو حضانة أو وصاية أفراد الأسرة الآخرين (الأخوة، وما إلى ذلك).", "I am undergoing pharmacotherapy.": "أنا أخضع للعلاج الدوائي.", - "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "أشهد أن السيدة وعائلتها قد راجعوا هذا الملف الشخصي بدقة وأبدوا موافقتهم المبدئية لمزيد من التواصل.", "I confirm": "أؤكد", "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "أؤكد أن اسمي وعمري وصورتي وتفاصيل هويتي تتطابق مع المستندات التي تم تحميلها.", "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "أؤكد أن العائلة **قامت بمراجعة هذا الملف الشخصي** و**وافقت على التواصل**.", @@ -305,9 +305,9 @@ "Interior designer": "مصمم داخلي", "Iran": "إيران", "Iranian": "إيراني", - "Iraq": "Iraq", + "Iraq": "العراق", "Items Per Page": "العناصر لكل صفحة", - "Job Seeking / Unemployed": "Job Seeking / Unemployed", + "Job Seeking / Unemployed": "باحث عن عمل / عاطل عن العمل", "Job Title": "المسمى الوظيفي", "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "الحضانة المشتركة أو الزيارة الدورية/الانتقال بين الوالدين.", "Kurdish": "كردي", @@ -315,25 +315,25 @@ "Large frame": "إطار كبير", "Legal Age:": "السن القانوني:", "Level of Family Communication Post-Marriage": "مستوى التواصل الأسري بعد الزواج", - "Light Tan / Wheatish": "Light Tan / Wheatish", + "Light Tan / Wheatish": "حنطي / أسمر فاتح", "Limited and controlled": "محدودة ومسيطر عليها", "Listen to Halal and permissible music": "الاستماع إلى الموسيقى الحلال والمباحة", "Living together": "العيش معًا", "Living with either family okay": "العيش مع أي من العائلة بخير", "Living with family / parents": "العيش مع العائلة / الوالدين", - "Loading match profile...": "Loading match profile...", + "Loading match profile...": "جارٍ تحميل الملف التعريفي للمطابقة...", "Location not suitable": "الموقع غير مناسب", - "Logical": "Logical", + "Logical": "منطقي", "London, Remote": "لندن، النائية", "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "تأكد من تواجدك في مكان هادئ قبل الجلسة بـ 10 دقائق على الأقل.", "Makeup in Public": "مكياج في الأماكن العامة", "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "تقديم إلزامي لبطاقة هوية سارية المفعول صادرة عن الحكومة عند التسجيل.", "Marital Status, Marriage History, and Children": "الحالة الاجتماعية وتاريخ الزواج والأطفال", "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "مرجع التقليد (مرجع ديني)", - "Master’s Degree": "Master's Degree", + "Master’s Degree": "درجة الماجستير", "Maturity is more important than degree": "النضج أهم من الدرجة", "May temporarily live with family at the start": "قد يعيش مؤقتًا مع العائلة في البداية", - "Mental Health Status": "Mental Health Status", + "Mental Health Status": "حالة الصحة النفسية", "Minimum Bachelor's": "الحد الأدنى من البكالوريوس", "Minimum Education Level of Future Spouse": "الحد الأدنى لمستوى التعليم لزوج المستقبل", "Minimum High School": "الحد الأدنى من الثانوية العامة", @@ -415,12 +415,12 @@ "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "الالتزام المالي المستمر (دفع نفقة الطفل أو تقاسم النفقات).", "Only if children don't live with them": "فقط إذا كان الأطفال لا يعيشون معهم", "Only independent life": "الحياة المستقلة فقط", - "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "استمع فقط إلى الأناشيد أو الأكابيلا أو الموسيقى الدينية أو الموسيقى الخالية من الآلات", + "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "أستمع فقط إلى الأناشيد أو الأكابيلا أو الموسيقى الدينية أو غير المصحوبة بآلات موسيقية", "Only my current city": "مدينتي الحالية فقط", "Only religious/instrument-free okay": "فقط الدينية / خالية من الآلات بخير", "Only very light makeup": "فقط مكياج خفيف جداً", "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "فقط أرغب في العيش في مدينتي الحالية؛ النقل خط أحمر.", - "Open {title}": "فتح {العنوان}", + "Open {title}": "فتح {title}", "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "أعارض الحكومة الحالية، لكن الاختلاف في الرأي ليس خطا أحمر.", "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "معارضة للحكومة الحالية؛ الدعم الجاد من زوجتي هو خط أحمر.", "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "المرشح من الجنس الآخر (العمود الأيسر)", @@ -462,7 +462,7 @@ "Physical Health Status": "حالة الصحة الجسدية", "Pilgrimage Trips": "رحلات الحج", "Planner": "مخطط", - "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "يرجى العلم أنه من وقت هذه المقدمة، لديك 48 ساعة (يومين) للاتصال بالشخص أو عائلته المحترمة لإعلان استعدادك وبدء عملية التعارف. في هذه المرحلة، يكفي مجرد مكالمة أولية للإعلان عن حضورك، ويعتمد التخطيط لمزيد من الخطوات (مثل الاجتماع الشخصي) كليًا على الاتفاقيات المتبادلة اللاحقة بينكما. نظرًا لأن الفشل في إجراء اتصال خلال الوقت المحدد قد يعتبر عدم احترام اجتماعيًا، إذا لم يتم اتخاذ أي إجراء خلال هذين اليومين، فستتم إزالة المطابقة المقدمة وفقًا لقواعد النظام الأساسي. نذكرك أيضًا أن هذه المشكلة قد تؤدي إلى قيود مثل التأخير في التقديمات المستقبلية وعقوبات مالية.", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "يرجى العلم أنه من وقت هذا التعريف، لديك 48 ساعة (يومان) للتواصل مع الشخص أو عائلته الكريمة لإعلان استعدادك وبدء عملية التعارف. في هذه المرحلة، يكفي إجراء اتصال أولي للإعلان عن استعدادك، ويعتمد التخطيط للخطوات التالية (مثل المقابلة الحضورية) كلياً على اتفاقاتكم المتبادلة اللاحقة.\n\nوحيث إن عدم التواصل في الوقت المحدد قد يُعتبر تصرفاً غير لائق اجتماعياً، فإذا لم يتم اتخاذ أي إجراء خلال هذين اليومين، فسيتم إلغاء الحالة المقترحة وفقاً لقواعد المنصة. ونذكرك أيضاً أن هذا الأمر قد يؤدي إلى قيود مثل التأخير في الاقتراحات المستقبلية وفرض غرامات مالية.", "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "يرجى شرح حالة الحضانة بإيجاز، وجدول الزيارة أو الحضور للطفل، والقيود المحتملة على النقل أو الهجرة، والالتزامات المالية ذات الصلة. تجنب تضمين اسم الطفل أو اسم الوالد الآخر أو التفاصيل الشخصية غير الضرورية.", "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "يرجى شرح نوع المسؤولية، ومدتها، ومدى الدعم المالي أو تقديم الرعاية، وتأثيرها المحتمل على مكان إقامتك، أو انتقالك، أو ظروف حياتك الزوجية المستقبلية، بإيجاز.", "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "يرجى إكمال المعلومات المطلوبة حتى نتمكن من العثور على التطابقات المناسبة لك", @@ -475,8 +475,8 @@ "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "يرجى تحديد الخيار الذي يصف بشكل أفضل الجو العام وأسلوب حياة عائلتك.", "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "يرجى تحديد الخيار الذي يصف سلوكك اليومي بشكل أفضل عند التعامل مع أفراد من الجنس الآخر.", "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "يرجى تحديد الخيار الذي يصف وجهة نظرك حول الدين وتوقعاتك لزوجك المستقبلي.", - "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "يرجى تحديد الخيار الذي يناسب ملابسك اليومية في الأماكن العامة. * **للمستخدمات:** يطلب منك هذا السؤال تحديد **حالتك الحالية**، وسماتك الشخصية، وتفضيلات أسلوب حياتك الفردي. * **للمستخدمين الذكور:** يطلب منك هذا السؤال تحديد **توقعاتك** والمعايير المطلوبة والتفضيلات المتعلقة بزوجك المستقبلي.", - "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "يرجى تحديد الخيار الذي يتوافق بشكل وثيق مع استخدامك اليومي للمكياج في الأماكن العامة. يطلب منك هذا السؤال تحديد **حالتك الحالية** وسماتك الشخصية وتفضيلات نمط الحياة الفردية.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "يرجى تحديد الخيار الأكثر مطابقة لملبسك اليومي في الأماكن العامة.\n\n* **للمستخدمات الإناث:** يطلب منك هذا السؤال تحديد **حالتك الحالية** وسماتك الشخصية وتفضيلات نمط حياتك الفردي.\n* **للمستخدمين الذكور:** يطلب منك هذا السؤال تحديد **توقعاتك** ومعاييرك وتفضيلاتك فيما يتعلق بشريكة حياتك المستقبلية.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "يرجى تحديد الخيار الأكثر مطابقة لاستخدامك اليومي لمستحضرات التجميل في الأماكن العامة.\n\nيطلب منك هذا السؤال تحديد **حالتك الحالية** وسماتك الشخصية وتفضيلات نمط حياتك الفردي.", "Positive but not mandatory": "إيجابية ولكنها ليست إلزامية", "Post-Marriage Housing Plan": "خطة الإسكان بعد الزواج", "Prefer non-political": "تفضل غير السياسية", @@ -520,18 +520,18 @@ "Relationship to Representative": "العلاقة بالممثل", "Religion": "الدين", "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "الدين والسياسة لا ينفصلان، لكن المشاركة النشطة ليست شرطًا لزوجتي.", - "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "الدين والسياسة لا ينفصلان. يجب أن يشاركني زوجي هذه النظرة.", - "Religious (observant of obligations)": "الدينية (الملتزمة بالالتزامات)", - "Religious / Clerical Sponsor": "الراعي الديني / الكتابي", - "Religious / Clerical Studies": "الدراسات الدينية / الكتابية", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "الدين والسياسة لا ينفصلان، ويجب على شريك حياتي أن يشاركني هذه الرؤية.", + "Religious (observant of obligations)": "متدين (ملتزم بالواجبات)", + "Religious / Clerical Sponsor": "مُعرّف ديني / رجل دين", + "Religious / Clerical Studies": "دراسات دينية / حوزوية", "Religious and Cultural Activities": "الأنشطة الدينية والثقافية", "Religious and strictly observant": "دينية وملتزمة بدقة", "Religious family atmosphere": "الجو العائلي الديني", "Renew Subscription": "تجديد الاشتراك", - "Renewing...": "تجديد...", + "Renewing...": "جارٍ التجديد...", "Renting independently": "الإيجار بشكل مستقل", - "Report No Contact": "الإبلاغ عن عدم الاتصال", - "Report no contact": "الإبلاغ عن عدم وجود اتصال", + "Report No Contact": "الإبلاغ عن عدم التواصل", + "Report no contact": "الإبلاغ عن عدم التواصل", "Representative's Contact Number": "رقم التواصل مع الممثل", "Representative's Full Name": "الاسم الكامل للممثل", "Request Accepted": "تم قبول الطلب", @@ -578,15 +578,15 @@ "Simple, neat, and modest": "بسيطة وأنيقة ومتواضعة", "Single Status Commitment:": "التزام الحالة الفردية:", "Single; never married": "أعزب؛ لم يتزوج قط", - "Sister": "Sister", + "Sister": "أخت", "Skin Color": "لون البشرة", "Slim": "نحيل", "Smoking": "تدخين", - "Smoking is a red line": "Smoking is a red line", + "Smoking is a red line": "التدخين خط أحمر بالنسبة لي", "Social and Charity Work": "العمل الاجتماعي والخيري", "Social and Extroverted": "اجتماعي ومنفتح", - "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.", - "Social within religious/moral limits": "Social within religious/moral limits", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "اجتماعي ومريح (ضمن الحدود الشرعية) - حضور نشط في التجمعات الاجتماعية مع الالتزام بالضوابط الأخلاقية.", + "Social within religious/moral limits": "أكثر اجتماعية ولكن ضمن حدود الشرع والأخلاق", "Software Engineer": "مهندس البرمجيات", "Someone else is under my guardianship": "شخص آخر تحت وصايتي", "Sometimes": "أحيانا", @@ -599,13 +599,13 @@ "Stay in my current country": "البقاء في بلدي الحالي", "Strict Horizontal Field Alignment": "محاذاة المجال الأفقية الصارمة", "Strictly religious and gender-segregated": "دينية صارمة والفصل بين الجنسين", - "Strictly religious and segregated": "Strictly religious and segregated", + "Strictly religious and segregated": "ملتزم دينياً ومنفصل تماماً (بين الجنسين)", "Student": "طالب", "Student Visa": "تأشيرة الطالب", "Student and Job Seeking": "طالب وباحث عن عمل", "Submit": "يُقدِّم", "Submit Call Result": "إرسال نتيجة المكالمة", - "Submit Final Outcome": "Submit Final Outcome", + "Submit Final Outcome": "تسجيل النتيجة النهائية", "Submit Man": "أرسل يا رجل", "Submit Process": "عملية الإرسال", "Submit Woman": "إرسال امرأة", @@ -673,8 +673,8 @@ "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "يجب على المستخدمين تقديم دليل على كونهم عازبين، أو وثائق تؤكد الطلاق أو وفاة الزوج عند الطلب.", "Valid Identification Document": "وثيقة هوية صالحة", "Valid for 3 months": "صالحة لمدة 3 أشهر", - "Vape / E-cigarettes": "السجائر الإلكترونية / السجائر الإلكترونية", - "Vape is a red line": "Vape هو خط أحمر", + "Vape / E-cigarettes": "الفيب / السجائر الإلكترونية", + "Vape is a red line": "الفيب خط أحمر بالنسبة لي", "Verification & Subscription Activation": "التحقق وتفعيل الاشتراك", "Very formal and limited": "رسمية للغاية ومحدودة", "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "رسمي للغاية ومحدود (فقط عند الضرورة) - تجنب أي محادثة أو نكتة غير ضرورية.", @@ -734,8 +734,8 @@ "Your request was rejected": "تم رفض طلبك", "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "لقد تم رفض طلبك من قبل السيدة. سيتم تعريفك بالمرشحين الآخرين في المستقبل.", "Your subscription is active": "اشتراكك نشط", - "currentMaritalStatusTooltip": "currentMaritalStatusTooltip", - "familyResponsibilityTooltip": "FamilyResponsibilityTooltip", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: يرجى تحديد حالتك الاجتماعية الحالية بدقة.", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: إذا كنت تتحمل مسؤولية رعاية أحد أفراد الأسرة، يرجى توضيح ذلك.", "heavenly marriage": "الزواج السماوي", "marriages": "الزواج", "matches": "مباريات", @@ -744,17 +744,17 @@ "user profiles": "ملفات تعريف المستخدمين", "user@example.com": "user@example.com", "video": "فيديو", - "{completed} of {total} required steps completed": "{Completed} من {total} الخطوات المطلوبة المكتملة", + "{completed} of {total} required steps completed": "تم إكمال {completed} من أصل {total} خطوات مطلوبة", "{days} days remaining of your subscription.": "{days} يوم متبقي من اشتراكك.", "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ هذا القسم سري تمامًا ويستخدم فقط للمطابقة والمراجعة من قبل المستشارين.", - "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", - "Share Result": "Share Result", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", - "Swipe to continue": "Swipe to continue", - "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "شكراً لملاحظاتك. لإكمال العملية، يرجى إرسال النتيجة النهائية لهذا التعارف/التواصل لتحديد الحالة النهائية. إذا لم تكن الحالة نهائية بعد، يمكنك البقاء في هذه الحالة حتى اكتمالها.", + "Share Result": "تسجيل النتيجة النهائية", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "نأمل أن تسير عملية التعارف بشكل جيد. يرجى تحديد ما إذا كنت مستمراً في متابعة التعارف أم تم إلغاء هذه الحالة.", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "نحن في مرحلة التعارف وطلب الزواج ولم يتم حسم أي شيء بعد", + "Please select the reason for cancellation:": "يرجى تحديد سبب الإلغاء:", + "Swipe to continue": "اسحب للمتابعة", + "Swipe to confirm cancellation": "اسحب لتأكيد الإلغاء", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "فشل تحديث المعلومات الأساسية للملف الشخصي. يرجى المحاولة مرة أخرى.", "Select date": "اختر التاريخ", "Day": "اليوم", "Month": "الشهر", @@ -814,5 +814,454 @@ "max_files_reached": "تم تحميل الحد الأقصى (4 ملفات)", "remove_document": "حذف الوثيقة", "upload_failed": "فشل التحميل. يرجى المحاولة مرة أخرى.", - "No Contact": "لا يوجد اتصال" -} + "No Contact": "لا يوجد اتصال", + "Country": "البلد", + "Country of Residence": "بلد الإقامة", + "Current Country of Residence": "بلد الإقامة الحالي", + "City": "المدينة", + "City / State of Residence": "المدينة / المقاطعة محل الإقامة", + "Current City / State of Residence": "المدينة / المقاطعة الحالية للإقامة", + "No match summary is available yet.": "لا يتوفر ملخص للمطابقة المقترحة حتى الآن.", + "Unable to load match summary.": "تعذر تحميل ملخص المطابقة المقترحة.", + "Are you sure?": "هل أنت متأكد؟", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "هل أنت متأكد أنك تريد رفض هذا الاقتراح؟ بمجرد الرفض، لن يكون هذا الخيار متاحاً بعد الآن.", + "Candidate Avatar": "صورة الملف الشخصي للمتقدم", + "candidate avatar": "صورة المتقدم", + "call": "اتصال", + "notification": "إشعار", + "Failed to load profile. Please try again.": "فشل تحميل الملف الشخصي. يرجى المحاولة مرة أخرى.", + "Retry": "إعادة المحاولة", + "Loading section": "جارٍ تحميل القسم", + "Close terms and conditions": "إغلاق الشروط والأحكام", + "Select your gender": "اختر جنسك", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "فشل تحميل الأسئلة من الخادم. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت أو حالة تسجيل الدخول.", + "No questions found for this test.": "لم يتم العثور على أسئلة لهذا الاختبار.", + "Completed": "مكتمل", + "Detecting...": "جارٍ الكشف...", + "Unknown": "غير معروف", + "Auto": "تلقائي", + "Manual": "يدوي", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "الحد الأدنى للسن المطلوب للتسجيل هو 18 عاماً.", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "الحد الأدنى للسن المطلوب للتسجيل هو 18 عاماً.", + "Enter a valid email address.": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.", + " (approximately)": " (تقريباً)", + " (Years)": " (سنوات)", + "fields to complete": "حقول متبقية للإكمال", + "Close": "إغلاق", + "close": "إغلاق", + "Dropdown chevron": "سهم القائمة المنسدلة", + "Upload": "رفع الملف", + "More information": "مزيد من المعلومات", + "Required steps progress": "تقدم الخطوات المطلوبة", + "Questions": "الأسئلة", + "Search...": "بحث...", + "No options found": "لم يتم العثور على خيارات", + "Close toast": "إغلاق الإشعار", + "Close video player": "إغلاق مشغل الفيديو", + "Language": "اللغة", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "خطأ في الاتصال بالإنترنت. تعذر مزامنة الإجابات مع الخادم؛ يرجى التحقق من اتصالك والنقر على متابعة مرة أخرى.", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "خطأ في الاتصال بالإنترنت. تعذر مزامنة الإجابات مع الخادم. يرجى التحقق من اتصالك والنقر على متابعة مرة أخرى.", + "Fetching latest live data from server...": "جارٍ جلب أحدث البيانات من الخادم...", + "Loading...": "جارٍ التحميل...", + "Exit Test": "الخروج من الاختبار", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "إذا خرجت من الاختبار، فلن يتم حفظ تقدمك الحالي.", + "Your entered answers will not be saved.": "لن يتم حفظ إجاباتك المدخلة.", + "Entered answers will not be saved.": "لن يتم حفظ الإجابات المدخلة.", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "لإجراء الاختبار مرة أخرى، يجب عليك البدء من البداية.", + "Continue Test": "متابعة الاختبار", + "Test Completed": "اكتمل الاختبار", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "لقد أكملت هذا الاختبار بالفعل ولا يمكنك إجراؤه مرة أخرى.", + "Analyzing and submitting responses": "جارٍ تحليل وتسجيل الإجابات", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "يرجى الانتظار لحظة بينما تتم مراجعة إجاباتك وتسجيلها.", + "Request sent": "تم إرسال الطلب", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "تم إرسال طلبك. سيتم إشعارك بمجرد مراجعة طلبك من قبل السيد.", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "تم إرسال طلبك. سيتم إشعارك بمجرد مراجعة طلبك من قبل السيدة.", + "with country code": "مع رمز الدولة", + "Physical Health Details": "تفاصيل الحالة الصحية الجسدية", + "I have other illnesses or physical conditions.": "لدي أمراض أو حالات جسدية أخرى.", + "I am responsible for caring for my father.": "أتحمل مسؤولية رعاية والدي.", + "I am responsible for caring for my mother.": "أتحمل مسؤولية رعاية والدتي.", + "I am responsible for caring for both parents.": "أتحمل مسؤولية رعاية كلا الوالدين.", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "أتحمل مسؤولية رعاية أخ أو أخت.", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "أنا الوصي القانوني أو المشرف على أحد أفراد الأسرة.", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "لدي ظروف أخرى وسأوضحها في الوصف.", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "أتحمل مسؤولية رعاية والدي.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "أتحمل مسؤولية رعاية والدتي.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "أتحمل مسؤولية رعاية كلا الوالدين.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "أتحمل مسؤولية رعاية أخ أو أخت.", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "أنا الوصي القانوني أو المشرف على أحد أفراد الأسرة.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "لدي ظروف أخرى وسأوضحها في الوصف.", + "Doctorate / PhD": "دكتوراه / PhD", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "بكالوريوس", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "ماجستير", + "Albania": "ألبانيا", + "Algeria": "الجزائر", + "Andorra": "أندورا", + "Angola": "أنغولا", + "Antigua and Barbuda": "أنتيغوا وبربودا", + "Argentina": "الأرجنتين", + "Armenia": "أرمينيا", + "Austria": "النمسا", + "Azerbaijan": "أذربيجان", + "Bahamas": "جزر البهاما", + "Bahrain": "البحرين", + "Bangladesh": "بنغلاديش", + "Barbados": "باربادوس", + "Belarus": "بيلاروسيا", + "Belgium": "بلجيكا", + "Belize": "بليز", + "Benin": "بنين", + "Bhutan": "بوتان", + "Bolivia": "بوليفيا", + "Bosnia and Herzegovina": "البوسنة والهرسك", + "Botswana": "بوتسوانا", + "Brazil": "البرازيل", + "Brunei": "بروناي", + "Bulgaria": "بلغاريا", + "Burkina Faso": "بوركينا فاسو", + "Burundi": "بوروندي", + "Cabo Verde": "الرأس الأخضر", + "Cambodia": "كمبوديا", + "Cameroon": "الكاميرون", + "Central African Republic": "جمهورية أفريقيا الوسطى", + "Chad": "تشاد", + "Chile": "تشيلي", + "China": "الصين", + "Colombia": "كولومبيا", + "Comoros": "جزر القمر", + "Congo": "الكونغو", + "Costa Rica": "كوستاريكا", + "Croatia": "كرواتيا", + "Cuba": "كوبا", + "Cyprus": "قبرص", + "Czechia": "التشيك", + "Democratic Republic of the Congo": "جمهورية الكونغو الديمقراطية", + "Denmark": "الدنمارك", + "Djibouti": "جيبوتي", + "Dominica": "دومينيكا", + "Dominican Republic": "جمهورية الدومينيكان", + "Ecuador": "الإكوادور", + "Egypt": "مصر", + "El Salvador": "السلفادور", + "Equatorial Guinea": "غينيا الاستوائية", + "Eritrea": "إريتريا", + "Estonia": "إستونيا", + "Eswatini": "إسواتيني", + "Ethiopia": "إثيوبيا", + "Fiji": "فيجي", + "Finland": "فنلندا", + "Gabon": "الغابون", + "Gambia": "غامبيا", + "Georgia": "جورجيا", + "Ghana": "غانا", + "Greece": "اليونان", + "Grenada": "غرينادا", + "Guatemala": "غواتيمالا", + "Guinea": "غينيا", + "Guinea-Bissau": "غينيا بيساو", + "Guyana": "غيانا", + "Haiti": "هايتي", + "Holy See": "الفاتيكان", + "Honduras": "هندوراس", + "Hungary": "المجر", + "Iceland": "آيسلندا", + "India": "الهند", + "Indonesia": "إندونيسيا", + "Ireland": "أيرلندا", + "Italy": "إيطاليا", + "Ivory Coast": "ساحل العاج", + "Jamaica": "جامايكا", + "Japan": "اليابان", + "Jordan": "الأردن", + "Kazakhstan": "كازاخستان", + "Kenya": "كينيا", + "Kiribati": "كيريباتي", + "Kuwait": "الكويت", + "Kyrgyzstan": "قيرغيزستان", + "Laos": "لاوس", + "Latvia": "لاتفيا", + "Lebanon": "لبنان", + "Lesotho": "ليسوتو", + "Liberia": "ليبيريا", + "Libya": "ليبيا", + "Liechtenstein": "ليختنشتاين", + "Lithuania": "ليتوانيا", + "Luxembourg": "لوكسمبورغ", + "Madagascar": "مدغشقر", + "Malawi": "مالاوي", + "Malaysia": "ماليزيا", + "Maldives": "جزر المالديف", + "Mali": "مالي", + "Malta": "مالطا", + "Marshall Islands": "جزر مارشال", + "Mauritania": "موريتانيا", + "Mauritius": "موريشيوس", + "Mexico": "المكسيك", + "Micronesia": "ميكرونيزيا", + "Moldova": "مولدوفا", + "Monaco": "موناكو", + "Mongolia": "منغوليا", + "Montenegro": "الجبل الأسود", + "Morocco": "المغرب", + "Mozambique": "موزمبيق", + "Myanmar": "ميانمار", + "Namibia": "ناميبيا", + "Nauru": "ناورو", + "Nepal": "نيبال", + "New Zealand": "نيوزيلندا", + "Nicaragua": "نيكاراغوا", + "Niger": "النيجر", + "Nigeria": "نيجيريا", + "North Korea": "كوريا الشمالية", + "North Macedonia": "مقدونيا الشمالية", + "Oman": "عمان", + "Palau": "بالاو", + "Palestine State": "فلسطين", + "Panama": "بنما", + "Papua New Guinea": "بابوا غينيا الجديدة", + "Paraguay": "باراغواي", + "Peru": "بيرو", + "Philippines": "الفلبين", + "Poland": "بولندا", + "Portugal": "البرتغال", + "Romania": "رومانيا", + "Russia": "روسيا", + "Rwanda": "رواندا", + "Saint Kitts and Nevis": "سانت كيتس ونيفيس", + "Saint Lucia": "سانت لوسيا", + "Saint Vincent and the Grenadines": "سانت فنسنت والغرينادين", + "Samoa": "ساموا", + "San Marino": "سان مارينو", + "Sao Tome and Principe": "ساو تومي وبرينسيبي", + "Senegal": "السنغال", + "Serbia": "صربيا", + "Seychelles": "سيشل", + "Sierra Leone": "سيراليون", + "Singapore": "سنغافورة", + "Slovakia": "سلوفاكيا", + "Slovenia": "سلوفينيا", + "Solomon Islands": "جزر سليمان", + "Somalia": "الصومال", + "South Africa": "جنوب أفريقيا", + "South Korea": "كوريا الجنوبية", + "South Sudan": "جنوب السودان", + "Spain": "إسبانيا", + "Sri Lanka": "سريلانكا", + "Sudan": "السودان", + "Suriname": "سورينام", + "Switzerland": "سويسرا", + "Syria": "سوريا", + "Tajikistan": "طاجيكستان", + "Tanzania": "تنزانيا", + "Thailand": "تايلاند", + "Timor-Leste": "تيمور الشرقية", + "Togo": "توغو", + "Tonga": "تونغا", + "Trinidad and Tobago": "ترينيداد وتوباغو", + "Tunisia": "تونس", + "Turkmenistan": "تركمانستان", + "Tuvalu": "توفالو", + "Uganda": "أوغندا", + "Ukraine": "أوكرانيا", + "United Arab Emirates (UAE)": "الإمارات العربية المتحدة (UAE)", + "United Kingdom (UK)": "المملكة المتحدة (UK)", + "United States (US)": "الولايات المتحدة (US)", + "Uruguay": "أوروغواي", + "Uzbekistan": "أوزبكستان", + "Vanuatu": "فانواتو", + "Venezuela": "فنزويلا", + "Vietnam": "فيتنام", + "Yemen": "اليمن", + "Zambia": "زامبيا", + "Zimbabwe": "زيمبابوي", + "Afghan": "أفغاني", + "Albanian": "ألباني", + "Algerian": "جزائري", + "American (US)": "أمريكي (US)", + "Andorran": "أندوري", + "Angolan": "أنغولي", + "Antiguan": "أنتيغوي", + "Argentinian": "أرجنتيني", + "Armenian": "أرميني", + "Australian": "أسترالي", + "Austrian": "نمساوي", + "Azerbaijani": "أذربيجاني", + "Bahamian": "باهامي", + "Bahraini": "بحريني", + "Bangladeshi": "بنغلاديشي", + "Barbadian": "باربادوسي", + "Belarusian": "بيلاروسي", + "Belgian": "بلجيكي", + "Belizean": "بليزي", + "Beninese": "بنيني", + "Bhutanese": "بوتاني", + "Bolivian": "بوليفي", + "Bosnian": "بوسني", + "Botswanan": "بوتسواني", + "Brazilian": "برازيلي", + "British (UK)": "بريطاني (UK)", + "Bruneian": "بروناوي", + "Bulgarian": "بلغاري", + "Burkinabè": "بوركينابي", + "Burmese": "بورمي", + "Burundian": "بوروندي", + "Cabo Verdean": "كابوفيردي", + "Cambodian": "كمبودي", + "Cameroonian": "كاميروني", + "Canadian": "كندي", + "Central African": "وسط أفريقي", + "Chadian": "تشادي", + "Chilean": "تشيلي", + "Chinese": "صيني", + "Colombian": "كولومبي", + "Comorian": "قمري", + "Congolese": "كونغولي", + "Costa Rican": "كوستاريكي", + "Croatian": "كرواتي", + "Cuban": "كوبي", + "Cypriot": "قبرصي", + "Czech": "تشيكي", + "Danish": "دنماركي", + "Djiboutian": "جيبوتي", + "Dominican": "دومينيكاني", + "Dutch": "هولندي", + "Ecuadorian": "إكوادوري", + "Egyptian": "مصري", + "Emirati (UAE)": "إماراتي (الإمارات)", + "Equatorial Guinean": "غيني استوائي", + "Eritrean": "إريتري", + "Estonian": "إستوني", + "Ethiopian": "إثيوبي", + "Fijian": "فيجي", + "Filipino": "فلبيني", + "Finnish": "فنلندي", + "Gabonese": "غابوني", + "Gambian": "غامبي", + "Georgian": "جورجي", + "Ghanaian": "غاني", + "Greek": "يوناني", + "Grenadian": "غرينادي", + "Guatemalan": "غواتيمالي", + "Guinean": "غيني", + "Guyanese": "غياني", + "Haitian": "هايتي", + "Honduran": "هندوراسي", + "Hungarian": "مجري", + "Icelandic": "آيسلندي", + "Indian": "هندي", + "Indonesian": "إندونيسي", + "Iraqi": "عراقي", + "Irish": "أيرلندي", + "Italian": "إيطالي", + "Ivorian": "إيفواري", + "Jamaican": "جامايكي", + "Japanese": "ياباني", + "Jordanian": "أردني", + "Kazakhstani": "كازاخستاني", + "Kenyan": "كيني", + "Kuwaiti": "كويتي", + "Kyrgyzstani": "قيرغيزستاني", + "Laotian": "لاوسي", + "Latvian": "لاتفي", + "Lebanese": "لبناني", + "Liberian": "ليبيري", + "Libyan": "ليبي", + "Liechtensteiner": "ليختنشتايني", + "Afrikaans": "الأفريكانية", + "Amharic": "الأمهرية", + "Bengali": "البنغالية", + "Catalan": "الكتالونية", + "Gujarati": "الغوجاراتية", + "Hausa": "الهوسا", + "Hebrew": "العبرية", + "Hindi": "الهندية", + "Kashmiri": "الكشميرية", + "Kazakh": "القازاقية", + "Khmer": "الخميرية", + "Korean": "الكورية", + "Kyrgyz": "القيرغيزية", + "Lithuanian": "الليتوانية", + "Macedonian": "المقدونية", + "Malay": "الملايوية", + "Maltese": "المالطية", + "Mongolian": "المنغولية", + "Nepali": "النيبالية", + "Norwegian": "النرويجية", + "Pashto": "البشتو", + "Persian (Farsi)": "الفارسية", + "Polish": "البولندية", + "Portuguese": "البرتغالية", + "Punjabi": "البنجابية", + "Romanian": "الرومانية", + "Russian": "الروسية", + "Serbian": "الصربية", + "Sinhala": "السنهالية", + "Slovak": "السلوفاكية", + "Slovenian": "السلوفينية", + "Somali": "الصومالية", + "Swahili": "السواحيلية", + "Swedish": "السويدية", + "Tajik": "الطاجيكية", + "Tamil": "التاميلية", + "Telugu": "التيلوغوية", + "Thai": "التايلاندية", + "Turkmen": "التركمانية", + "Ukrainian": "الأوكرانية", + "Urdu Roman (Latin)": "الأردية بالحروف اللاتينية", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### خيارات الجو الديني العائلي * **متدين وملتزم للغاية:** يحدد هذا عائلة مكرسة للغاية لأداء جميع **الواجبات الإلزامية**، والحفاظ بشكل صارم على **الحدود الدينية** (مثل ضوابط المحارم)، وتطبيق **الطقوس والتعاليم الدينية** في جميع جوانب الحياة. * **متدين (ملتزم بالواجبات):** يشير هذا إلى عائلة ملتزمة بأساسيات **الواجبات الدينية** (مثل الصلاة والصيام) و**الأخلاق الإسلامية**، وتعيش ضمن الأطر المعتادة لمجتمع متدين. * **تقليدي (يحترم القيم الدينية):** يصف هذا عائلة تلتزم بالقيم الأخلاقية و**تحترم الدين**، ولكنها قد لا تطبق بدقة كل **قانون أو تكليف ديني**. * **غير ديني / مدني:** يمثل هذا عائلة لا تؤثر فيها **الطقوس والأطر الدينية** بشكل حاسم على **نمط حياتهم اليومي أو علاقاتهم أو قراراتهم**، على الرغم من الاحترام العام للدين.", + "Are you sure contact has been made?": "هل أنت متأكد من أنه تم إجراء الاتصال؟", + "Bachelor's Degree": "درجة البكالوريوس", + "Canceled": "ملغي", + "Master's Degree": "درجة الماجستير", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "يرجى العلم أنه من وقت هذا التعريف، لديك 48 ساعة (يومان) للتواصل مع الشخص أو عائلته الكريمة لإعلان استعدادك وبدء عملية التعارف. في هذه المرحلة، يكفي إجراء اتصال أولي للإعلان عن استعدادك، ويعتمد التخطيط للخطوات التالية (مثل المقابلة الحضورية) كلياً على اتفاقاتكم المتبادلة اللاحقة. وحيث إن عدم التواصل في الوقت المحدد قد يُعتبر تصرفاً غير لائق اجتماعياً، فإذا لم يتم اتخاذ أي إجراء خلال هذين اليومين، فسيتم إلغاء الحالة المقترحة وفقاً لقواعد المنصة. ونذكرك أيضاً أن هذا الأمر قد يؤدي إلى قيود مثل التأخير في الاقتراحات المستقبلية وفرض غرامات مالية.", + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "يرجى مراجعة الملف الشخصي الكامل للطرف الآخر مرة أخرى قبل اتخاذ قرارك النهائي.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "يرجى تحديد الخيار الأكثر مطابقة لملبسك اليومي في الأماكن العامة. * **للمستخدمات الإناث:** يطلب منك هذا السؤال تحديد **حالتك الحالية** وسماتك الشخصية وتفضيلات نمط حياتك الفردي. * **للمستخدمين الذكور:** يطلب منك هذا السؤال تحديد **توقعاتك** ومعاييرك وتفضيلاتك فيما يتعلق بشريكة حياتك المستقبلية.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "يرجى تحديد الخيار الأكثر مطابقة لاستخدامك اليومي لمستحضرات التجميل في الأماكن العامة. يطلب منك هذا السؤال تحديد **حالتك الحالية** وسماتك الشخصية وتفضيلات نمط حياتك الفردي.", + "Swipe to confirm": "اسحب للتأكيد", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "تم إرسال طلبك. سيتم إشعارك بمجرد مراجعة طلبك من قبل السيد.", + "Marriage advisors": "مستشارو الزواج", + "Specialist in clinical psychology": "أخصائي في علم النفس العيادي", + "Personal Development": "التطوير الذاتي", + "Family Counselor": "مستشار أسري", + "Relationship Coach": "مدرب علاقات", + "Dr. Ali Rezaei": "د. علي رضائي", + "Family & marriage counselor": "مستشار الأسرة والزواج", + "Premarital Counselling": "استشارات ما قبل الزواج", + "Conflict Resolution": "حل النزاعات والخلافات", + "Behavioral Therapy": "العلاج السلوكي", + "Dr. Sara Alavi": "د. سارة علوي", + "Relationship & intimacy coach": "مدرب العلاقات والألفة", + "Emotional Health": "الصحة العاطفية", + "Self-Awareness": "الوعي الذاتي", + "Communication Skills": "مهارات التواصل", + "Text": "نص", + "Manager": "مدير", + "Team Manager": "مدير الفريق", + "Science": "العلوم", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "التطبيقات الرئيسية لاختبار كاتل في التوفيق بين الشركاء", + "Understanding Personality Traits": "فهم السمات الشخصية", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "يساعد في تقديم صورة شاملة عن سمات مثل الاجتماعية، والاستقلالية، والحساسية العاطفية، وأسلوب التعامل مع الآخرين.", + "Assessing Communication Style": "تقييم أسلوب التواصل", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "يوضح كيف يتواصل الشخص عادةً، وكيف يعبر عن مشاعره، وكيف يبني الألفة في العلاقات.", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "فهم الاستجابة للتوتر والخلافات", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "يقدم رؤية حول الاستقرار العاطفي، ومستويات التوتر، وكيف قد يتصرف الشخص في المواقف الصعبة أو الضاغطة.", + "Assessing Independence and Decision-Making": "تقييم الاستقلالية واتخاذ القرارات", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "يساعد في تحديد مستوى استقلالية الشخص، وحزمه، وتفضيله لاتخاذ القرارات بشكل فردي أو مشترك.", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "تحديد الاختلافات والتحديات المحتملة", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "يمكن أن تؤدي مقارنة نتائج شخصين إلى تسليط الضوء على الاختلافات الشخصية التي قد تتطلب الاهتمام في علاقة طويلة الأمد.", + "Supporting Better Match Recommendations": "دعم اقتراحات أفضل للتوافق", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "إلى جانب المقابلات ومعايير العلاقات الأخرى، يمكن أن يساعد تقييم الشخصية في جعل عملية المطابقة أكثر دقة وتحسين تقييم التوافق.", + "Understanding Core Psychological Needs": "فهم الاحتياجات النفسية الأساسية", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "يساعد في تحديد أهمية الاحتياجات الأساسية الخمس — الحب والانتماء، والقوة، والحرية، والمرح، والبقاء — في حياة كل شخص.", + "Recognizing Relationship Expectations": "معرفة التوقعات من العلاقة", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "يقدم رؤية واضحة لما يتوقعه كل شخص من العلاقة، مثل التقارب، أو الاستقلالية، أو الأمان، أو الإنجاز، أو المتعة المشتركة.", + "Assessing Personality Compatibility": "تقييم التوافق الشخصي", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "يساعد في مقارنة السمات الشخصية والميول السلوكية وأساليب التفاعل لتحديد مجالات التوافق بين شخصين.", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "تحديد المصادر المحتملة للخلافات", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "يمكن أن تسلط الاختلافات في الاحتياجات أو الأنماط الشخصية الضوء على الجوانب التي قد ينشأ فيها سوء فهم أو توتر أو خلافات في العلاقة.", + "Improving Mutual Understanding": "تحسين الفهم المتبادل", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "يساعد الأفراد على فهم احتياجاتهم الخاصة بشكل أفضل بالإضافة إلى دوافع شريك حياتهم وتفضيلاته وأولوياته العاطفية.", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "دعم اقتراحات أكثر ملاءمة للتوافق", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "يمكن للجمع بين تقييم الاحتياجات والشخصية مع المقابلات ومعايير الزواج الأخرى أن يساعد في جعل اقتراحات شريك الحياة أكثر ملاءمة وتوافقاً.", + "Enter a valid phone number with country code.": "يرجى إدخال رقم هاتف صالح مع رمز الدولة." +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/az.json b/src/translations/locales/az.json index 29aae6b..de51387 100644 --- a/src/translations/locales/az.json +++ b/src/translations/locales/az.json @@ -2,7 +2,7 @@ "2": "2", "70": "70", "175": "175", - "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Ailə Dini Atmosfer Seçimləri * **Dini və Ciddi şəkildə əməl edən:** Bu, bütün **məcburi vəzifələri** yerinə yetirməyə, **dini sərhədləri** (məs., Məhrəm qaydaları kimi) ciddi şəkildə qorumağa və bütün aspektlərdə **dini ayin və təlimlərə** riayət etməyə yüksək dərəcədə bağlı olan ailəni göstərir. * **Dini (Vəziyyətlərə əməl edən):** Bu, əsas **dini vəzifələrə** (namaz və oruc kimi) və **İslam etikasına** sadiq olan, dini cəmiyyətin standart çərçivələri daxilində yaşayan ailəni göstərir. * **Ənənəvi (Dini Dəyərlərə Hörmətli):** Bu, əxlaqi dəyərlərə sadiq qalan və **dinə hörmət edən** ailəni təsvir edir, lakin hər bir xüsusi **dini qanunu** və ya öhdəliyi ciddi şəkildə yerinə yetirməyə bilməz. * **Dini olmayan / Dünyəvi:** Bu, **dini ayinlər və çərçivələrin** dinə ümumi hörmət bəsləməsinə baxmayaraq, onların gündəlik **həyat tərzinə, münasibətlərinə və ya qərarlarına** əhəmiyyətli dərəcədə təsir göstərməyən ailəni təmsil edir.", + "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Ailə Dini Mühiti Seçimləri\n\n* **Dini və Ciddi şəkildə əməl edən:** Bütün **vacib əməlləri** yerinə yetirməyə yüksək bağlılığı olan, **şəriət sərhədlərini** (məsələn, məhrəm-naməhrəm) ciddi qoruyan və həyatın hər sahəsində **dini ayin və təlimlərə** riayət edən ailə.\n* **Dini (Vacibatlara əməl edən):** Əsas **dini vəzifələrə** (namaz və oruc kimi) və **İslam əxlaqına** sadiq qalan və dindar cəmiyyətin standart çərçivələrində yaşayan ailə.\n* **Ənənəvi (Dini dəyərlərə hörmət edən):** Əxlaqi dəyərlərə sadiq qalan və **dinə hörmət edən**, lakin bütün dini hökmləri və vacibatları tam dəqiqliklə icra etməyə bilən ailə.\n* **Dini olmayan / Dünyəvi:** Ümumi dini hörmət saxlasalar da, **dini ayinlərin və çərçivələrin** onların gündəlik **həyat tərzinə, münasibətlərinə və ya qərarlarına** həlledici təsir göstərmədiyi ailə.", "(Complete Required Forms)": "(Tələb olunan formaları doldurun)", "(after 2 days)": "(2 gündən sonra)", "(currently living in)": "(hazırda yaşayır)", @@ -61,7 +61,7 @@ "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Bu iki namizədi bir-birinizə rəsmən təqdim etmək istədiyinizə əminsinizmi?", "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Profili tam nəzərdən keçirdiyinizə və davam etməyə hazır olduğunuza əminsiniz?", "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Profili tam nəzərdən keçirdiyinizə və bu profili rədd etmək istədiyinizə əminsiniz?", - "Art": "Art", + "Art": "İncəsənət", "Associate Degree": "Dosent dərəcəsi", "At the start of career and financial path": "Karyera və maliyyə yolunun başlanğıcında", "Athletic": "Atletik", @@ -192,7 +192,7 @@ "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Qəyyumluq, ziyarət və ya yerdəyişmə cədvəli sizin yaşayış yerinizə və ya immiqrasiyanıza təsir edirmi?", "Doesn't matter.": "Fərqi yoxdur.", "Dormitory / Student housing": "Yataqxana / Tələbə evi", - "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi", + "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Həsti Məsudi", "Drugs are a definite red line": "Dərmanlar müəyyən bir qırmızı xəttdir", "Edit Profile": "Profili redaktə edin", "Education": "Təhsil", @@ -230,8 +230,8 @@ "Form Sections Data": "Forma Bölmələri Məlumatı", "Formal, dignified, and religious": "Formal, ləyaqətli və dini", "France": "Fransa", - "French": "fransız", - "From": "From", + "French": "Fransız", + "From": "Etibarən", "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Təvazökar geyimli tam hicab - Tamamilə örtülmüş saçlarla təvazökar üslub.", "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Tam İslam örtüyü (Maksimum Hicab) - Abaya, Cilbab, Çador və ya Niqab tam riayət etməklə.", "Full Islamic covering mandatory": "Tam İslami örtük məcburidir", @@ -244,22 +244,22 @@ "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Gələcək həyat yoldaşı meyarları və qırmızı xətlər", "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Gələcək həyat yoldaşının əks cinslə sərhədləri", "General Health:": "Ümumi Sağlamlıq:", - "German": "alman", + "German": "Alman", "Germany": "Almaniya", "Get Advisor": "Məsləhətçi alın", "Get an advisor": "Məsləhətçi alın", - "Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 Test lazımdır", + "Glasser 5 Needs Test": "Qlasser 5 Ehtiyac Testi", "Go back": "Geri qayıt", "Good": "Yaxşı", "Got it": "Anladım", - "Habib Marriage": "Həbib Evliliyi", + "Habib Marriage": "Həbib Evlilik", "Halal/permissible okay": "Halal/icazə verilir tamam", "Have a personal home for living together": "Birlikdə yaşamaq üçün şəxsi eviniz olsun", - "Have children living with me": "Mənimlə uşaqlar yaşasın", - "Have children not living with me": "Mənimlə yaşamayan uşaqlar olsun", - "Height in Centimeters": "Hündürlüyü Santimetrlə", + "Have children living with me": "Uşaqlarım var və mənimlə yaşayırlar", + "Have children not living with me": "Uşaqlarım var, amma mənimlə yaşamırlar", + "Height in Centimeters": "Boy (santimetrlə)", "Help": "Kömək edin", - "High School Diploma": "Orta məktəb diplomu", + "High School Diploma": "Orta məktəb attestatı", "Highest Level of Education": "Ən yüksək təhsil səviyyəsi", "Homemaker": "Evdar", "Homeowner": "Ev sahibi", @@ -267,12 +267,12 @@ "Hookah is a red line": "Qəlyan qırmızı xəttdir", "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Uşaq (uşaqlar) sizinlə nə qədər vaxt yaşayır?", "Humorous": "Yumoristik", - "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Mən uşaq məsələləri ilə bağlı zəruri, hörmətli və məhdud ünsiyyəti qəbul edirəm.", + "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Uşaq məsələləri ilə bağlı zəruri, hörmətli və məhdud ünsiyyəti qəbul edirəm.", "I am in perfect health.": "Mən tam sağlamam.", "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Valideynlərimə (ata, ana və ya hər ikisi) qayğı göstərmək üçün məsuliyyət daşıyıram.", "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Mən digər ailə üzvlərinin (qardaş və s.) qayğısına, qəyyumluğuna və ya qəyyumluğuna cavabdehəm.", "I am undergoing pharmacotherapy.": "Mən farmakoterapiya alıram.", - "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Təsdiq edirəm ki, xanım və onun ailəsi bu profili hərtərəfli nəzərdən keçirib və gələcək ünsiyyət üçün ilkin razılıq veriblər.", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Təsdiq edirəm ki, xanım və ailəsi bu profili hərtərəfli nəzərdən keçirib və gələcək ünsiyyət üçün ilkin razılıq veriblər.", "I confirm": "təsdiq edirəm", "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Adım, yaş, şəklim və şəxsiyyət məlumatlarımın yüklənmiş sənədlərə uyğun olduğunu təsdiq edirəm.", "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "Mən təsdiq edirəm ki, ailə **bu profili nəzərdən keçirib** və **ünsiyyətə razılıq verir**.", @@ -304,10 +304,10 @@ "Intent:": "Niyyət:", "Interior designer": "İnteryer dizayneri", "Iran": "İran", - "Iranian": "iranlı", + "Iranian": "İranlı", "Iraq": "İraq", "Items Per Page": "Səhifə Başına Elementlər", - "Job Seeking / Unemployed": "İş Axtarıram/İşsiz", + "Job Seeking / Unemployed": "İş axtaran / İşsiz", "Job Title": "Vəzifə / Peşə adı", "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Valideynlər arasında birgə qəyyumluq və ya dövri ziyarət/köçürmə.", "Kurdish": "kürd", @@ -315,13 +315,13 @@ "Large frame": "Böyük çərçivə", "Legal Age:": "Qanuni Yaş:", "Level of Family Communication Post-Marriage": "Evlilikdən Sonra Ailə Ünsiyyətinin Səviyyəsi", - "Light Tan / Wheatish": "Açıq qara / buğda", + "Light Tan / Wheatish": "Buğdayı / Açıq əsmər", "Limited and controlled": "Məhdud və nəzarətli", "Listen to Halal and permissible music": "Halal və icazəli musiqilərə qulaq asın", "Living together": "Birlikdə yaşamaq", "Living with either family okay": "Hər iki ailə ilə yaşamaq yaxşıdır", "Living with family / parents": "Ailə / valideynlərlə yaşamaq", - "Loading match profile...": "Uyğunluq profili yüklənir...", + "Loading match profile...": "Namizəd profili yüklənir...", "Location not suitable": "Məkan uyğun deyil", "Logical": "Məntiqi", "London, Remote": "London, Uzaqdan", @@ -333,7 +333,7 @@ "Master’s Degree": "Magistr dərəcəsi", "Maturity is more important than degree": "Yetkinlik dərəcədən daha vacibdir", "May temporarily live with family at the start": "Başlanğıcda müvəqqəti olaraq ailəsi ilə yaşaya bilər", - "Mental Health Status": "Psixi Sağlamlıq Vəziyyəti", + "Mental Health Status": "Psixi sağlamlıq vəziyyəti", "Minimum Bachelor's": "Minimum bakalavr", "Minimum Education Level of Future Spouse": "Gələcək həyat yoldaşının minimum təhsil səviyyəsi", "Minimum High School": "Minimum orta məktəb", @@ -365,7 +365,7 @@ "Need future partner's financial participation": "Gələcək tərəfdaşın maliyyə iştirakına ehtiyac var", "Needs serious review": "Ciddi baxışa ehtiyacı var", "Negotiable": "Razılaşmaq olar", - "Netherlands": "Hollandiya", + "Netherlands": "Niderland", "Never married only; history is a red line": "Yalnız heç vaxt evlənməmiş; tarix qırmızı xəttdir", "Never married preferred, but open to special cases": "Heç vaxt evlənməyə üstünlük verilir, lakin xüsusi hallara açıqdır", "Never used": "Heç istifadə olunmayıb", @@ -415,12 +415,12 @@ "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Davam edən maliyyə öhdəliyi (uşaq dəstəyinin ödənilməsi və ya xərclərin bölüşdürülməsi).", "Only if children don't live with them": "Yalnız uşaqlar onlarla yaşamasa", "Only independent life": "Yalnız müstəqil həyat", - "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Yalnız Nasheeds, Acapella, dini və ya alətsiz musiqi dinləyin", + "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Yalnız nəşidlər, akapella, dini və ya alətsiz musiqilərə qulaq asıram", "Only my current city": "Yalnız indiki şəhərim", "Only religious/instrument-free okay": "Yalnız dini/alətsiz tamam", "Only very light makeup": "Yalnız çox yüngül makiyaj", "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Yalnız indiki şəhərimdə yaşamağa hazıram; yerdəyişmə qırmızı xəttdir.", - "Open {title}": "{title}-ı açın", + "Open {title}": "{title} açın", "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Mövcud iqtidara qarşıyam amma baxış fərqi qırmızı xətt deyil.", "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Mövcud hakimiyyətə qarşı; yoldaşımdan ciddi dəstək qırmızı xəttdir.", "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Qarşı Cinsi Namizəd (Sol Sütun)", @@ -462,7 +462,7 @@ "Physical Health Status": "Fiziki Sağlamlıq Vəziyyəti", "Pilgrimage Trips": "Həcc səfərləri", "Planner": "Planlayıcı", - "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Nəzərinizə çatdırırıq ki, bu təqdimat anından etibarən hazır olduğunuzu bildirmək və tanışlıq prosesinə başlamaq üçün həmin şəxslə və ya onun hörmətli ailəsi ilə əlaqə saxlamaq üçün 48 saat (2 gün) vaxtınız var. Bu mərhələdə varlığınızı bildirmək üçün sadəcə ilkin zəng kifayətdir və sonrakı addımların planlaşdırılması (məsələn, şəxsən görüş) bütünlüklə sonrakı qarşılıqlı razılaşmalarınızdan asılıdır. Göstərilən vaxt ərzində əlaqə qurmamaq sosial baxımdan hörmətsizlik sayıla biləcəyi üçün bu 2 gün ərzində heç bir tədbir görülməsə, təqdim edilən uyğunluq platformanın qaydalarına uyğun olaraq silinəcək. Onu da xatırladırıq ki, bu məsələ gələcək tətbiqlərdə gecikmələr və maliyyə cəzaları kimi məhdudiyyətlərə səbəb ola bilər.", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Nəzərinizə çatdırırıq ki, bu təqdimatdan sonra hazır olduğunuzu bildirmək və tanışlıq prosesinə başlamaq üçün həmin şəxs və ya onun hörmətli ailəsi ilə əlaqə saxlamağa 48 saat (2 gün) vaxtınız var. Bu mərhələdə yalnız ilkin zəng kifayətdir və sonrakı addımların (məsələn, üzbəüz görüşün) planlaşdırılması tamamilə sizin sonrakı qarşılıqlı razılaşmalarınızdan asılıdır.\n\nMüəyyən olunmuş müddətdə əlaqə saxlamamaq sosial baxımdan hörmətsizlik sayıla biləcəyi üçün, əgər bu 2 gün ərzində heç bir tədbir görülməzsə, platformanın qaydalarına əsasən təklif olunan namizəd silinəcəkdir. Həmçinin xatırladırıq ki, bu vəziyyət gələcək təqdimatlarda gecikmələr və maliyyə cərimələri kimi məhdudiyyətlərə səbəb ola bilər.", "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Zəhmət olmasa qəyyumluq statusunu, uşağın səfərini və ya olma cədvəlini, yerdəyişmə və ya immiqrasiya ilə bağlı potensial məhdudiyyətləri və əlaqədar maliyyə öhdəliklərini qısaca izah edin. Uşağın adını, digər valideynin adını və ya lazımsız şəxsi məlumatları daxil etməkdən çəkinin.", "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Zəhmət olmasa məsuliyyətin növünü, müddətini, maliyyə və ya qayğı dəstəyinin həcmini və onun yaşayış yerinizə, yerdəyişmənizə və ya gələcək evlilik şərtlərinizə potensial təsirini qısaca izah edin.", "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Zəhmət olmasa tələb olunan məlumatları doldurun ki, sizin üçün uyğun uyğunluqlar tapa bilək", @@ -475,8 +475,8 @@ "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Zəhmət olmasa ailənizin ümumi atmosferini və həyat tərzini ən yaxşı təsvir edən variantı seçin.", "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Zəhmət olmasa, əks cinsin nümayəndələri ilə ünsiyyətdə olduğunuz zaman gündəlik davranışınızı ən yaxşı təsvir edən variantı seçin.", "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Zəhmət olmasa, dinə baxışınızı və gələcək həyat yoldaşınızdan gözləntilərinizi ən yaxşı izah edən variantı seçin.", - "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Lütfən, ictimai yerlərdə gündəlik geyiminizə ən çox uyğun gələn seçimi seçin. * **Qadın İstifadəçilər üçün:** Bu sual sizdən öz **cari statusunuzu**, şəxsi xüsusiyyətlərinizi və fərdi həyat tərzi seçimlərinizi qeyd etməyi xahiş edir. * **Kişi İstifadəçilər üçün:** Bu sual sizdən gələcək həyat yoldaşınızla bağlı **gözləntilərinizi**, istədiyiniz kriteriyalarınızı və üstünlüklərinizi bildirməyinizi xahiş edir.", - "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Lütfən, ictimai yerlərdə gündəlik makiyaj istifadənizə ən çox uyğun gələn seçimi seçin. Bu sual sizdən öz **cari statusunuzu**, şəxsi xüsusiyyətlərinizi və fərdi həyat tərzi seçimlərinizi qeyd etməyi xahiş edir.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Zəhmət olmasa ictimaiyyət arasında gündəlik geyiminizə ən uyğun olan variantı seçin.\n\n* **Qadın istifadəçilər üçün:** Bu sual sizdən **hazırkı vəziyyətinizi**, şəxsi xüsusiyyətlərinizi və fərdi həyat tərzi üstünlüklərinizi göstərməyinizi xahiş edir.\n* **Kişi istifadəçilər üçün:** Bu sual sizdən gələcək həyat yoldaşınızla bağlı **gözləntilərinizi**, istədiyiniz meyarları və üstünlüklərinizi göstərməyinizi xahiş edir.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Zəhmət olmasa ictimaiyyət arasında gündəlik makiyaj istifadənizə ən uyğun olan variantı seçin.\n\nBu sual sizdən **hazırkı vəziyyətinizi**, şəxsi xüsusiyyətlərinizi və fərdi həyat tərzi üstünlüklərinizi göstərməyinizi xahiş edir.", "Positive but not mandatory": "Müsbət, lakin məcburi deyil", "Post-Marriage Housing Plan": "Evlilikdən Sonra Yaşayış Planı", "Prefer non-political": "Siyasi olmayanlara üstünlük verin", @@ -520,18 +520,18 @@ "Relationship to Representative": "Nümayəndə ilə əlaqə", "Religion": "din", "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Din və siyasət bir-birindən ayrılmazdır, amma həyat yoldaşım üçün aktiv münasibət tələb olunmur.", - "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Din və siyasət bir-birindən ayrılmazdır; mənim həyat yoldaşım bu dünyagörüşünü bölüşməlidir.", - "Religious (observant of obligations)": "Dini (öhdəliklərə əməl edən)", - "Religious / Clerical Sponsor": "Dini / Kargüzarlıq Sponsoru", - "Religious / Clerical Studies": "Dini / Kargüzarlıq", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Din və siyasət bir-birindən ayrılmazdır; həyat yoldaşım mütləq bu dünyagörüşünü bölüşməlidir.", + "Religious (observant of obligations)": "Dini (vacibatlara əməl edən)", + "Religious / Clerical Sponsor": "Dini / Ruhani zamin", + "Religious / Clerical Studies": "Dini / İlahiyyat təhsili", "Religious and Cultural Activities": "Dini və Mədəni Fəaliyyətlər", "Religious and strictly observant": "Dindar və ciddi riayət edən", "Religious family atmosphere": "Dini ailə mühiti", - "Renew Subscription": "Abunəliyi Yeniləyin", + "Renew Subscription": "Abunəliyi yeniləyin", "Renewing...": "Yenilənir...", "Renting independently": "Müstəqil olaraq icarəyə verilir", - "Report No Contact": "Əlaqə yoxdur", - "Report no contact": "Əlaqə yoxdur bildirin", + "Report No Contact": "Əlaqə saxlanılmadı kimi bildir", + "Report no contact": "Əlaqə saxlanılmadı kimi bildir", "Representative's Contact Number": "Nümayəndənin əlaqə nömrəsi", "Representative's Full Name": "Nümayəndənin Tam Adı", "Request Accepted": "Sorğu Qəbul Edildi", @@ -578,15 +578,15 @@ "Simple, neat, and modest": "Sadə, səliqəli və təvazökar", "Single Status Commitment:": "Vahid Status Öhdəliyi:", "Single; never married": "tək; heç vaxt evlənmək", - "Sister": "bacı", + "Sister": "Bacı", "Skin Color": "Dəri Rəngi", "Slim": "İncə", "Smoking": "Siqaret çəkmək", - "Smoking is a red line": "Siqaret çəkmək qırmızı xəttdir", + "Smoking is a red line": "Siqaret çəkmək mənim üçün qırmızı xəttdir", "Social and Charity Work": "Sosial və Xeyriyyə işi", "Social and Extroverted": "Sosial və Ekstravert", - "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Sosial və rahat (Dini sərhədlər daxilində) - Əxlaqi sərhədlər daxilində sosial dairələrdə aktivdir.", - "Social within religious/moral limits": "Dini/mənəvi sərhədlər daxilində sosial", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Sosial və sərbəst (Şəriət çərçivəsində) - Əxlaqi sərhədlər daxilində sosial mühitlərdə aktiv iştirak.", + "Social within religious/moral limits": "Dini və əxlaqi çərçivələr daxilində sosial", "Software Engineer": "Proqram təminatı mühəndisi", "Someone else is under my guardianship": "Başqası mənim himayəmdədir", "Sometimes": "Bəzən", @@ -599,13 +599,13 @@ "Stay in my current country": "İndiki ölkəmdə qalın", "Strict Horizontal Field Alignment": "Ciddi Üfüqi Sahə Hizalanması", "Strictly religious and gender-segregated": "Ciddi şəkildə dini və cinsiyyətə görə ayrılmışdır", - "Strictly religious and segregated": "Ciddi dini və təcrid", + "Strictly religious and segregated": "Tamamilə şəriətə uyğun və ayrılmış (qadın-kişi ayrı)", "Student": "tələbə", "Student Visa": "Tələbə vizası", "Student and Job Seeking": "Tələbə və İş Axtarıram", "Submit": "Təqdim et", "Submit Call Result": "Zəng nəticəsini təqdim edin", - "Submit Final Outcome": "Yekun Nəticəni Təqdim edin", + "Submit Final Outcome": "Yekun nəticəni təqdim edin", "Submit Man": "Adamı təqdim et", "Submit Process": "Göndərmə Prosesi", "Submit Woman": "Qadın təqdim et", @@ -666,15 +666,15 @@ "Upload identity documents.": "Şəxsiyyət sənədlərini yükləyin.", "Upload photo": "Foto yükləyin", "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Təsdiq etdikdən sonra sorğunuz xanıma göndəriləcək və biz onun cavabını gözləməliyik. Bu proses 2 ilə 4 gün arasında davam edə bilər. Səbriniz üçün təşəkkür edirik.", - "Urdu": "Urdu", + "Urdu": "Urdu dili", "Use of Permanent Medications": "Daimi dərmanların istifadəsi", "Used in the past, but not anymore": "Keçmişdə istifadə olunub, amma indi deyil", "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "İstifadəçilər müstəqil qeydiyyat üçün minimum qanuni yaşa uyğun olmalıdırlar.", "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "İstifadəçilər subay olduqlarına dair sübut və ya tələb əsasında boşanma və ya həyat yoldaşının ölümünü təsdiq edən sənədlər təqdim etməlidirlər.", "Valid Identification Document": "Etibarlı Şəxsiyyət Sənədi", "Valid for 3 months": "3 ay müddətində etibarlıdır", - "Vape / E-cigarettes": "Vape / Elektron siqaretlər", - "Vape is a red line": "Vape qırmızı xəttdir", + "Vape / E-cigarettes": "Veyp / Elektron siqaretlər", + "Vape is a red line": "Veyp mənim üçün qırmızı xəttdir", "Verification & Subscription Activation": "Doğrulama və Abunəliyin Aktivləşdirilməsi", "Very formal and limited": "Çox rəsmi və məhduddur", "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Çox rəsmi və məhdud (Yalnız lazım olduqda) - Lazımsız söhbətlərdən və zarafatlardan çəkinin.", @@ -710,7 +710,7 @@ "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Yuxarıdakı variantlarda əhatə olunmayan hər hansı vacib məqamı buraya yazın.", "Write other options...": "Başqa variantları da yazın...", "YOU HAVE A NEW MATCH!": "YENİ MATINIZ VAR!", - "YYYY-MM-DD": "YYYY-AA-GG", + "YYYY-MM-DD": "İİİİ-AA-GG", "Year of birth": "Doğum ili", "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Bəli, mənim məhdudiyyətim var və eyni şəhərdə və ya bölgədə yaşamalıyam.", "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Bəli, yerdəyişmə və ya immiqrasiya koordinasiya, razılaşma və ya qanuni icazə tələb edir.", @@ -734,8 +734,8 @@ "Your request was rejected": "Sorğunuz rədd edildi", "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Xahişiniz xanım tərəfindən rədd edildi. Gələcəkdə digər namizədlərlə tanış olacaqsınız.", "Your subscription is active": "Abunəliyiniz aktivdir", - "currentMaritalStatusTooltip": "cariMaritalStatus Tooltip", - "familyResponsibilityTooltip": "familyResponsibilityTooltip", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: Zəhmət olmasa cari ailə vəziyyətinizi dəqiq qeyd edin.", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: Əgər ailə üzvlərinizdən birinə qulluq etmək məsuliyyətiniz varsa, qeyd edin.", "heavenly marriage": "səmavi evlilik", "marriages": "nikahlar", "matches": "matçlar", @@ -744,17 +744,17 @@ "user profiles": "istifadəçi profilləri", "user@example.com": "user@example.com", "video": "video", - "{completed} of {total} required steps completed": "{total} tələb olunan addımdan {tamamlandı} tamamlandı", + "{completed} of {total} required steps completed": "Tələb olunan {total} addımdan {completed}-i tamamlandı", "{days} days remaining of your subscription.": "Abunəliyinizə {days} gün qalıb.", "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ Bu bölmə tamamilə məxfidir və yalnız məsləhətçilər tərəfindən uyğunlaşdırılması və nəzərdən keçirilməsi üçün istifadə olunur.", - "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", - "Share Result": "Share Result", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", - "Swipe to continue": "Swipe to continue", - "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Rəyiniz üçün təşəkkür edirik. Prosesi tamamlamaq üçün bu tanışlığın/əlaqənin yekun nəticəsini bildirin ki, son vəziyyət müəyyən olunsun. Əgər vəziyyət hələ yekunlaşmayıbsa, nəticə tam aydınlaşana qədər bu vəziyyətdə qala bilərsiniz.", + "Share Result": "Yekun nəticəni qeyd edin", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Ümid edirik ki, tanışlıq prosesiniz uğurla davam edir. Zəhmət olmasa hələ də tanışlıq prosesini davam etdirdiyinizi və ya bu tanışlığın ləğv edildiyini bildirin.", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Tanışlıq və elçilik mərhələsindəyik və hələ heç nə yekunlaşmayıb", + "Please select the reason for cancellation:": "Zəhmət olmasa imtina səbəbini seçin:", + "Swipe to continue": "Davam etmək üçün sürüşdürün", + "Swipe to confirm cancellation": "Ləğvi təsdiqləmək üçün sürüşdürün", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Profilin əsas məlumatlarının yenilənməsi uğursuz oldu. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin.", "Select date": "Tarix seçin", "Day": "Gün", "Month": "Ay", @@ -814,5 +814,454 @@ "max_files_reached": "Maksimum 4 fayl yükləndi", "remove_document": "Sənədi sil", "upload_failed": "Yükləmə uğursuz oldu. Yenidən cəhd edin.", - "No Contact": "Əlaqə saxlanılmadı" -} + "No Contact": "Əlaqə saxlanılmadı", + "Country": "Ölkə", + "Country of Residence": "Yaşayış ölkəsi", + "Current Country of Residence": "Hazırkı yaşayış ölkəsi", + "City": "Şəhər", + "City / State of Residence": "Yaşadığı şəhər / vilayət", + "Current City / State of Residence": "Hazırda yaşadığı şəhər / vilayət", + "No match summary is available yet.": "Hələlik təklif olunan namizədin xülasəsi mövcud deyil.", + "Unable to load match summary.": "Təklif olunan namizədin xülasəsini yükləmək mümkün olmadı.", + "Are you sure?": "Əminsiniz?", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "Bu təklifi rədd etmək istədiyinizə əminsiniz? Rədd edildikdən sonra bu namizəd artıq əlçatan olmayacaq.", + "Candidate Avatar": "Namizədin profil şəkli", + "candidate avatar": "namizədin şəkli", + "call": "zəng", + "notification": "bildiriş", + "Failed to load profile. Please try again.": "Profilin yüklənməsi uğursuz oldu. Zəhmət olmasa yenidən cəhd edin.", + "Retry": "Yenidən cəhd edin", + "Loading section": "Bölmə yüklənir", + "Close terms and conditions": "Qaydalar və şərtləri bağlayın", + "Select your gender": "Cinsinizi seçin", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "Sualların serverdən yüklənməsi uğursuz oldu. Zəhmət olmasa internet bağlantınızı və ya giriş statusunuzu yoxlayın.", + "No questions found for this test.": "Bu test üçün heç bir sual tapılmadı.", + "Completed": "Tamamlandı", + "Detecting...": "Müəyyən edilir...", + "Unknown": "Məlum deyil", + "Auto": "Avtomatik", + "Manual": "Əl ilə", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "Qeydiyyat üçün tələb olunan minimum yaş 18-dir.", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "Qeydiyyat üçün tələb olunan minimum yaş 18-dir.", + "Enter a valid email address.": "Zəhmət olmasa düzgün e-poçt ünvanı daxil edin.", + " (approximately)": " (təxminən)", + " (Years)": " (il)", + "fields to complete": "doldurulmalı sahələr", + "Close": "Bağlayın", + "close": "bağlayın", + "Dropdown chevron": "Açılan menyu oxu", + "Upload": "Yükləyin", + "More information": "Ətraflı məlumat", + "Required steps progress": "Tələb olunan mərhələlərin gedişatı", + "Questions": "Suallar", + "Search...": "Axtar...", + "No options found": "Heç bir seçim tapılmadı", + "Close toast": "Bildirişi bağlayın", + "Close video player": "Video pleyeri bağlayın", + "Language": "Dil", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "İnternet bağlantısı xətası. Cavablar serverlə sinxronlaşdırıla bilmədi; zəhmət olmasa bağlantınızı yoxlayın və yenidən Davam et vurun.", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "İnternet bağlantısı xətası. Cavablar serverlə sinxronlaşdırıla bilmədi. Zəhmət olmasa bağlantınızı yoxlayın və yenidən Davam et vurun.", + "Fetching latest live data from server...": "Serverdən ən son canlı məlumatlar əldə edilir...", + "Loading...": "Yüklənir...", + "Exit Test": "Testdən çıxın", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Testdən çıxsanız, cari irəliləyişiniz yadda saxlanılmayacaq.", + "Your entered answers will not be saved.": "Daxil edilmiş cavablarınız yadda saxlanılmayacaq.", + "Entered answers will not be saved.": "Daxil edilmiş cavablar yadda saxlanılmayacaq.", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "Testi yenidən vermək üçün əvvəldən başlamalısınız.", + "Continue Test": "Testə davam edin", + "Test Completed": "Test tamamlandı", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "Siz artıq bu testi tamamlamısınız və yenidən verə bilməzsiniz.", + "Analyzing and submitting responses": "Cavablar təhlil edilir və qeydiyyata alınır", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Zəhmət olmasa cavablarınız nəzərdən keçirilənə və qeydə alınana qədər bir az gözləyin.", + "Request sent": "Sorğu göndərildi", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "Sorğunuz göndərildi. Bəy tərəfindən sorğunuz nəzərdən keçirildikdən sonra sizə məlumat veriləcək.", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "Sorğunuz göndərildi. Xanım tərəfindən sorğunuz nəzərdən keçirildikdən sonra sizə məlumat veriləcək.", + "with country code": "ölkə kodu ilə", + "Physical Health Details": "Fiziki sağlamlıq təfərrüatları", + "I have other illnesses or physical conditions.": "Başqa xəstəliyim və ya fiziki vəziyyətim var.", + "I am responsible for caring for my father.": "Atama qulluq etmək məsuliyyətim var.", + "I am responsible for caring for my mother.": "Anama qulluq etmək məsuliyyətim var.", + "I am responsible for caring for both parents.": "Hər iki valideynimə qulluq etmək məsuliyyətim var.", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "Bacı və ya qardaşıma qulluq etmək məsuliyyətim var.", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Ailə üzvlərimdən birinin qanuni qəyyumu və ya himayədarıyam.", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "Başqa şəraitim var və təsvir hissəsində qeyd edəcəyəm.", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "Atama qulluq etmək məsuliyyətim var.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "Anama qulluq etmək məsuliyyətim var.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "Hər iki valideynimə qulluq etmək məsuliyyətim var.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "Bacı və ya qardaşıma qulluq etmək məsuliyyətim var.", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "Ailə üzvlərimdən birinin qanuni qəyyumu və ya himayədarıyam.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "Başqa şəraitim var və təsvir hissəsində qeyd edəcəyəm.", + "Doctorate / PhD": "Doktorantura / PhD", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Bakalavr", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Magistr", + "Albania": "Albaniya", + "Algeria": "Əlcəzair", + "Andorra": "Andorra", + "Angola": "Anqola", + "Antigua and Barbuda": "Antiqua və Barbuda", + "Argentina": "Argentina", + "Armenia": "Ermənistan", + "Austria": "Avstriya", + "Azerbaijan": "Azərbaycan", + "Bahamas": "Baham adaları", + "Bahrain": "Bəhreyn", + "Bangladesh": "Banqladeş", + "Barbados": "Barbados", + "Belarus": "Belarus", + "Belgium": "Belçika", + "Belize": "Beliz", + "Benin": "Benin", + "Bhutan": "Butan", + "Bolivia": "Boliviya", + "Bosnia and Herzegovina": "Bosniya və Herseqovina", + "Botswana": "Botsvana", + "Brazil": "Braziliya", + "Brunei": "Bruney", + "Bulgaria": "Bolqarıstan", + "Burkina Faso": "Burkina-Faso", + "Burundi": "Burundi", + "Cabo Verde": "Kabo-Verde", + "Cambodia": "Kamboca", + "Cameroon": "Kamerun", + "Central African Republic": "Mərkəzi Afrika Respublikası", + "Chad": "Çad", + "Chile": "Çili", + "China": "Çin", + "Colombia": "Kolumbiya", + "Comoros": "Komor adaları", + "Congo": "Konqo", + "Costa Rica": "Kosta-Rika", + "Croatia": "Xorvatiya", + "Cuba": "Kuba", + "Cyprus": "Kipr", + "Czechia": "Çexiya", + "Democratic Republic of the Congo": "Konqo Demokratik Respublikası", + "Denmark": "Danimarka", + "Djibouti": "Cibuti", + "Dominica": "Dominika", + "Dominican Republic": "Dominikan Respublikası", + "Ecuador": "Ekvador", + "Egypt": "Misir", + "El Salvador": "Salvador", + "Equatorial Guinea": "Ekvatorial Qvineya", + "Eritrea": "Eritreya", + "Estonia": "Estoniya", + "Eswatini": "Esvatinili", + "Ethiopia": "Efiopiya", + "Fiji": "Fici", + "Finland": "Finlandiya", + "Gabon": "Qabon", + "Gambia": "Qambiya", + "Georgia": "Gürcüstan", + "Ghana": "Qana", + "Greece": "Yunanıstan", + "Grenada": "Qrenada", + "Guatemala": "Qvatemala", + "Guinea": "Qvineya", + "Guinea-Bissau": "Qvineya-Bisau", + "Guyana": "Qayana", + "Haiti": "Haiti", + "Holy See": "Vatikan", + "Honduras": "Honduras", + "Hungary": "Macarıstan", + "Iceland": "İslandiya", + "India": "Hindistan", + "Indonesia": "İndoneziya", + "Ireland": "İrlandiya", + "Italy": "İtaliya", + "Ivory Coast": "Kot-d’İvuar", + "Jamaica": "Yamayka", + "Japan": "Yaponiya", + "Jordan": "İordaniya", + "Kazakhstan": "Qazaxıstan", + "Kenya": "Keniya", + "Kiribati": "Kiribati", + "Kuwait": "Küveyt", + "Kyrgyzstan": "Qırğızıstan", + "Laos": "Laos", + "Latvia": "Latviya", + "Lebanon": "Livan", + "Lesotho": "Lesoto", + "Liberia": "Liberiya", + "Libya": "Liviya", + "Liechtenstein": "Lixtenşteyn", + "Lithuania": "Litva", + "Luxembourg": "Lüksemburq", + "Madagascar": "Madaqaskar", + "Malawi": "Malavi", + "Malaysia": "Malayziya", + "Maldives": "Maldiv adaları", + "Mali": "Mali", + "Malta": "Malta", + "Marshall Islands": "Marşall adaları", + "Mauritania": "Mavritaniya", + "Mauritius": "Mavriki", + "Mexico": "Meksika", + "Micronesia": "Mikroneziya", + "Moldova": "Moldova", + "Monaco": "Monako", + "Mongolia": "Monqolustan", + "Montenegro": "Monteneqro", + "Morocco": "Mərakeş", + "Mozambique": "Mozambik", + "Myanmar": "Myanma", + "Namibia": "Namibiya", + "Nauru": "Nauru", + "Nepal": "Nepal", + "New Zealand": "Yeni Zelandiya", + "Nicaragua": "Nikaraqua", + "Niger": "Niger", + "Nigeria": "Nigeriya", + "North Korea": "Şimali Koreya", + "North Macedonia": "Şimali Makedoniya", + "Oman": "Oman", + "Palau": "Palau", + "Palestine State": "Fələstin Dövləti", + "Panama": "Panama", + "Papua New Guinea": "Papua-Yeni Qvineya", + "Paraguay": "Paraqvay", + "Peru": "Peru", + "Philippines": "Filippin", + "Poland": "Polşa", + "Portugal": "Portuqaliya", + "Romania": "Rumıniya", + "Russia": "Rusiya", + "Rwanda": "Ruanda", + "Saint Kitts and Nevis": "Sent-Kits və Nevis", + "Saint Lucia": "Sent-Lüsiya", + "Saint Vincent and the Grenadines": "Sent-Vinsent və Qrenadin", + "Samoa": "Samoa", + "San Marino": "San-Marino", + "Sao Tome and Principe": "San-Tome və Prinsipi", + "Senegal": "Seneqal", + "Serbia": "Serbiya", + "Seychelles": "Seyşel adaları", + "Sierra Leone": "Syerra-Leone", + "Singapore": "Sinqapur", + "Slovakia": "Slovakiya", + "Slovenia": "Sloveniya", + "Solomon Islands": "Solomon adaları", + "Somalia": "Somali", + "South Africa": "Cənubi Afrika", + "South Korea": "Cənubi Koreya", + "South Sudan": "Cənubi Sudan", + "Spain": "İspaniya", + "Sri Lanka": "Şri-Lanka", + "Sudan": "Sudan", + "Suriname": "Surinam", + "Switzerland": "İsveçrə", + "Syria": "Suriya", + "Tajikistan": "Tacikistan", + "Tanzania": "Tanzaniya", + "Thailand": "Tailand", + "Timor-Leste": "Şərqi Timor", + "Togo": "Toqo", + "Tonga": "Tonqa", + "Trinidad and Tobago": "Trinidad və Tobaqo", + "Tunisia": "Tunis", + "Turkmenistan": "Türkmənistan", + "Tuvalu": "Tuvalu", + "Uganda": "Uqanda", + "Ukraine": "Ukrayna", + "United Arab Emirates (UAE)": "Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri (BƏƏ)", + "United Kingdom (UK)": "Birləşmiş Krallıq (Böyük Britaniya)", + "United States (US)": "Amerika Birləşmiş Ştatları (ABŞ)", + "Uruguay": "Uruqvay", + "Uzbekistan": "Özbəkistan", + "Vanuatu": "Vanuatu", + "Venezuela": "Venesuela", + "Vietnam": "Vyetnam", + "Yemen": "Yəmən", + "Zambia": "Zambiya", + "Zimbabwe": "Zimbabve", + "Afghan": "Əfqan", + "Albanian": "Alban", + "Algerian": "Əlcəzairli", + "American (US)": "Amerikalı (ABŞ)", + "Andorran": "Andorralı", + "Angolan": "Anqolalı", + "Antiguan": "Antiqualı", + "Argentinian": "Argentinalı", + "Armenian": "Erməni", + "Australian": "Avstraliyalı", + "Austrian": "Avstriyalı", + "Azerbaijani": "Azərbaycanlı", + "Bahamian": "Bahamlı", + "Bahraini": "Bəhreynli", + "Bangladeshi": "Banqladeşli", + "Barbadian": "Barbadoslu", + "Belarusian": "Belarus", + "Belgian": "Belçikalı", + "Belizean": "Belizli", + "Beninese": "Beninli", + "Bhutanese": "Butanlı", + "Bolivian": "Boliviyalı", + "Bosnian": "Bosniyalı", + "Botswanan": "Botsvanalı", + "Brazilian": "Braziliyalı", + "British (UK)": "Britaniyalı (Böyük Britaniya)", + "Bruneian": "Bruneyli", + "Bulgarian": "Bolqar", + "Burkinabè": "Burkina-Fasolu", + "Burmese": "Birmalı", + "Burundian": "Burundili", + "Cabo Verdean": "Kabo-Verdeli", + "Cambodian": "Kambocalı", + "Cameroonian": "Kamerunlu", + "Canadian": "Kanadalı", + "Central African": "Mərkəzi Afrikalı", + "Chadian": "Çadlı", + "Chilean": "Çilili", + "Chinese": "Çinli", + "Colombian": "Kolumbiyalı", + "Comorian": "Komorlu", + "Congolese": "Konqolu", + "Costa Rican": "Kosta-Rikalı", + "Croatian": "Xorvat", + "Cuban": "Kubalı", + "Cypriot": "Kiprli", + "Czech": "Çex", + "Danish": "Danimarkalı", + "Djiboutian": "Cibutili", + "Dominican": "Dominikanlı", + "Dutch": "Niderlandlı", + "Ecuadorian": "Ekvadorlu", + "Egyptian": "Misirli", + "Emirati (UAE)": "Əmirlik (BƏƏ)", + "Equatorial Guinean": "Ekvatorial Qvineyalı", + "Eritrean": "Eritreyalı", + "Estonian": "Eston", + "Ethiopian": "Efiopiyalı", + "Fijian": "Ficili", + "Filipino": "Filippinli", + "Finnish": "Fin", + "Gabonese": "Qabonlu", + "Gambian": "Qambiyalı", + "Georgian": "Gürcü", + "Ghanaian": "Qanalı", + "Greek": "Yunan", + "Grenadian": "Qrenadalı", + "Guatemalan": "Qvatemalalı", + "Guinean": "Qvineyalı", + "Guyanese": "Qayanalı", + "Haitian": "Haitili", + "Honduran": "Honduraslı", + "Hungarian": "Macar", + "Icelandic": "İslandiyalı", + "Indian": "Hindistanlı", + "Indonesian": "İndoneziyalı", + "Iraqi": "İraqlı", + "Irish": "İrlandiyalı", + "Italian": "İtalyan", + "Ivorian": "Kot-d’İvuarlı", + "Jamaican": "Yamaykalı", + "Japanese": "Yapon", + "Jordanian": "İordaniyalı", + "Kazakhstani": "Qazaxıstanlı", + "Kenyan": "Keniyalı", + "Kuwaiti": "Küveytli", + "Kyrgyzstani": "Qırğızıstanlı", + "Laotian": "Laoslu", + "Latvian": "Latviyalı", + "Lebanese": "Livanlı", + "Liberian": "Liberiyalı", + "Libyan": "Liviyalı", + "Liechtensteiner": "Lixtenşteynli", + "Afrikaans": "Afrikaans dili", + "Amharic": "Amhar dili", + "Bengali": "Benqal dili", + "Catalan": "Katalan dili", + "Gujarati": "Qucarat dili", + "Hausa": "Hausa dili", + "Hebrew": "İvrit dili", + "Hindi": "Hindi dili", + "Kashmiri": "Kəşmir dili", + "Kazakh": "Qazax dili", + "Khmer": "Xmer dili", + "Korean": "Koreya dili", + "Kyrgyz": "Qırğız dili", + "Lithuanian": "Litva dili", + "Macedonian": "Makedoniya dili", + "Malay": "Malay dili", + "Maltese": "Malta dili", + "Mongolian": "Monqol dili", + "Nepali": "Nepal dili", + "Norwegian": "Norveç dili", + "Pashto": "Puştu dili", + "Persian (Farsi)": "Fars dili", + "Polish": "Polyak dili", + "Portuguese": "Portuqal dili", + "Punjabi": "Pəncab dili", + "Romanian": "Rumın dili", + "Russian": "Rus dili", + "Serbian": "Serb dili", + "Sinhala": "Sinhala dili", + "Slovak": "Slovak dili", + "Slovenian": "Sloven dili", + "Somali": "Somali dili", + "Swahili": "Suahili dili", + "Swedish": "İsveç dili", + "Tajik": "Tacik dili", + "Tamil": "Tamil dili", + "Telugu": "Teluqu dili", + "Thai": "Tay dili", + "Turkmen": "Türkmən dili", + "Ukrainian": "Ukrayna dili", + "Urdu Roman (Latin)": "Urdu dili (Latın)", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Ailə Dini Mühiti Seçimləri * **Dini və Ciddi şəkildə əməl edən:** Bütün **vacib əməlləri** yerinə yetirməyə yüksək bağlılığı olan, **şəriət sərhədlərini** (məsələn, məhrəm-naməhrəm) ciddi qoruyan və həyatın hər sahəsində **dini ayin və təlimlərə** riayət edən ailə. * **Dini (Vacibatlara əməl edən):** Əsas **dini vəzifələrə** (namaz və oruc kimi) və **İslam əxlaqına** sadiq qalan və dindar cəmiyyətin standart çərçivələrində yaşayan ailə. * **Ənənəvi (Dini dəyərlərə hörmət edən):** Əxlaqi dəyərlərə sadiq qalan və **dinə hörmət edən**, lakin bütün dini hökmləri və vacibatları tam dəqiqliklə icra etməyə bilən ailə. * **Dini olmayan / Dünyəvi:** Ümumi dini hörmət saxlasalar da, **dini ayinlərin və çərçivələrin** onların gündəlik **həyat tərzinə, münasibətlərinə və ya qərarlarına** həlledici təsir göstərmədiyi ailə.", + "Are you sure contact has been made?": "Əlaqə saxlanıldığına əminsiniz?", + "Bachelor's Degree": "Bakalavr dərəcəsi", + "Canceled": "Ləğv edildi", + "Master's Degree": "Magistr dərəcəsi", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Nəzərinizə çatdırırıq ki, bu təqdimatdan sonra hazır olduğunuzu bildirmək və tanışlıq prosesinə başlamaq üçün həmin şəxs və ya onun hörmətli ailəsi ilə əlaqə saxlamağa 48 saat (2 gün) vaxtınız var. Bu mərhələdə yalnız ilkin zəng kifayətdir və sonrakı addımların (məsələn, üzbəüz görüşün) planlaşdırılması tamamilə sizin sonrakı qarşılıqlı razılaşmalarınızdan asılıdır. Müəyyən olunmuş müddətdə əlaqə saxlamamaq sosial baxımdan hörmətsizlik sayıla biləcəyi üçün, əgər bu 2 gün ərzində heç bir tədbir görülməzsə, platformanın qaydalarına əsasən təklif olunan namizəd silinəcəkdir. Həmçinin xatırladırıq ki, bu vəziyyət gələcək təqdimatlarda gecikmələr və maliyyə cərimələri kimi məhdudiyyətlərə səbəb ola bilər.", + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Zəhmət olmasa yekun qərar verməzdən əvvəl qarşı tərəfin tam profilini bir daha nəzərdən keçirin.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Zəhmət olmasa ictimaiyyət arasında gündəlik geyiminizə ən uyğun olan variantı seçin. * **Qadın istifadəçilər üçün:** Bu sual sizdən **hazırkı vəziyyətinizi**, şəxsi xüsusiyyətlərinizi və fərdi həyat tərzi üstünlüklərinizi göstərməyinizi xahiş edir. * **Kişi istifadəçilər üçün:** Bu sual sizdən gələcək həyat yoldaşınızla bağlı **gözləntilərinizi**, istədiyiniz meyarları və üstünlüklərinizi göstərməyinizi xahiş edir.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Zəhmət olmasa ictimaiyyət arasında gündəlik makiyaj istifadənizə ən uyğun olan variantı seçin. Bu sual sizdən **hazırkı vəziyyətinizi**, şəxsi xüsusiyyətlərinizi və fərdi həyat tərzi üstünlüklərinizi göstərməyinizi xahiş edir.", + "Swipe to confirm": "Təsdiq etmək üçün sürüşdürün", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "Sorğunuz göndərildi. Bəy tərəfindən sorğunuz nəzərdən keçirildikdən sonra sizə məlumat veriləcək.", + "Marriage advisors": "Evlilik məsləhətçiləri", + "Specialist in clinical psychology": "Klinik psixologiya üzrə mütəxəssis", + "Personal Development": "Fərdi inkişaf", + "Family Counselor": "Ailə məsləhətçisi", + "Relationship Coach": "Münasibətlər üzrə təlimçi", + "Dr. Ali Rezaei": "Dr. Əli Rzayev", + "Family & marriage counselor": "Ailə və evlilik məsləhətçisi", + "Premarital Counselling": "Evlilikdən əvvəl məsləhət", + "Conflict Resolution": "Münaqişələrin həlli", + "Behavioral Therapy": "Davranış terapiyası", + "Dr. Sara Alavi": "Dr. Sara Ələvi", + "Relationship & intimacy coach": "Münasibət və yaxınlıq üzrə təlimçi", + "Emotional Health": "Emosional sağlamlıq", + "Self-Awareness": "Özünü dərk etmə", + "Communication Skills": "Ünsiyyət bacarıqları", + "Text": "Mətn", + "Manager": "Menecer", + "Team Manager": "Komanda rəhbəri", + "Science": "Elm", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Həyat yoldaşı seçimində Kettell testinin əsas tətbiqləri", + "Understanding Personality Traits": "Şəxsiyyət xüsusiyyətlərini anlamaq", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Ünsiyyətcillik, müstəqillik, emosional həssaslıq və şəxslərarası münasibət tərzi kimi xüsusiyyətlərin ümumi mənzərəsini yaratmağa kömək edir.", + "Assessing Communication Style": "Ünsiyyət tərzinin qiymətləndirilməsi", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "İnsanın adətən necə ünsiyyət qurduğunu, duyğularını necə ifadə etdiyini və münasibətlərdə yaxınlıq qurduğunu göstərir.", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "Stres və münaqişəyə reaksiyaları anlamaq", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Emosional sabitlik, gərginlik səviyyəsi və çətin və ya stresli vəziyyətlərdə insanın necə reaksiya verə biləcəyi barədə təsəvvür yaradır.", + "Assessing Independence and Decision-Making": "Müstəqillik və qərar qəbul etmənin qiymətləndirilməsi", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Şəxsin müstəqillik dərəcəsini, qətiyyətini və fərdi və ya birgə qərar qəbul etməyə üstünlük verməsini müəyyənləşdirməyə kömək edir.", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "Potensial fərqlilikləri və çətinlikləri müəyyənləşdirmək", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "İki şəxsin nəticələrini müqayisə etmək uzunmüddətli münasibətlərdə diqqət tələb edə biləcək xarakter fərqlərini üzə çıxara bilər.", + "Supporting Better Match Recommendations": "Daha yaxşı uyğunluq təkliflərini dəstəkləmək", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Müsahibələr və digər meyarlarla yanaşı, şəxsiyyətin qiymətləndirilməsi həyat yoldaşı seçimini daha məqsədyönlü etməyə və uyğunluğun qiymətləndirilməsini yaxşılaşdırmağa kömək edə bilər.", + "Understanding Core Psychological Needs": "Əsas psixoloji ehtiyacları anlamaq", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "Hər bir insanın həyatında beş əsas ehtiyacın — sevgi və aidiyyət, güc, azadlıq, əyləncə və yaşamaq — əhəmiyyətini müəyyən etməyə kömək edir.", + "Recognizing Relationship Expectations": "Münasibətdən gözləntiləri tanımaq", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Hər bir şəxsin münasibətdən nə gözlədiyini (məsələn, yaxınlıq, müstəqillik, təhlükəsizlik, nailiyyət və ya birgə həzz) anlamağa kömək edir.", + "Assessing Personality Compatibility": "Şəxsiyyət uyğunluğunun qiymətləndirilməsi", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "İki şəxs arasında uyğunluq sahələrini müəyyən etmək üçün xarakter xüsusiyyətlərini, davranış meyillərini və qarşılıqlı əlaqə tərzlərini müqayisə etməyə kömək edir.", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "Potensial münaqişə mənbələrini müəyyənləşdirmək", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "Ehtiyaclarda və ya şəxsiyyət tərzlərindəki fərqlər münasibətdə anlaşılmazlıqların, gərginliyin və ya fikir ayrılıqlarının yarana biləcəyi sahələri göstərə bilər.", + "Improving Mutual Understanding": "Qarşılıqlı anlaşmanın yaxşılaşdırılması", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "İnsanlara öz ehtiyaclarını, eləcə də həyat yoldaşının motivasiyalarını, üstünlüklərini və emosional prioritetlərini daha yaxşı anlamağa kömək edir.", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "Daha uyğun namizəd təkliflərini dəstəkləmək", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "Ehtiyac və xarakter qiymətləndirmələrini müsahibələr və digər evlilik meyarları ilə birləşdirmək həyat yoldaşı təkliflərini daha fərdiləşdirilmiş və uyğun etməyə kömək edə bilər.", + "Enter a valid phone number with country code.": "Zəhmət olmasa ölkə kodu ilə düzgün telefon nömrəsi daxil edin." +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/bn.json b/src/translations/locales/bn.json index 3c00644..4d8608d 100644 --- a/src/translations/locales/bn.json +++ b/src/translations/locales/bn.json @@ -2,7 +2,7 @@ "2": "2", "70": "70", "175": "175", - "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### পারিবারিক ধর্মীয় পরিবেশের বিকল্পগুলি * **ধর্মীয় এবং কঠোরভাবে পর্যবেক্ষক:** এটি এমন একটি পরিবারকে নির্দিষ্ট করে যা সমস্ত **বাধ্যতামূলক দায়িত্ব** পালনের জন্য অত্যন্ত নিবেদিত, কঠোরভাবে **ধর্মীয় সীমানা** (যেমন মাহরাম নিয়ম) বজায় রাখতে এবং **জীবনের **ধর্মীয় আচার ও শিক্ষা**কে সমুন্নত রাখে। * **ধর্মীয় (দায়বদ্ধতা পালনকারী):** এটি একটি পরিবারকে নির্দেশ করে যে মূল **ধর্মীয় কর্তব্য** (যেমন প্রার্থনা এবং উপবাস) এবং **ইসলামিক নীতি**, একটি ধর্মীয় সমাজের মানক কাঠামোর মধ্যে বসবাস করে। * **ঐতিহ্যগত (ধর্মীয় মূল্যবোধের প্রতি শ্রদ্ধাশীল):** এটি এমন একটি পরিবারকে বর্ণনা করে যেটি নৈতিক মূল্যবোধের প্রতি ভক্তি রাখে এবং **ধর্মকে সম্মান করে**, কিন্তু প্রতিটি নির্দিষ্ট **ধর্মীয় আইন** বা বাধ্যবাধকতা কঠোরভাবে পালন নাও করতে পারে। * **অধর্মীয় / ধর্মনিরপেক্ষ:** এটি এমন একটি পরিবারের প্রতিনিধিত্ব করে যেখানে **ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান এবং কাঠামো** তাদের দৈনন্দিন **জীবনধারা, সম্পর্ক বা সিদ্ধান্ত**কে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করে না, যদিও ধর্মের প্রতি সাধারণ শ্রদ্ধা রয়েছে।", + "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### পারিবারিক ধর্মীয় পরিবেশের বিকল্পসমূহ\n\n* **ধার্মিক ও কঠোরভাবে অনুসারী:** এমন একটি পরিবার যা সমস্ত **বাধ্যতামূলক দায়িত্ব (ফরজ-ওয়াজিব)** পালনে অত্যন্ত নিবেদিত, কঠোরভাবে **ধর্মীয় সীমারেখা** (যেমন মাহরাম-ননমাহরাম বিধান) বজায় রাখে এবং জীবনের সর্বক্ষেত্রে **ধর্মীয় অনুশাসন** মেনে চলে।\n* **ধার্মিক (ফরজ বিধানে যত্নশীল):** এমন একটি পরিবার যা মৌলিক **ধর্মীয় কর্তব্যসমূহ** (যেমন নামাজ ও রোজা) এবং **ইসলামিক নৈতিকতা** পালনে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং ধার্মিক সমাজের সাধারণ কাঠামোর মধ্যে বসবাস করে।\n* **ঐতিহ্যবাহী (ধর্মীয় মূল্যবোধের প্রতি শ্রদ্ধাশীল):** এমন একটি পরিবার যা নৈতিক মূল্যবোধে বিশ্বাসী এবং **ধর্মকে সম্মান করে**, তবে প্রতিটি নির্দিষ্ট **ধর্মীয় বিধান** পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পালন নাও করতে পারে।\n* **ধর্মনিরপেক্ষ / সাধারণ:** এমন একটি পরিবার যেখানে ধর্মের প্রতি সাধারণ শ্রদ্ধা থাকা সত্ত্বেও **ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান** তাদের দৈনন্দিন **জীবনধারা, সম্পর্ক বা সিদ্ধান্তে** খুব বেশি প্রভাব ফেলে না।", "(Complete Required Forms)": "(প্রয়োজনীয় ফর্ম সম্পূর্ণ করুন)", "(after 2 days)": "(২ দিন পর)", "(currently living in)": "(বর্তমানে বসবাস করছেন)", @@ -20,7 +20,7 @@ "25-30": "25-30", "3 minutes": "3 মিনিট", "3 years": "3 বছর", - "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD", + "3500 GBP, 4000 USD": "৩৫০০ GBP, ৪০০০ USD", "4 minutes": "4 মিনিট", "5 minutes": "5 মিনিট", "50 Coins": "50 কয়েন", @@ -61,7 +61,7 @@ "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে এই দুই প্রার্থীকে একে অপরের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চান?", "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি প্রোফাইলটি সম্পূর্ণভাবে পর্যালোচনা করেছেন এবং এগিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত?", "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি প্রোফাইলটি সম্পূর্ণভাবে পর্যালোচনা করেছেন এবং এই প্রোফাইলটি প্রত্যাখ্যান করতে চান?", - "Art": "শিল্প", + "Art": "শিল্পকলা", "Associate Degree": "সহযোগী ডিগ্রী", "At the start of career and financial path": "কর্মজীবনের শুরুতে এবং আর্থিক পথে", "Athletic": "অ্যাথলেটিক", @@ -192,7 +192,7 @@ "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "হেফাজত, পরিদর্শন, বা স্থানান্তরের সময়সূচী কি আপনার বাসস্থান বা অভিবাসনকে প্রভাবিত করে?", "Doesn't matter.": "কোন ব্যাপার না.", "Dormitory / Student housing": "ডরমেটরি / ছাত্র আবাসন", - "Dr. Hasti Masoudi": "হস্তি মাসুদী ড", + "Dr. Hasti Masoudi": "ডাঃ হাস্তি মাসুদি", "Drugs are a definite red line": "ওষুধ একটি নির্দিষ্ট লাল রেখা", "Edit Profile": "প্রোফাইল সম্পাদনা করুন", "Education": "শিক্ষা", @@ -245,21 +245,21 @@ "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "বিপরীত লিঙ্গের সাথে ভবিষ্যতের পত্নীর সীমানা", "General Health:": "সাধারণ স্বাস্থ্য:", "German": "জার্মান", - "Germany": "Germany", + "Germany": "জার্মানি", "Get Advisor": "উপদেষ্টা পান", "Get an advisor": "একজন উপদেষ্টা পান", - "Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 Needs Test", + "Glasser 5 Needs Test": "গ্লাসার ৫ চাহিদা পরীক্ষা", "Go back": "ফিরে যান", - "Good": "ভাল", + "Good": "ভালো", "Got it": "বুঝেছি", - "Habib Marriage": "হাবিবের বিয়ে", + "Habib Marriage": "হাবিব ম্যারেজ", "Halal/permissible okay": "হালাল/জায়েজ ঠিক আছে", "Have a personal home for living together": "একসাথে থাকার জন্য একটি ব্যক্তিগত বাড়ি আছে", - "Have children living with me": "Have children living with me", - "Have children not living with me": "বাচ্চারা আমার সাথে না থাকে", + "Have children living with me": "সন্তান আছে এবং আমার সাথে থাকে", + "Have children not living with me": "সন্তান আছে কিন্তু আমার সাথে থাকে না", "Height in Centimeters": "সেন্টিমিটারে উচ্চতা", "Help": "সাহায্য", - "High School Diploma": "High School Diploma", + "High School Diploma": "উচ্চ মাধ্যমিক ডিপ্লোমা", "Highest Level of Education": "সর্বোচ্চ শিক্ষাগত যোগ্যতা", "Homemaker": "গৃহিণী", "Homeowner": "বাড়ির মালিক", @@ -267,12 +267,12 @@ "Hookah is a red line": "হুক্কা একটি লাল রেখা", "How much time do the child(ren) usually live with you?": "বাচ্চারা সাধারণত কত সময় আপনার সাথে থাকে?", "Humorous": "হাস্যরসাত্মক", - "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "আমি শিশু বিষয়ের জন্য প্রয়োজনীয়, সম্মানজনক এবং সীমিত যোগাযোগ গ্রহণ করি।", - "I am in perfect health.": "আমি নিখুঁত স্বাস্থ্যে আছি।", + "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "সন্তানের বিষয়ে প্রয়োজনীয়, সম্মানজনক ও সীমিত যোগাযোগ আমি গ্রহণ করি।", + "I am in perfect health.": "আমি সম্পূর্ণ সুস্থ আছি।", "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "আমি আমার পিতামাতা(দের) (পিতা, মা বা উভয়ের) যত্ন নেওয়ার জন্য দায়ী।", "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "আমি পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের (ভাইবোন, ইত্যাদি) যত্ন, হেফাজত বা অভিভাবকত্বের জন্য দায়ী৷", "I am undergoing pharmacotherapy.": "আমি ফার্মাকোথেরাপি নিচ্ছি।", - "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "আমি প্রত্যয়ন করছি যে মহিলা এবং তার পরিবার এই প্রোফাইলটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পর্যালোচনা করেছেন এবং আরও যোগাযোগের জন্য প্রাথমিক সম্মতি দিয়েছেন৷", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "আমি প্রত্যয়ন করছি যে ভদ্রমহিলা এবং তার পরিবার এই প্রোফাইলটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পর্যালোচনা করেছেন এবং পরবর্তী যোগাযোগের জন্য প্রাথমিক সম্মতি দিয়েছেন।", "I confirm": "আমি নিশ্চিত করছি", "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "আমি নিশ্চিত করছি যে আমার নাম, বয়স, ফটো এবং পরিচয়ের বিবরণ আপলোড করা নথিগুলির সাথে মেলে৷", "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "আমি নিশ্চিত করছি যে পরিবার **এই প্রোফাইল পর্যালোচনা করেছে** এবং **যোগাযোগ করার জন্য সম্মতি দিয়েছে**।", @@ -307,7 +307,7 @@ "Iranian": "ইরানি", "Iraq": "ইরাক", "Items Per Page": "পৃষ্ঠা প্রতি আইটেম", - "Job Seeking / Unemployed": "চাকরির খোঁজ / বেকার", + "Job Seeking / Unemployed": "চাকরিপ্রার্থী / বেকার", "Job Title": "কাজের পদবি", "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "যৌথ হেফাজত বা পিতামাতার মধ্যে পর্যায়ক্রমিক পরিদর্শন/স্থানান্তর।", "Kurdish": "কুর্দি", @@ -315,7 +315,7 @@ "Large frame": "বড় ফ্রেম", "Legal Age:": "আইনি বয়স:", "Level of Family Communication Post-Marriage": "বিবাহ-পরবর্তী পারিবারিক যোগাযোগের স্তর", - "Light Tan / Wheatish": "হাল্কা ট্যান / গমের মতো", + "Light Tan / Wheatish": "উজ্জ্বল শ্যামলা / গমের মতো গায়ের রঙ", "Limited and controlled": "সীমিত এবং নিয়ন্ত্রিত", "Listen to Halal and permissible music": "হালাল এবং জায়েজ সঙ্গীত শুনুন", "Living together": "একসাথে বসবাস", @@ -415,7 +415,7 @@ "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "চলমান আর্থিক প্রতিশ্রুতি (শিশু সহায়তা প্রদান বা ভাগ করে নেওয়ার খরচ)।", "Only if children don't live with them": "শুধুমাত্র যদি বাচ্চারা তাদের সাথে না থাকে", "Only independent life": "শুধু স্বাধীন জীবন", - "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "শুধুমাত্র Nasheed, Acapella, ধর্মীয়, বা যন্ত্র-মুক্ত সঙ্গীত শুনুন", + "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "শুধুমাত্র নাশিদ, আকাপেলা, ধর্মীয় বা বাদ্যযন্ত্রহীন সঙ্গীত শুনি", "Only my current city": "শুধু আমার বর্তমান শহর", "Only religious/instrument-free okay": "শুধুমাত্র ধর্মীয়/যন্ত্র-মুক্ত ঠিক আছে", "Only very light makeup": "শুধুমাত্র খুব হালকা মেকআপ", @@ -462,7 +462,7 @@ "Physical Health Status": "শারীরিক স্বাস্থ্যের অবস্থা", "Pilgrimage Trips": "তীর্থযাত্রা ভ্রমণ", "Planner": "পরিকল্পনাকারী", - "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "অনুগ্রহ করে জানানো হবে যে এই পরিচয়ের সময় থেকে, আপনার প্রস্তুতি ঘোষণা করতে এবং পরিচিতি প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য ব্যক্তি বা তাদের সম্মানিত পরিবারের সাথে যোগাযোগ করার জন্য আপনার কাছে 48 ঘন্টা (2 দিন) সময় আছে। এই পর্যায়ে, আপনার উপস্থিতি ঘোষণা করার জন্য শুধুমাত্র একটি প্রাথমিক কল যথেষ্ট, এবং পরবর্তী পদক্ষেপগুলির জন্য পরিকল্পনা করা (যেমন একটি ব্যক্তিগত বৈঠক) সম্পূর্ণরূপে আপনার পরবর্তী পারস্পরিক চুক্তির উপর নির্ভর করে। যেহেতু নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে যোগাযোগ করতে ব্যর্থ হওয়া সামাজিকভাবে অসম্মানজনক বলে বিবেচিত হতে পারে, যদি এই 2 দিনের মধ্যে কোনো ব্যবস্থা নেওয়া না হয়, তাহলে প্ল্যাটফর্মের নিয়ম অনুযায়ী প্রবর্তিত ম্যাচটি সরিয়ে দেওয়া হবে। আমরা আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে এই সমস্যাটি ভবিষ্যতে প্রবর্তনে বিলম্ব এবং আর্থিক জরিমানার মতো বিধিনিষেধের দিকে নিয়ে যেতে পারে।", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "আপনাকে অবগত করা যাচ্ছে যে, এই পরিচিতি উপস্থাপনের সময় থেকে ব্যক্তি বা তার সম্মানিত পরিবারের সাথে যোগাযোগ করে আপনার প্রস্তুতি প্রকাশ এবং জানাশোনার প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য আপনার কাছে ৪৮ ঘণ্টা (২ দিন) সময় রয়েছে। এই পর্যায়ে শুধুমাত্র আপনার উপস্থিতি জানানোর জন্য একটি প্রাথমিক কলই যথেষ্ট এবং পরবর্তী পদক্ষেপগুলির (যেমন সরাসরি সাক্ষাৎ) পরিকল্পনা সম্পূর্ণভাবে আপনাদের পারস্পরিক বোঝাপড়ার ওপর নির্ভর করে।\n\nনির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে যোগাযোগ না করা সামাজিকভাবে অসম্মানজনক হিসেবে বিবেচিত হতে পারে বিধায়, এই ২ দিনের মধ্যে কোনো পদক্ষেপ না নিলে প্ল্যাটফর্মের নিয়ম অনুযায়ী প্রস্তাবিত ম্যাচটি সরিয়ে দেওয়া হবে। আমরা আপনাকে আরও স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি যে এটি ভবিষ্যতে পরিচয় পেতে বিলম্ব এবং আর্থিক জরিমানা সংক্রান্ত বিধিনিষেধের কারণ হতে পারে।", "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "অনুগ্রহ করে সংক্ষেপে হেফাজতের অবস্থা, সন্তানের দেখা বা উপস্থিতির সময়সূচী, স্থানান্তর বা অভিবাসনের সম্ভাব্য বিধিনিষেধ এবং সংশ্লিষ্ট আর্থিক বাধ্যবাধকতাগুলি ব্যাখ্যা করুন। সন্তানের নাম, অন্য পিতামাতার নাম, বা অপ্রয়োজনীয় ব্যক্তিগত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করা এড়িয়ে চলুন।", "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "অনুগ্রহ করে সংক্ষেপে দায়িত্বের ধরন, এর সময়কাল, আর্থিক বা যত্নশীল সহায়তার পরিমাণ এবং আপনার বসবাসের স্থান, স্থানান্তর বা ভবিষ্যতের বিবাহিত জীবনের অবস্থার উপর এর সম্ভাব্য প্রভাব ব্যাখ্যা করুন।", "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "প্রয়োজনীয় তথ্য সম্পূর্ণ করুন যাতে আমরা আপনার জন্য উপযুক্ত মিল খুঁজে পেতে পারি", @@ -475,8 +475,8 @@ "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "অনুগ্রহ করে আপনার পরিবারের সাধারণ পরিবেশ এবং জীবনযাত্রার সর্বোত্তম বর্ণনা দেয় এমন বিকল্পটি নির্বাচন করুন।", "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "বিপরীত লিঙ্গের সদস্যদের সাথে মিথস্ক্রিয়া করার সময় আপনার দৈনন্দিন আচরণের সর্বোত্তম বর্ণনা দেয় এমন বিকল্পটি নির্বাচন করুন।", "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "ধর্মের প্রতি আপনার দৃষ্টিভঙ্গি এবং আপনার ভবিষ্যত পত্নীর প্রতি আপনার প্রত্যাশাকে সবচেয়ে ভালোভাবে বর্ণনা করে এমন বিকল্পটি নির্বাচন করুন।", - "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "জনসমক্ষে আপনার দৈনন্দিন পোশাকের সাথে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে মেলে এমন বিকল্পটি নির্বাচন করুন। * **মহিলা ব্যবহারকারীদের জন্য:** এই প্রশ্নটি আপনাকে আপনার নিজের **বর্তমান অবস্থা**, ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য এবং ব্যক্তিগত জীবনধারা পছন্দগুলি উল্লেখ করতে বলে। * **পুরুষ ব্যবহারকারীদের জন্য:** এই প্রশ্নটি আপনাকে আপনার **প্রত্যাশা**, কাঙ্খিত মানদণ্ড এবং আপনার ভবিষ্যত পত্নী সম্পর্কিত পছন্দগুলি উল্লেখ করতে বলে।", - "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "দয়া করে এমন বিকল্পটি নির্বাচন করুন যা সর্বজনীনভাবে আপনার প্রতিদিনের মেকআপ ব্যবহারের সাথে সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে মেলে। এই প্রশ্নটি আপনাকে আপনার নিজের **বর্তমান স্থিতি**, ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য এবং ব্যক্তিগত জীবনযাত্রার পছন্দগুলি উল্লেখ করতে বলে।", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "অনুগ্রহ করে এমন একটি বিকল্প নির্বাচন করুন যা জনসমক্ষে আপনার দৈনন্দিন পোশাকের সাথে সর্বাধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ।\n\n* **মহিলা ব্যবহারকারীদের জন্য:** এই প্রশ্নে আপনার নিজের **বর্তমান অবস্থা**, ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য এবং ব্যক্তিগত জীবনধারার পছন্দ উল্লেখ করতে বলা হয়েছে।\n* **পুরুষ ব্যবহারকারীদের জন্য:** এই প্রশ্নে আপনার ভবিষ্যৎ জীবনসঙ্গী সম্পর্কিত আপনার **প্রত্যাশা**, কাঙ্ক্ষিত মানদণ্ড এবং পছন্দগুলি উল্লেখ করতে বলা হয়েছে।", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "অনুগ্রহ করে এমন একটি বিকল্প নির্বাচন করুন যা জনসমক্ষে আপনার দৈনন্দিন মেকআপ ব্যবহারের সাথে সর্বাধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ।\n\nএই প্রশ্নে আপনার নিজের **বর্তমান অবস্থা**, ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য এবং ব্যক্তিগত জীবনধারার পছন্দ উল্লেখ করতে বলা হয়েছে।", "Positive but not mandatory": "ইতিবাচক কিন্তু বাধ্যতামূলক নয়", "Post-Marriage Housing Plan": "বিবাহ-পরবর্তী আবাসন পরিকল্পনা", "Prefer non-political": "অরাজনৈতিক পছন্দ", @@ -520,18 +520,18 @@ "Relationship to Representative": "প্রতিনিধির সাথে সম্পর্ক", "Religion": "ধর্ম", "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "ধর্ম এবং রাজনীতি অবিচ্ছেদ্য, কিন্তু সক্রিয় ব্যস্ততা আমার স্ত্রীর জন্য প্রয়োজনীয় নয়।", - "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.", - "Religious (observant of obligations)": "Religious (observant of obligations)", - "Religious / Clerical Sponsor": "Religious / Clerical Sponsor", - "Religious / Clerical Studies": "Religious / Clerical Studies", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "ধর্ম ও রাজনীতি অবিচ্ছেদ্য; আমার ভবিষ্যৎ জীবনসঙ্গীরও এই দৃষ্টিভঙ্গি থাকা আবশ্যক।", + "Religious (observant of obligations)": "ধার্মিক (ফরজ ও ওয়াজিব পালনে যত্নশীল)", + "Religious / Clerical Sponsor": "ধর্মীয় / আলেম সুপারিশকারী", + "Religious / Clerical Studies": "ধর্মীয় / ইসলামি ধর্মতত্ত্ব শিক্ষা", "Religious and Cultural Activities": "ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক কার্যক্রম", "Religious and strictly observant": "ধার্মিক এবং কঠোরভাবে পালনকারী", - "Religious family atmosphere": "Religious family atmosphere", - "Renew Subscription": "Renew Subscription", - "Renewing...": "Renewing...", + "Religious family atmosphere": "ধার্মিক পারিবারিক পরিবেশ", + "Renew Subscription": "সাবস্ক্রিপশন নবায়ন করুন", + "Renewing...": "নবায়ন করা হচ্ছে...", "Renting independently": "স্বাধীনভাবে ভাড়া", - "Report No Contact": "Report No Contact", - "Report no contact": "Report no contact", + "Report No Contact": "যোগাযোগ হয়নি রিপোর্ট করুন", + "Report no contact": "যোগাযোগ হয়নি রিপোর্ট করুন", "Representative's Contact Number": "প্রতিনিধির যোগাযোগের নম্বর", "Representative's Full Name": "প্রতিনিধির পুরো নাম", "Request Accepted": "অনুরোধ গৃহীত", @@ -582,11 +582,11 @@ "Skin Color": "ত্বকের রঙ", "Slim": "পাতলা", "Smoking": "ধূমপান", - "Smoking is a red line": "ধূমপান একটি লাল রেখা", + "Smoking is a red line": "ধূমপান আমার জন্য রেড লাইন (অনতিক্রম্য সীমা)", "Social and Charity Work": "সামাজিক ও দাতব্য কাজ", "Social and Extroverted": "সামাজিক এবং বহির্মুখী", - "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "সামাজিক এবং আরামদায়ক (ধর্মীয় সীমার মধ্যে) - নৈতিক সীমার মধ্যে সামাজিক চেনাশোনাগুলিতে সক্রিয়।", - "Social within religious/moral limits": "ধর্মীয়/নৈতিক সীমার মধ্যে সামাজিক", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "সামাজিক ও সাবলীল (ধর্মীয় সীমার মধ্যে) - নৈতিক সীমা বজায় রেখে সামাজিক মহলে সক্রিয় উপস্থিতি।", + "Social within religious/moral limits": "ধর্মীয় ও নৈতিক সীমার মধ্যে সামাজিক", "Software Engineer": "সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার", "Someone else is under my guardianship": "অন্য কেউ আমার অভিভাবকের অধীনে আছে", "Sometimes": "মাঝে মাঝে", @@ -599,7 +599,7 @@ "Stay in my current country": "আমার বর্তমান দেশে থাকুন", "Strict Horizontal Field Alignment": "কঠোর অনুভূমিক ক্ষেত্র প্রান্তিককরণ", "Strictly religious and gender-segregated": "কঠোরভাবে ধর্মীয় এবং লিঙ্গ-বিচ্ছিন্ন", - "Strictly religious and segregated": "কঠোরভাবে ধর্মীয় এবং বিচ্ছিন্ন", + "Strictly religious and segregated": "কঠোরভাবে ধর্মীয় ও পুরুষ-মহিলা পৃথকীকৃত", "Student": "ছাত্র", "Student Visa": "স্টুডেন্ট ভিসা", "Student and Job Seeking": "ছাত্র এবং চাকরি খোঁজা", @@ -673,8 +673,8 @@ "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "ব্যবহারকারীদের অবিবাহিত থাকার প্রমাণ দিতে হবে, অথবা অনুরোধের ভিত্তিতে বিবাহবিচ্ছেদ বা স্ত্রীর মৃত্যু নিশ্চিতকারী নথিপত্র প্রদান করতে হবে।", "Valid Identification Document": "বৈধ শনাক্তকরণ নথি", "Valid for 3 months": "3 মাসের জন্য বৈধ", - "Vape / E-cigarettes": "Vape/ই-সিগারেট", - "Vape is a red line": "Vape হল একটি লাল রেখা", + "Vape / E-cigarettes": "ভেপ / ই-সিগারেট", + "Vape is a red line": "ভেপ আমার জন্য রেড লাইন (অনতিক্রম্য সীমা)", "Verification & Subscription Activation": "যাচাইকরণ এবং সদস্যতা সক্রিয়করণ", "Very formal and limited": "খুব আনুষ্ঠানিক এবং সীমিত", "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "খুব আনুষ্ঠানিক এবং সীমিত (শুধুমাত্র প্রয়োজন হিসাবে) - কোন অপ্রয়োজনীয় কথোপকথন বা রসিকতা এড়িয়ে চলুন।", @@ -734,8 +734,8 @@ "Your request was rejected": "আপনার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে", "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "আপনার অনুরোধ ভদ্রমহিলা দ্বারা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে. ভবিষ্যতে আপনাকে অন্যান্য প্রার্থীদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হবে।", "Your subscription is active": "আপনার সদস্যতা সক্রিয় আছে", - "currentMaritalStatusTooltip": "বর্তমান ম্যারিটাল স্ট্যাটাস টুলটিপ", - "familyResponsibilityTooltip": "পারিবারিক দায়বদ্ধতা টুলটিপ", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: অনুগ্রহ করে আপনার বর্তমান বৈবাহিক অবস্থা সঠিকভাবে নির্বাচন করুন।", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: পরিবারের কোনো সদস্যের দেখাশোনার দায়িত্ব থাকলে তা উল্লেখ করুন।", "heavenly marriage": "স্বর্গীয় বিবাহ", "marriages": "বিবাহ", "matches": "মেলে", @@ -744,17 +744,17 @@ "user profiles": "ব্যবহারকারীর প্রোফাইল", "user@example.com": "user@example.com", "video": "ভিডিও", - "{completed} of {total} required steps completed": "{total} প্রয়োজনীয় ধাপগুলির মধ্যে {completed} সম্পন্ন হয়েছে৷", - "{days} days remaining of your subscription.": "আপনার সদস্যতার {দিন} দিন বাকি।", + "{completed} of {total} required steps completed": "প্রয়োজনীয় {total}টি ধাপের মধ্যে {completed}টি সম্পন্ন হয়েছে", + "{days} days remaining of your subscription.": "আপনার সাবস্ক্রিপশনের {days} দিন বাকি রয়েছে।", "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ এই বিভাগটি সম্পূর্ণ গোপনীয় এবং শুধুমাত্র উপদেষ্টাদের দ্বারা মেলানো এবং পর্যালোচনা করার জন্য ব্যবহার করা হয়।", - "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", - "Share Result": "Share Result", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", - "Swipe to continue": "Swipe to continue", - "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "আপনার মতামতের জন্য ধন্যবাদ। প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করতে অনুগ্রহ করে এই পরিচয়/যোগাযোগের চূড়ান্ত ফলাফল জমা দিন যাতে শেষ অবস্থা নির্ধারণ করা যায়। যদি এখনও চূড়ান্ত না হয়ে থাকে, তবে সিদ্ধান্ত নেওয়া পর্যন্ত আপনি এই অবস্থাতেই থাকতে পারেন।", + "Share Result": "চূড়ান্ত ফলাফল জমা দিন", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "আমরা আশা করি পরিচিতি পর্বটি ভালোভাবেই এগোচ্ছে। আপনি কি পরিচয় পর্ব চালিয়ে যাচ্ছেন নাকি এই যোগাযোগটি বাতিল হয়েছে তা অনুগ্রহ করে আমাদের জানান।", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "আমরা জানাশোনা ও বিয়ের আলোচনার প্রক্রিয়ার মধ্যে আছি এবং এখনও কোনো কিছু চূড়ান্ত হয়নি", + "Please select the reason for cancellation:": "অনুগ্রহ করে বাতিলের কারণ নির্বাচন করুন:", + "Swipe to continue": "এগিয়ে যেতে সোয়াইপ করুন", + "Swipe to confirm cancellation": "বাতিল নিশ্চিত করতে সোয়াইপ করুন", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "প্রোফাইলের প্রাথমিক তথ্য আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", "Select date": "তারিখ নির্বাচন করুন", "Day": "দিন", "Month": "মাস", @@ -814,5 +814,454 @@ "max_files_reached": "সর্বোচ্চ ৪টি ফাইল আপলোড করা হয়েছে", "remove_document": "নথি মুছুন", "upload_failed": "আপলোড ব্যর্থ হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।", - "No Contact": "যোগাযোগ হয়নি" -} + "No Contact": "যোগাযোগ হয়নি", + "Country": "দেশ", + "Country of Residence": "বসবাসের দেশ", + "Current Country of Residence": "বর্তমান বসবাসের দেশ", + "City": "শহর", + "City / State of Residence": "বসবাসের শহর / প্রদেশ", + "Current City / State of Residence": "বর্তমান বসবাসের শহর / প্রদেশ", + "No match summary is available yet.": "এখনও পর্যন্ত কোনো প্রস্তাবিত ম্যাচ সারাংশ উপলব্ধ নেই।", + "Unable to load match summary.": "প্রস্তাবিত ম্যাচ সারাংশ লোড করা যাচ্ছে না।", + "Are you sure?": "আপনি কি নিশ্চিত?", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করতে চান? একবার প্রত্যাখ্যান করলে এই ম্যাচটি আর উপলব্ধ থাকবে না।", + "Candidate Avatar": "প্রার্থীর প্রোফাইল ছবি", + "candidate avatar": "প্রার্থীর ছবি", + "call": "কল", + "notification": "বিজ্ঞপ্তি", + "Failed to load profile. Please try again.": "প্রোফাইল লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।", + "Retry": "পুনরায় চেষ্টা করুন", + "Loading section": "বিভাগ লোড হচ্ছে", + "Close terms and conditions": "শর্তাবলী বন্ধ করুন", + "Select your gender": "আপনার লিঙ্গ নির্বাচন করুন", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "সার্ভার থেকে প্রশ্ন লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ বা লগইন অবস্থা পরীক্ষা করুন।", + "No questions found for this test.": "এই পরীক্ষার জন্য কোনো প্রশ্ন পাওয়া যায়নি।", + "Completed": "সম্পন্ন হয়েছে", + "Detecting...": "শনাক্ত করা হচ্ছে...", + "Unknown": "অজানা", + "Auto": "স্বয়ংক্রিয়", + "Manual": "ম্যানুয়াল", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "নিবন্ধনের জন্য সর্বনিম্ন বয়স ১৮ বছর হতে হবে।", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "নিবন্ধনের জন্য সর্বনিম্ন বয়স ১৮ বছর হতে হবে।", + "Enter a valid email address.": "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা লিখুন।", + " (approximately)": " (আনুমানিক)", + " (Years)": " (বছর)", + "fields to complete": "পূরণ করার বাকি ক্ষেত্র", + "Close": "বন্ধ করুন", + "close": "বন্ধ করুন", + "Dropdown chevron": "ড্রপডাউন তীরচিহ্ন", + "Upload": "আপলোড", + "More information": "আরও তথ্য", + "Required steps progress": "প্রয়োজনীয় ধাপের অগ্রগতি", + "Questions": "প্রশ্নাবলী", + "Search...": "অনুসন্ধান করুন...", + "No options found": "কোনো বিকল্প পাওয়া যায়নি", + "Close toast": "বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করুন", + "Close video player": "ভিডিও প্লেয়ার বন্ধ করুন", + "Language": "ভাষা", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "ইন্টারনেট সংযোগ ত্রুটি। উত্তরগুলি সার্ভারের সাথে সিঙ্ক করা যায়নি; অনুগ্রহ করে আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চালিয়ে যান-এ চাপুন।", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "ইন্টারনেট সংযোগ ত্রুটি। উত্তরগুলি সার্ভারের সাথে সিঙ্ক করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চালিয়ে যান-এ চাপুন।", + "Fetching latest live data from server...": "সার্ভার থেকে সর্বশেষ তথ্য আনা হচ্ছে...", + "Loading...": "লোড হচ্ছে...", + "Exit Test": "পরীক্ষা থেকে প্রস্থান করুন", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "আপনি পরীক্ষা থেকে প্রস্থান করলে আপনার বর্তমান অগ্রগতি সংরক্ষিত হবে না।", + "Your entered answers will not be saved.": "আপনার দেওয়া উত্তরগুলি সংরক্ষিত হবে না।", + "Entered answers will not be saved.": "প্রবেশ করানো উত্তরগুলি সংরক্ষিত হবে না।", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "পরীক্ষাটি আবার দেওয়ার জন্য আপনাকে প্রথম থেকে শুরু করতে হবে।", + "Continue Test": "পরীক্ষা চালিয়ে যান", + "Test Completed": "পরীক্ষা সম্পন্ন হয়েছে", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "আপনি ইতিমধ্যে এই পরীক্ষাটি সম্পন্ন করেছেন এবং এটি আবার দিতে পারবেন না।", + "Analyzing and submitting responses": "প্রতিক্রিয়া বিশ্লেষণ এবং জমা দেওয়া হচ্ছে", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "আপনার উত্তরগুলি পর্যালোচনা ও নিবন্ধিত হওয়া পর্যন্ত অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।", + "Request sent": "অনুরোধ পাঠানো হয়েছে", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "আপনার অনুরোধ পাঠানো হয়েছে। ভদ্রলোক আপনার অনুরোধ পর্যালোচনা করলে আপনাকে জানানো হবে।", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "আপনার অনুরোধ পাঠানো হয়েছে। ভদ্রমহিলা আপনার অনুরোধ পর্যালোচনা করলে আপনাকে জানানো হবে।", + "with country code": "দেশের কোড সহ", + "Physical Health Details": "শারীরিক স্বাস্থ্যের বিবরণ", + "I have other illnesses or physical conditions.": "আমার অন্য কোনো রোগ বা শারীরিক অবস্থা রয়েছে।", + "I am responsible for caring for my father.": "আমার বাবার যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব আমার।", + "I am responsible for caring for my mother.": "আমার মায়ের যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব আমার।", + "I am responsible for caring for both parents.": "উভয় পিতামাতার যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব আমার।", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "ভাই বা বোনের যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব আমার।", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "আমি পরিবারের একজন সদস্যের আইনগত অভিভাবক।", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "আমার অন্যান্য পরিস্থিতি রয়েছে এবং বিবরণে তা ব্যাখ্যা করব।", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "আমার বাবার যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব আমার।", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "আমার মায়ের যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব আমার।", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "উভয় পিতামাতার যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব আমার।", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "ভাই বা বোনের যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব আমার।", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "আমি পরিবারের একজন সদস্যের আইনগত অভিভাবক।", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "আমার অন্যান্য পরিস্থিতি রয়েছে এবং বিবরণে তা ব্যাখ্যা করব।", + "Doctorate / PhD": "ডক্টরেট / পিএইচডি", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "স্নাতক", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "স্নাতকোত্তর", + "Albania": "আলবেনিয়া", + "Algeria": "আলজেরিয়া", + "Andorra": "অ্যান্ডোরা", + "Angola": "অ্যাঙ্গোলা", + "Antigua and Barbuda": "অ্যান্টিগুয়া ও বারবুডা", + "Argentina": "আর্জেন্টিনা", + "Armenia": "আর্মেনিয়া", + "Austria": "অস্ট্রিয়া", + "Azerbaijan": "আজারবাইজান", + "Bahamas": "বাহামা দ্বীপপুঞ্জ", + "Bahrain": "বাহরাইন", + "Bangladesh": "বাংলাদেশ", + "Barbados": "বার্বাডোজ", + "Belarus": "বেলারুশ", + "Belgium": "বেলজিয়াম", + "Belize": "বেলিজ", + "Benin": "বেনিন", + "Bhutan": "ভুটান", + "Bolivia": "বলিভিয়া", + "Bosnia and Herzegovina": "বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা", + "Botswana": "বতসোয়ানা", + "Brazil": "ব্রাজিল", + "Brunei": "ব্রুনাই", + "Bulgaria": "বুলগেরিয়া", + "Burkina Faso": "বুরকিনা ফাসো", + "Burundi": "বুরুন্ডি", + "Cabo Verde": "কেপ ভার্দে", + "Cambodia": "কম্বোডিয়া", + "Cameroon": "ক্যামেরুন", + "Central African Republic": "মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র", + "Chad": "চাদ", + "Chile": "চিলি", + "China": "চীন", + "Colombia": "কলম্বিয়া", + "Comoros": "কমোরোস", + "Congo": "কঙ্গো", + "Costa Rica": "কোস্টারিকা", + "Croatia": "ক্রোয়েশিয়া", + "Cuba": "কিউবা", + "Cyprus": "সাইপ্রাস", + "Czechia": "চেক প্রজাতন্ত্র", + "Democratic Republic of the Congo": "গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র", + "Denmark": "ডেনমার্ক", + "Djibouti": "জিবুতি", + "Dominica": "ডোমিনিকা", + "Dominican Republic": "ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র", + "Ecuador": "ইকুয়েডর", + "Egypt": "মিশর", + "El Salvador": "এল সালভাদর", + "Equatorial Guinea": "নিরক্ষীয় গিনি", + "Eritrea": "ইরিত্রিয়া", + "Estonia": "এস্তোনিয়া", + "Eswatini": "ইসোয়াতিনি", + "Ethiopia": "ইথিওপিয়া", + "Fiji": "ফিজি", + "Finland": "ফিনল্যান্ড", + "Gabon": "গ্যাবন", + "Gambia": "গাম্বিয়া", + "Georgia": "জর্জিয়া", + "Ghana": "ঘানা", + "Greece": "গ্রিস", + "Grenada": "গ্রেনাডা", + "Guatemala": "গুয়াতেমালা", + "Guinea": "গিনি", + "Guinea-Bissau": "গিনি-বিসাউ", + "Guyana": "গায়ানা", + "Haiti": "হাইতি", + "Holy See": "ভ্যাটিকান সিটি", + "Honduras": "হন্ডুরাস", + "Hungary": "হাঙ্গেরি", + "Iceland": "আইসল্যান্ড", + "India": "ভারত", + "Indonesia": "ইন্দোনেশিয়া", + "Ireland": "আয়ারল্যান্ড", + "Italy": "ইতালি", + "Ivory Coast": "আইভরি কোস্ট", + "Jamaica": "জ্যামাইকা", + "Japan": "জাপান", + "Jordan": "জর্ডান", + "Kazakhstan": "কাজাখস্তান", + "Kenya": "কেনিয়া", + "Kiribati": "কিরিবাতি", + "Kuwait": "কুয়েত", + "Kyrgyzstan": "কিরগিজস্তান", + "Laos": "লাওস", + "Latvia": "লাটভিয়া", + "Lebanon": "লেবানন", + "Lesotho": "লেসোথো", + "Liberia": "লাইবেরিয়া", + "Libya": "লিবিয়া", + "Liechtenstein": "লিশটেনস্টাইন", + "Lithuania": "লিথুয়ানিয়া", + "Luxembourg": "লুক্সেমবার্গ", + "Madagascar": "মাদাগাস্কার", + "Malawi": "মালাউই", + "Malaysia": "মালয়েশিয়া", + "Maldives": "মালদ্বীপ", + "Mali": "মালি", + "Malta": "মাল্টা", + "Marshall Islands": "মার্শাল দ্বীপপুঞ্জ", + "Mauritania": "মৌরিতানিয়া", + "Mauritius": "মরিশাস", + "Mexico": "মেক্সিকো", + "Micronesia": "মাইক্রোনেশিয়া", + "Moldova": "মলদোভা", + "Monaco": "মোনাকো", + "Mongolia": "মঙ্গোলিয়া", + "Montenegro": "মন্টিনিগ্রো", + "Morocco": "মরক্কো", + "Mozambique": "মোজাম্বিক", + "Myanmar": "মিয়ানমার", + "Namibia": "নামিবিয়া", + "Nauru": "নাউরু", + "Nepal": "নেপাল", + "New Zealand": "নিউজিল্যান্ড", + "Nicaragua": "নিকারাগুয়া", + "Niger": "নাইজার", + "Nigeria": "নাইজেরিয়া", + "North Korea": "উত্তর কোরিয়া", + "North Macedonia": "উত্তর মেসিডোনিয়া", + "Oman": "ওমান", + "Palau": "পালাউ", + "Palestine State": "ফিলিস্তিন রাষ্ট্র", + "Panama": "পানামা", + "Papua New Guinea": "পাপুয়া নিউগিনি", + "Paraguay": "প্যারাগুয়ে", + "Peru": "পেরু", + "Philippines": "ফিলিপাইন", + "Poland": "পোল্যান্ড", + "Portugal": "পর্তুগাল", + "Romania": "রোমানিয়া", + "Russia": "রাশিয়া", + "Rwanda": "রুয়ান্ডা", + "Saint Kitts and Nevis": "সেন্ট কিটস ও নেভিস", + "Saint Lucia": "সেন্ট লুসিয়া", + "Saint Vincent and the Grenadines": "সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডাইনস", + "Samoa": "সামোয়া", + "San Marino": "সান মারিনো", + "Sao Tome and Principe": "সাঁও তোমে ও প্রিন্সিপে", + "Senegal": "সেনেগাল", + "Serbia": "সার্বিয়া", + "Seychelles": "সেশেলস", + "Sierra Leone": "সিয়েরা লিওন", + "Singapore": "সিঙ্গাপুর", + "Slovakia": "স্লোভাকিয়া", + "Slovenia": "স্লোভেনিয়া", + "Solomon Islands": "সলোমন দ্বীপপুঞ্জ", + "Somalia": "সোমালিয়া", + "South Africa": "দক্ষিণ আফ্রিকা", + "South Korea": "দক্ষিণ কোরিয়া", + "South Sudan": "দক্ষিণ সুদান", + "Spain": "স্পেন", + "Sri Lanka": "শ্রীলঙ্কা", + "Sudan": "সুদান", + "Suriname": "সুরিনাম", + "Switzerland": "সুইজারল্যান্ড", + "Syria": "সিরিয়া", + "Tajikistan": "তাজিকিস্তান", + "Tanzania": "তানজানিয়া", + "Thailand": "থাইল্যান্ড", + "Timor-Leste": "পূর্ব তিমুর", + "Togo": "টোগো", + "Tonga": "টোঙ্গা", + "Trinidad and Tobago": "ত্রিনিদাদ ও টোবাগো", + "Tunisia": "তিউনিসিয়া", + "Turkmenistan": "তুর্কমেনিস্তান", + "Tuvalu": "টুভালু", + "Uganda": "উগান্ডা", + "Ukraine": "ইউক্রেন", + "United Arab Emirates (UAE)": "সংযুক্ত আরব আমিরাত (UAE)", + "United Kingdom (UK)": "যুক্তরাজ্য (UK)", + "United States (US)": "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র (US)", + "Uruguay": "উরুগুয়ে", + "Uzbekistan": "উজবেকিস্তান", + "Vanuatu": "ভানুয়াতু", + "Venezuela": "ভেনেজুয়েলা", + "Vietnam": "ভিয়েতনাম", + "Yemen": "ইয়েমেন", + "Zambia": "জাম্বিয়া", + "Zimbabwe": "জিম্বাবুয়ে", + "Afghan": "আফগান", + "Albanian": "আলবেনিয়ান", + "Algerian": "আলজেরিয়ান", + "American (US)": "আমেরিকান (US)", + "Andorran": "অ্যান্ডোরান", + "Angolan": "অ্যাঙ্গোলান", + "Antiguan": "অ্যান্টিগুয়ান", + "Argentinian": "আর্জেন্টাইন", + "Armenian": "আর্মেনিয়ান", + "Australian": "অস্ট্রেলিয়ান", + "Austrian": "অস্ট্রিয়ান", + "Azerbaijani": "আজারবাইজানীয়", + "Bahamian": "বাহামিয়ান", + "Bahraini": "বাহরাইনি", + "Bangladeshi": "বাংলাদেশি", + "Barbadian": "বার্বাডিয়ান", + "Belarusian": "বেলারুশিয়ান", + "Belgian": "বেলজিয়ান", + "Belizean": "বেলিজিয়ান", + "Beninese": "বেনিনিজ", + "Bhutanese": "ভুটানি", + "Bolivian": "বলিভিয়ান", + "Bosnian": "বসনিয়ান", + "Botswanan": "বতসোয়ানান", + "Brazilian": "ব্রাজিলিয়ান", + "British (UK)": "ব্রিটিশ (UK)", + "Bruneian": "ব্রুনাইয়ান", + "Bulgarian": "বুলগেরিয়ান", + "Burkinabè": "বুরকিনা ফাসোবাসী", + "Burmese": "বার্মিজ", + "Burundian": "বুরুন্ডিয়ান", + "Cabo Verdean": "কেপ ভার্দিয়ান", + "Cambodian": "কম্বোডিয়ান", + "Cameroonian": "ক্যামেরুনিয়ান", + "Canadian": "কানাডিয়ান", + "Central African": "মধ্য আফ্রিকান", + "Chadian": "চাদিয়ান", + "Chilean": "চিলিয়ান", + "Chinese": "চীনা", + "Colombian": "কলম্বিয়ান", + "Comorian": "কমোরিয়ান", + "Congolese": "কঙ্গোলিজ", + "Costa Rican": "কোস্টারিকান", + "Croatian": "ক্রোয়েশিয়ান", + "Cuban": "কিউবান", + "Cypriot": "সাইপ্রিয়ট", + "Czech": "চেক", + "Danish": "ডেনিশ", + "Djiboutian": "জিবুতিয়ান", + "Dominican": "ডোমিনিকান", + "Dutch": "ডাচ", + "Ecuadorian": "ইকুয়েডরিয়ান", + "Egyptian": "মিশরীয়", + "Emirati (UAE)": "আমিরাতি (UAE)", + "Equatorial Guinean": "নিরক্ষীয় গিনিয়ান", + "Eritrean": "ইরিত্রিয়ান", + "Estonian": "এস্তোনিয়ান", + "Ethiopian": "ইথিওপিয়ান", + "Fijian": "ফিজিয়ান", + "Filipino": "ফিলিপিনো", + "Finnish": "ফিনিশ", + "Gabonese": "গ্যাবনিজ", + "Gambian": "গাম্বিয়ান", + "Georgian": "জর্জিয়ান", + "Ghanaian": "ঘানায়ান", + "Greek": "গ্রিক", + "Grenadian": "গ্রেনাডিয়ান", + "Guatemalan": "গুয়াতেমালান", + "Guinean": "গিনিয়ান", + "Guyanese": "গায়ানিজ", + "Haitian": "হাইতিয়ান", + "Honduran": "হন্ডুরান", + "Hungarian": "হাঙ্গেরীয়", + "Icelandic": "আইসল্যান্ডিক", + "Indian": "ভারতীয়", + "Indonesian": "ইন্দোনেশিয়ান", + "Iraqi": "ইরাকি", + "Irish": "আইরিশ", + "Italian": "ইতালীয়", + "Ivorian": "আইভোরিয়ান", + "Jamaican": "জ্যামাইকান", + "Japanese": "জাপানি", + "Jordanian": "জর্ডানিয়ান", + "Kazakhstani": "কাজাখস্তানি", + "Kenyan": "কেনিয়ান", + "Kuwaiti": "কুয়েতি", + "Kyrgyzstani": "কিরগিজস্তানি", + "Laotian": "লাওতিয়ান", + "Latvian": "লাটভিয়ান", + "Lebanese": "লেবানিজ", + "Liberian": "লাইবেরিয়ান", + "Libyan": "লিবিয়ান", + "Liechtensteiner": "লিশটেনস্টাইনার", + "Afrikaans": "আফ্রিকান্স", + "Amharic": "আমহারিক", + "Bengali": "বাংলা", + "Catalan": "কাতালান", + "Gujarati": "গুজরাটি", + "Hausa": "হাউসা", + "Hebrew": "হিব্রু", + "Hindi": "হিন্দি", + "Kashmiri": "কাশ্মীরি", + "Kazakh": "কাজাখ", + "Khmer": "খেমার", + "Korean": "কোরিয়ান", + "Kyrgyz": "কিরগিজ", + "Lithuanian": "লিথুয়ানিয়ান", + "Macedonian": "ম্যাসেডোনিয়ান", + "Malay": "মালয়", + "Maltese": "মল্টিজ", + "Mongolian": "মঙ্গোলিয়ান", + "Nepali": "নেপালি", + "Norwegian": "নরওয়েজিয়ান", + "Pashto": "পশতু", + "Persian (Farsi)": "ফার্সি", + "Polish": "পোলিশ", + "Portuguese": "পর্তুগিজ", + "Punjabi": "পাঞ্জাবি", + "Romanian": "রোমানিয়ান", + "Russian": "রাশিয়ান", + "Serbian": "সার্বিয়ান", + "Sinhala": "সিংহলী", + "Slovak": "স্লোভাক", + "Slovenian": "স্লোভেনিয়ান", + "Somali": "সোমালি", + "Swahili": "সোয়াহিলি", + "Swedish": "সুইডিশ", + "Tajik": "তাজিক", + "Tamil": "তামিল", + "Telugu": "তেলেগু", + "Thai": "থাই", + "Turkmen": "তুর্কমেন", + "Ukrainian": "ইউক্রেনীয়", + "Urdu Roman (Latin)": "উর্দু রোমান (ল্যাটিন)", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### পারিবারিক ধর্মীয় পরিবেশের বিকল্পসমূহ * **ধার্মিক ও কঠোরভাবে অনুসারী:** এমন একটি পরিবার যা সমস্ত **বাধ্যতামূলক দায়িত্ব (ফরজ-ওয়াজিব)** পালনে অত্যন্ত নিবেদিত, কঠোরভাবে **ধর্মীয় সীমারেখা** (যেমন মাহরাম-ননমাহরাম বিধান) বজায় রাখে এবং জীবনের সর্বক্ষেত্রে **ধর্মীয় অনুশাসন** মেনে চলে। * **ধার্মিক (ফরজ বিধানে যত্নশীল):** এমন একটি পরিবার যা মৌলিক **ধর্মীয় কর্তব্যসমূহ** (যেমন নামাজ ও রোজা) এবং **ইসলামিক নৈতিকতা** পালনে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং ধার্মিক সমাজের সাধারণ কাঠামোর মধ্যে বসবাস করে। * **ঐতিহ্যবাহী (ধর্মীয় মূল্যবোধের প্রতি শ্রদ্ধাশীল):** এমন একটি পরিবার যা নৈতিক মূল্যবোধে বিশ্বাসী এবং **ধর্মকে সম্মান করে**, তবে প্রতিটি নির্দিষ্ট **ধর্মীয় বিধান** পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পালন নাও করতে পারে। * **ধর্মনিরপেক্ষ / সাধারণ:** এমন একটি পরিবার যেখানে ধর্মের প্রতি সাধারণ শ্রদ্ধা থাকা সত্ত্বেও **ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান** তাদের দৈনন্দিন **জীবনধারা, সম্পর্ক বা সিদ্ধান্তে** খুব বেশি প্রভাব ফেলে না।", + "Are you sure contact has been made?": "আপনি কি নিশ্চিত যে যোগাযোগ সম্পন্ন হয়েছে?", + "Bachelor's Degree": "স্নাতক ডিগ্রি", + "Canceled": "বাতিল করা হয়েছে", + "Master's Degree": "স্নাতকোত্তর ডিগ্রি", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "আপনাকে অবগত করা যাচ্ছে যে, এই পরিচিতি উপস্থাপনের সময় থেকে ব্যক্তি বা তার সম্মানিত পরিবারের সাথে যোগাযোগ করে আপনার প্রস্তুতি প্রকাশ এবং জানাশোনার প্রক্রিয়া শুরু করার জন্য আপনার কাছে ৪৮ ঘণ্টা (২ দিন) সময় রয়েছে। এই পর্যায়ে শুধুমাত্র আপনার উপস্থিতি জানানোর জন্য একটি প্রাথমিক কলই যথেষ্ট এবং পরবর্তী পদক্ষেপগুলির (যেমন সরাসরি সাক্ষাৎ) পরিকল্পনা সম্পূর্ণভাবে আপনাদের পারস্পরিক বোঝাপড়ার ওপর নির্ভর করে। নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে যোগাযোগ না করা সামাজিকভাবে অসম্মানজনক হিসেবে বিবেচিত হতে পারে বিধায়, এই ২ দিনের মধ্যে কোনো পদক্ষেপ না নিলে প্ল্যাটফর্মের নিয়ম অনুযায়ী প্রস্তাবিত ম্যাচটি সরিয়ে দেওয়া হবে। আমরা আপনাকে আরও স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি যে এটি ভবিষ্যতে পরিচয় পেতে বিলম্ব এবং আর্থিক জরিমানা সংক্রান্ত বিধিনিষেধের কারণ হতে পারে।", + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে অনুগ্রহ করে অপর ব্যক্তির সম্পূর্ণ প্রোফাইলটি আরও একবার পর্যালোচনা করুন।", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "অনুগ্রহ করে এমন একটি বিকল্প নির্বাচন করুন যা জনসমক্ষে আপনার দৈনন্দিন পোশাকের সাথে সর্বাধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ। * **মহিলা ব্যবহারকারীদের জন্য:** এই প্রশ্নে আপনার নিজের **বর্তমান অবস্থা**, ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য এবং ব্যক্তিগত জীবনধারার পছন্দ উল্লেখ করতে বলা হয়েছে। * **পুরুষ ব্যবহারকারীদের জন্য:** এই প্রশ্নে আপনার ভবিষ্যৎ জীবনসঙ্গী সম্পর্কিত আপনার **প্রত্যাশা**, কাঙ্ক্ষিত মানদণ্ড এবং পছন্দগুলি উল্লেখ করতে বলা হয়েছে।", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "অনুগ্রহ করে এমন একটি বিকল্প নির্বাচন করুন যা জনসমক্ষে আপনার দৈনন্দিন মেকআপ ব্যবহারের সাথে সর্বাধিক সামঞ্জস্যপূর্ণ। এই প্রশ্নে আপনার নিজের **বর্তমান অবস্থা**, ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য এবং ব্যক্তিগত জীবনধারার পছন্দ উল্লেখ করতে বলা হয়েছে।", + "Swipe to confirm": "নিশ্চিত করতে সোয়াইপ করুন", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "আপনার অনুরোধ পাঠানো হয়েছে। ভদ্রলোক আপনার অনুরোধ পর্যালোচনা করলে আপনাকে জানানো হবে।", + "Marriage advisors": "বিবাহ পরামর্শক", + "Specialist in clinical psychology": "ক্লিনিক্যাল সাইকোলজি বিশেষজ্ঞ", + "Personal Development": "ব্যক্তিগত উন্নয়ন", + "Family Counselor": "পারিবারিক পরামর্শক", + "Relationship Coach": "সম্পর্ক কোচ", + "Dr. Ali Rezaei": "ডাঃ আলী রেজায়ে", + "Family & marriage counselor": "পারিবারিক ও বিবাহ পরামর্শক", + "Premarital Counselling": "বিবাহপূর্ব কাউন্সেলিং", + "Conflict Resolution": "দ্বন্দ নিরসন", + "Behavioral Therapy": "আচরণগত থেরাপি", + "Dr. Sara Alavi": "ডাঃ সারা আলাভি", + "Relationship & intimacy coach": "সম্পর্ক ও ঘনিষ্ঠতা কোচ", + "Emotional Health": "আবেগীয় স্বাস্থ্য", + "Self-Awareness": "আত্ম-সচেতনতা", + "Communication Skills": "যোগাযোগ দক্ষতা", + "Text": "টেক্সট", + "Manager": "ম্যানেজার", + "Team Manager": "টিম ম্যানেজার", + "Science": "বিজ্ঞান", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "সঙ্গী নির্বাচনে ক্যাটেল পরীক্ষার মূল প্রয়োগ", + "Understanding Personality Traits": "ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য বোঝা", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "সামাজিকতা, স্বাধীনতা, মানসিক সংবেদনশীলতা এবং আন্তঃব্যক্তিক শৈলীর মতো বৈশিষ্ট্যের সামগ্রিক চিত্র তুলে ধরতে সহায়তা করে।", + "Assessing Communication Style": "যোগাযোগ শৈলী মূল্যায়ন", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "একজন ব্যক্তি সাধারণত কীভাবে যোগাযোগ করেন, আবেগ প্রকাশ করেন এবং সম্পর্কে ঘনিষ্ঠতা তৈরি করেন তা প্রদর্শন করে।", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "চাপ এবং দ্বন্দ্বে প্রতিক্রিয়া বোঝা", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "মানসিক স্থিতিশীলতা, উত্তেজনার মাত্রা এবং কঠিন বা চাপযুক্ত পরিস্থিতিতে একজন ব্যক্তি কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারেন সে সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।", + "Assessing Independence and Decision-Making": "স্বাধীনতা এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণ মূল্যায়ন", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "ব্যক্তির স্বাধীনতার মাত্রা, দৃঢ়তা এবং একক বা যৌথ সিদ্ধান্ত গ্রহণের পছন্দ সনাক্ত করতে সহায়তা করে।", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "সম্ভাব্য পার্থক্য এবং চ্যালেঞ্জ সনাক্তকরণ", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "দুজন ব্যক্তির ফলাফল তুলনা করলে ব্যক্তিত্বের এমন পার্থক্যগুলি স্পষ্ট হতে পারে যা দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্কের ক্ষেত্রে মনোযোগের দাবি রাখে।", + "Supporting Better Match Recommendations": "উন্নত ম্যাচ সুপারিশে সহায়তা", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "সাক্ষাৎকার এবং অন্যান্য সম্পর্কের মানদণ্ডের পাশাপাশি ব্যক্তিত্ব মূল্যায়ন ম্যাচমেকিং প্রক্রিয়াকে আরও লক্ষ্যভিত্তিক করতে এবং সামঞ্জস্যের মূল্যায়ন উন্নত করতে সহায়তা করতে পারে।", + "Understanding Core Psychological Needs": "মৌলিক মনস্তাত্ত্বিক চাহিদা বোঝা", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "প্রতিটি ব্যক্তির জীবনে পাঁচটি মৌলিক চাহিদা — ভালোবাসা ও принадлежность (সংযুক্তি), ক্ষমতা, স্বাধীনতা, আনন্দ এবং বেঁচে থাকা — এর গুরুত্ব সনাক্ত করতে সহায়তা করে।", + "Recognizing Relationship Expectations": "সম্পর্ক থেকে প্রত্যাশা উপলব্ধি করা", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "প্রতিটি ব্যক্তি সম্পর্ক থেকে কী আশা করেন, যেমন ঘনিষ্ঠতা, স্বাধীনতা, নিরাপত্তা, অর্জন বা যৌথ আনন্দ, সে সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।", + "Assessing Personality Compatibility": "ব্যক্তিত্বের সামঞ্জস্য মূল্যায়ন", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "দুই ব্যক্তির মধ্যে সামঞ্জস্যের ক্ষেত্রগুলি চিহ্নিত করার জন্য ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য, আচরণগত প্রবণতা এবং পারস্পরিক মিথস্ক্রিয়া শৈলী তুলনা করতে সহায়তা করে।", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "দ্বন্দ্বের সম্ভাব্য উৎস চিহ্নিতকরণ", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "চাহিদা বা ব্যক্তিত্বের শৈলীর পার্থক্য সম্পর্কের এমন ক্ষেত্রগুলি তুলে ধরতে পারে যেখানে ভুল বোঝাবুঝি, উত্তেজনা বা মতানৈক্য দেখা দিতে পারে।", + "Improving Mutual Understanding": "পারস্পরিক বোঝাপড়ার উন্নতি", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "ব্যক্তিদের তাদের নিজস্ব চাহিদার পাশাপাশি সঙ্গীর অনুপ্রেরণা, পছন্দ এবং আবেগীয় অগ্রাধিকারগুলি আরও ভালভাবে বুঝতে সহায়তা করে।", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "আরও উপযুক্ত ম্যাচ সুপারিশে সহায়তা", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "সাক্ষাৎকার এবং অন্যান্য বিবাহের মানদণ্ডের সাথে চাহিদা ও ব্যক্তিত্ব মূল্যায়ন সংযুক্ত করা সঙ্গীর সুপারিশগুলিকে আরও ব্যক্তিগতকৃত এবং সুসামঞ্জস্যপূর্ণ করতে সহায়তা করে।", + "Enter a valid phone number with country code.": "অনুগ্রহ করে দেশের কোড সহ একটি বৈধ ফোন নম্বর লিখুন।" +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/da.json b/src/translations/locales/da.json index 0ecbf0a..c53ec78 100644 --- a/src/translations/locales/da.json +++ b/src/translations/locales/da.json @@ -2,21 +2,21 @@ "2": "2", "70": "70", "175": "175", - "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Valgmuligheder for familiereligiøs atmosfære * **Religiøs og strengt observant:** Dette specificerer en familie, der er meget dedikeret til at udføre alle **obligatoriske pligter**, strengt opretholde **religiøse grænser** (såsom Mahram-regler) og opretholde **religiøse ritualer og lære** på tværs af alle aspekter af livet. * **Religiøs (Observant of Obligations):** Dette indikerer en familie, der er forpligtet til kerne **religiøse pligter** (såsom bøn og faste) og **islamisk etik**, der lever inden for et religiøst samfunds standardrammer. * **Traditionelt (respekterer religiøse værdier):** Dette beskriver en familie, der holder hengivenhed til moralske værdier og **respekterer religion**, men som måske ikke strengt udfører enhver specifik **religiøs lov** eller forpligtelse. * **Ikke-religiøs/sekulær:** Dette repræsenterer en familie, hvor **religiøse ritualer og rammer** ikke har væsentlig indflydelse på deres daglige **livsstil, forhold eller beslutninger**, på trods af at de har en generel respekt for religion.", - "(Complete Required Forms)": "(Complete Required Forms)", - "(after 2 days)": "(after 2 days)", - "(currently living in)": "(currently living in)", + "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Muligheder for familiens religiøse atmosfære\n\n* **Religiøs og strengt praktiserende:** Angiver en familie, der er stærkt dedikeret til at udføre alle **obligatoriske pligter**, strengt overholder **religiøse grænser** (f.eks. mahram-regler) og opretholder **religiøse ritualer og lære** i alle livets aspekter.\n* **Religiøs (overholder forpligtelser):** Angiver en familie, der er engageret i grundlæggende **religiøse pligter** (såsom bøn og faste) og **islamisk etik**, og som lever inden for de sædvanlige rammer i et religiøst samfund.\n* **Traditionel (respekterer religiøse værdier):** Beskriver en familie, der holder fast i moralske værdier og **respekterer religion**, men som måske ikke nøje udfører enhver specifik **religiøs lov** eller forpligtelse.\n* **Ikke-religiøs / Sekulær:** Repræsenterer en familie, hvor **religiøse ritualer og rammer** ikke har en afgørende indflydelse på deres daglige **livsstil, relationer eller beslutninger**, selvom de kan have en generel respekt for religion.", + "(Complete Required Forms)": "(Udfyld obligatoriske formularer)", + "(after 2 days)": "(efter 2 dage)", + "(currently living in)": "(bor i øjeblikket i)", "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", ".jpeg": ".jpeg", ".jpg": ".jpg", ".pdf": ".pdf", ".png": ".png", - "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Eligibility and Membership Requirements", + "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Berettigelse og medlemskrav", "160 to 170": "160 til 170", "170 to 180": "170 til 180", "180 to 190": "180 til 190", "2 minutes": "2 minutter", - "2. Privacy and Data Management": "2. Privacy and Data Management", + "2. Privacy and Data Management": "2. Fortrolighed og datastyring", "25-30": "25-30", "3 minutes": "3 minutter", "3 years": "3 år", @@ -26,14 +26,14 @@ "50 Coins": "50 Coins", "6 minutes": "6 minutter", "8 minutes": "8 minutter", - "A Path to Heavenly Marriage": "A Path to Heavenly Marriage", + "A Path to Heavenly Marriage": "En vej til et velsignet ægteskab", "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "En præcis adresse er ikke påkrævet. Bare det generelle område, hvor du bor, er tilstrækkeligt, såsom byen, regionen, kvarteret eller den nærmeste større by.", "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Der er fundet et passende match til dig. Hvis den bliver godkendt, vil din profil blive evalueret for at fortsætte med introduktionsprocessen.", "Ability to Support Marriage Expenses": "Evne til at støtte ægteskabsudgifter", "Able to support the main portion of expenses": "I stand til at dække hovedparten af udgifterne", "Above 190": "Over 190", - "Accept": "Accept", - "Accept Profile": "Accept Profile", + "Accept": "Accepter", + "Accept Profile": "Accepter profil", "Accept if not hindering healthy life": "Accepter, hvis det ikke hindrer sundt liv", "Accept in special conditions": "Accepter under særlige betingelser", "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Accept afhænger af typen og omfanget af kommunikation, forældremyndighedsforhold og gensidig tillid.", @@ -49,38 +49,38 @@ "Age": "Alder", "Alcohol is a serious red line": "Alkohol er en alvorlig rød linje", "Alcohol is a serious red line for me": "Alkohol er en alvorlig rød linje for mig", - "Alcoholic Beverages": "Alcoholic Beverages", - "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.", - "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Always committed, but not necessarily at the earliest time", + "Alcoholic Beverages": "Alkoholiske drikkevarer", + "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "Alle angivne oplysninger behandles i dybeste fortrolighed og videregives ikke til tredjeparter. Disse data anvendes udelukkende til at sikre optimal matchnøjagtighed. Derfor er det bydende nødvendigt, at denne vurdering udfyldes med største omhu, præcision og ærlighed.", + "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Altid forpligtet, men ikke nødvendigvis på det tidligste tidspunkt", "Always committed, preferably at the earliest time": "Altid engageret, gerne på det tidligste tidspunkt", - "Answer at Your Own Pace": "Answer at Your Own Pace", + "Answer at Your Own Pace": "Svar i dit eget tempo", "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Enhver løbende kommunikation ud over væsentlige børnespørgsmål med den anden forælder er en rød streg for mig.", - "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.", + "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Godkendelse af denne profil vil **vise dit kontaktnummer** til manden. Sørg for **familiens enighed**, før du fortsætter.", "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Cirka halvdelen af ​​tiden (fælles forældremyndighed/skema).", - "Arabic": "Arabic", - "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", - "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", + "Arabic": "Arabisk", + "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Er du sikker på, at du vil introducere disse to kandidater officielt for hinanden?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Er du sikker på, at du har gennemgået profilen fuldstændigt og er klar til at fortsætte?", "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Er du sikker på, at du har gennemgået profilen fuldt ud og vil afvise denne profil?", - "Art": "Art", - "Associate Degree": "Associate Degree", + "Art": "Kunst", + "Associate Degree": "Erhvervsakademiuddannelse (Diplom)", "At the start of career and financial path": "Ved starten af ​​karrieren og økonomisk vej", "Athletic": "Atletisk", "Attitude towards Music": "Attitude til musik", "Attitude towards Religion and Politics": "Holdning til religion og politik", "Attitude towards Wedding Ceremony": "Holdning til bryllupsceremoni", - "Australia": "Australia", - "Average": "Average", + "Australia": "Australien", + "Average": "Gennemsnitlig", "Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani", - "Bachelor's degree in architecture": "Bachelor's degree in architecture", + "Bachelor's degree in architecture": "Bachelorgrad i arkitektur", "Bachelor’s Degree": "Bachelor's Degree", - "Back": "Back", + "Back": "Tilbage", "Balochi": "Balochi", - "Based on conditions": "Based on conditions", - "Based on family agreement": "Based on family agreement", + "Based on conditions": "Afhængigt af betingelserne", + "Based on family agreement": "Efter familiens aftale", "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Før du træffer en endelig beslutning, bedes du læse og gennemgå den anden persons profil grundigt igen.", - "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries", + "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Tro, livsstil og personlige grænser", "Below High School": "Nedenfor gymnasiet", - "Bio & Expectations": "Bio & Expectations", + "Bio & Expectations": "Biografi og forventninger", "Birthplace": "Fødested", "Board Games / Puzzles": "Brætspil / gåder", "Both parents are alive": "Begge forældre er i live", @@ -88,54 +88,54 @@ "Boundaries with the Opposite Sex": "Grænser med det modsatte køn", "British": "britisk", "Brother": "Bror", - "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.", + "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "Ved at identificere dine stærkeste behov kan du bedre kommunikere dine forventninger og opbygge sundere relationer.", "Cafes and Restaurants": "Caféer og restauranter", - "Call result": "Call result", + "Call result": "Opkaldsresultat", "Calm and Introverted": "Rolig og indadvendt", "Can buy a home": "Kan købe bolig", "Canada": "Canada", - "Cancel": "Cancel", + "Cancel": "Annuller", "Case-by-case with consultation": "Sag til sag med konsultation", "Children and Guardianship Status": "Børn og værgemålsstatus", "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Børn har nået den lovlige alder (forældremyndighed er ikke relevant).", "Citizen / National": "Borger / National", - "City and country of future residence": "City and country of future residence", - "City and country of residence": "City and country of residence", + "City and country of future residence": "By og land for fremtidig bopæl", + "City and country of residence": "By og land for bopæl", "City, region, or neighborhood": "By, region eller kvarter", "Close and active": "Tæt og aktiv", - "Close questions list": "Close questions list", - "Close slider": "Close slider", + "Close questions list": "Luk spørgsmålsliste", + "Close slider": "Luk skyder", "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Indsamler detaljer om dit fysiske udseende, helbredstilstand og mentale velbefindende.", "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Indsamler oplysninger om din uddannelsesmæssige baggrund, beskæftigelsesstatus og økonomiske situation.", - "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Indsamler personlige oplysninger for at starte ægteskabsansøgningen.", + "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Indsamler personlige oplysninger for at starte ægteskabsansøgningsprocessen.", "Commitment to Obligatory Prayers": "Forpligtelse til obligatoriske bønner", "Commitment to Ramadan Fasting": "Forpligtelse til Ramadan-fasten", - "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).", + "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Forpligtelse til monogami og hensigt om udelukkende permanent ægteskab (ingen samtidige eller midlertidige forhold).", "Communicative": "Kommunikativ", "Compatible with religious values": "Forenelig med religiøse værdier", "Computer Science": "Datalogi", - "Confirm": "Confirm", + "Confirm": "Bekræft", "Confirm Contacted": "Bekræft kontakt", - "Confirm Final Match": "Confirm Final Match", + "Confirm Final Match": "Bekræft endeligt match", "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Bekræftelse af dokument- og informationsnøjagtighed", "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Bekræftelse af denne afvisning medfører ingen bøde; det sætter blot status ind i et 2-dages beslutningsvindue for at færdiggøre sagen.", "Congratulations! 🎉": "Tillykke! 🎉", "Consider in special cases": "Overvej i særlige tilfælde", - "Consultation": "Consultation", + "Consultation": "Rådgivning", "Contact": "Kontakt", "Contact Detail": "Kontaktoplysninger", - "Contact Information Released": "Contact Information Released", + "Contact Information Released": "Kontaktoplysninger frigivet", "Contact Received": "Kontakt modtaget", "Contact Support": "Kontakt Support", "Contact details and residence.": "Kontaktoplysninger og bopæl.", - "Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", - "Contact info released": "Contact info released", + "Contact details are shared only after your approval.": "Kontaktoplysninger deles først efter din godkendelse.", + "Contact info released": "Kontaktoplysninger frigivet", "Contact information is not available yet.": "Kontaktoplysninger er ikke tilgængelige endnu.", "Contact, Residence, and Family Communication": "Kontakt, ophold og familiekommunikation", - "Content Security:": "Content Security:", - "Continue": "Continue", + "Content Security:": "Indholdssikkerhed:", + "Continue": "Fortsæt", "Cooking": "Madlavning", - "Country / city": "Country / city", + "Country / city": "Land / by", "Country doesn't matter": "Land betyder ikke noget", "Criteria and Red Lines.": "Kriterier og røde linjer.", "Current Housing Status": "Nuværende boligstatus", @@ -153,7 +153,7 @@ "Dark Tan / Brown": "Mørkebrun/brun", "Date of Birth": "Fødselsdato", "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", - "Decline": "Decline", + "Decline": "Afvis", "Dedicated to Personal Growth": "Dedikeret til personlig vækst", "Depends on reason, duration, and conditions": "Afhænger af årsag, varighed og betingelser", "Depends on stability": "Afhænger af stabilitet", @@ -172,42 +172,42 @@ "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Ønsket ægtefælles tendens til videreuddannelse", "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Detaljer om religiøs praksis, offentlig fremtræden, politisk syn, vaner og livsstilspræferencer.", "Differences okay with mutual respect": "Forskelle i orden med gensidig respekt", - "Different expectations": "Different expectations", - "Dismiss reasons": "Dismiss reasons", - "Divorced; after living together": "Fraskilt; efter at have boet sammen", + "Different expectations": "Forskellige forventninger", + "Dismiss reasons": "Årsager til afvisning", + "Divorced; after living together": "Fraskilt; efter samliv", "Do not consume at all": "Indtag slet ikke", "Do not fast for religious or medical reasons": "Faste ikke af religiøse eller medicinske årsager", "Do not listen to any music": "Lyt ikke til musik", "Do not pray": "Lad være med at bede", "Do not smoke at all": "Ryg slet ikke", "Do not smoke hookah at all": "Ryg ikke vandpibe overhovedet", - "Do not use at all": "Må slet ikke bruges", + "Do not use at all": "Bruger overhovedet ikke", "Do not wear makeup at all": "Bær slet ikke makeup", "Do the supported individual(s) live with you?": "Bor den/de støttede personer hos dig?", - "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Har du i øjeblikket et løbende økonomisk, omsorgs- eller værgemål for et familiemedlem?", - "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?", - "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?", + "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Har du i øjeblikket et løbende økonomisk ansvar, plejeansvar eller værgemål for et familiemedlem?", + "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Handler du ud fra overfladiske adfærdstilpasninger, eller er du bevidst om de dybe \"kildetræk\", der grundlæggende styrer dine beslutningsprocesser?", + "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Har du svært ved at forstå de underliggende psykologiske drivkræfter, der styrer dine relationer og kommunikationsbarrierer?", "Doctorate and Above": "Doktorgrad og derover", "Doctorate or higher preferred": "Doktorgrad eller højere foretrækkes", "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Påvirker forældremyndigheden, samværet eller flytteplanen din bopæl eller immigration?", - "Doesn't matter.": "Det betyder ikke noget.", - "Dormitory / Student housing": "Kollegie / Studenterboliger", + "Doesn't matter.": "Spiller ingen rolle.", + "Dormitory / Student housing": "Kollegium / Studiebolig", "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi", "Drugs are a definite red line": "Narkotika er en klar rød linje", - "Edit Profile": "Edit Profile", - "Education": "Education", + "Edit Profile": "Rediger profil", + "Education": "Uddannelse", "Education, Career, and Economic Status": "Uddannelse, karriere og økonomisk status", - "Emotional": "Følelsesmæssigt", - "Employed": "Ansat", + "Emotional": "Følelsesmæssig", + "Employed": "Beskæftiget / Lønmodtager", "Employment Status": "Beskæftigelsesstatus", - "English": "engelsk", - "English, French, etc.": "engelsk, fransk osv.", + "English": "Engelsk", + "English, French, etc.": "Engelsk, fransk osv.", "Enter details here...": "Indtast detaljer her...", "Enter your explanation here...": "Indtast din forklaring her...", "Entrepreneur / Business Owner": "Iværksætter / virksomhedsejer", "Estimate time": "Estimate time", "Ethnicity / Family Origin / Race": "Etnicitet / Familieoprindelse / Race", - "Exit": "Exit", + "Exit": "Afslut", "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Mislykket forlovelse / annulleret ægteskab; uden at bo sammen", "Fair / White": "Fair / hvid", "Family Background": "Familie baggrund", @@ -220,17 +220,17 @@ "Father has passed away": "Far er gået bort", "Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...", "Field of Study": "Studieretning", - "Final Consent": "Final Consent", - "Final Match Introduction": "Final Match Introduction", - "Final Notice": "Final Notice", - "Find Matches": "Find Matches", - "Finish": "Finish", + "Final Consent": "Endeligt samtykke", + "Final Match Introduction": "Introduktion af det endelige match", + "Final Notice": "Sidste meddelelse", + "Find Matches": "Find matcher", + "Finish": "Afslut", "Fit/Average": "Fit/Gennemsnit", "Flexible": "Fleksibel", - "Form Sections Data": "Form Sections Data", + "Form Sections Data": "Formularsektionsdata", "Formal, dignified, and religious": "Formel, værdig og religiøs", "France": "Frankrig", - "French": "fransk", + "French": "Fransk", "From": "Fra", "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Fuld Hijab med beskedent tøj - Beskeden styling med hår helt dækket.", "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Fuld islamisk dækning (Maksimal Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador eller Niqab med fuld overholdelse.", @@ -243,39 +243,39 @@ "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Fuldt fleksibel; at flytte til en anden by eller et andet land er ikke et problem.", "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Kriterier for fremtidens ægtefælle og røde linjer", "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Fremtidig ægtefælles grænser med det modsatte køn", - "General Health:": "General Health:", - "German": "tysk", + "General Health:": "Generelt helbred:", + "German": "Tysk", "Germany": "Tyskland", "Get Advisor": "Get Advisor", "Get an advisor": "Get an advisor", "Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 behovstest", - "Go back": "Go back", - "Good": "Godt", - "Got it": "Got it", - "Habib Marriage": "Habib Marriage", + "Go back": "Gå tilbage", + "Good": "God", + "Got it": "Forstået", + "Habib Marriage": "Habib Ægteskab", "Halal/permissible okay": "Halal/tilladt okay", "Have a personal home for living together": "Har et personligt hjem til at bo sammen", "Have children living with me": "Har børn, der bor hos mig", "Have children not living with me": "Har børn, der ikke bor hos mig", "Height in Centimeters": "Højde i centimeter", - "Help": "Help", - "High School Diploma": "Gymnasieeksamen", + "Help": "Hjælp", + "High School Diploma": "Gymnasial uddannelse", "Highest Level of Education": "Højeste uddannelsesniveau", "Homemaker": "Husmand", "Homeowner": "Husejer", "Hookah": "Vandpibe", - "Hookah is a red line": "Vandpibe er en rød streg", + "Hookah is a red line": "Vandpibe er en rød linje for mig", "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Hvor meget tid bor barnet/børnene normalt hos dig?", "Humorous": "Humoristisk", - "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Jeg accepterer nødvendig, respektfuld og begrænset kommunikation vedrørende børnespørgsmål.", - "I am in perfect health.": "Jeg er ved perfekt helbred.", + "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Jeg accepterer nødvendig, respektfuld og begrænset kommunikation vedrørende børneanliggender.", + "I am in perfect health.": "Jeg har et perfekt helbred.", "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Jeg er ansvarlig for at tage mig af mine forældre (far, mor eller begge dele).", "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Jeg er ansvarlig for pleje, forældremyndighed eller værgemål for andre familiemedlemmer (søskende osv.).", "I am undergoing pharmacotherapy.": "Jeg er i farmakoterapi.", - "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Jeg bekræfter, at kvinden og hendes familie har gennemgået denne profil grundigt og giver deres foreløbige samtykke til videre kommunikation.", "I confirm": "Jeg bekræfter", "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Jeg bekræfter, at mit navn, alder, billede og identitetsoplysninger stemmer overens med de uploadede dokumenter.", - "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.", + "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "Jeg bekræfter, at familien har **gennemgået denne profil** og **giver samtykke til kommunikation**.", "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Jeg har en historie med rådgivning eller er i øjeblikket i behandling.", "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Jeg har en fysisk deformitet, handicap eller begrænsning.", "I have a specific or chronic illness.": "Jeg har en specifik eller kronisk sygdom.", @@ -285,49 +285,49 @@ "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Jeg accepterer kun formel og meget begrænset kommunikation vedrørende væsentlige børnespørgsmål.", "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Jeg foretrækker, at kommunikation går gennem en mellemmand, et familiemedlem eller en advokat så meget som muligt.", "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Jeg yder løbende økonomisk støtte til et familiemedlems leveomkostninger.", - "Identity & Demographics": "Identity & Demographics", + "Identity & Demographics": "Identitet og demografi", "Identity Verification and Documents": "Identitetsbekræftelse og dokumenter", - "Identity Verification:": "Identity Verification:", + "Identity Verification:": "Identitetsbekræftelse:", "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Hvis du støder på problemer, er du velkommen til at kontakte vores supportspecialister på WhatsApp", "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Hvis du har særlige forhold vedrørende arbejde, indkomst, leje, boligkøb, migration eller fremtidig bopæl, bedes du forklare kort.", "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Hvis du fortsætter, giver vi den anden part besked, og efter deres godkendelse kan I se hinandens kontaktoplysninger.", - "Important Note": "Important Note", + "Important Note": "Vigtig bemærkning", "In career growth path": "I karrierevækstvej", "In treatment or recovery": "I behandling eller bedring", "Income is variable": "Indkomst er variabel", "Independent": "Uafhængig", "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Oplysninger om din nuværende civilstand, tidligere ægteskaber og børn.", "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Oplysninger om dine søskende, forældre og familielivsstil.", - "Information sheet": "Information sheet", - "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.", + "Information sheet": "Informationsark", + "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Utilstrækkelig møntsaldo. Genoplad venligst din konto.", "Insulin, etc.": "Insulin osv.", - "Intent:": "Intent:", - "Interior designer": "Interior designer", + "Intent:": "Hensigt:", + "Interior designer": "Indretningsarkitekt", "Iran": "Iran", - "Iranian": "Iranian", + "Iranian": "Iransk", "Iraq": "Irak", - "Items Per Page": "Items Per Page", - "Job Seeking / Unemployed": "Jobsøgende / ledig", + "Items Per Page": "Elementer pr. side", + "Job Seeking / Unemployed": "Jobsøgende / Arbejdsløs", "Job Title": "Stilling", "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Fælles forældremyndighed eller periodisk samvær/flytning mellem forældre.", - "Kurdish": "kurdisk", + "Kurdish": "Kurdisk", "Language Learning": "Sprogindlæring", "Large frame": "Stor ramme", - "Legal Age:": "Legal Age:", + "Legal Age:": "Lovlig alder:", "Level of Family Communication Post-Marriage": "Niveau af familiekommunikation efter ægteskabet", - "Light Tan / Wheatish": "Lys solbrun/hvedeagtig", + "Light Tan / Wheatish": "Lys brun / Hvedefarvet", "Limited and controlled": "Begrænset og kontrolleret", "Listen to Halal and permissible music": "Lyt til halal og tilladt musik", "Living together": "At leve sammen", "Living with either family okay": "At bo hos begge familier okay", "Living with family / parents": "Bor hos familie/forældre", - "Loading match profile...": "Loading match profile...", - "Location not suitable": "Location not suitable", + "Loading match profile...": "Indlæser matchprofil...", + "Location not suitable": "Beliggenhed ikke egnet", "Logical": "Logisk", "London, Remote": "London, fjernbetjening", "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Sørg for at du er tilgængelig og på et roligt sted mindst 10 minutter før sessionen.", "Makeup in Public": "Makeup i offentligheden", - "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.", + "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Obligatorisk indsendelse af gyldigt officielt ID ved registrering.", "Marital Status, Marriage History, and Children": "Civilstand, ægteskabshistorie og børn", "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid (religiøs autoritet)", "Master’s Degree": "Kandidatgrad", @@ -337,7 +337,7 @@ "Minimum Bachelor's": "Minimum bachelor", "Minimum Education Level of Future Spouse": "Minimumsuddannelsesniveau for kommende ægtefælle", "Minimum High School": "Minimum gymnasiet", - "Minimum Master's": "Minimum Master's", + "Minimum Master's": "Mindst kandidatgrad", "Mixed ceremony with music and dancing": "Blandet ceremoni med musik og dans", "Mixed with music and dancing": "Blandet med musik og dans", "Moderate religious": "Moderat religiøs", @@ -350,7 +350,7 @@ "Mother alive": "Mor i live", "Mother has passed away": "Mor er gået bort", "Move to spouse's current country": "Flyt til ægtefællens nuværende land", - "Move to the End": "Move to the End", + "Move to the End": "Flyt til slutningen", "Movies and Cinema": "Film og biograf", "Music": "Musik", "Muslim": "Muslim", @@ -360,7 +360,7 @@ "Must have religious studies": "Skal have religionsvidenskab", "Must intend to continue": "Skal have til hensigt at fortsætte", "Narcotics or Illegal Substances": "Narkotika eller ulovlige stoffer", - "Nationality": "Nationality", + "Nationality": "Nationalitet", "Nature and Outdoors": "Natur og udendørs", "Need future partner's financial participation": "Har brug for fremtidig samarbejdspartners økonomiske deltagelse", "Needs serious review": "Trænger til seriøs gennemgang", @@ -370,21 +370,21 @@ "Never married preferred, but open to special cases": "Aldrig gift foretrukket, men åben for særlige tilfælde", "Never used": "Aldrig brugt", "New Marriage Proposal": "Nyt Ægteskabsforslag", - "New Match": "New Match", - "Next": "Next", - "Next Page": "Next Page", + "New Match": "Nyt match", + "Next": "Næste", + "Next Page": "Næste side", "No Active Subscription": "Intet aktivt abonnement", "No Contact Received": "Ingen kontakt modtaget", "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "No Hijab (Casual/Modern) - Moderne styling og afslappede outfits.", "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Ingen Hijab (beskeden styling) - Værdig beskeden påklædning uden tørklæde.", "No ceremony or very simple": "Ingen ceremoni eller meget enkel", "No children": "Ingen børn", - "No connection felt": "No connection felt", + "No connection felt": "Følte ingen forbindelse", "No contact has been made with you in any way or by any party.": "Der er ikke oprettet forbindelse med dig på nogen måde eller af nogen part.", "No difference": "Ingen forskel", "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Ingen formel forpligtelse til børnebidrag (eller barnet er uafhængigt/afventende).", "No independent income": "Ingen selvstændig indkomst", - "No mutual interest": "No mutual interest", + "No mutual interest": "Ingen gensidig interesse", "No problem": "Intet problem", "No sensitivity": "Ingen følsomhed", "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Ingen specifikke grænser - Fuldstændig komfortabel med moderne sociale interaktioner.", @@ -400,40 +400,40 @@ "None are red lines": "Ingen er røde linjer", "Normal and respectful": "Normal og respektfuld", "Norway": "Norge", - "Not a good personal fit": "Not a good personal fit", + "Not a good personal fit": "Ikke et godt personligt match", "Not committed": "Ikke forpligtet", "Not important": "Ikke vigtigt", "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.", - "Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", + "Nothing is shared without your consent.": "Intet deles uden dit samtykke.", "Number of Children": "Antal børn", "Number of Siblings": "Antal søskende", "Occasional / Recreational": "Lejlighedsvis / rekreativt", "Occasional consumption": "Lejlighedsvis forbrug", "Occasional smoking okay in special cases": "Lejlighedsvis rygning ok i særlige tilfælde", "Occasionally do not fast without a specific reason": "Af og til skal du ikke faste uden en bestemt grund", - "Occupation": "Occupation", + "Occupation": "Erhverv", "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Løbende økonomisk forpligtelse (betaling af børnebidrag eller deling af udgifter).", "Only if children don't live with them": "Kun hvis børn ikke bor sammen med dem", "Only independent life": "Kun selvstændigt liv", - "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Lyt kun til Nasheeds, Acapella, religiøs eller instrumentfri musik", + "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Lytter kun til nasheeds, a cappella, religiøs eller instrumentfri musik", "Only my current city": "Kun min nuværende by", "Only religious/instrument-free okay": "Kun religiøst/instrumentfrit okay", "Only very light makeup": "Kun meget let makeup", "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Kun villig til at bo i min nuværende by; flytning er en rød streg.", - "Open {title}": "Open {title}", + "Open {title}": "Åbn {title}", "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Modsat den nuværende regering, men en forskel i synet er ikke en rød streg.", "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Modsat den nuværende regering; seriøs støtte fra min ægtefælle er en rød streg.", - "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Opposite Sex Candidate (Left Column)", + "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Modkandidat (venstre kolonne)", "Organizational housing": "Organisatoriske boliger", "Organized": "Organiseret", "Other": "Andet", "Other Languages Fluent In": "Andre sprog flydende", "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Andre omstændigheder (tvist, verserende eller andet).", - "Other reasons": "Other reasons", - "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", + "Other reasons": "Andre årsager", + "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Vores mål er at etablere varige bånd baseret på gensidig tillid. Selvom registrering af en repræsentant ikke er obligatorisk for dig, viser introduktionen af en betroet person (såsom en far, mor eller familiens ældste) din gennemsigtighed og seriøse hensigt om ægteskab. Profiler med en betroet repræsentant nyder betydeligt højere troværdighed og giver større ro i sindet for modpartens familie.", "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Vores system søger aktivt efter kompatible partnere baseret på dine kriterier. Denne proces kræver tid og tålmodighed. Vi giver dig besked med det samme, når en profil er klar til din gennemgang.", "Overall Financial Status": "Overordnet økonomisk status", - "Page": "Page", + "Page": "Side", "Pakistan": "Pakistan", "Parents not divorced": "Forældre er ikke skilt", "Parents' Marital Status": "Forældres civilstand", @@ -443,10 +443,10 @@ "Passport, National ID, or Driver's License": "Pas, nationalt ID eller kørekort", "Paternal / Maternal Aunt": "Fader/modermoder", "Paternal / Maternal Uncle": "Fader / Morbror", - "Patient": "Patient", + "Patient": "Tålmodig", "Pay": "Betal", - "Pay & Get Contact": "Pay & Get Contact", - "Pay and get contact": "Pay and get contact", + "Pay & Get Contact": "Betal og få kontakt", + "Pay and get contact": "Betal og få kontakt", "Payment": "Betaling", "Payment successful": "Betaling lykkedes", "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Betalinger er fra sag til sag, aftalt eller uregelmæssig.", @@ -462,39 +462,39 @@ "Physical Health Status": "Fysisk helbredstilstand", "Pilgrimage Trips": "Pilgrimsrejser", "Planner": "Planlægger", - "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Vær venligst opmærksom på, at du fra tidspunktet for denne introduktion har 48 timer (2 dage) til at kontakte personen eller dennes respekterede familie for at erklære din parathed og påbegynde bekendtskabsprocessen. På dette stadium er det tilstrækkeligt med et indledende opkald for at meddele din tilstedeværelse, og planlægning af yderligere trin (såsom et personligt møde) afhænger helt af jeres efterfølgende gensidige aftaler.\n\nDa manglende kontakt inden for den angivne tid kan betragtes som socialt respektløst, vil det introducerede match blive fjernet i henhold til platformens regler, hvis der ikke gøres noget inden for disse 2 dage. Vi påminder dig også om, at dette problem kan føre til restriktioner såsom forsinkelser i fremtidige introduktioner og økonomiske bøder.", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Vi gør opmærksom på, at du fra tidspunktet for denne introduktion har 48 timer (2 dage) til at kontakte personen eller vedkommendes respekterede familie for at erklære din parathed og starte bekendtskabsprocessen. På dette tidspunkt er et indledende opkald for at meddele dit nærvær tilstrækkeligt, og planlægning af yderligere trin (såsom et personligt møde) afhænger helt af jeres efterfølgende gensidige aftaler.\n\nDa manglende kontakt inden for den angivne tid kan betragtes som socialt respektløst, vil det introducerede match blive fjernet i henhold til platformens regler, hvis der ikke gøres noget inden for disse 2 dage. Vi minder dig også om, at dette problem kan føre til begrænsninger såsom forsinkelser i fremtidige introduktioner og økonomiske sanktioner.", "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Beskriv venligst kort forældremyndighedsstatus, tidsplan for barnets samvær, eventuelle begrænsninger på flytning eller emigration og relaterede økonomiske forpligtelser. Undgå at angive barnets navn, den anden forælders navn eller unødige personlige oplysninger.", "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Angiv venligst kort typen af bopæl, varighed, omfang af den økonomiske eller plejemæssige støtte samt dens potentielle indvirkning på dit fremtidige bopæl, flytning eller fremtidige ægteskabelige forhold.", - "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you", + "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Udfyld venligst de påkrævede oplysninger, så vi kan finde passende matcher til dig", "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Nævn venligst under opkaldet, at I blev introduceret via Habib Marriage-appen.", "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Bemærk venligst, at afvisning af dette forslag kan forsinke anbefalingen af det næste match, men der er absolut ingen forpligtelse til at acceptere.", - "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", - "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", - "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item", + "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Bemærk venligst, at der ikke er nogen garanti for et bestemt antal forslag, og mængden af indgående sager afhænger udelukkende af profilens kompatibilitet med andre brugere.", + "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Bemærk: Manglende kontakt inden for 2 dage kan medføre sanktioner", + "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Angiv venligst den fulde årsag til afvisning af det indsendte punkt", "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Rapportér venligst det endelige resultat af forslaget og kommunikation til systemet.", "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Vælg venligst den mulighed, der bedst beskriver den generelle atmosfære og livsstil i din familie.", "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Vælg venligst den mulighed, der bedst beskriver din daglige adfærd, når du interagerer med medlemmer af det modsatte køn.", "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Vælg venligst den mulighed, der bedst beskriver dit syn på religion og dine forventninger til din fremtidige ægtefælle.", - "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Vælg venligst den mulighed, der bedst matcher din daglige påklædning i offentligheden. * **For kvindelige brugere:** Dette spørgsmål beder dig specificere din egen **nuværende status**, personlige træk og individuelle livsstilspræferencer. * **For mandlige brugere:** Dette spørgsmål beder dig specificere dine **forventninger**, ønskede kriterier og præferencer vedrørende din fremtidige ægtefælle.", - "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Vælg venligst den mulighed, der passer bedst til din daglige brug af makeup i offentligheden. Dette spørgsmål beder dig angive din egen **nuværende status**, personlige træk og individuelle livsstilspræferencer.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Vælg venligst den mulighed, der passer bedst til din daglige påklædning i offentligheden.\n\n* **For kvindelige brugere:** Dette spørgsmål beder dig om at angive din egen **aktuelle status**, personlige træk og individuelle livsstilspræferencer.\n* **For mandlige brugere:** Dette spørgsmål beder dig om at angive dine **forventninger**, ønskede kriterier og præferencer vedrørende din kommende ægtefælle.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Vælg venligst den mulighed, der passer bedst til din daglige brug af makeup i offentligheden.\n\nDette spørgsmål beder dig om at angive din egen **aktuelle status**, personlige træk og individuelle livsstilspræferencer.", "Positive but not mandatory": "Positiv men ikke obligatorisk", "Post-Marriage Housing Plan": "Boligplan efter ægteskab", "Prefer non-political": "Foretrækker upolitisk", "Prefer not to continue after marriage": "Foretrækker ikke at fortsætte efter ægteskabet", "Preference for Living with Family": "Præference for at bo med familie", "Previous Marriage Duration": "Tidligere ægteskabs varighed", - "Previous Page": "Previous Page", - "Private (Advisors Only)": "Private (Advisors Only)", + "Previous Page": "Forrige side", + "Private (Advisors Only)": "Privat (kun rådgivere)", "Processing / Pending Residence Status": "Behandler / afventende opholdsstatus", "Professional Certificate": "Faglig certifikat", "Profile Picture": "Profilbillede", - "Profile is locked": "Profile is locked", - "Profile registration": "Profile registration", - "Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", + "Profile is locked": "Profilen er låst", + "Profile registration": "Profilregistrering", + "Progressive Disclosure:": "Trinvist indblik:", "Prosperous": "Velstående", "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Angiv flere detaljer, hvis du har sundhedsmæssige forhold eller begrænsninger.", - "Psychological Assessments": "Psychological Assessments", - "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.", + "Psychological Assessments": "Psykologiske vurderinger", + "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psykologisk set fremmer denne praksis empati og tilfredshed, hvilket kan reducere økonomisk stress. Socialt set styrker udlån båndene i nabolaget og skaber støttenetværk, der kan føre til økonomiske muligheder. Denne hadith opfordrer troende til at udlåne dej, brød og ild for at øge deres forsørgelse.", "Qatar": "Qatar", "Quitting": "Afslut", "Quran Recitation and Religious Studies": "Koranrecitation og religionsvidenskab", @@ -502,13 +502,13 @@ "Reading": "Læsning", "Reason for Separation": "Årsag til adskillelse", "Receiving child support regularly.": "Modtager børnebidrag regelmæssigt.", - "Record call result": "Record call result", + "Record call result": "Registrér opkaldsresultat", "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Røde streger for rygning, alkohol og stoffer", "Red line": "Rød streg", "Refugee / Humanitarian Protection": "Flygtninge/humanitær beskyttelse", - "Registering for myself": "Registering for myself", - "Registering for someone else": "Registering for someone else", - "Registration Type": "Registration Type", + "Registering for myself": "Registrerer for mig selv", + "Registering for someone else": "Registrerer for en anden", + "Registration Type": "Registreringstype", "Regular and well-groomed": "Regelmæssig og velplejet", "Regular consumption": "Regelmæssigt forbrug", "Regular hookah smoker": "Almindelig vandpibe ryger", @@ -520,29 +520,29 @@ "Relationship to Representative": "Relation til repræsentant", "Religion": "Religion", "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Religion og politik er uadskillelige, men aktivt engagement er ikke et krav for min ægtefælle.", - "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Religion og politik er uadskillelige; min ægtefælle må dele dette syn.", - "Religious (observant of obligations)": "Religiøs (overholdelse af forpligtelser)", - "Religious / Clerical Sponsor": "Religiøs/gejstlig sponsor", - "Religious / Clerical Studies": "Religiøse/gejstlige studier", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Religion og politik er uadskillelige; min ægtefælle skal dele dette synspunkt.", + "Religious (observant of obligations)": "Religiøs (overholder forpligtelser)", + "Religious / Clerical Sponsor": "Religiøs / Gejstlig sponsor", + "Religious / Clerical Studies": "Religiøse / Gejstlige studier", "Religious and Cultural Activities": "Religiøse og kulturelle aktiviteter", "Religious and strictly observant": "Religiøs og strengt observant", "Religious family atmosphere": "Religiøs familieatmosfære", "Renew Subscription": "Forny abonnement", "Renewing...": "Fornyer...", "Renting independently": "Udlejer selvstændigt", - "Report No Contact": "Rapporter manglende kontakt", - "Report no contact": "Report no contact", + "Report No Contact": "Rapportér manglende kontakt", + "Report no contact": "Rapportér manglende kontakt", "Representative's Contact Number": "Repræsentantens kontaktnummer", "Representative's Full Name": "Repræsentantens fulde navn", - "Request Accepted": "Request Accepted", - "Request Approved": "Request Approved", - "Request Approved!": "Request Approved!", - "Request Sent": "Request Sent", - "Request accepted": "Request accepted", - "Request approved!": "Request approved!", - "Request to Proceed": "Request to Proceed", - "Required": "Required", - "Required Steps": "Required Steps", + "Request Accepted": "Anmodning accepteret", + "Request Approved": "Anmodning godkendt", + "Request Approved!": "Anmodning godkendt!", + "Request Sent": "Anmodning sendt", + "Request accepted": "Anmodning accepteret", + "Request approved!": "Anmodning godkendt!", + "Request to Proceed": "Anmodning om at fortsætte", + "Required": "Påkrævet", + "Required Steps": "Påkrævede trin", "Residence Preference after Marriage": "Opholdspræference efter ægteskab", "Residence Status": "Bopælsstatus", "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respektfuld og konventionel (Ingen intimitet) - Høflig interaktion med klare personlige grænser.", @@ -555,18 +555,18 @@ "SEARCH IN PROGRESS": "DIN SØGNING ER AKTIV", "Sarah Smith": "Sarah Smith", "Saudi Arabia": "Saudi-Arabien", - "Select Gender": "Select Gender", - "Select call result": "Select call result", + "Select Gender": "Vælg køn", + "Select call result": "Vælg opkaldsresultat", "Select country": "Vælg land", "Select one option": "Vælg én mulighed", "Select option(s)": "Vælg mulighed(er)", "Select options": "Vælg muligheder", - "Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status", - "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", + "Selected candidate contact status": "Kontaktstatus for valgt kandidat", + "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Egenerklæring om mental sundhed, fravær af afhængighed og ingen straffeattest.", "Self-employed / Freelancer": "Selvstændig / Freelancer", - "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", + "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Afsendelse af matchanmodningen mislykkedes. Tjek din forbindelse, og prøv igen.", "Sensitive and Precise": "Følsom og præcis", - "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.", + "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Følsomme oplysninger (ansigt, kontaktoplysninger) afsløres trinvis kun med gensidigt samtykke.", "Separated / Divorced": "Separeret / skilt", "Serious": "Alvorlig", "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Sharia Hijab obligatorisk, typen er ligegyldig", @@ -576,39 +576,39 @@ "Should not listen": "Bør ikke lytte", "Simple or no ceremony": "Enkel eller ingen ceremoni", "Simple, neat, and modest": "Enkelt, pænt og beskedent", - "Single Status Commitment:": "Single Status Commitment:", + "Single Status Commitment:": "Forpligtelse om ugift status:", "Single; never married": "Single; aldrig gift", "Sister": "Søster", "Skin Color": "Hudfarve", "Slim": "Slank", "Smoking": "Rygning", - "Smoking is a red line": "Rygning er en rød streg", + "Smoking is a red line": "Rygning er en rød linje", "Social and Charity Work": "Socialt og velgørende arbejde", "Social and Extroverted": "Social og udadvendt", - "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Social og behagelig (Inden for religiøse grænser) - Aktiv i sociale kredse inden for moralske grænser.", - "Social within religious/moral limits": "Socialt indenfor religiøse/moralske grænser", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Social og afslappet (inden for religiøse grænser) - Aktiv i sociale kredse inden for moralske grænser.", + "Social within religious/moral limits": "Social inden for religiøse/moralske grænser", "Software Engineer": "Softwareingeniør", "Someone else is under my guardianship": "En anden er under mit værgemål", "Sometimes": "Nogle gange", - "Source Candidate (Right Column)": "Source Candidate (Right Column)", + "Source Candidate (Right Column)": "Kildekandidat (højre kolonne)", "Spanish": "spansk", "Sports / Exercise": "Sport / Motion", "Stable and reliable income": "Stabil og pålidelig indkomst", "Stance on Current Government/State": "Holdning til den nuværende regering/stat", "Start": "Start", "Stay in my current country": "Bliv i mit nuværende land", - "Strict Horizontal Field Alignment": "Strict Horizontal Field Alignment", + "Strict Horizontal Field Alignment": "Vandret feltjustering", "Strictly religious and gender-segregated": "Strengt religiøs og kønsopdelt", - "Strictly religious and segregated": "Strengt religiøs og adskilt", - "Student": "Student", + "Strictly religious and segregated": "Strengt religiøs og kønsopdelt", + "Student": "Studerende", "Student Visa": "Studievisum", "Student and Job Seeking": "Studerende og jobsøgning", - "Submit": "Submit", - "Submit Call Result": "Submit Call Result", + "Submit": "Indsend", + "Submit Call Result": "Indsend opkaldsresultat", "Submit Final Outcome": "Indsend endeligt resultat", - "Submit Man": "Submit Man", - "Submit Process": "Submit Process", - "Submit Woman": "Submit Woman", + "Submit Man": "Indsend mand", + "Submit Process": "Indsend proces", + "Submit Woman": "Indsend kvinde", "Subscription": "Abonnement", "Subscription Status": "Abonnementsstatus", "Support": "Support", @@ -616,21 +616,21 @@ "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Tilhænger af den nuværende regering; alvorlig modstand fra min ægtefælle er en rød streg.", "Sweden": "Sverige", "Swipe to confirm rejection": "Stryg for at bekræfte afvisning", - "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", + "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Stryg for at betale 50 Habib Coins", "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", - "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Det er ikke obligatorisk at tage denne test, men det vil hjælpe dig med bedre at forstå dine prioriteter og finde en mere kompatibel ægtefælle.", "Technical or Vocational Training": "Teknisk eller erhvervsuddannelse", - "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.", + "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Teknisk blokering af skærmbilleder fra profiler og chatmiljøer.", "Technology and Computers": "Teknologi og computere", - "Tehran": "Tehran", + "Tehran": "Teheran", "Temporary Residence": "Midlertidigt ophold", "Temporary conditions": "Midlertidige forhold", "Temporary with family okay": "Midlertidig med familien okay", "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Tak for din feedback, vi vil blive meget glade, hvis du også vil lade os vide det endelige resultat.", "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Tak for din feedback. Vores supportteam vil undersøge sagen og underrette dig om resultatet. Vent venligst tålmodigt under gennemgangen; vores support vil kontakte dig.", "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Opkaldet kan starte 10-15 minutter tidligere eller senere end planlagt.", - "The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.", - "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", + "The selected candidate will contact your family shortly.": "Den valgte kandidat vil kontakte din familie inden længe.", + "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "Den indtastede værdi ser forkert ud. Angiv venligst en realistisk værdi.", "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Disse begreber og kategorier er ikke en stor bekymring for mig.", "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "De bor ikke hos mig, eller der er ingen fast tidsplan.", "Third country": "Tredje land", @@ -638,13 +638,13 @@ "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Dette felt kræver, at brugeren uploader et nyligt, tydeligt ansigtsbillede, der forbliver privat og udelukkende tilgængeligt for rådgivere.", "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Dette felt angiver det fulde navn på den udpegede mellemmand, hvis kontaktoplysninger gives til den anden part for at lette kommunikationen.", "This is not a priority for me": "Dette emne er ikke en prioritet for mig.", - "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.", + "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "Denne betaling fungerer som en bekræftelsesproces for din konto og aktiverer et 3-måneders abonnement til at modtage nye matchintroduktioner. Prisen for dette abonnement er 50 Habib Coins.", "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Dette private felt kræver, at brugeren nøjagtigt erklærer sin nuværende civilstand og forholdshistorik ud fra de specifikke muligheder.", "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Dette afsnit er designet til at forhindre alvorlige ideologiske konflikter i ægteskabslivet.", "To": "Til", "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "For at holde processen kørende uden problemer har den anden part et vindue på 48 timer (2 dage) til at etablere den første kontakt med dig eller din familie. Hvis der ikke er etableret kontakt efter 2 dage, har du mulighed for at afvise hans anmodning eller give os besked om, at han ikke har henvendt sig.", - "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.", - "Total Pages": "Total Pages", + "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "For at bevare din ro i sindet, sikkerhed og værdighed følger bekendtskabsprocessen på vores platform autentiske og respektfulde familietraditioner. At have en betroet person (helst en far eller mor) som repræsentant afspejler ikke kun din ædle familiebaggrund, men opmuntrer også den anden part til at henvende sig med fuld seriøsitet, respekt og tillid.", + "Total Pages": "Samlede sider", "Tourism and Travel": "Turisme og rejser", "Traditional (respectful of religious values)": "Traditionel (med respekt for religiøse værdier)", "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Traditionelt og ikke-politisk syn på shiasmen; kan ikke gifte sig med nogen med et politisk synspunkt.", @@ -652,12 +652,12 @@ "Trusted Social Sponsor": "Betroet social sponsor", "Turkey": "Tyrkiet", "Turkish": "tyrkisk", - "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison", + "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "To-kolonne side-om-side matchsammenligning", "Type of Hijab and Public Appearance": "Type hijab og offentligt udseende", "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Uklart (afventende tvist/aftale eller afhænger af betingelser).", "Undecided; depends on family agreement": "Uafklaret; afhænger af familieaftale", - "Under 160": "Under 160", - "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.", + "Under 160": "Under 160 cm", + "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "At forstå dine fem grundlæggende behov hjælper dig med at genkende, hvad der virkelig driver din adfærd i relationer.", "United Arab Emirates": "Forenede Arabiske Emirater", "United Kingdom": "Storbritannien", "United States": "USA", @@ -665,35 +665,35 @@ "Upload document": "Upload dokument", "Upload identity documents.": "Upload identitetsdokumenter.", "Upload photo": "Upload billede", - "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.", + "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Efter din godkendelse vil din anmodning blive sendt til kvinden, og vi må afvente hendes svar. Denne proces kan tage mellem 2 og 4 dage. Tak for din tålmodighed.", "Urdu": "Urdu", "Use of Permanent Medications": "Brug af permanent medicin", "Used in the past, but not anymore": "Brugt tidligere, men ikke længere", - "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.", - "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.", + "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Brugere skal opfylde den lovmæssige minimumsalder for selvstændig registrering.", + "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Brugere skal efter anmodning fremlægge dokumentation for civilstand som ugift eller dokumenter, der bekræfter skilsmisse eller ægtefælles død.", "Valid Identification Document": "Gyldigt identifikationsdokument", - "Valid for 3 months": "Valid for 3 months", + "Valid for 3 months": "Gyldig i 3 måneder", "Vape / E-cigarettes": "Vape / E-cigaretter", - "Vape is a red line": "Vape er en rød streg", - "Verification & Subscription Activation": "Verification & Subscription Activation", + "Vape is a red line": "Vaping er en rød linje for mig", + "Verification & Subscription Activation": "Bekræftelse og abonnementsaktivering", "Very formal and limited": "Meget formel og begrænset", "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Meget formel og begrænset (Kun efter behov) - Undgå enhver unødvendig samtale eller vittigheder.", "Very religious and committed": "Meget religiøs og engageret", - "View Contact": "View Contact", - "View Contact Details": "View Contact Details", + "View Contact": "Vis kontakt", + "View Contact Details": "Vis kontaktoplysninger", "View More Details": "View More Details", - "View Profile": "View Profile", - "View contact number": "View contact number", + "View Profile": "Vis profil", + "View contact number": "Vis kontaktnummer", "View more details": "Se flere detaljer", - "View profile": "View profile", - "Watch Video": "Watch Video", + "View profile": "Vis profil", + "Watch Video": "Se video", "We did not reach an agreement": "Vi nåede ikke til enighed", - "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims", - "We provide a safe and respectful environment at every step.": "We provide a safe and respectful environment at every step.", + "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "Vi er gået sammen med det mål at skabe en sikker og fortrolig vej til \"permanent ægteskab\" blandt muslimer", + "We provide a safe and respectful environment at every step.": "Vi tilbyder et trygt og respektfuldt miljø på hvert eneste trin.", "We reached an agreement": "Vi nåede til enighed", "Weak": "Svag", "Weekends, holidays, or specific days only.": "Kun weekender, helligdage eller bestemte dage.", - "Weight in Kilograms": "Vægt i kilogram", + "Weight in Kilograms": "Vægt i kilo", "What is the custody status of your child(ren)?": "Hvad er forældremyndigheden for dit barn?", "What is the payment or receipt status of child support?": "Hvad er betalings- eller kvitteringsstatus for børnebidrag?", "What was the outcome of your contact?": "Hvad var resultatet af jeres kontakt?", @@ -708,53 +708,53 @@ "Work Visa": "Arbejdsvisum", "Working Student": "Arbejder Student", "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Skriv ethvert vigtigt punkt, der ikke var dækket af mulighederne ovenfor her.", - "Write other options...": "Write other options...", + "Write other options...": "Skriv andre valgmuligheder...", "YOU HAVE A NEW MATCH!": "DU HAR EN NY KAMP!", "YYYY-MM-DD": "ÅÅÅÅ-MM-DD", - "Year of birth": "Year of birth", + "Year of birth": "Fødselsår", "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Ja, jeg er begrænset og skal bo i samme by eller region.", "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Ja, flytning eller immigration kræver koordinering, aftale eller en lovlig tilladelse.", "Yes, they live with me permanently.": "Ja, de bor hos mig permanent.", "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ja, de bor hos mig midlertidigt eller periodisk.", - "You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", - "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you", - "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.", - "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", - "You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", + "You are always in control of what happens next.": "Du har altid fuld kontrol over, hvad der sker som det næste.", + "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Du kan nu indsende din anmodning, så vi kan begynde at finde det rette match til dig", + "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Du kan nu se deres families kontaktoplysninger og aftale de næste skridt.", + "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "Du kan sætte spørgeskemaet på pause når som helst og genoptage senere. Dine fremskridt gemmes automatisk.", + "You can't edit your profile while we're searching for matches": "Du kan ikke redigere din profil, mens vi søger efter matcher", "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Du har i øjeblikket ikke et aktivt abonnement. Aktivering af abonnement er kun mulig, når din første sag bliver præsenteret for dig.", "You have active access to view candidates.": "Du har aktiv adgang til at se kandidater.", "You will be contacted by your consultant.": "Du vil blive kontaktet af din konsulent.", "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you", "Your Hobbies and Main Interests": "Dine hobbyer og vigtigste interesser", "Your Personality Traits": "Dine personlighedstræk", - "Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.", - "Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", - "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", - "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", - "Your request was rejected": "Your request was rejected", - "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.", + "Your details are only used for the matching process.": "Dine oplysninger bruges udelukkende til matchningsprocessen.", + "Your information is kept strictly confidential.": "Dine oplysninger behandles strengt fortroligt.", + "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Dit privatliv og din sikkerhed er vores højeste prioriteter. Vi er forpligtet til at beskytte dine oplysninger og give dig fuld kontrol gennem hele processen.", + "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Din anmodning er blevet sendt. Du får besked, når kvinden har gennemgået din anmodning.", + "Your request was rejected": "Din anmodning blev afvist", + "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Din anmodning blev afvist af kvinden. Du vil blive introduceret for andre kandidater i fremtiden.", "Your subscription is active": "Dit abonnement er aktivt", - "currentMaritalStatusTooltip": "nuværende Ægteskabsstatus Værktøjstip", - "familyResponsibilityTooltip": "familieAnsvar Værktøjstip", - "heavenly marriage": "heavenly marriage", - "marriages": "marriages", - "matches": "matches", - "play": "play", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: Angiv din nuværende civilstand nøjagtigt.", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: Hvis du har ansvar for at passe et familiemedlem, bedes du angive det.", + "heavenly marriage": "velsignet ægteskab", + "marriages": "ægteskaber", + "matches": "matcher", + "play": "afspil", "terms & conditions": "terms & conditions", - "user profiles": "user profiles", + "user profiles": "brugerprofiler", "user@example.com": "bruger@eksempel.com", "video": "video", - "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed", + "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} af {total} påkrævede trin fuldført", "{days} days remaining of your subscription.": "{days} dage tilbage af dit abonnement.", - "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", - "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", - "Share Result": "Share Result", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", - "Swipe to continue": "Swipe to continue", - "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ Denne sektion er fuldstændig fortrolig og bruges udelukkende til matchning og gennemgang af rådgivere.", + "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Tak for din feedback. For at fuldføre processen bedes du indsende det endelige resultat af dette bekendtskab/kontakt, så den endelige status kan fastlægges. Hvis den endelige status endnu ikke er afklaret, kan du forblive i denne tilstand, indtil den er afsluttet.", + "Share Result": "Registrér endeligt resultat", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Vi håber, at jeres bekendtskabsproces forløber godt. Giv os venligst besked om, hvorvidt du fortsætter processen, eller om dette match er blevet annulleret.", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Vi er i gang med bekendtskabs- og frieriprocessen, og intet er endeligt afklaret endnu", + "Please select the reason for cancellation:": "Vælg venligst årsagen til annulleringen:", + "Swipe to continue": "Stryg for at fortsætte", + "Swipe to confirm cancellation": "Stryg for at bekræfte annullering", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Kunne ikke opdatere profilens grundlæggende oplysninger. Prøv venligst igen.", "Select date": "Vælg dato", "Day": "Dag", "Month": "Måned", @@ -814,5 +814,454 @@ "max_files_reached": "Maksimalt 4 filer uploadet", "remove_document": "Fjern dokument", "upload_failed": "Upload mislykkedes. Prøv igen.", - "No Contact": "Ingen kontakt" -} + "No Contact": "Ingen kontakt", + "Country": "Land", + "Country of Residence": "Bopælsland", + "Current Country of Residence": "Nuværende bopælsland", + "City": "By", + "City / State of Residence": "By / Stat for bopæl", + "Current City / State of Residence": "Nuværende by / stat for bopæl", + "No match summary is available yet.": "Der er endnu ikke noget resumé af matchet tilgængeligt.", + "Unable to load match summary.": "Kunne ikke indlæse resumé af matchet.", + "Are you sure?": "Er du sikker?", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "Er du sikker på, at du vil afvise dette forslag? Når det er afvist, vil dette match ikke længere være tilgængeligt.", + "Candidate Avatar": "Kandidatens profilbillede", + "candidate avatar": "kandidatens billede", + "call": "opkald", + "notification": "notifikation", + "Failed to load profile. Please try again.": "Kunne ikke indlæse profil. Prøv venligst igen.", + "Retry": "Prøv igen", + "Loading section": "Indlæser sektion", + "Close terms and conditions": "Luk vilkår og betingelser", + "Select your gender": "Vælg dit køn", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "Kunne ikke indlæse spørgsmål fra serveren. Tjek venligst din internetforbindelse eller loginstatus.", + "No questions found for this test.": "Der blev ikke fundet nogen spørgsmål til denne test.", + "Completed": "Fuldført", + "Detecting...": "Registrerer...", + "Unknown": "Ukendt", + "Auto": "Automatisk", + "Manual": "Manuelt", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "Minimumsalderen for registrering er 18 år.", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "Minimumsalderen for registrering er 18 år.", + "Enter a valid email address.": "Indtast en gyldig e-mailadresse.", + " (approximately)": " (omtrent)", + " (Years)": " (år)", + "fields to complete": "felter tilbage at udfylde", + "Close": "Luk", + "close": "luk", + "Dropdown chevron": "Rullemenu-pil", + "Upload": "Upload", + "More information": "Flere oplysninger", + "Required steps progress": "Status for påkrævede trin", + "Questions": "Spørgsmål", + "Search...": "Søg...", + "No options found": "Ingen valgmuligheder fundet", + "Close toast": "Luk besked", + "Close video player": "Luk videoafspiller", + "Language": "Sprog", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Fejl i internetforbindelsen. Svarene kunne ikke synkroniseres med serveren; tjek din forbindelse, og tryk på fortsæt igen.", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Fejl i internetforbindelsen. Svarene kunne ikke synkroniseres med serveren; tjek din forbindelse, og tryk på fortsæt igen.", + "Fetching latest live data from server...": "Henter de seneste data fra serveren...", + "Loading...": "Indlæser...", + "Exit Test": "Afslut test", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Hvis du afslutter testen, gemmes dine aktuelle fremskridt ikke.", + "Your entered answers will not be saved.": "Dine indtastede svar gemmes ikke.", + "Entered answers will not be saved.": "Indtastede svar gemmes ikke.", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "For at tage testen igen skal du starte forfra.", + "Continue Test": "Fortsæt test", + "Test Completed": "Test fuldført", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "Du har allerede fuldført denne test og kan ikke tage den igen.", + "Analyzing and submitting responses": "Analyserer og indsender svar", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Vent et øjeblik, mens dine svar gennemgås og registreres.", + "Request sent": "Anmodning sendt", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "Din anmodning er blevet sendt. Du får besked, når manden har gennemgået din anmodning.", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "Din anmodning er blevet sendt. Du får besked, når kvinden har gennemgået din anmodning.", + "with country code": "med landekode", + "Physical Health Details": "Fysiske helbredsoplysninger", + "I have other illnesses or physical conditions.": "Jeg har andre sygdomme eller fysiske tilstande.", + "I am responsible for caring for my father.": "Jeg er ansvarlig for at passe min far.", + "I am responsible for caring for my mother.": "Jeg er ansvarlig for at passe min mor.", + "I am responsible for caring for both parents.": "Jeg er ansvarlig for at passe begge forældre.", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "Jeg er ansvarlig for at passe en søskende (bror/søster).", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Jeg er juridisk værge eller tilsynsførende for et familiemedlem.", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "Jeg har andre omstændigheder og vil forklare det i beskrivelsen.", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", + "Doctorate / PhD": "Ph.d. / Doktorgrad", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Bachelorgrad", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Kandidatgrad", + "Albania": "Albanien", + "Algeria": "Algeriet", + "Andorra": "Andorra", + "Angola": "Angola", + "Antigua and Barbuda": "Antigua og Barbuda", + "Argentina": "Argentina", + "Armenia": "Armenien", + "Austria": "Østrig", + "Azerbaijan": "Aserbajdsjan", + "Bahamas": "Bahamas", + "Bahrain": "Bahrain", + "Bangladesh": "Bangladesh", + "Barbados": "Barbados", + "Belarus": "Hviderusland", + "Belgium": "Belgien", + "Belize": "Belize", + "Benin": "Benin", + "Bhutan": "Bhutan", + "Bolivia": "Bolivia", + "Bosnia and Herzegovina": "Bosnien-Hercegovina", + "Botswana": "Botswana", + "Brazil": "Brasilien", + "Brunei": "Brunei", + "Bulgaria": "Bulgarien", + "Burkina Faso": "Burkina Faso", + "Burundi": "Burundi", + "Cabo Verde": "Kap Verde", + "Cambodia": "Cambodja", + "Cameroon": "Cameroun", + "Central African Republic": "Den Centralafrikanske Republik", + "Chad": "Tchad", + "Chile": "Chile", + "China": "Kina", + "Colombia": "Colombia", + "Comoros": "Comorerne", + "Congo": "Congo", + "Costa Rica": "Costa Rica", + "Croatia": "Kroatien", + "Cuba": "Cuba", + "Cyprus": "Cypern", + "Czechia": "Tjekkiet", + "Democratic Republic of the Congo": "Demokratiske Republik Congo", + "Denmark": "Danmark", + "Djibouti": "Djibouti", + "Dominica": "Dominica", + "Dominican Republic": "Den Dominikanske Republik", + "Ecuador": "Ecuador", + "Egypt": "Egypten", + "El Salvador": "El Salvador", + "Equatorial Guinea": "Ækvatorialguinea", + "Eritrea": "Eritrea", + "Estonia": "Estland", + "Eswatini": "Eswatini", + "Ethiopia": "Etiopien", + "Fiji": "Fiji", + "Finland": "Finland", + "Gabon": "Gabon", + "Gambia": "Gambia", + "Georgia": "Georgien", + "Ghana": "Ghana", + "Greece": "Grækenland", + "Grenada": "Grenada", + "Guatemala": "Guatemala", + "Guinea": "Guinea", + "Guinea-Bissau": "Guinea-Bissau", + "Guyana": "Guyana", + "Haiti": "Haiti", + "Holy See": "Vatikanstaten", + "Honduras": "Honduras", + "Hungary": "Ungarn", + "Iceland": "Island", + "India": "Indien", + "Indonesia": "Indonesien", + "Ireland": "Irland", + "Italy": "Italien", + "Ivory Coast": "Elfenbenskysten", + "Jamaica": "Jamaica", + "Japan": "Japan", + "Jordan": "Jordan", + "Kazakhstan": "Kasakhstan", + "Kenya": "Kenya", + "Kiribati": "Kiribati", + "Kuwait": "Kuwait", + "Kyrgyzstan": "Kirgisistan", + "Laos": "Laos", + "Latvia": "Letland", + "Lebanon": "Libanon", + "Lesotho": "Lesotho", + "Liberia": "Liberia", + "Libya": "Libyen", + "Liechtenstein": "Liechtenstein", + "Lithuania": "Litauen", + "Luxembourg": "Luxembourg", + "Madagascar": "Madagaskar", + "Malawi": "Malawi", + "Malaysia": "Malaysia", + "Maldives": "Maldiverne", + "Mali": "Mali", + "Malta": "Malta", + "Marshall Islands": "Marshalløerne", + "Mauritania": "Mauretanien", + "Mauritius": "Mauritius", + "Mexico": "Mexico", + "Micronesia": "Mikronesien", + "Moldova": "Moldova", + "Monaco": "Monaco", + "Mongolia": "Mongoliet", + "Montenegro": "Montenegro", + "Morocco": "Marokko", + "Mozambique": "Mozambique", + "Myanmar": "Myanmar", + "Namibia": "Namibia", + "Nauru": "Nauru", + "Nepal": "Nepal", + "New Zealand": "New Zealand", + "Nicaragua": "Nicaragua", + "Niger": "Niger", + "Nigeria": "Nigeria", + "North Korea": "Nordkorea", + "North Macedonia": "Nordmakedonien", + "Oman": "Oman", + "Palau": "Palau", + "Palestine State": "Palæstina", + "Panama": "Panama", + "Papua New Guinea": "Papua Ny Guinea", + "Paraguay": "Paraguay", + "Peru": "Peru", + "Philippines": "Filippinerne", + "Poland": "Polen", + "Portugal": "Portugal", + "Romania": "Rumænien", + "Russia": "Rusland", + "Rwanda": "Rwanda", + "Saint Kitts and Nevis": "Saint Kitts og Nevis", + "Saint Lucia": "Saint Lucia", + "Saint Vincent and the Grenadines": "Saint Vincent og Grenadinerne", + "Samoa": "Samoa", + "San Marino": "San Marino", + "Sao Tome and Principe": "São Tomé og Príncipe", + "Senegal": "Senegal", + "Serbia": "Serbien", + "Seychelles": "Seychellerne", + "Sierra Leone": "Sierra Leone", + "Singapore": "Singapore", + "Slovakia": "Slovakiet", + "Slovenia": "Slovenien", + "Solomon Islands": "Salomonøerne", + "Somalia": "Somalia", + "South Africa": "Sydafrika", + "South Korea": "Sydkorea", + "South Sudan": "Sydsudan", + "Spain": "Spanien", + "Sri Lanka": "Sri Lanka", + "Sudan": "Sudan", + "Suriname": "Surinam", + "Switzerland": "Schweiz", + "Syria": "Syrien", + "Tajikistan": "Tadsjikistan", + "Tanzania": "Tanzania", + "Thailand": "Thailand", + "Timor-Leste": "Østtimor", + "Togo": "Togo", + "Tonga": "Tonga", + "Trinidad and Tobago": "Trinidad og Tobago", + "Tunisia": "Tunesien", + "Turkmenistan": "Turkmenistan", + "Tuvalu": "Tuvalu", + "Uganda": "Uganda", + "Ukraine": "Ukraine", + "United Arab Emirates (UAE)": "Forenede Arabiske Emirater (UAE)", + "United Kingdom (UK)": "Storbritannien (UK)", + "United States (US)": "USA (US)", + "Uruguay": "Uruguay", + "Uzbekistan": "Usbekistan", + "Vanuatu": "Vanuatu", + "Venezuela": "Venezuela", + "Vietnam": "Vietnam", + "Yemen": "Yemen", + "Zambia": "Zambia", + "Zimbabwe": "Zimbabwe", + "Afghan": "Afghansk", + "Albanian": "Albansk", + "Algerian": "Algerisk", + "American (US)": "Amerikansk (USA)", + "Andorran": "Andorransk", + "Angolan": "Angolansk", + "Antiguan": "Antiguansk", + "Argentinian": "Argentinsk", + "Armenian": "Armensk", + "Australian": "Australsk", + "Austrian": "Østrigsk", + "Azerbaijani": "Aserbajdsjansk", + "Bahamian": "Bahamansk", + "Bahraini": "Bahrainsk", + "Bangladeshi": "Bangladeshisk", + "Barbadian": "Barbadisk", + "Belarusian": "Hviderussisk", + "Belgian": "Belgisk", + "Belizean": "Belizisk", + "Beninese": "Beninsk", + "Bhutanese": "Bhutansk", + "Bolivian": "Boliviansk", + "Bosnian": "Bosnisk", + "Botswanan": "Botswansk", + "Brazilian": "Brasiliansk", + "British (UK)": "Britisk (UK)", + "Bruneian": "Bruneisk", + "Bulgarian": "Bulgarsk", + "Burkinabè": "Burkinsk", + "Burmese": "Burmesisk", + "Burundian": "Burundisk", + "Cabo Verdean": "Kapverdisk", + "Cambodian": "Cambodjansk", + "Cameroonian": "Camerounsk", + "Canadian": "Canadisk", + "Central African": "Centralafrikansk", + "Chadian": "Tchadisk", + "Chilean": "Chilensk", + "Chinese": "Kinesisk", + "Colombian": "Colombiansk", + "Comorian": "Comorisk", + "Congolese": "Congolesisk", + "Costa Rican": "Costaricansk", + "Croatian": "Kroatisk", + "Cuban": "Cubansk", + "Cypriot": "Cypriotisk", + "Czech": "Tjekkisk", + "Danish": "Dansk", + "Djiboutian": "Djiboutisk", + "Dominican": "Dominikansk", + "Dutch": "Hollandsk", + "Ecuadorian": "Ecuadoriansk", + "Egyptian": "Egyptisk", + "Emirati (UAE)": "Emiratisk (UAE)", + "Equatorial Guinean": "Ækvatorialguineansk", + "Eritrean": "Eritreisk", + "Estonian": "Estisk", + "Ethiopian": "Etiopisk", + "Fijian": "Fijiansk", + "Filipino": "Filippinsk", + "Finnish": "Finsk", + "Gabonese": "Gabonsk", + "Gambian": "Gambisk", + "Georgian": "Georgisk", + "Ghanaian": "Ghanesisk", + "Greek": "Græsk", + "Grenadian": "Grenadisk", + "Guatemalan": "Guatemalansk", + "Guinean": "Guineansk", + "Guyanese": "Guyansk", + "Haitian": "Haitiansk", + "Honduran": "Honduransk", + "Hungarian": "Ungarsk", + "Icelandic": "Islandsk", + "Indian": "Indisk", + "Indonesian": "Indonesisk", + "Iraqi": "Irakisk", + "Irish": "Irsk", + "Italian": "Italiensk", + "Ivorian": "Ivoriansk", + "Jamaican": "Jamaicansk", + "Japanese": "Japansk", + "Jordanian": "Jordansk", + "Kazakhstani": "Kasakhstansk", + "Kenyan": "Kenyansk", + "Kuwaiti": "Kuwaitisk", + "Kyrgyzstani": "Kirgisisk", + "Laotian": "Laotisk", + "Latvian": "Lettisk", + "Lebanese": "Libanesisk", + "Liberian": "Liberiansk", + "Libyan": "Libysk", + "Liechtensteiner": "Liechtensteinsk", + "Afrikaans": "Afrikaans", + "Amharic": "Amharisk", + "Bengali": "Bengalsk", + "Catalan": "Katalansk", + "Gujarati": "Gujarati", + "Hausa": "Hausa", + "Hebrew": "Hebraisk", + "Hindi": "Hindi", + "Kashmiri": "Kashmirisk", + "Kazakh": "Kasakhisk", + "Khmer": "Khmer", + "Korean": "Koreansk", + "Kyrgyz": "Kirgisisk", + "Lithuanian": "Litauisk", + "Macedonian": "Makedonsk", + "Malay": "Malajisk", + "Maltese": "Maltesisk", + "Mongolian": "Mongolsk", + "Nepali": "Nepalesisk", + "Norwegian": "Norsk", + "Pashto": "Pashto", + "Persian (Farsi)": "Persisk (Farsi)", + "Polish": "Polsk", + "Portuguese": "Portugisisk", + "Punjabi": "Punjabi", + "Romanian": "Rumænsk", + "Russian": "Russisk", + "Serbian": "Serbisk", + "Sinhala": "Sinhalesisk", + "Slovak": "Slovakisk", + "Slovenian": "Slovensk", + "Somali": "Somalisk", + "Swahili": "Swahili", + "Swedish": "Svensk", + "Tajik": "Tadsjikisk", + "Tamil": "Tamilsk", + "Telugu": "Telugu", + "Thai": "Thailandsk", + "Turkmen": "Turkmensk", + "Ukrainian": "Ukrainsk", + "Urdu Roman (Latin)": "Urdu med latinske bogstaver", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Muligheder for familiens religiøse atmosfære * **Religiøs og strengt praktiserende:** Angiver en familie, der er stærkt dedikeret til at udføre alle **obligatoriske pligter**, strengt overholder **religiøse grænser** (f.eks. mahram-regler) og opretholder **religiøse ritualer og lære** i alle livets aspekter. * **Religiøs (overholder forpligtelser):** Angiver en familie, der er engageret i grundlæggende **religiøse pligter** (såsom bøn og faste) og **islamisk etik**, og som lever inden for de sædvanlige rammer i et religiøst samfund. * **Traditionel (respekterer religiøse værdier):** Beskriver en familie, der holder fast i moralske værdier og **respekterer religion**, men som måske ikke nøje udfører enhver specifik **religiøs lov** eller forpligtelse. * **Ikke-religiøs / Sekulær:** Repræsenterer en familie, hvor **religiøse ritualer og rammer** ikke har en afgørende indflydelse på deres daglige **livsstil, relationer eller beslutninger**, selvom de kan have en generel respekt for religion.", + "Are you sure contact has been made?": "Er du sikker på, at der er etableret kontakt?", + "Bachelor's Degree": "Bachelorgrad", + "Canceled": "Annulleret", + "Master's Degree": "Kandidatgrad", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Vi gør opmærksom på, at du fra tidspunktet for denne introduktion har 48 timer (2 dage) til at kontakte personen eller vedkommendes respekterede familie for at erklære din parathed og starte bekendtskabsprocessen. På dette tidspunkt er et indledende opkald for at meddele dit nærvær tilstrækkeligt, og planlægning af yderligere trin (såsom et personligt møde) afhænger helt af jeres efterfølgende gensidige aftaler. Da manglende kontakt inden for den angivne tid kan betragtes som socialt respektløst, vil det introducerede match blive fjernet i henhold til platformens regler, hvis der ikke gøres noget inden for disse 2 dage. Vi minder dig også om, at dette problem kan føre til begrænsninger såsom forsinkelser i fremtidige introduktioner og økonomiske sanktioner.", + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Gennemgå venligst personens fulde profil endnu en gang, før du træffer din endelige beslutning.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Vælg venligst den mulighed, der passer bedst til din daglige påklædning i offentligheden. * **For kvindelige brugere:** Dette spørgsmål beder dig om at angive din egen **aktuelle status**, personlige træk og individuelle livsstilspræferencer. * **For mandlige brugere:** Dette spørgsmål beder dig om at angive dine **forventninger**, ønskede kriterier og præferencer vedrørende din kommende ægtefælle.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Vælg venligst den mulighed, der passer bedst til din daglige brug af makeup i offentligheden. Dette spørgsmål beder dig om at angive din egen **aktuelle status**, personlige træk og individuelle livsstilspræferencer.", + "Swipe to confirm": "Stryg for at bekræfte", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "Din anmodning er blevet sendt. Du får besked, når manden har gennemgået din anmodning.", + "Marriage advisors": "Ægteskabsrådgivere", + "Specialist in clinical psychology": "Specialist i klinisk psykologi", + "Personal Development": "Personlig udvikling", + "Family Counselor": "Familierådgiver", + "Relationship Coach": "Relationscoach", + "Dr. Ali Rezaei": "Dr. Ali Rezaei", + "Family & marriage counselor": "Familie- og ægteskabsrådgiver", + "Premarital Counselling": "Førægteskabelig rådgivning", + "Conflict Resolution": "Konfliktløsning", + "Behavioral Therapy": "Adfærdsterapi", + "Dr. Sara Alavi": "Dr. Sara Alavi", + "Relationship & intimacy coach": "Relations- og intimitets-coach", + "Emotional Health": "Følelsesmæssigt helbred", + "Self-Awareness": "Selvindsigt", + "Communication Skills": "Kommunikationsevner", + "Text": "Tekst", + "Manager": "Leder", + "Team Manager": "Teamleder", + "Science": "Videnskab", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Vigtige anvendelser af Cattell-testen ved partnermatching", + "Understanding Personality Traits": "Forståelse af personlighedstræk", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Hjælper med at give et overordnet billede af træk såsom selskabelighed, uafhængighed, følelsesmæssig følsomhed og interpersonel stil.", + "Assessing Communication Style": "Vurdering af kommunikationsstil", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "Viser, hvordan en person typisk kommunikerer, udtrykker følelser og opbygger nærhed i relationer.", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "Forståelse af reaktioner på stress og konflikter", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Giver indsigt i følelsesmæssig stabilitet, spændingsniveauer og hvordan en person kan reagere i vanskelige eller stressende situationer.", + "Assessing Independence and Decision-Making": "Vurdering af uafhængighed og beslutningstagning", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Hjælper med at identificere personens niveau af uafhængighed, gennemslagskraft og præference for individuelle eller fælles beslutninger.", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "Identifikation af potentielle forskelle og udfordringer", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "Sammenligning af to personers resultater kan fremhæve personlighedsforskelle, der kan kræve opmærksomhed i et langvarigt forhold.", + "Supporting Better Match Recommendations": "Støtte til bedre match-anbefalinger", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Sammen med samtaler og andre relationskriterier kan personlighedsvurdering bidrage til at gøre matchprocessen mere målrettet og forbedre vurderingen af kompatibilitet.", + "Understanding Core Psychological Needs": "Forståelse af grundlæggende psykologiske behov", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "Hjælper med at identificere betydningen af de fem grundlæggende behov — kærlighed og tilhørsforhold, magt, frihed, sjov og overlevelse — i hver persons liv.", + "Recognizing Relationship Expectations": "Genkendelse af forventninger til forholdet", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Giver indsigt i, hvad hver person forventer af et forhold, såsom nærhed, uafhængighed, tryghed, præstation eller fælles glæde.", + "Assessing Personality Compatibility": "Vurdering af personlighedskompatibilitet", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "Hjælper med at sammenligne personlighedstræk, adfærdstendenser og interaktionsstile for at identificere kompatibilitetsområder mellem to personer.", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "Identifikation af potentielle konfliktkilder", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "Forskelle i behov eller personlighedsstile kan belyse områder, hvor der kan opstå misforståelser, spændinger eller uenigheder i forholdet.", + "Improving Mutual Understanding": "Forbedring af gensidig forståelse", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "Hjælper personer med bedre at forstå deres egne behov såvel som deres partners motivationer, præferencer og følelsesmæssige prioriteter.", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "Støtte til mere passende match-anbefalinger", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "Kombination af behovs- og personlighedsvurderinger med samtaler og andre ægteskabskriterier kan bidrage til at gøre partneranbefalinger mere personlige og velafstemte.", + "Enter a valid phone number with country code.": "Indtast et gyldigt telefonnummer med landekode." +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/de.json b/src/translations/locales/de.json index 6bbb63c..7c10cf1 100644 --- a/src/translations/locales/de.json +++ b/src/translations/locales/de.json @@ -2,21 +2,21 @@ "2": "2", "70": "70", "175": "175", - "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Optionen für die religiöse Atmosphäre in der Familie * **Religiös und strikt befolgend:** Dies bezeichnet eine Familie, die sich in hohem Maße der Erfüllung aller **obligatorischen Pflichten** widmet, die **religiösen Grenzen** (z. B. die Mahram-Regeln) strikt einhält und **religiöse Rituale und Lehren** in allen Aspekten des Lebens aufrechterhält. * **Religiös (observant of Obligations):** Dies weist auf eine Familie hin, die sich den grundlegenden **religiösen Pflichten** (wie Gebet und Fasten) und der **islamischen Ethik** verpflichtet und innerhalb der Standardrahmen einer religiösen Gesellschaft lebt. * **Traditionell (Respekt gegenüber religiösen Werten):** Dies beschreibt eine Familie, die moralischen Werten treu bleibt und **die Religion respektiert**, aber möglicherweise nicht jedes bestimmte **religiöse Gesetz** oder jede spezifische Verpflichtung strikt einhält. * **Nicht-religiös/säkular:** Dies stellt eine Familie dar, in der **religiöse Rituale und Rahmenbedingungen** ihren täglichen **Lebensstil, ihre Beziehungen oder Entscheidungen** nicht wesentlich beeinflussen, obwohl sie allgemein Respekt vor der Religion haben.", - "(Complete Required Forms)": "(Complete Required Forms)", - "(after 2 days)": "(after 2 days)", - "(currently living in)": "(currently living in)", + "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Optionen für die religiöse Atmosphäre in der Familie\n\n* **Religiös und streng praktizierend:** Bezeichnet eine Familie, die sich sehr engagiert für alle **Pflichtaufgaben** einsetzt, **religiöse Grenzen** (wie Mahram-Regeln) streng einhält und **religiöse Rituale und Lehren** in allen Lebensbereichen aufrechterhält.\n* **Religiös (Pflichten einhaltend):** Weist auf eine Familie hin, die sich den zentralen **religiösen Pflichten** (wie Gebet und Fasten) und der **islamischen Ethik** verpflichtet fühlt und innerhalb der üblichen Rahmen einer religiösen Gesellschaft lebt.\n* **Traditionell (religiöse Werte respektierend):** Beschreibt eine Familie, die moralischen Werten treu bleibt und die **Religion respektiert**, jedoch möglicherweise nicht jedes spezifische **religiöse Gebot** strikt befolgt.\n* **Nicht-religiös / Säkulär:** Repräsentiert eine Familie, in der **religiöse Rituale und Rahmen** keinen entscheidenden Einfluss auf ihren täglichen **Lebensstil, Beziehungen oder Entscheidungen** haben, auch wenn sie einen allgemeinen Respekt vor der Religion hegen.", + "(Complete Required Forms)": "(Erforderliche Formulare ausfüllen)", + "(after 2 days)": "(nach 2 Tagen)", + "(currently living in)": "(wohnt derzeit in)", "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", ".jpeg": ".jpeg", ".jpg": ".jpg", ".pdf": ".pdf", ".png": ".png", - "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Eligibility and Membership Requirements", + "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Teilnahmeberechtigung und Mitgliedschaftsvoraussetzungen", "160 to 170": "160 bis 170", "170 to 180": "170 bis 180", "180 to 190": "180 bis 190", "2 minutes": "2 Minuten", - "2. Privacy and Data Management": "2. Privacy and Data Management", + "2. Privacy and Data Management": "2. Datenschutz und Datenverwaltung", "25-30": "25-30", "3 minutes": "3 Minuten", "3 years": "3 Jahre", @@ -26,14 +26,14 @@ "50 Coins": "50 Coins", "6 minutes": "6 Minuten", "8 minutes": "8 Minuten", - "A Path to Heavenly Marriage": "A Path to Heavenly Marriage", + "A Path to Heavenly Marriage": "Ein Weg zur gesegneten Ehe", "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Eine genaue Adresse ist nicht erforderlich. Es reicht lediglich der allgemeine Bereich Ihres Wohnortes aus, beispielsweise die Stadt, die Region, das Viertel oder die nächstgelegene größere Stadt.", "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Es wurde eine passende Übereinstimmung für Sie gefunden. Bei Genehmigung wird Ihr Profil bewertet, um mit dem Einführungsprozess fortzufahren.", "Ability to Support Marriage Expenses": "Möglichkeit zur Deckung der Heiratskosten", "Able to support the main portion of expenses": "Kann den Großteil der Ausgaben bestreiten", "Above 190": "Über 190", - "Accept": "Accept", - "Accept Profile": "Accept Profile", + "Accept": "Akzeptieren", + "Accept Profile": "Profil akzeptieren", "Accept if not hindering healthy life": "Akzeptieren Sie, wenn Sie ein gesundes Leben nicht behindern", "Accept in special conditions": "Akzeptieren Sie unter besonderen Bedingungen", "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Die Akzeptanz hängt von der Art und dem Umfang der Kommunikation, den Sorgeverhältnissen und dem gegenseitigen Vertrauen ab.", @@ -50,19 +50,19 @@ "Alcohol is a serious red line": "Alkohol ist eine ernstzunehmende rote Linie", "Alcohol is a serious red line for me": "Alkohol ist für mich eine ernstzunehmende rote Linie", "Alcoholic Beverages": "Alkoholische Getränke", - "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.", - "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Immer engagiert, aber nicht unbedingt zum frühestmöglichen Zeitpunkt", + "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "Alle angegebenen Informationen werden streng vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Diese Daten werden ausschließlich zur Gewährleistung einer optimalen Vermittlungsgenauigkeit verwendet. Daher ist es unerlässlich, dass diese Bewertung mit größter Sorgfalt, Genauigkeit und Aufrichtigkeit ausgefüllt wird.", + "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Stets pflichtbewusst, aber nicht zwingend zur frühestmöglichen Zeit", "Always committed, preferably at the earliest time": "Immer engagiert, am besten zum frühestmöglichen Zeitpunkt", - "Answer at Your Own Pace": "Answer at Your Own Pace", + "Answer at Your Own Pace": "Antworten Sie in Ihrem eigenen Tempo", "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Jede laufende Kommunikation mit dem anderen Elternteil, die über wesentliche Kinderangelegenheiten hinausgeht, ist für mich eine rote Linie.", - "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.", + "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Durch die Genehmigung dieses Profils wird dem Herrn **Ihre Kontaktnummer angezeigt**. Stellen Sie vor dem Fortfahren das **Einverständnis der Familie** sicher.", "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Ungefähr die Hälfte der Zeit (gemeinsames Sorgerecht/Zeitplan).", "Arabic": "Arabisch", - "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", - "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", + "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Sind Sie sicher, dass Sie diese beiden Kandidaten einander offiziell vorstellen möchten?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Sind Sie sicher, dass Sie das Profil vollständig geprüft haben und fortfahren möchten?", "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Sind Sie sicher, dass Sie das Profil vollständig überprüft haben und möchten Sie dieses Profil ablehnen?", "Art": "Kunst", - "Associate Degree": "Associate Degree", + "Associate Degree": "Fachhochschulreife / Diplom", "At the start of career and financial path": "Am Anfang der beruflichen und finanziellen Laufbahn", "Athletic": "Sportlich", "Attitude towards Music": "Einstellung zur Musik", @@ -71,16 +71,16 @@ "Australia": "Australien", "Average": "Durchschnittlich", "Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani", - "Bachelor's degree in architecture": "Bachelor's degree in architecture", + "Bachelor's degree in architecture": "Bachelor-Abschluss in Architektur", "Bachelor’s Degree": "Bachelor-Abschluss", - "Back": "Back", - "Balochi": "Belutschi", - "Based on conditions": "Basierend auf den Bedingungen", - "Based on family agreement": "Basierend auf Familienvereinbarung", + "Back": "Zurück", + "Balochi": "Belutschisch", + "Based on conditions": "Bedingungsabhängig", + "Based on family agreement": "Nach Vereinbarung der Familie", "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Bevor Sie eine endgültige Entscheidung treffen, lesen Sie bitte das Profil der anderen Person noch einmal vollständig und sorgfältig durch.", - "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Überzeugungen, Lebensstil und persönliche Grenzen", + "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Glaube, Lebensstil und persönliche Grenzen", "Below High School": "Unterhalb der High School", - "Bio & Expectations": "Bio & Expectations", + "Bio & Expectations": "Biografie & Erwartungen", "Birthplace": "Geburtsort", "Board Games / Puzzles": "Brettspiele / Puzzles", "Both parents are alive": "Beide Eltern leben", @@ -88,54 +88,54 @@ "Boundaries with the Opposite Sex": "Grenzen mit dem anderen Geschlecht", "British": "Britisch", "Brother": "Bruder", - "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.", + "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "Indem Sie Ihre stärksten Bedürfnisse erkennen, können Sie Ihre Erwartungen besser kommunizieren und gesündere Beziehungen aufbauen.", "Cafes and Restaurants": "Cafés und Restaurants", - "Call result": "Call result", + "Call result": "Anrufergebnis", "Calm and Introverted": "Ruhig und introvertiert", "Can buy a home": "Kann ein Haus kaufen", "Canada": "Kanada", - "Cancel": "Cancel", + "Cancel": "Abbrechen", "Case-by-case with consultation": "Von Fall zu Fall mit Beratung", "Children and Guardianship Status": "Kinder und Vormundschaftsstatus", "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Kinder haben das gesetzliche Alter erreicht (das Sorgerecht entfällt).", "Citizen / National": "Bürger/Staatsangehöriger", - "City and country of future residence": "City and country of future residence", - "City and country of residence": "City and country of residence", + "City and country of future residence": "Wohnort und Land des zukünftigen Wohnsitzes", + "City and country of residence": "Wohnort und Land des aktuellen Wohnsitzes", "City, region, or neighborhood": "Stadt, Region oder Stadtteil", "Close and active": "Nah und aktiv", - "Close questions list": "Close questions list", - "Close slider": "Close slider", + "Close questions list": "Fragenliste schließen", + "Close slider": "Schieberegler schließen", "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Sammelt Details über Ihr körperliches Erscheinungsbild, Ihren Gesundheitszustand und Ihr geistiges Wohlbefinden.", "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Sammelt Informationen über Ihren Bildungshintergrund, Ihren Beschäftigungsstatus und Ihre finanzielle Situation.", - "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Sammelt persönliche Daten, um den Ablauf des Heiratsantrags zu starten.", + "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Erfasst persönliche Daten, um den Ablauf der Heiratsbewerbung zu starten.", "Commitment to Obligatory Prayers": "Verpflichtung zu Pflichtgebeten", "Commitment to Ramadan Fasting": "Bekenntnis zum Ramadan-Fasten", - "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).", + "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Verpflichtung zur Monogamie und Absicht ausschließlich einer dauerhaften Ehe (keine gleichzeitigen oder vorübergehenden Beziehungen).", "Communicative": "Kommunikativ", "Compatible with religious values": "Vereinbar mit religiösen Werten", "Computer Science": "Informatik", - "Confirm": "Confirm", + "Confirm": "Bestätigen", "Confirm Contacted": "Kontakt bestätigen", - "Confirm Final Match": "Confirm Final Match", + "Confirm Final Match": "Endgültiges Match bestätigen", "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Bestätigung der Dokumenten- und Informationsgenauigkeit", "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Die Bestätigung dieser Ablehnung zieht keine Strafe nach sich; sie setzt den Status lediglich in ein 2-tägiges Entscheidungsfenster zur Finalisierung.", "Congratulations! 🎉": "Herzlichen Glückwunsch! 🎉", "Consider in special cases": "In besonderen Fällen berücksichtigen", - "Consultation": "Consultation", + "Consultation": "Beratung", "Contact": "Kontakt", "Contact Detail": "Kontaktdetails", - "Contact Information Released": "Contact Information Released", + "Contact Information Released": "Kontaktdaten freigegeben", "Contact Received": "Kontakt erhalten", "Contact Support": "Support kontaktieren", "Contact details and residence.": "Kontaktdaten und Wohnort.", - "Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", - "Contact info released": "Contact info released", + "Contact details are shared only after your approval.": "Kontaktdaten werden erst nach Ihrer Zustimmung weitergegeben.", + "Contact info released": "Kontaktdaten freigegeben", "Contact information is not available yet.": "Kontaktinformationen sind noch nicht verfügbar.", "Contact, Residence, and Family Communication": "Kontakt, Aufenthalt und Familienkommunikation", - "Content Security:": "Content Security:", - "Continue": "Continue", + "Content Security:": "Inhaltssicherheit:", + "Continue": "Weiter", "Cooking": "Kochen", - "Country / city": "Country / city", + "Country / city": "Land / Stadt", "Country doesn't matter": "Das Land spielt keine Rolle", "Criteria and Red Lines.": "Kriterien und rote Linien.", "Current Housing Status": "Aktueller Wohnstatus", @@ -153,7 +153,7 @@ "Dark Tan / Brown": "Dunkelbraun / Braun", "Date of Birth": "Geburtsdatum", "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", - "Decline": "Decline", + "Decline": "Ablehnen", "Dedicated to Personal Growth": "Dem persönlichen Wachstum gewidmet", "Depends on reason, duration, and conditions": "Hängt vom Grund, der Dauer und den Bedingungen ab", "Depends on stability": "Hängt von der Stabilität ab", @@ -172,42 +172,42 @@ "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Neigung des gewünschten Ehepartners zur Weiterbildung", "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Details zur Religionsausübung, zum öffentlichen Auftreten, zur politischen Einstellung, zu Gewohnheiten und Lebensstilpräferenzen.", "Differences okay with mutual respect": "Unterschiede sind bei gegenseitigem Respekt in Ordnung", - "Different expectations": "Different expectations", - "Dismiss reasons": "Dismiss reasons", - "Divorced; after living together": "Divorced; after living together", + "Different expectations": "Unterschiedliche Erwartungen", + "Dismiss reasons": "Gründe für Ablehnung", + "Divorced; after living together": "Geschieden; nach Zusammenleben", "Do not consume at all": "Auf keinen Fall konsumieren", "Do not fast for religious or medical reasons": "Fasten Sie nicht aus religiösen oder medizinischen Gründen", "Do not listen to any music": "Hören Sie keine Musik", "Do not pray": "Bete nicht", "Do not smoke at all": "Rauchen Sie überhaupt nicht", "Do not smoke hookah at all": "Rauchen Sie überhaupt keine Wasserpfeife", - "Do not use at all": "Do not use at all", + "Do not use at all": "Überhaupt nicht nutzen", "Do not wear makeup at all": "Tragen Sie überhaupt kein Make-up", "Do the supported individual(s) live with you?": "Wohnen die betreuten Personen bei Ihnen?", - "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?", - "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?", - "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?", + "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Tragen Sie derzeit eine fortlaufende finanzielle, pflegerische oder vormundschaftliche Verantwortung für ein Familienmitglied?", + "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Handeln Sie auf der Grundlage oberflächlicher Verhaltensanpassungen oder sind Sie sich der tiefen „Wesenszüge“ bewusst, die Ihre Entscheidungsprozesse grundlegend steuern?", + "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Fällt es Ihnen schwer, die zugrunde liegenden psychologischen Triebfedern zu verstehen, die Ihre zwischenmenschlichen Beziehungen und Kommunikationsbarrieren bestimmen?", "Doctorate and Above": "Doktortitel und höher", "Doctorate or higher preferred": "Doktortitel oder höher bevorzugt", "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Hat der Sorge-, Besuchs- oder Umzugsplan Auswirkungen auf Ihren Wohnsitz oder Ihre Einwanderung?", - "Doesn't matter.": "Doesn't matter.", - "Dormitory / Student housing": "Dormitory / Student housing", + "Doesn't matter.": "Spielt keine Rolle.", + "Dormitory / Student housing": "Wohnheim / Studentenunterkunft", "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi", "Drugs are a definite red line": "Drogen sind definitiv eine rote Linie", - "Edit Profile": "Edit Profile", - "Education": "Education", + "Edit Profile": "Profil bearbeiten", + "Education": "Bildung", "Education, Career, and Economic Status": "Bildung, Karriere und wirtschaftlicher Status", "Emotional": "Emotional", - "Employed": "Employed", + "Employed": "Angestellt / Berufstätig", "Employment Status": "Beschäftigungsstatus", "English": "Englisch", - "English, French, etc.": "English, French, etc.", + "English, French, etc.": "Englisch, Französisch usw.", "Enter details here...": "Geben Sie hier Details ein...", "Enter your explanation here...": "Geben Sie hier Ihre Erklärung ein...", "Entrepreneur / Business Owner": "Unternehmer / Geschäftsinhaber", "Estimate time": "Estimate time", "Ethnicity / Family Origin / Race": "Ethnizität/Familienherkunft/Rasse", - "Exit": "Exit", + "Exit": "Beenden", "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Scheiterte Verlobung / Annullierte Ehe; ohne zusammenzuleben", "Fair / White": "Hell / Weiß", "Family Background": "Familienhintergrund", @@ -220,14 +220,14 @@ "Father has passed away": "Vater ist verstorben", "Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...", "Field of Study": "Studienfach", - "Final Consent": "Final Consent", - "Final Match Introduction": "Final Match Introduction", - "Final Notice": "Final Notice", - "Find Matches": "Find Matches", - "Finish": "Finish", + "Final Consent": "Endgültige Zustimmung", + "Final Match Introduction": "Vorstellung des endgültigen Matches", + "Final Notice": "Letzte Mitteilung", + "Find Matches": "Matches finden", + "Finish": "Abschließen", "Fit/Average": "Fit/Durchschnitt", "Flexible": "Flexibel", - "Form Sections Data": "Form Sections Data", + "Form Sections Data": "Formularabschnittsdaten", "Formal, dignified, and religious": "Formell, würdevoll und religiös", "France": "Frankreich", "French": "Französisch", @@ -243,39 +243,39 @@ "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Völlig flexibel; Ein Umzug in eine andere Stadt oder ein anderes Land ist kein Problem.", "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Kriterien für zukünftige Ehepartner und rote Linien", "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Grenzen des zukünftigen Ehepartners mit dem anderen Geschlecht", - "General Health:": "General Health:", + "General Health:": "Allgemeine Gesundheit:", "German": "Deutsch", "Germany": "Deutschland", "Get Advisor": "Get Advisor", "Get an advisor": "Get an advisor", "Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 muss getestet werden", - "Go back": "Go back", + "Go back": "Zurückgehen", "Good": "Gut", - "Got it": "Got it", - "Habib Marriage": "Habib Marriage", + "Got it": "Verstanden", + "Habib Marriage": "Habib Ehe", "Halal/permissible okay": "Halal/zulässig, okay", "Have a personal home for living together": "Ein persönliches Zuhause für das Zusammenleben haben", "Have children living with me": "Habe Kinder, die bei mir leben", "Have children not living with me": "Habe Kinder, die nicht bei mir leben", - "Height in Centimeters": "Höhe in Zentimetern", - "Help": "Help", - "High School Diploma": "High-School-Diplom", + "Height in Centimeters": "Größe in Zentimetern", + "Help": "Hilfe", + "High School Diploma": "Abitur / Fachhochschulreife", "Highest Level of Education": "Höchster Bildungsabschluss", "Homemaker": "Hausfrau", "Homeowner": "Hausbesitzer", - "Hookah": "Shisha", - "Hookah is a red line": "Shisha ist eine rote Linie", + "Hookah": "Shisha / Wasserpfeife", + "Hookah is a red line": "Shisha ist für mich eine rote Linie", "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Wie lange wohnen die Kinder normalerweise bei Ihnen?", "Humorous": "Humorvoll", - "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Ich akzeptiere die notwendige, respektvolle und begrenzte Kommunikation in Bezug auf Kinderangelegenheiten.", - "I am in perfect health.": "Ich bin bei bester Gesundheit.", + "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Ich akzeptiere eine notwendige, respektvolle und begrenzte Kommunikation bezüglich Kinderangelegenheiten.", + "I am in perfect health.": "Ich erfreue mich bester Gesundheit.", "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Ich bin für die Betreuung meiner Eltern (Vater, Mutter oder beide) verantwortlich.", "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Ich bin für die Betreuung, das Sorgerecht oder die Vormundschaft anderer Familienmitglieder (Geschwister usw.) verantwortlich.", "I am undergoing pharmacotherapy.": "Ich unterziehe mich einer Pharmakotherapie.", - "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Ich bestätige, dass die Dame und ihre Familie dieses Profil gründlich geprüft haben und ihr vorläufiges Einverständnis für eine weitere Kommunikation geben.", "I confirm": "Ich bestätige", "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Ich bestätige, dass mein Name, mein Alter, mein Foto und meine Identitätsdaten mit den hochgeladenen Dokumenten übereinstimmen.", - "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.", + "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "Ich bestätige, dass die Familie **dieses Profil geprüft hat** und der **Kontaktaufnahme zustimmt**.", "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Ich hatte eine Vorgeschichte von Beratungen oder befinde mich derzeit in Behandlung.", "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Ich habe eine körperliche Deformation, Behinderung oder Einschränkung.", "I have a specific or chronic illness.": "Ich habe eine bestimmte oder chronische Krankheit.", @@ -285,49 +285,49 @@ "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Ich akzeptiere nur formelle und sehr eingeschränkte Kommunikation zu wesentlichen Kinderangelegenheiten.", "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Ich bevorzuge, dass die Kommunikation so weit wie möglich über einen Vermittler, ein Familienmitglied oder einen Anwalt läuft.", "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Ich unterstütze regelmäßig den Lebensunterhalt eines Familienmitglieds finanziell.", - "Identity & Demographics": "Identity & Demographics", + "Identity & Demographics": "Identität & Demografie", "Identity Verification and Documents": "Identitätsprüfung und Dokumente", - "Identity Verification:": "Identity Verification:", + "Identity Verification:": "Identitätsprüfung:", "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Bei Problemen kontaktieren Sie bitte unsere Support-Spezialisten über WhatsApp", "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Sollten bei Ihnen besondere Bedingungen bezüglich Arbeit, Einkommen, Miete, Hauskauf, Migration oder zukünftigem Wohnort bestehen, erläutern Sie diese bitte kurz.", "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Wenn Sie fortfahren, benachrichtigen wir die andere Partei und nach deren Genehmigung können Sie die Kontaktinformationen der anderen Partei einsehen.", - "Important Note": "Important Note", + "Important Note": "Wichtiger Hinweis", "In career growth path": "Im Karrierewachstumspfad", "In treatment or recovery": "In Behandlung oder Genesung", "Income is variable": "Das Einkommen ist variabel", "Independent": "Unabhängig", "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Informationen zu Ihrem aktuellen Familienstand, früheren Ehen und Kindern.", "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Informationen über Ihre Geschwister, Eltern und den Lebensstil Ihrer Familie.", - "Information sheet": "Information sheet", - "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.", + "Information sheet": "Informationsblatt", + "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Unzureichendes Münzguthaben. Bitte laden Sie Ihr Konto auf.", "Insulin, etc.": "Insulin usw.", - "Intent:": "Intent:", - "Interior designer": "Interior designer", + "Intent:": "Absicht:", + "Interior designer": "Innenarchitekt(in)", "Iran": "Iran", - "Iranian": "Iranian", + "Iranian": "Iranisch", "Iraq": "Irak", - "Items Per Page": "Items Per Page", - "Job Seeking / Unemployed": "Arbeitssuchend / arbeitslos", + "Items Per Page": "Einträge pro Seite", + "Job Seeking / Unemployed": "Arbeitssuchend / Arbeitslos", "Job Title": "Berufsbezeichnung", "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Gemeinsames Sorgerecht oder regelmäßige Besuche/Umzug der Eltern.", "Kurdish": "Kurdisch", "Language Learning": "Sprachenlernen", "Large frame": "Großer Rahmen", - "Legal Age:": "Legal Age:", + "Legal Age:": "Volljährigkeit:", "Level of Family Communication Post-Marriage": "Niveau der Familienkommunikation nach der Heirat", - "Light Tan / Wheatish": "Hellbraun / weißlich", + "Light Tan / Wheatish": "Hell gebräunt / Weizenfarben", "Limited and controlled": "Begrenzt und kontrolliert", "Listen to Halal and permissible music": "Hören Sie Halal- und zulässige Musik", "Living together": "Zusammenleben", "Living with either family okay": "Das Zusammenleben mit beiden Familien ist in Ordnung", "Living with family / parents": "Wohnen bei Familie/Eltern", - "Loading match profile...": "Loading match profile...", - "Location not suitable": "Location not suitable", + "Loading match profile...": "Match-Profil wird geladen...", + "Location not suitable": "Standort nicht passend", "Logical": "Logisch", "London, Remote": "London, abgelegen", "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens 10 Minuten vor der Sitzung erreichbar und an einem ruhigen Ort sind.", "Makeup in Public": "Make-up in der Öffentlichkeit", - "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.", + "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Obligatorische Vorlage eines gültigen amtlichen Ausweises bei der Registrierung.", "Marital Status, Marriage History, and Children": "Familienstand, Ehegeschichte und Kinder", "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid (religiöse Autorität)", "Master’s Degree": "Master-Abschluss", @@ -337,30 +337,30 @@ "Minimum Bachelor's": "Mindestens Bachelor", "Minimum Education Level of Future Spouse": "Mindestbildungsniveau des zukünftigen Ehepartners", "Minimum High School": "Mindest-Highschool", - "Minimum Master's": "Mindestens Master", + "Minimum Master's": "Mindestens Master-Abschluss", "Mixed ceremony with music and dancing": "Gemischte Zeremonie mit Musik und Tanz", "Mixed with music and dancing": "Gemischt mit Musik und Tanz", "Moderate religious": "Gemäßigt religiös", "Modern style okay": "Moderner Stil okay", "Modest clothing important, details negotiable": "Bescheidene Kleidung wichtig, Details verhandelbar", - "Monthly Income": "Monatliches Einkommen", + "Monthly Income": "Monatseinkommen", "Mosque and Religious Gatherings": "Moschee und religiöse Versammlungen", "Mother": "Mutter", "Mother Tongue": "Muttersprache", "Mother alive": "Mutter lebt", "Mother has passed away": "Mutter ist verstorben", "Move to spouse's current country": "Umzug in das aktuelle Land des Ehepartners", - "Move to the End": "Move to the End", + "Move to the End": "Ans Ende verschieben", "Movies and Cinema": "Filme und Kino", "Music": "Musik", - "Muslim": "Muslim", + "Muslim": "Muslim / Muslima", "Must align with mine": "Muss mit meinem übereinstimmen", "Must be a homemaker": "Muss eine Hausfrau sein", "Must be employed": "Muss berufstätig sein", "Must have religious studies": "Religionswissenschaft muss vorhanden sein", "Must intend to continue": "Muss die Absicht haben, weiterzumachen", "Narcotics or Illegal Substances": "Betäubungsmittel oder illegale Substanzen", - "Nationality": "Nationality", + "Nationality": "Nationalität", "Nature and Outdoors": "Natur und Draußen", "Need future partner's financial participation": "Benötigen Sie eine finanzielle Beteiligung des zukünftigen Partners", "Needs serious review": "Muss ernsthaft überprüft werden", @@ -370,21 +370,21 @@ "Never married preferred, but open to special cases": "Bevorzugt nie verheiratet, aber offen für Sonderfälle", "Never used": "Nie benutzt", "New Marriage Proposal": "Neuer Heiratsantrag", - "New Match": "New Match", - "Next": "Next", - "Next Page": "Next Page", + "New Match": "Neues Match", + "Next": "Weiter", + "Next Page": "Nächste Seite", "No Active Subscription": "Kein aktives Abonnement", "No Contact Received": "Kein Kontakt erhalten", "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Kein Hijab (Casual/Modern) – Modernes Styling und lässige Outfits.", "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Kein Hijab (bescheidenes Styling) – würdevolle, bescheidene Kleidung ohne Kopftuch.", "No ceremony or very simple": "Keine Zeremonie oder sehr einfach", "No children": "Keine Kinder", - "No connection felt": "No connection felt", + "No connection felt": "Keine emotionale Verbindung gespürt", "No contact has been made with you in any way or by any party.": "Es wurde in keiner Weise oder von keiner Seite Kontakt mit Ihnen aufgenommen.", "No difference": "Kein Unterschied", "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Keine formelle Unterhaltsverpflichtung für das Kind (oder das Kind ist unabhängig/ausstehend).", "No independent income": "Kein unabhängiges Einkommen", - "No mutual interest": "No mutual interest", + "No mutual interest": "Kein gegenseitiges Interesse", "No problem": "Kein Problem", "No sensitivity": "Keine Empfindlichkeit", "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Keine spezifischen Grenzen – völlig vertraut mit modernen sozialen Interaktionen.", @@ -400,40 +400,40 @@ "None are red lines": "Keine sind rote Linien", "Normal and respectful": "Normal und respektvoll", "Norway": "Norwegen", - "Not a good personal fit": "Not a good personal fit", + "Not a good personal fit": "Persönlich nicht passend", "Not committed": "Nicht festgeschrieben", "Not important": "Nicht wichtig", "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.", - "Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", + "Nothing is shared without your consent.": "Nichts wird ohne Ihre Zustimmung geteilt.", "Number of Children": "Anzahl der Kinder", "Number of Siblings": "Anzahl der Geschwister", "Occasional / Recreational": "Gelegentlich / Freizeitaktivitäten", "Occasional consumption": "Gelegentlicher Konsum", "Occasional smoking okay in special cases": "Gelegentliches Rauchen ist in besonderen Fällen in Ordnung", "Occasionally do not fast without a specific reason": "Gelegentlich wird ohne besonderen Grund nicht gefastet", - "Occupation": "Occupation", + "Occupation": "Beruf", "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Laufendes finanzielles Engagement (Zahlung des Kindesunterhalts oder Kostenbeteiligung).", "Only if children don't live with them": "Nur wenn Kinder nicht bei ihnen wohnen", "Only independent life": "Nur unabhängiges Leben", - "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Hören Sie nur Nasheeds-, Acapella-, religiöse oder instrumentenfreie Musik", + "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Höre nur Nasheeds, A-cappella-, religiöse oder instrumentenfreie Musik", "Only my current city": "Nur meine aktuelle Stadt", "Only religious/instrument-free okay": "Nur religiös/instrumentenfrei okay", "Only very light makeup": "Nur sehr leichtes Make-up", "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Ich bin nur bereit, in meiner jetzigen Stadt zu leben; Umzug ist eine rote Linie.", - "Open {title}": "Open {title}", + "Open {title}": "Öffne {title}", "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Sie sind gegen die aktuelle Regierung, aber eine Meinungsverschiedenheit ist keine rote Linie.", "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Gegner der aktuellen Regierung; Die ernsthafte Unterstützung meines Ehepartners ist eine rote Linie.", - "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Opposite Sex Candidate (Left Column)", + "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Partnervorschlag (linke Spalte)", "Organizational housing": "Organisatorisches Wohnen", "Organized": "Organisiert", - "Other": "Andere", + "Other": "Sonstiges", "Other Languages Fluent In": "Andere Sprachen fließend beherrschen", "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Andere Umstände (Streit, anhängig oder andere).", - "Other reasons": "Other reasons", - "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", + "Other reasons": "Andere Gründe", + "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Unser Ziel ist es, dauerhafte Bindungen auf der Grundlage gegenseitigen Vertrauens aufzubauen. Obwohl die Angabe eines Vertreters für Sie nicht verpflichtend ist, zeigt die Benennung einer Vertrauensperson (wie Vater, Mutter oder ein Familienoberhaupt) Ihre Transparenz und ernsthafte Heiratsabsicht. Profile mit einer Vertrauensperson genießen deutlich höhere Glaubwürdigkeit und schenken der Familie der Gegenseite mehr Sicherheit.", "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Unser System sucht aktiv nach kompatiblen Partnern basierend auf Ihren Kriterien. Dieser Prozess erfordert Zeit und Geduld. Wir werden Sie umgehend benachrichtigen, sobald ein profil zur Überprüfung bereit ist.", "Overall Financial Status": "Gesamtfinanzstatus", - "Page": "Page", + "Page": "Seite", "Pakistan": "Pakistan", "Parents not divorced": "Eltern nicht geschieden", "Parents' Marital Status": "Familienstand der Eltern", @@ -445,8 +445,8 @@ "Paternal / Maternal Uncle": "Onkel väterlicherseits/mütterlicherseits", "Patient": "Geduldig", "Pay": "Bezahlen", - "Pay & Get Contact": "Pay & Get Contact", - "Pay and get contact": "Pay and get contact", + "Pay & Get Contact": "Bezahlen & Kontakt erhalten", + "Pay and get contact": "Bezahlen und Kontakt erhalten", "Payment": "Zahlung", "Payment successful": "Zahlung erfolgreich", "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Zahlungen erfolgen fallweise, vereinbart oder unregelmäßig.", @@ -462,39 +462,39 @@ "Physical Health Status": "Körperlicher Gesundheitszustand", "Pilgrimage Trips": "Pilgerreisen", "Planner": "Planer", - "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Bitte beachten Sie, dass Sie ab dem Zeitpunkt dieser Vorstellung 48 Stunden (2 Tage) Zeit haben, um die Person oder ihre geschätzte Familie zu kontaktieren, um Ihre Bereitschaft zu erklären und den Kennenlernprozess zu beginnen. In dieser Phase reicht ein erster Anruf aus, um Ihre Präsenz anzukündigen, und die Planung weiterer Schritte (wie ein persönliches Treffen) hängt ganz von Ihren späteren gegenseitigen Vereinbarungen ab.\n\nDa eine Kontaktaufnahme innerhalb der angegebenen Zeit als gesellschaftlich respektlos angesehen werden kann, wird das vorgestellte Match gemäß den Regeln der Plattform entfernt, wenn innerhalb dieser 2 Tage keine Maßnahmen ergriffen werden. Wir erinnern Sie auch daran, dass dies zu Einschränkungen wie Verzögerungen bei zukünftigen Vorstellungen und finanziellen Strafen führen kann.", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Bitte beachten Sie, dass Sie ab dem Zeitpunkt dieses Vorschlags 48 Stunden (2 Tage) Zeit haben, um die Person oder ihre geschätzte Familie zu kontaktieren, Ihre Bereitschaft zu erklären und den Kennenlernprozess zu beginnen. In dieser Phase reicht ein erstes Telefonat zur Kontaktaufnahme völlig aus, und die Planung weiterer Schritte (wie ein persönliches Treffen) hängt ganz von Ihren späteren gegenseitigen Vereinbarungen ab.\n\nDa eine fehlende Kontaktaufnahme innerhalb der angegebenen Frist als sozial unhöflich angesehen werden kann, wird der vorgeschlagene Kontakt nach den Regeln der Plattform entfernt, wenn innerhalb dieser 2 Tage keine Maßnahmen ergriffen werden. Wir erinnern Sie auch daran, dass dies zu Einschränkungen wie Verzögerungen bei zukünftigen Vorschlägen und finanziellen Strafen führen kann.", "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Bitte erläutern Sie kurz den Sorgerechtsstatus, den Besuchsplan des Kindes, mögliche Einschränkungen bei Umzug oder Auswanderung sowie die damit verbundenen finanziellen Verpflichtungen. Vermeiden Sie die Nennung des Namens des Kindes, des anderen Elternteils oder unnötiger persönlicher Daten.", "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Bitte erläutern Sie kurz die Art der Verantwortung, ihre Dauer, das Ausmaß der finanziellen Unterstützung oder Pflege sowie deren potenzielle Auswirkungen auf Ihren Wohnort, einen Umzug oder die Bedingungen des zukünftigen Ehelebens.", - "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you", + "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Bitte vervollständigen Sie die erforderlichen Angaben, damit wir passende Vorschläge für Sie finden können", "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Bitte erwähnen Sie während des Telefonats, dass Sie über die Habib Marriage-App vermittelt wurden.", "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Bitte beachten Sie, dass die Ablehnung dieses Vorschlags die Empfehlung des nächsten Partners verzögern kann. Es besteht jedoch keine Verpflichtung zur Annahme.", - "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", - "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", - "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item", + "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Bitte beachten Sie, dass es keine Garantie für eine bestimmte Anzahl von Vorschlägen gibt und das Aufkommen an Vorschlägen ausschließlich von der Profilkompatibilität mit anderen Nutzern abhängt.", + "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Bitte beachten: Eine Nichtkontaktaufnahme innerhalb von 2 Tagen kann zu Einschränkungen führen", + "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Bitte geben Sie den vollständigen Grund für die Ablehnung an", "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Bitte melden Sie das Endergebnis des Vorschlags und der Mitteilung an das System.", - "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Bitte wählen Sie die Option aus, die die allgemeine Atmosphäre und den Lebensstil Ihrer Familie am besten beschreibt.", + "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Bitte wählen Sie die Option, die die allgemeine Atmosphäre und den Lebensstil Ihrer Familie am besten beschreibt.", "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Bitte wählen Sie die Option aus, die Ihr tägliches Verhalten im Umgang mit Angehörigen des anderen Geschlechts am besten beschreibt.", "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Bitte wählen Sie die Option aus, die Ihre Einstellung zur Religion und Ihre Erwartungen an Ihren zukünftigen Ehepartner am besten beschreibt.", - "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Bitte wählen Sie die Option aus, die Ihrer täglichen Kleidung in der Öffentlichkeit am ehesten entspricht. * **Für weibliche Benutzer:** Bei dieser Frage werden Sie aufgefordert, Ihren eigenen **aktuellen Status**, persönliche Merkmale und individuelle Lebensstilpräferenzen anzugeben. * **Für männliche Benutzer:** Bei dieser Frage werden Sie gebeten, Ihre **Erwartungen**, gewünschten Kriterien und Vorlieben in Bezug auf Ihren zukünftigen Ehepartner anzugeben.", - "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Bitte wählen Sie die Option aus, die Ihrem täglichen Make-up-Gebrauch in der Öffentlichkeit am ehesten entspricht. Bei dieser Frage werden Sie aufgefordert, Ihren eigenen **aktuellen Status**, persönliche Merkmale und individuelle Lebensstilpräferenzen anzugeben.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Bitte wählen Sie die Option, die Ihrer täglichen Kleidung in der Öffentlichkeit am ehesten entspricht.\n\n* **Für weibliche Nutzer:** Bei dieser Frage werden Sie gebeten, Ihren eigenen **aktuellen Status**, persönliche Eigenschaften und individuelle Lebensstilpräferenzen anzugeben.\n* **Für männliche Nutzer:** Bei dieser Frage werden Sie gebeten, Ihre **Erwartungen**, gewünschten Kriterien und Präferenzen bezüglich Ihrer zukünftigen Ehepartnerin anzugeben.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Bitte wählen Sie die Option, die Ihrer täglichen Make-up-Nutzung in der Öffentlichkeit am ehesten entspricht.\n\nBei dieser Frage werden Sie gebeten, Ihren eigenen **aktuellen Status**, persönliche Eigenschaften und individuelle Lebensstilpräferenzen anzugeben.", "Positive but not mandatory": "Positiv, aber nicht zwingend", "Post-Marriage Housing Plan": "Wohnplan nach der Heirat", "Prefer non-political": "Lieber unpolitisch", "Prefer not to continue after marriage": "Ich möchte nach der Heirat lieber nicht weitermachen", "Preference for Living with Family": "Präferenz für das Leben mit der Familie", "Previous Marriage Duration": "Vorherige Ehedauer", - "Previous Page": "Previous Page", - "Private (Advisors Only)": "Private (Advisors Only)", + "Previous Page": "Vorherige Seite", + "Private (Advisors Only)": "Privat (nur Berater)", "Processing / Pending Residence Status": "Bearbeitung / Ausstehender Aufenthaltsstatus", "Professional Certificate": "Berufszertifikat", "Profile Picture": "Profilbild", - "Profile is locked": "Profile is locked", - "Profile registration": "Profile registration", - "Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", + "Profile is locked": "Profil ist gesperrt", + "Profile registration": "Profilregistrierung", + "Progressive Disclosure:": "Schrittweise Offenlegung:", "Prosperous": "Wohlhabend", "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Geben Sie weitere Einzelheiten an, wenn Sie gesundheitliche Probleme oder Einschränkungen haben.", - "Psychological Assessments": "Psychological Assessments", - "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.", + "Psychological Assessments": "Psychologische Beurteilungen", + "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologisch fördert diese Praxis Empathie und Zufriedenheit, was finanziellen Stress mindern kann. Auf sozialer Ebene stärkt das Ausleihen die nachbarschaftlichen Bindungen und schafft Unterstützungsnetzwerke, die zu wirtschaftlichen Möglichkeiten führen können. Dieser Hadith ermutigt die Gläubigen, Teig, Brot und Feuer zu leihen, um ihren Lebensunterhalt zu mehren.", "Qatar": "Katar", "Quitting": "Aufgeben", "Quran Recitation and Religious Studies": "Koranrezitation und Religionswissenschaft", @@ -502,13 +502,13 @@ "Reading": "Lesen", "Reason for Separation": "Grund der Trennung", "Receiving child support regularly.": "Regelmäßig Kindergeld beziehen.", - "Record call result": "Record call result", + "Record call result": "Anrufergebnis erfassen", "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Rote Linien für Rauchen, Alkohol und Substanzen", "Red line": "Rote Linie", "Refugee / Humanitarian Protection": "Flüchtlings-/humanitärer Schutz", - "Registering for myself": "Registering for myself", - "Registering for someone else": "Registering for someone else", - "Registration Type": "Registration Type", + "Registering for myself": "Ich registriere mich für mich selbst", + "Registering for someone else": "Ich registriere mich für jemand anderen", + "Registration Type": "Registrierungsart", "Regular and well-groomed": "Regelmäßig und gepflegt", "Regular consumption": "Regelmäßiger Verzehr", "Regular hookah smoker": "Regelmäßiger Shisha-Raucher", @@ -520,29 +520,29 @@ "Relationship to Representative": "Beziehung zum Vertreter", "Religion": "Religion", "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Religion und Politik sind untrennbar miteinander verbunden, aktives Engagement ist für meinen Ehepartner jedoch keine Voraussetzung.", - "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Religion und Politik sind untrennbar miteinander verbunden; Mein Ehepartner muss diese Einstellung teilen.", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Religion und Politik sind untrennbar; mein Ehepartner muss diese Ansicht teilen.", "Religious (observant of obligations)": "Religiös (Pflichten einhaltend)", - "Religious / Clerical Sponsor": "Religiöser/geistlicher Sponsor", - "Religious / Clerical Studies": "Religions- / Geistliche Studien", + "Religious / Clerical Sponsor": "Religiöser / Geistlicher Bürge", + "Religious / Clerical Studies": "Religiöse / Geistliche Studien", "Religious and Cultural Activities": "Religiöse und kulturelle Aktivitäten", "Religious and strictly observant": "Religiös und streng gläubig", - "Religious family atmosphere": "Religiöse familiäre Atmosphäre", + "Religious family atmosphere": "Religiöse Familienatmosphäre", "Renew Subscription": "Abonnement verlängern", - "Renewing...": "Erneuerung...", + "Renewing...": "Wird verlängert...", "Renting independently": "Unabhängig vermieten", "Report No Contact": "Keinen Kontakt melden", - "Report no contact": "Report no contact", + "Report no contact": "Keinen Kontakt melden", "Representative's Contact Number": "Kontaktnummer des Vertreters", "Representative's Full Name": "Vollständiger Name des Vertreters", - "Request Accepted": "Request Accepted", - "Request Approved": "Request Approved", - "Request Approved!": "Request Approved!", - "Request Sent": "Request Sent", - "Request accepted": "Request accepted", - "Request approved!": "Request approved!", - "Request to Proceed": "Request to Proceed", - "Required": "Required", - "Required Steps": "Required Steps", + "Request Accepted": "Anfrage akzeptiert", + "Request Approved": "Anfrage genehmigt", + "Request Approved!": "Anfrage genehmigt!", + "Request Sent": "Anfrage gesendet", + "Request accepted": "Anfrage akzeptiert", + "Request approved!": "Anfrage genehmigt!", + "Request to Proceed": "Anfrage zum Fortfahren", + "Required": "Erforderlich", + "Required Steps": "Erforderliche Schritte", "Residence Preference after Marriage": "Wohnsitzpräferenz nach der Heirat", "Residence Status": "Aufenthaltsstatus", "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respektvoll und konventionell (keine Intimität) – Höflicher Umgang mit klaren persönlichen Grenzen.", @@ -555,18 +555,18 @@ "SEARCH IN PROGRESS": "IHRE SUCHE IST AKTIV", "Sarah Smith": "Sarah Smith", "Saudi Arabia": "Saudi-Arabien", - "Select Gender": "Select Gender", - "Select call result": "Select call result", + "Select Gender": "Geschlecht auswählen", + "Select call result": "Anrufergebnis auswählen", "Select country": "Land auswählen", "Select one option": "Wählen Sie eine Option aus", "Select option(s)": "Option(en) auswählen", "Select options": "Wählen Sie Optionen aus", - "Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status", - "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", + "Selected candidate contact status": "Kontaktstatus des ausgewählten Kandidaten", + "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Selbsterklärung zur psychischen Gesundheit, Suchtfreiheit und Straffreiheit.", "Self-employed / Freelancer": "Selbstständiger / Freiberufler", - "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", + "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Das Senden der Match-Anfrage ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.", "Sensitive and Precise": "Sensibel und präzise", - "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.", + "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensible Informationen (Gesicht, Kontaktdaten) werden schrittweise nur mit beiderseitigem Einverständnis offengelegt.", "Separated / Divorced": "Getrennt / Geschieden", "Serious": "Ernsthaft", "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Scharia-Hijab ist Pflicht, der Typ spielt keine Rolle", @@ -576,7 +576,7 @@ "Should not listen": "Sollte nicht zuhören", "Simple or no ceremony": "Einfache oder keine Zeremonie", "Simple, neat, and modest": "Einfach, ordentlich und bescheiden", - "Single Status Commitment:": "Single Status Commitment:", + "Single Status Commitment:": "Verpflichtung zum Ledigenstand:", "Single; never married": "Single; nie verheiratet", "Sister": "Schwester", "Skin Color": "Hautfarbe", @@ -585,52 +585,52 @@ "Smoking is a red line": "Rauchen ist eine rote Linie", "Social and Charity Work": "Sozial- und Wohltätigkeitsarbeit", "Social and Extroverted": "Sozial und extrovertiert", - "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Sozial und komfortabel (innerhalb religiöser Grenzen) – Aktiv in sozialen Kreisen innerhalb moralischer Grenzen.", - "Social within religious/moral limits": "Sozial innerhalb religiöser/moralischer Grenzen", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Gesellig und aufgeschlossen (im Rahmen religiöser Grenzen) - Aktiv in sozialen Kreisen innerhalb moralischer Grenzen.", + "Social within religious/moral limits": "Gesellig innerhalb religiöser/moralischer Grenzen", "Software Engineer": "Softwareentwickler", "Someone else is under my guardianship": "Jemand anderes steht unter meiner Vormundschaft", "Sometimes": "Manchmal", - "Source Candidate (Right Column)": "Source Candidate (Right Column)", + "Source Candidate (Right Column)": "Ausgangskandidat (rechte Spalte)", "Spanish": "Spanisch", "Sports / Exercise": "Sport / Bewegung", "Stable and reliable income": "Stabiles und verlässliches Einkommen", "Stance on Current Government/State": "Haltung zur aktuellen Regierung/zum aktuellen Staat", - "Start": "Start", + "Start": "Starten", "Stay in my current country": "Bleibe in meinem jetzigen Land", - "Strict Horizontal Field Alignment": "Strict Horizontal Field Alignment", + "Strict Horizontal Field Alignment": "Strikte horizontale Feldausrichtung", "Strictly religious and gender-segregated": "Streng religiös und nach Geschlechtern getrennt", - "Strictly religious and segregated": "Streng religiös und getrennt", - "Student": "Student", + "Strictly religious and segregated": "Streng religiös und geschlechtergetrennt", + "Student": "Student / Schüler", "Student Visa": "Studentenvisum", "Student and Job Seeking": "Studenten- und Jobsuche", - "Submit": "Submit", - "Submit Call Result": "Submit Call Result", - "Submit Final Outcome": "Endergebnis einreichen", - "Submit Man": "Submit Man", - "Submit Process": "Submit Process", - "Submit Woman": "Submit Woman", + "Submit": "Absenden", + "Submit Call Result": "Anrufergebnis übermitteln", + "Submit Final Outcome": "Endergebnis übermitteln", + "Submit Man": "Mann übermitteln", + "Submit Process": "Prozess absenden", + "Submit Woman": "Frau übermitteln", "Subscription": "Abonnement", "Subscription Status": "Abonnementstatus", - "Support": "Support", + "Support": "Support / Hilfe", "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Unterstützer der aktuellen Regierung, aber eine Meinungsverschiedenheit ist keine rote Linie.", "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Unterstützer der aktuellen Regierung; Ernsthafter Widerstand meines Ehepartners ist eine rote Linie.", "Sweden": "Schweden", "Swipe to confirm rejection": "Wischen, um die Ablehnung zu bestätigen", - "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", + "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Wischen, um 50 Habib Coins zu zahlen", "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", - "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Die Durchführung dieses Tests ist nicht verpflichtend, hilft Ihnen jedoch dabei, Ihre Prioritäten besser zu verstehen und einen passenderen Ehepartner zu finden.", "Technical or Vocational Training": "Technische oder berufliche Ausbildung", - "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.", + "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technische Verhinderung von Screenshots aus Profilen und Chat-Umgebungen.", "Technology and Computers": "Technologie und Computer", - "Tehran": "Tehran", + "Tehran": "Teheran", "Temporary Residence": "Vorübergehender Aufenthalt", "Temporary conditions": "Vorübergehende Bedingungen", "Temporary with family okay": "Vorübergehend bei der Familie okay", "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Vielen Dank für Ihr Feedback. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns auch das Endergebnis mitteilen würden.", "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Vielen Dank für Ihr Feedback. Unser Support-Team wird die Angelegenheit untersuchen und Sie über das Ergebnis informieren. Bitte gedulden Sie sich während der Prüfung; unser Support wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.", "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Der Anruf kann 10–15 Minuten früher oder später als geplant beginnen.", - "The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.", - "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", + "The selected candidate will contact your family shortly.": "Der ausgewählte Kandidat wird sich in Kürze mit Ihrer Familie in Verbindung setzen.", + "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "Der eingegebene Wert scheint fehlerhaft zu sein. Bitte geben Sie einen realistischen Wert ein.", "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Diese Konzepte und Kategorien sind für mich kein großes Problem.", "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Sie wohnen nicht bei mir, oder es gibt keinen festen Zeitplan.", "Third country": "Drittland", @@ -638,13 +638,13 @@ "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "In diesem Feld muss der Benutzer ein aktuelles, klares Gesichtsfoto hochladen, das privat bleibt und ausschließlich Beratern zugänglich ist.", "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "In diesem Feld wird der vollständige Name des benannten Vermittlers angegeben, dessen Kontaktinformationen der anderen Partei zur Erleichterung der Kommunikation mitgeteilt werden.", "This is not a priority for me": "Dieses Thema hat für mich keine Priorität.", - "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.", + "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "Diese Zahlung dient als Verifizierungsprozess für Ihr Konto und aktiviert ein 3-monatiges Abonnement für den Erhalt neuer Partnervorschläge. Die Kosten für dieses Abonnement betragen 50 Habib Coins.", "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Dieses private Feld erfordert, dass der Benutzer seinen aktuellen Familienstand und seine Beziehungshistorie anhand der bereitgestellten Optionen genau angibt.", "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Dieser Abschnitt soll schwerwiegende ideologische Konflikte im Eheleben verhindern.", "To": "Bis", "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, hat die andere Partei ein Zeitfenster von 48 Stunden (2 Tagen), um den ersten Kontakt mit Ihnen oder Ihrer Familie herzustellen. Wenn nach 2 Tagen kein Kontakt hergestellt wurde, haben Sie die Möglichkeit, seine Anfrage abzulehnen oder uns darüber zu informieren, dass er sich nicht gemeldet hat.", - "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.", - "Total Pages": "Total Pages", + "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "Um Ihren Seelenfrieden, Ihre Sicherheit und Ihre Würde zu wahren, folgt der Kennenlernprozess auf unserer Plattform authentischen und respektvollen Familientraditionen. Eine Vertrauensperson (vorzugsweise Vater oder Mutter) als Vertreter spiegelt nicht nur Ihren geschätzten familiären Hintergrund wider, sondern ermutigt auch die Gegenseite, mit voller Ernsthaftigkeit, Respekt und Zuversicht den nächsten Schritt zu tun.", + "Total Pages": "Gesamtzahl der Seiten", "Tourism and Travel": "Tourismus und Reisen", "Traditional (respectful of religious values)": "Traditionell (Respekt gegenüber religiösen Werten)", "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Traditionelle und unpolitische Sicht auf den Schiasmus; Ich kann niemanden mit einer politischen Einstellung heiraten.", @@ -652,12 +652,12 @@ "Trusted Social Sponsor": "Vertrauenswürdiger sozialer Sponsor", "Turkey": "Türkei", "Turkish": "Türkisch", - "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison", + "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Zweispaltiger direkter Match-Vergleich", "Type of Hijab and Public Appearance": "Art des Hijab und öffentliches Erscheinungsbild", "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Unklar (anhängige Streitigkeit/Vereinbarung oder abhängig von den Bedingungen).", "Undecided; depends on family agreement": "Unentschieden; hängt vom Einverständnis der Familie ab", - "Under 160": "Unter 160", - "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.", + "Under 160": "Unter 160 cm", + "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Das Verständnis Ihrer fünf Grundbedürfnisse hilft Ihnen zu erkennen, was Ihr Verhalten in Beziehungen wirklich antreibt.", "United Arab Emirates": "Vereinigte Arabische Emirate", "United Kingdom": "Vereinigtes Königreich", "United States": "Vereinigte Staaten", @@ -665,31 +665,31 @@ "Upload document": "Dokument hochladen", "Upload identity documents.": "Ausweisdokumente hochladen.", "Upload photo": "Foto hochladen", - "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.", + "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Nach Ihrer Zustimmung wird Ihre Anfrage an die Dame gesendet und wir müssen ihre Antwort abwarten. Dieser Vorgang kann zwischen 2 und 4 Tagen dauern. Vielen Dank für Ihre Geduld.", "Urdu": "Urdu", "Use of Permanent Medications": "Verwendung dauerhafter Medikamente", "Used in the past, but not anymore": "Früher verwendet, aber nicht mehr", - "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.", - "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.", + "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Nutzer müssen das gesetzliche Mindestalter für eine eigenständige Registrierung erreicht haben.", + "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Nutzer müssen auf Verlangen einen Nachweis über das Ledigsein oder Dokumente vorlegen, die eine Scheidung oder den Tod des Ehepartners bestätigen.", "Valid Identification Document": "Gültiges Ausweisdokument", - "Valid for 3 months": "Valid for 3 months", + "Valid for 3 months": "Gültig für 3 Monate", "Vape / E-cigarettes": "Vape / E-Zigaretten", - "Vape is a red line": "Vape ist eine rote Linie", - "Verification & Subscription Activation": "Verification & Subscription Activation", + "Vape is a red line": "Vapen ist für mich eine rote Linie", + "Verification & Subscription Activation": "Verifizierung & Abonnement-Aktivierung", "Very formal and limited": "Sehr formell und begrenzt", "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Sehr formell und begrenzt (nur bei Bedarf) – Vermeiden Sie unnötige Gespräche oder Witze.", "Very religious and committed": "Sehr religiös und engagiert", - "View Contact": "View Contact", - "View Contact Details": "View Contact Details", + "View Contact": "Kontakt anzeigen", + "View Contact Details": "Kontaktdaten anzeigen", "View More Details": "View More Details", - "View Profile": "View Profile", - "View contact number": "View contact number", + "View Profile": "Profil anzeigen", + "View contact number": "Kontaktnummer anzeigen", "View more details": "Mehr Details anzeigen", - "View profile": "View profile", - "Watch Video": "Watch Video", + "View profile": "Profil anzeigen", + "Watch Video": "Video ansehen", "We did not reach an agreement": "Wir haben uns nicht geeinigt", - "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims", - "We provide a safe and respectful environment at every step.": "We provide a safe and respectful environment at every step.", + "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "Wir haben uns zusammengeschlossen mit dem Ziel, einen sicheren und vertraulichen Weg für eine „dauerhafte Ehe“ unter Muslimen zu schaffen", + "We provide a safe and respectful environment at every step.": "Wir bieten in jedem Schritt ein sicheres und respektvolles Umfeld.", "We reached an agreement": "Wir haben uns geeinigt", "Weak": "Schwach", "Weekends, holidays, or specific days only.": "Nur an Wochenenden, Feiertagen oder bestimmten Tagen.", @@ -708,53 +708,53 @@ "Work Visa": "Arbeitsvisum", "Working Student": "Werkstudent", "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Schreiben Sie hier alle wichtigen Punkte auf, die in den oben genannten Optionen nicht behandelt wurden.", - "Write other options...": "Write other options...", + "Write other options...": "Weitere Optionen eingeben...", "YOU HAVE A NEW MATCH!": "SIE HABEN EIN NEUES SPIEL!", "YYYY-MM-DD": "JJJJ-MM-TT", - "Year of birth": "Year of birth", + "Year of birth": "Geburtsjahr", "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Ja, ich habe Einschränkungen und muss in derselben Stadt oder Region wohnen.", "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Ja, eine Umsiedlung oder Einwanderung erfordert eine Koordination, Vereinbarung oder eine gesetzliche Genehmigung.", "Yes, they live with me permanently.": "Ja, sie leben dauerhaft bei mir.", "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ja, sie wohnen vorübergehend oder zeitweise bei mir.", - "You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", - "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you", - "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.", - "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", - "You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", + "You are always in control of what happens next.": "Sie haben stets die volle Kontrolle über die nächsten Schritte.", + "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Sie können Ihre Anfrage nun einreichen, damit wir nach dem passenden Partner für Sie suchen können", + "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Sie können nun die Kontaktdaten der Familie einsehen und weitere Schritte vereinbaren.", + "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "Sie können die Befragung jederzeit unterbrechen und später fortsetzen. Ihr Fortschritt wird automatisch gespeichert.", + "You can't edit your profile while we're searching for matches": "Sie können Ihr Profil nicht bearbeiten, während wir nach Vorschlägen suchen", "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Sie haben derzeit kein aktives Abonnement. Die Aktivierung des Abonnements ist nur möglich, wenn Ihnen Ihr erster Fall vorgestellt wird.", "You have active access to view candidates.": "Sie haben aktiven Zugriff, um Kandidaten anzuzeigen.", "You will be contacted by your consultant.": "Sie werden von Ihrem Berater kontaktiert.", "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you", "Your Hobbies and Main Interests": "Ihre Hobbys und Hauptinteressen", "Your Personality Traits": "Ihre Persönlichkeitsmerkmale", - "Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.", - "Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", - "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", - "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", - "Your request was rejected": "Your request was rejected", - "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.", + "Your details are only used for the matching process.": "Ihre Angaben werden ausschließlich für den Vermittlungsprozess verwendet.", + "Your information is kept strictly confidential.": "Ihre Informationen werden streng vertraulich behandelt.", + "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Ihre Privatsphäre und Sicherheit stehen für uns an erster Stelle. Wir setzen uns dafür ein, Ihre Daten zu schützen und Ihnen während des gesamten Prozesses die volle Kontrolle zu geben.", + "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Ihre Anfrage wurde gesendet. Sie werden benachrichtigt, sobald die Dame Ihre Anfrage geprüft hat.", + "Your request was rejected": "Ihre Anfrage wurde abgelehnt", + "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Ihre Anfrage wurde von der Dame abgelehnt. Ihnen werden in Zukunft andere Kandidaten vorgestellt.", "Your subscription is active": "Ihr Abonnement ist aktiv", - "currentMaritalStatusTooltip": "currentMaritalStatusTooltip", - "familyResponsibilityTooltip": "FamilieVerantwortungTooltip", - "heavenly marriage": "heavenly marriage", - "marriages": "marriages", - "matches": "matches", - "play": "play", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: Bitte geben Sie Ihren aktuellen Familienstand genau an.", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: Wenn Sie die Verantwortung für die Pflege eines Familienmitglieds tragen, geben Sie dies bitte an.", + "heavenly marriage": "gesegnete Ehe", + "marriages": "Ehen", + "matches": "Matches", + "play": "abspielen", "terms & conditions": "Allgemeine Geschäftsbedingungen", - "user profiles": "user profiles", + "user profiles": "Benutzerprofile", "user@example.com": "user@example.com", - "video": "video", - "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed", - "{days} days remaining of your subscription.": "{days} Tage verbleibende Laufzeit Ihres Abonnements.", - "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", - "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", - "Share Result": "Share Result", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", - "Swipe to continue": "Swipe to continue", - "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "video": "Video", + "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} von {total} erforderlichen Schritten abgeschlossen", + "{days} days remaining of your subscription.": "{days} Tage verbleibend in Ihrem Abonnement.", + "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ Dieser Bereich ist absolut vertraulich und wird nur für die Vermittlung und Prüfung durch Berater verwendet.", + "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Vielen Dank für Ihr Feedback. Um den Prozess abzuschließen, übermitteln Sie bitte das Endergebnis dieses Kennenlernens/Kontakts, damit der endgültige Status festgelegt werden kann. Wenn der Status noch nicht feststeht, können Sie in diesem Zustand bleiben, bis er abgeschlossen ist.", + "Share Result": "Endergebnis eintragen", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Wir hoffen, dass Ihr Kennenlernprozess gut verläuft. Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie den Kennenlernprozess fortsetzen oder ob dieser Vorschlag abgebrochen wurde.", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Wir befinden uns im Kennenlern-/Heiratsantragsprozess und es ist noch nichts endgültig entschieden", + "Please select the reason for cancellation:": "Bitte wählen Sie den Grund für den Abbruch:", + "Swipe to continue": "Wischen zum Fortfahren", + "Swipe to confirm cancellation": "Wischen zum Bestätigen des Abbruchs", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Die grundlegenden Profildetails konnten nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", "Select date": "Datum auswählen", "Day": "Tag", "Month": "Monat", @@ -814,5 +814,454 @@ "max_files_reached": "Maximal 4 Dateien hochgeladen", "remove_document": "Dokument entfernen", "upload_failed": "Upload fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.", - "No Contact": "Kein Kontakt" -} + "No Contact": "Kein Kontakt", + "Country": "Land", + "Country of Residence": "Wohnsitzland", + "Current Country of Residence": "Aktuelles Wohnsitzland", + "City": "Stadt", + "City / State of Residence": "Wohnort / Bundesland", + "Current City / State of Residence": "Aktueller Wohnort / Bundesland", + "No match summary is available yet.": "Es ist noch keine Zusammenfassung des Vorschlags verfügbar.", + "Unable to load match summary.": "Zusammenfassung des Vorschlags konnte nicht geladen werden.", + "Are you sure?": "Sind Sie sicher?", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Vorschlag ablehnen möchten? Nach der Ablehnung ist dieser Vorschlag nicht mehr verfügbar.", + "Candidate Avatar": "Profilbild des Kandidaten", + "candidate avatar": "Kandidatenbild", + "call": "Anruf", + "notification": "Benachrichtigung", + "Failed to load profile. Please try again.": "Profil konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "Retry": "Wiederholen", + "Loading section": "Abschnitt wird geladen", + "Close terms and conditions": "AGB schließen", + "Select your gender": "Wählen Sie Ihr Geschlecht", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "Fragen konnten nicht vom Server geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung oder Ihren Login-Status.", + "No questions found for this test.": "Für diesen Test wurden keine Fragen gefunden.", + "Completed": "Abgeschlossen", + "Detecting...": "Wird erkannt...", + "Unknown": "Unbekannt", + "Auto": "Automatisch", + "Manual": "Manuell", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "Das Mindestalter für die Registrierung beträgt 18 Jahre.", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "Das Mindestalter für die Registrierung beträgt 18 Jahre.", + "Enter a valid email address.": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.", + " (approximately)": " (ungefähr)", + " (Years)": " (Jahre)", + "fields to complete": "auszufüllende Felder", + "Close": "Schließen", + "close": "schließen", + "Dropdown chevron": "Dropdown-Pfeil", + "Upload": "Hochladen", + "More information": "Weitere Informationen", + "Required steps progress": "Fortschritt der erforderlichen Schritte", + "Questions": "Fragen", + "Search...": "Suchen...", + "No options found": "Keine Optionen gefunden", + "Close toast": "Meldung schließen", + "Close video player": "Videoplayer schließen", + "Language": "Sprache", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Internetverbindungsfehler. Die Antworten konnten nicht mit dem Server synchronisiert werden; bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und tippen Sie erneut auf Weiter.", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Internetverbindungsfehler. Die Antworten konnten nicht mit dem Server synchronisiert werden; bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und tippen Sie erneut auf Weiter.", + "Fetching latest live data from server...": "Neueste Daten werden vom Server abgerufen...", + "Loading...": "Wird geladen...", + "Exit Test": "Test beenden", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Wenn Sie den Test beenden, wird Ihr aktueller Fortschritt nicht gespeichert.", + "Your entered answers will not be saved.": "Ihre eingegebenen Antworten werden nicht gespeichert.", + "Entered answers will not be saved.": "Eingegebene Antworten werden nicht gespeichert.", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "Um den Test erneut zu machen, müssen Sie von vorne beginnen.", + "Continue Test": "Test fortsetzen", + "Test Completed": "Test abgeschlossen", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "Sie haben diesen Test bereits abgeschlossen und können ihn nicht erneut durchführen.", + "Analyzing and submitting responses": "Antworten werden analysiert und übermittelt", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Bitte warten Sie einen Moment, während Ihre Antworten überprüft und registriert werden.", + "Request sent": "Anfrage gesendet", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "Ihre Anfrage wurde gesendet. Sie werden benachrichtigt, sobald der Herr Ihre Anfrage geprüft hat.", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "Ihre Anfrage wurde gesendet. Sie werden benachrichtigt, sobald die Dame Ihre Anfrage geprüft hat.", + "with country code": "mit Ländervorwahl", + "Physical Health Details": "Angaben zur körperlichen Gesundheit", + "I have other illnesses or physical conditions.": "Ich habe andere Krankheiten oder körperliche Beeinträchtigungen.", + "I am responsible for caring for my father.": "Ich trage die Verantwortung für die Pflege meines Vaters.", + "I am responsible for caring for my mother.": "Ich trage die Verantwortung für die Pflege meiner Mutter.", + "I am responsible for caring for both parents.": "Ich trage die Verantwortung für die Pflege beider Elternteile.", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "Ich trage die Verantwortung für die Pflege eines Geschwisterteils (Bruder/Schwester).", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Ich bin der gesetzliche Vormund oder Betreuer eines Familienmitglieds.", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "Ich habe andere Umstände und werde diese in der Beschreibung erläutern.", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", + "Doctorate / PhD": "Promotion / Doktorgrad", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Bachelor-Abschluss", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Master-Abschluss", + "Albania": "Albanien", + "Algeria": "Algerien", + "Andorra": "Andorra", + "Angola": "Angola", + "Antigua and Barbuda": "Antigua und Barbuda", + "Argentina": "Argentinien", + "Armenia": "Armenien", + "Austria": "Österreich", + "Azerbaijan": "Aserbaidschan", + "Bahamas": "Bahamas", + "Bahrain": "Bahrain", + "Bangladesh": "Bangladesch", + "Barbados": "Barbados", + "Belarus": "Belarus", + "Belgium": "Belgien", + "Belize": "Belize", + "Benin": "Benin", + "Bhutan": "Bhutan", + "Bolivia": "Bolivien", + "Bosnia and Herzegovina": "Bosnien und Herzegowina", + "Botswana": "Botswana", + "Brazil": "Brasilien", + "Brunei": "Brunei", + "Bulgaria": "Bulgarien", + "Burkina Faso": "Burkina Faso", + "Burundi": "Burundi", + "Cabo Verde": "Kap Verde", + "Cambodia": "Kambodscha", + "Cameroon": "Kamerun", + "Central African Republic": "Zentralafrikanische Republik", + "Chad": "Tschad", + "Chile": "Chile", + "China": "China", + "Colombia": "Kolumbien", + "Comoros": "Komoren", + "Congo": "Kongo", + "Costa Rica": "Costa Rica", + "Croatia": "Kroatien", + "Cuba": "Kuba", + "Cyprus": "Zypern", + "Czechia": "Tschechien", + "Democratic Republic of the Congo": "Demokratische Republik Kongo", + "Denmark": "Dänemark", + "Djibouti": "Dschibuti", + "Dominica": "Dominica", + "Dominican Republic": "Dominikanische Republik", + "Ecuador": "Ecuador", + "Egypt": "Ägypten", + "El Salvador": "El Salvador", + "Equatorial Guinea": "Äquatorialguinea", + "Eritrea": "Eritrea", + "Estonia": "Estland", + "Eswatini": "Eswatini", + "Ethiopia": "Äthiopien", + "Fiji": "Fidschi", + "Finland": "Finnland", + "Gabon": "Gabun", + "Gambia": "Gambia", + "Georgia": "Georgien", + "Ghana": "Ghana", + "Greece": "Griechenland", + "Grenada": "Grenada", + "Guatemala": "Guatemala", + "Guinea": "Guinea", + "Guinea-Bissau": "Guinea-Bissau", + "Guyana": "Guyana", + "Haiti": "Haiti", + "Holy See": "Vatikanstadt", + "Honduras": "Honduras", + "Hungary": "Ungarn", + "Iceland": "Island", + "India": "Indien", + "Indonesia": "Indonesien", + "Ireland": "Irland", + "Italy": "Italien", + "Ivory Coast": "Elfenbeinküste", + "Jamaica": "Jamaika", + "Japan": "Japan", + "Jordan": "Jordanien", + "Kazakhstan": "Kasachstan", + "Kenya": "Kenia", + "Kiribati": "Kiribati", + "Kuwait": "Kuwait", + "Kyrgyzstan": "Kirgisistan", + "Laos": "Laos", + "Latvia": "Lettland", + "Lebanon": "Libanon", + "Lesotho": "Lesotho", + "Liberia": "Liberia", + "Libya": "Libyen", + "Liechtenstein": "Liechtenstein", + "Lithuania": "Litauen", + "Luxembourg": "Luxemburg", + "Madagascar": "Madagaskar", + "Malawi": "Malawi", + "Malaysia": "Malaysia", + "Maldives": "Malediven", + "Mali": "Mali", + "Malta": "Malta", + "Marshall Islands": "Marshallinseln", + "Mauritania": "Mauretanien", + "Mauritius": "Mauritius", + "Mexico": "Mexiko", + "Micronesia": "Mikronesien", + "Moldova": "Moldau", + "Monaco": "Monaco", + "Mongolia": "Mongolei", + "Montenegro": "Montenegro", + "Morocco": "Marokko", + "Mozambique": "Mosambik", + "Myanmar": "Myanmar", + "Namibia": "Namibia", + "Nauru": "Nauru", + "Nepal": "Nepal", + "New Zealand": "Neuseeland", + "Nicaragua": "Nicaragua", + "Niger": "Niger", + "Nigeria": "Nigeria", + "North Korea": "Nordkorea", + "North Macedonia": "Nordmazedonien", + "Oman": "Oman", + "Palau": "Palau", + "Palestine State": "Staat Palästina", + "Panama": "Panama", + "Papua New Guinea": "Papua-Neuguinea", + "Paraguay": "Paraguay", + "Peru": "Peru", + "Philippines": "Philippinen", + "Poland": "Polen", + "Portugal": "Portugal", + "Romania": "Rumänien", + "Russia": "Russland", + "Rwanda": "Ruanda", + "Saint Kitts and Nevis": "St. Kitts und Nevis", + "Saint Lucia": "St. Lucia", + "Saint Vincent and the Grenadines": "St. Vincent und die Grenadinen", + "Samoa": "Samoa", + "San Marino": "San Marino", + "Sao Tome and Principe": "São Tomé und Príncipe", + "Senegal": "Senegal", + "Serbia": "Serbien", + "Seychelles": "Seychellen", + "Sierra Leone": "Sierra Leone", + "Singapore": "Singapur", + "Slovakia": "Slowakei", + "Slovenia": "Slowenien", + "Solomon Islands": "Salomonen", + "Somalia": "Somalia", + "South Africa": "Südafrika", + "South Korea": "Südkorea", + "South Sudan": "Südsudan", + "Spain": "Spanien", + "Sri Lanka": "Sri Lanka", + "Sudan": "Sudan", + "Suriname": "Suriname", + "Switzerland": "Schweiz", + "Syria": "Syrien", + "Tajikistan": "Tadschikistan", + "Tanzania": "Tansania", + "Thailand": "Thailand", + "Timor-Leste": "Osttimor", + "Togo": "Togo", + "Tonga": "Tonga", + "Trinidad and Tobago": "Trinidad und Tobago", + "Tunisia": "Tunesien", + "Turkmenistan": "Turkmenistan", + "Tuvalu": "Tuvalu", + "Uganda": "Uganda", + "Ukraine": "Ukraine", + "United Arab Emirates (UAE)": "Vereinigte Arabische Emirate (VAE)", + "United Kingdom (UK)": "Vereinigtes Königreich (UK)", + "United States (US)": "Vereinigte Staaten (USA)", + "Uruguay": "Uruguay", + "Uzbekistan": "Usbekistan", + "Vanuatu": "Vanuatu", + "Venezuela": "Venezuela", + "Vietnam": "Vietnam", + "Yemen": "Jemen", + "Zambia": "Sambia", + "Zimbabwe": "Simbabwe", + "Afghan": "Afghanisch", + "Albanian": "Albanisch", + "Algerian": "Algerisch", + "American (US)": "Amerikanisch (USA)", + "Andorran": "Andorranisch", + "Angolan": "Angolanisch", + "Antiguan": "Antiguanisch", + "Argentinian": "Argentinisch", + "Armenian": "Armenisch", + "Australian": "Australisch", + "Austrian": "Österreichisch", + "Azerbaijani": "Aserbaidschanisch", + "Bahamian": "Bahamaisch", + "Bahraini": "Bahrainisch", + "Bangladeshi": "Bangladeschisch", + "Barbadian": "Barbadisch", + "Belarusian": "Belarussisch", + "Belgian": "Belgisch", + "Belizean": "Belizisch", + "Beninese": "Beninisch", + "Bhutanese": "Bhutanisch", + "Bolivian": "Bolivianisch", + "Bosnian": "Bosnisch", + "Botswanan": "Botswanisch", + "Brazilian": "Brasilianisch", + "British (UK)": "Britisch (UK)", + "Bruneian": "Bruneiisch", + "Bulgarian": "Bulgarisch", + "Burkinabè": "Burkinisch", + "Burmese": "Birmanisch", + "Burundian": "Burundisch", + "Cabo Verdean": "Kapverdisch", + "Cambodian": "Kambodschanisch", + "Cameroonian": "Kamerunisch", + "Canadian": "Kanadisch", + "Central African": "Zentralafrikanisch", + "Chadian": "Tschadisch", + "Chilean": "Chilenisch", + "Chinese": "Chinesisch", + "Colombian": "Kolumbianisch", + "Comorian": "Komorisch", + "Congolese": "Kongolesisch", + "Costa Rican": "Costa-ricanisch", + "Croatian": "Kroatisch", + "Cuban": "Kubanisch", + "Cypriot": "Zypriotisch", + "Czech": "Tschechisch", + "Danish": "Dänisch", + "Djiboutian": "Dschibutisch", + "Dominican": "Dominikanisch", + "Dutch": "Niederländisch", + "Ecuadorian": "Ecuadorianisch", + "Egyptian": "Ägyptisch", + "Emirati (UAE)": "Emiratisch (VAE)", + "Equatorial Guinean": "Äquatorialguineisch", + "Eritrean": "Eritreisch", + "Estonian": "Estnisch", + "Ethiopian": "Äthiopisch", + "Fijian": "Fidschianisch", + "Filipino": "Philippinisch", + "Finnish": "Finnisch", + "Gabonese": "Gabunisch", + "Gambian": "Gambisch", + "Georgian": "Georgisch", + "Ghanaian": "Ghanaisch", + "Greek": "Griechisch", + "Grenadian": "Grenadisch", + "Guatemalan": "Guatemaltekisch", + "Guinean": "Guineisch", + "Guyanese": "Guyanisch", + "Haitian": "Haitianisch", + "Honduran": "Honduranisch", + "Hungarian": "Ungarisch", + "Icelandic": "Isländisch", + "Indian": "Indisch", + "Indonesian": "Indonesisch", + "Iraqi": "Irakisch", + "Irish": "Irisch", + "Italian": "Italienisch", + "Ivorian": "Ivorisch", + "Jamaican": "Jamaikanisch", + "Japanese": "Japanisch", + "Jordanian": "Jordanisch", + "Kazakhstani": "Kasachisch", + "Kenyan": "Kenianisch", + "Kuwaiti": "Kuwaitisch", + "Kyrgyzstani": "Kirgisisch", + "Laotian": "Laotisch", + "Latvian": "Lettisch", + "Lebanese": "Libanesisch", + "Liberian": "Liberianisch", + "Libyan": "Libysch", + "Liechtensteiner": "Liechtensteiner", + "Afrikaans": "Afrikaans", + "Amharic": "Amharisch", + "Bengali": "Bengalisch", + "Catalan": "Katalanisch", + "Gujarati": "Gujarati", + "Hausa": "Hausa", + "Hebrew": "Hebräisch", + "Hindi": "Hindi", + "Kashmiri": "Kaschmirisch", + "Kazakh": "Kasachisch", + "Khmer": "Khmer", + "Korean": "Koreanisch", + "Kyrgyz": "Kirgisisch", + "Lithuanian": "Litauisch", + "Macedonian": "Mazedonisch", + "Malay": "Malaiisch", + "Maltese": "Maltesisch", + "Mongolian": "Mongolisch", + "Nepali": "Nepalesisch", + "Norwegian": "Norwegisch", + "Pashto": "Paschtu", + "Persian (Farsi)": "Persisch (Farsi)", + "Polish": "Polnisch", + "Portuguese": "Portugiesisch", + "Punjabi": "Punjabi", + "Romanian": "Rumänisch", + "Russian": "Russisch", + "Serbian": "Serbisch", + "Sinhala": "Singhalesisch", + "Slovak": "Slowakisch", + "Slovenian": "Slowenisch", + "Somali": "Somali", + "Swahili": "Swahili", + "Swedish": "Schwedisch", + "Tajik": "Tadschikisch", + "Tamil": "Tamilisch", + "Telugu": "Telugu", + "Thai": "Thailändisch", + "Turkmen": "Turkmenisch", + "Ukrainian": "Ukrainisch", + "Urdu Roman (Latin)": "Urdu in lateinischer Schrift", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Optionen für die religiöse Atmosphäre in der Familie * **Religiös und streng praktizierend:** Bezeichnet eine Familie, die sich sehr engagiert für alle **Pflichtaufgaben** einsetzt, **religiöse Grenzen** (wie Mahram-Regeln) streng einhält und **religiöse Rituale und Lehren** in allen Lebensbereichen aufrechterhält. * **Religiös (Pflichten einhaltend):** Weist auf eine Familie hin, die sich den zentralen **religiösen Pflichten** (wie Gebet und Fasten) und der **islamischen Ethik** verpflichtet fühlt und innerhalb der üblichen Rahmen einer religiösen Gesellschaft lebt. * **Traditionell (religiöse Werte respektierend):** Beschreibt eine Familie, die moralischen Werten treu bleibt und die **Religion respektiert**, jedoch möglicherweise nicht jedes spezifische **religiöse Gebot** strikt befolgt. * **Nicht-religiös / Säkulär:** Repräsentiert eine Familie, in der **religiöse Rituale und Rahmen** keinen entscheidenden Einfluss auf ihren täglichen **Lebensstil, Beziehungen oder Entscheidungen** haben, auch wenn sie einen allgemeinen Respekt vor der Religion hegen.", + "Are you sure contact has been made?": "Sind Sie sicher, dass der Kontakt hergestellt wurde?", + "Bachelor's Degree": "Bachelor-Abschluss", + "Canceled": "Abgebrochen", + "Master's Degree": "Master-Abschluss", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Bitte beachten Sie, dass Sie ab dem Zeitpunkt dieses Vorschlags 48 Stunden (2 Tage) Zeit haben, um die Person oder ihre geschätzte Familie zu kontaktieren, Ihre Bereitschaft zu erklären und den Kennenlernprozess zu beginnen. In dieser Phase reicht ein erstes Telefonat zur Kontaktaufnahme völlig aus, und die Planung weiterer Schritte (wie ein persönliches Treffen) hängt ganz von Ihren späteren gegenseitigen Vereinbarungen ab. Da eine fehlende Kontaktaufnahme innerhalb der angegebenen Frist als sozial unhöflich angesehen werden kann, wird der vorgeschlagene Kontakt nach den Regeln der Plattform entfernt, wenn innerhalb dieser 2 Tage keine Maßnahmen ergriffen werden. Wir erinnern Sie auch daran, dass dies zu Einschränkungen wie Verzögerungen bei zukünftigen Vorschlägen und finanziellen Strafen führen kann.", + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Bitte überprüfen Sie das vollständige Profil der Person noch einmal, bevor Sie Ihre endgültige Entscheidung treffen.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Bitte wählen Sie die Option, die Ihrer täglichen Kleidung in der Öffentlichkeit am ehesten entspricht. * **Für weibliche Nutzer:** Bei dieser Frage werden Sie gebeten, Ihren eigenen **aktuellen Status**, persönliche Eigenschaften und individuelle Lebensstilpräferenzen anzugeben. * **Für männliche Nutzer:** Bei dieser Frage werden Sie gebeten, Ihre **Erwartungen**, gewünschten Kriterien und Präferenzen bezüglich Ihrer zukünftigen Ehepartnerin anzugeben.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Bitte wählen Sie die Option, die Ihrer täglichen Make-up-Nutzung in der Öffentlichkeit am ehesten entspricht. Bei dieser Frage werden Sie gebeten, Ihren eigenen **aktuellen Status**, persönliche Eigenschaften und individuelle Lebensstilpräferenzen anzugeben.", + "Swipe to confirm": "Wischen zum Bestätigen", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "Ihre Anfrage wurde gesendet. Sie werden benachrichtigt, sobald der Herr Ihre Anfrage geprüft hat.", + "Marriage advisors": "Eheberater", + "Specialist in clinical psychology": "Spezialist für klinische Psychologie", + "Personal Development": "Persönlichkeitsentwicklung", + "Family Counselor": "Familienberater", + "Relationship Coach": "Beziehungscoach", + "Dr. Ali Rezaei": "Dr. Ali Rezaei", + "Family & marriage counselor": "Familien- und Eheberater", + "Premarital Counselling": "Ehevorbereitungsberatung", + "Conflict Resolution": "Konfliktlösung", + "Behavioral Therapy": "Verhaltenstherapie", + "Dr. Sara Alavi": "Dr. Sara Alavi", + "Relationship & intimacy coach": "Beziehungs- und Intimitätscoach", + "Emotional Health": "Emotionale Gesundheit", + "Self-Awareness": "Selbstwahrnehmung", + "Communication Skills": "Kommunikationsfähigkeiten", + "Text": "Text", + "Manager": "Manager", + "Team Manager": "Teamleiter", + "Science": "Wissenschaft", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Hauptanwendungsbereiche des Cattell-Tests bei der Partnervermittlung", + "Understanding Personality Traits": "Verständnis von Persönlichkeitsmerkmalen", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Hilft dabei, ein Gesamtbild von Eigenschaften wie Geselligkeit, Unabhängigkeit, emotionaler Sensibilität und zwischenmenschlichem Stil zu vermitteln.", + "Assessing Communication Style": "Bewertung des Kommunikationsstils", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "Zeigt, wie eine Person typischerweise kommuniziert, Emotionen ausdrückt und Nähe in Beziehungen aufbaut.", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "Verständnis von Reaktionen auf Stress und Konflikte", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Bietet Einblicke in emotionale Stabilität, Spannungsniveaus und wie eine Person in schwierigen oder stressigen Situationen reagieren könnte.", + "Assessing Independence and Decision-Making": "Bewertung von Unabhängigkeit und Entscheidungsfindung", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Hilft dabei, den Grad der Unabhängigkeit, Durchsetzungsfähigkeit und die Präferenz für individuelle oder gemeinsame Entscheidungsfindung einer Person zu bestimmen.", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "Erkennung potenzieller Unterschiede und Herausforderungen", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "Der Vergleich der Ergebnisse zweier Personen kann Persönlichkeitsunterschiede aufzeigen, die in einer langfristigen Beziehung Aufmerksamkeit erfordern könnten.", + "Supporting Better Match Recommendations": "Unterstützung für bessere Partnerempfehlungen", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Zusammen mit Gesprächen und anderen Beziehungskriterien kann eine Persönlichkeitsbeurteilung dazu beitragen, den Vermittlungsprozess gezielter zu gestalten und die Kompatibilitätsbewertung zu verbessern.", + "Understanding Core Psychological Needs": "Verständnis grundlegender psychologischer Bedürfnisse", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "Hilft dabei, die Bedeutung der fünf Grundbedürfnisse — Liebe und Zugehörigkeit, Macht, Freiheit, Spaß und Überleben — im Leben jeder Person zu ermitteln.", + "Recognizing Relationship Expectations": "Erkennung von Beziehungserwartungen", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Bietet Einblicke in das, was jede Person von einer Beziehung erwartet, wie Nähe, Unabhängigkeit, Sicherheit, Erfolg oder gemeinsame Freude.", + "Assessing Personality Compatibility": "Bewertung der Persönlichkeitskompatibilität", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "Hilft dabei, Persönlichkeitsmerkmale, Verhaltenstendenzen und Interaktionsstile zu vergleichen, um Bereiche der Übereinstimmung zwischen zwei Personen zu ermitteln.", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "Erkennung potenzieller Konfliktquellen", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "Unterschiede in Bedürfnissen oder Persönlichkeitsstilen können Bereiche hervorheben, in denen Missverständnisse, Spannungen oder Meinungsverschiedenheiten in der Beziehung entstehen könnten.", + "Improving Mutual Understanding": "Verbesserung des gegenseitigen Verständnisses", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "Hilft Einzelpersonen, sowohl ihre eigenen Bedürfnisse als auch die Motivationen, Vorlieben und emotionalen Prioritäten ihres Partners besser zu verstehen.", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "Unterstützung für passendere Partnerempfehlungen", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "Die Kombination von Bedarfs- und Persönlichkeitsbeurteilungen mit Gesprächen und anderen Ehekriterien kann dazu beitragen, Partnerempfehlungen individueller und passgenauer zu gestalten.", + "Enter a valid phone number with country code.": "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer mit Ländervorwahl ein." +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/en.json b/src/translations/locales/en.json index 6f7baa1..831813f 100644 --- a/src/translations/locales/en.json +++ b/src/translations/locales/en.json @@ -154,7 +154,7 @@ "Dark / Black": "Dark / Black", "Dark Tan / Brown": "Dark Tan / Brown", "Date of Birth": "Date of Birth", - "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", + "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, welcome to the Habib Marriage application. Please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitute full acceptance of these rules.", "Decline": "Decline", "Dedicated to Personal Growth": "Dedicated to Personal Growth", "Depends on reason, duration, and conditions": "Depends on reason, duration, and conditions", @@ -162,7 +162,7 @@ "Depends on the country and future residence": "Depends on the country and future residence", "Desired Age Range of Future Spouse": "Desired Age Range of Future Spouse", "Desired Body Type of Future Spouse": "Desired Body Type of Future Spouse", - "Desired Clothing style for Future Spouse": "Desired Clothing style for Future Spouse", + "Desired Clothing style for Future Spouse": "Desired Clothing Style for Future Spouse", "Desired Employment Status of Future Spouse": "Desired Employment Status of Future Spouse", "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse", "Desired Height Range of Future Spouse": "Desired Height Range of Future Spouse", @@ -290,7 +290,7 @@ "Identity & Demographics": "Identity & Demographics", "Identity Verification and Documents": "Identity Verification and Documents", "Identity Verification:": "Identity Verification:", - "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp", + "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists on WhatsApp.", "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.", "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.", "Important Note": "Important Note", @@ -503,7 +503,7 @@ "Qatar": "Qatar", "Quitting": "Quitting", "Quran Recitation and Religious Studies": "Quran Recitation and Religious Studies", - "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.", + "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Please read the terms and conditions carefully to avoid any issues in subsequent steps — reading this section is mandatory.", "Reading": "Reading", "Reason for Separation": "Reason for Separation", "Receiving child support regularly.": "Receiving child support regularly.", @@ -626,7 +626,7 @@ "Swipe to confirm rejection": "Swipe to confirm rejection", "Swipe to continue": "Swipe to continue", "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", - "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you search for a compatible spouse. The personality test provides deeper self-knowledge and mutual understanding with your future spouse.", "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", "Technical or Vocational Training": "Technical or Vocational Training", "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.", @@ -634,10 +634,10 @@ "Tehran": "Tehran", "Temporary Residence": "Temporary Residence", "Temporary conditions": "Temporary conditions", - "Temporary with family okay": "Temporary with family okay", - "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.", - "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.", - "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", + "Temporary with family okay": "Living temporarily with family is acceptable", + "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Thank you for your feedback. We would appreciate it if you could also let us know the final result.", + "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support team will contact you.", + "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can remain in this state until it is finalized.", "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.", "The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.", "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", @@ -719,7 +719,7 @@ "Work Location": "Work Location", "Work Visa": "Work Visa", "Working Student": "Working Student", - "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Write any important point that was not covered in the options above here.", + "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Please write any important points not covered in the options above here.", "Write other options...": "Write other options...", "YOU HAVE A NEW MATCH!": "YOU HAVE A NEW MATCH!", "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD", @@ -733,10 +733,10 @@ "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.", "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", "You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", - "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.", + "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "You currently do not have an active subscription. Subscription activation is only possible once your first match is introduced to you.", "You have active access to view candidates.": "You have active access to view candidates.", "You will be contacted by your consultant.": "You will be contacted by your consultant.", - "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you", + "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you.", "Your Hobbies and Main Interests": "Your Hobbies and Main Interests", "Your Personality Traits": "Your Personality Traits", "Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.", @@ -819,11 +819,11 @@ "Buy Habib Coins": "Buy Habib Coins", "Subscription required": "Subscription required", "To view profiles, you need a subscription. Each subscription includes up to {count} matches.": "To view profiles, you need a subscription. Each subscription includes up to {count} matches.", - "To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users", + "To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users.", "{count} case introductions remaining of your subscription.": "{count} case introductions remaining of your subscription.", "{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.", "You do not have enough Habib Coins": "You do not have enough Habib Coins", - "Please add more Habib Coins to your balance (or use discount code), so that you can use them to access this content": "Please add more Habib Coins to your balance (or use discount code), so that you can use them to access this content", + "Please add more Habib Coins to your balance (or use discount code), so that you can use them to access this content": "Please add more Habib Coins to your balance (or use a discount code) to access this content.", "Do you have a discount code?": "Do you have a discount code?", "Enter discount code...": "Enter discount code...", "Apply": "Apply", @@ -838,7 +838,7 @@ "General Information & Personal Details": "General Information & Personal Details", "I currently have no specific illness or physical limitation.": "I currently have no specific illness or physical limitation.", "I have a disability or physical limitation.": "I have a disability or physical limitation.", - "I have other illness or physical conditions.": "I have other illness or physical conditions.", + "I have other illness or physical conditions.": "I have other illnesses or physical conditions.", "Please briefly describe your illness, limitation, or physical condition.": "Please briefly describe your illness, limitation, or physical condition.", "Are you currently undergoing counseling or treatment related to mental health?": "Are you currently undergoing counseling or treatment related to mental health?", "Are you currently taking medication for mental health-related issues?": "Are you currently taking medication for mental health-related issues?", @@ -852,5 +852,392 @@ "add_another_document": "Add another document", "max_files_reached": "Maximum of 4 files uploaded", "remove_document": "Remove document", - "upload_failed": "Upload failed. Please try again." -} + "upload_failed": "Upload failed. Please try again.", + "Country": "Country", + "Country of Residence": "Country of Residence", + "Current Country of Residence": "Current Country of Residence", + "City": "City", + "City / State of Residence": "City / State of Residence", + "Current City / State of Residence": "Current City / State of Residence", + "No match summary is available yet.": "No match summary is available yet.", + "Unable to load match summary.": "Unable to load match summary.", + "Are you sure?": "Are you sure?", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.", + "Candidate Avatar": "Candidate Avatar", + "candidate avatar": "Candidate avatar", + "call": "Call", + "notification": "Notification", + "Failed to load profile. Please try again.": "Failed to load profile. Please try again.", + "Retry": "Retry", + "Loading section": "Loading section", + "Close terms and conditions": "Close terms and conditions", + "Select your gender": "Select your gender", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "Failed to load questions from the server. Please check your connection or login status.", + "No questions found for this test.": "No questions were found for this test.", + "Completed": "Completed", + "Detecting...": "Detecting...", + "Unknown": "Unknown", + "Auto": "Auto", + "Manual": "Manual", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "The minimum age required for registration is 18 years.", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "The minimum age required for registration is 18 years.", + "Enter a valid email address.": "Please enter a valid email address.", + " (approximately)": " (approximately)", + " (Years)": " (Years)", + "fields to complete": "fields to complete", + "Close": "Close", + "close": "Close", + "Dropdown chevron": "Dropdown chevron", + "Upload": "Upload", + "More information": "More information", + "Required steps progress": "Required steps progress", + "Questions": "Questions", + "Search...": "Search...", + "No options found": "No options found", + "Close toast": "Close toast", + "Close video player": "Close video player", + "Language": "Language", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and tap Continue again.", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Internet connection error. Answers could not be synced with the server. Please check your connection and tap Continue again.", + "Fetching latest live data from server...": "Fetching the latest data from the server...", + "Loading...": "Loading...", + "Exit Test": "Exit Test", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "If you exit the test, your current progress will not be saved.", + "Your entered answers will not be saved.": "Your entered answers will not be saved.", + "Entered answers will not be saved.": "Entered answers will not be saved.", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "To take the test again, you must start from the beginning.", + "Continue Test": "Continue Test", + "Test Completed": "Test Completed", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "You have already completed this test and cannot take it again.", + "Analyzing and submitting responses": "Analyzing and submitting responses", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.", + "Request sent": "Request sent", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.", + "with country code": "with country code", + "Physical Health Details": "Physical Health Details", + "I have other illnesses or physical conditions.": "I have other illnesses or physical conditions.", + "I am responsible for caring for my father.": "I am responsible for caring for my father.", + "I am responsible for caring for my mother.": "I am responsible for caring for my mother.", + "I am responsible for caring for both parents.": "I am responsible for caring for both parents.", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "I have other circumstances and will explain in the description.", + "Bachelor’s Degree": "Bachelor’s Degree", + "Master’s Degree": "Master’s Degree", + "Doctorate / PhD": "Doctorate / PhD", + "Albania": "Albania", + "Algeria": "Algeria", + "Andorra": "Andorra", + "Angola": "Angola", + "Antigua and Barbuda": "Antigua and Barbuda", + "Argentina": "Argentina", + "Armenia": "Armenia", + "Austria": "Austria", + "Azerbaijan": "Azerbaijan", + "Bahamas": "Bahamas", + "Bahrain": "Bahrain", + "Bangladesh": "Bangladesh", + "Barbados": "Barbados", + "Belarus": "Belarus", + "Belgium": "Belgium", + "Belize": "Belize", + "Benin": "Benin", + "Bhutan": "Bhutan", + "Bolivia": "Bolivia", + "Bosnia and Herzegovina": "Bosnia and Herzegovina", + "Botswana": "Botswana", + "Brazil": "Brazil", + "Brunei": "Brunei", + "Bulgaria": "Bulgaria", + "Burkina Faso": "Burkina Faso", + "Burundi": "Burundi", + "Cabo Verde": "Cabo Verde", + "Cambodia": "Cambodia", + "Cameroon": "Cameroon", + "Central African Republic": "Central African Republic", + "Chad": "Chad", + "Chile": "Chile", + "China": "China", + "Colombia": "Colombia", + "Comoros": "Comoros", + "Congo": "Congo", + "Costa Rica": "Costa Rica", + "Croatia": "Croatia", + "Cuba": "Cuba", + "Cyprus": "Cyprus", + "Czechia": "Czechia", + "Democratic Republic of the Congo": "Democratic Republic of the Congo", + "Denmark": "Denmark", + "Djibouti": "Djibouti", + "Dominica": "Dominica", + "Dominican Republic": "Dominican Republic", + "Ecuador": "Ecuador", + "Egypt": "Egypt", + "El Salvador": "El Salvador", + "Equatorial Guinea": "Equatorial Guinea", + "Eritrea": "Eritrea", + "Estonia": "Estonia", + "Eswatini": "Eswatini", + "Ethiopia": "Ethiopia", + "Fiji": "Fiji", + "Finland": "Finland", + "Gabon": "Gabon", + "Gambia": "Gambia", + "Georgia": "Georgia", + "Ghana": "Ghana", + "Greece": "Greece", + "Grenada": "Grenada", + "Guatemala": "Guatemala", + "Guinea": "Guinea", + "Guinea-Bissau": "Guinea-Bissau", + "Guyana": "Guyana", + "Haiti": "Haiti", + "Holy See": "Holy See", + "Honduras": "Honduras", + "Hungary": "Hungary", + "Iceland": "Iceland", + "India": "India", + "Indonesia": "Indonesia", + "Ireland": "Ireland", + "Italy": "Italy", + "Ivory Coast": "Ivory Coast", + "Jamaica": "Jamaica", + "Japan": "Japan", + "Jordan": "Jordan", + "Kazakhstan": "Kazakhstan", + "Kenya": "Kenya", + "Kiribati": "Kiribati", + "Kuwait": "Kuwait", + "Kyrgyzstan": "Kyrgyzstan", + "Laos": "Laos", + "Latvia": "Latvia", + "Lebanon": "Lebanon", + "Lesotho": "Lesotho", + "Liberia": "Liberia", + "Libya": "Libya", + "Liechtenstein": "Liechtenstein", + "Lithuania": "Lithuania", + "Luxembourg": "Luxembourg", + "Madagascar": "Madagascar", + "Malawi": "Malawi", + "Malaysia": "Malaysia", + "Maldives": "Maldives", + "Mali": "Mali", + "Malta": "Malta", + "Marshall Islands": "Marshall Islands", + "Mauritania": "Mauritania", + "Mauritius": "Mauritius", + "Mexico": "Mexico", + "Micronesia": "Micronesia", + "Moldova": "Moldova", + "Monaco": "Monaco", + "Mongolia": "Mongolia", + "Montenegro": "Montenegro", + "Morocco": "Morocco", + "Mozambique": "Mozambique", + "Myanmar": "Myanmar", + "Namibia": "Namibia", + "Nauru": "Nauru", + "Nepal": "Nepal", + "New Zealand": "New Zealand", + "Nicaragua": "Nicaragua", + "Niger": "Niger", + "Nigeria": "Nigeria", + "North Korea": "North Korea", + "North Macedonia": "North Macedonia", + "Oman": "Oman", + "Palau": "Palau", + "Palestine State": "Palestine State", + "Panama": "Panama", + "Papua New Guinea": "Papua New Guinea", + "Paraguay": "Paraguay", + "Peru": "Peru", + "Philippines": "Philippines", + "Poland": "Poland", + "Portugal": "Portugal", + "Romania": "Romania", + "Russia": "Russia", + "Rwanda": "Rwanda", + "Saint Kitts and Nevis": "Saint Kitts and Nevis", + "Saint Lucia": "Saint Lucia", + "Saint Vincent and the Grenadines": "Saint Vincent and the Grenadines", + "Samoa": "Samoa", + "San Marino": "San Marino", + "Sao Tome and Principe": "Sao Tome and Principe", + "Senegal": "Senegal", + "Serbia": "Serbia", + "Seychelles": "Seychelles", + "Sierra Leone": "Sierra Leone", + "Singapore": "Singapore", + "Slovakia": "Slovakia", + "Slovenia": "Slovenia", + "Solomon Islands": "Solomon Islands", + "Somalia": "Somalia", + "South Africa": "South Africa", + "South Korea": "South Korea", + "South Sudan": "South Sudan", + "Spain": "Spain", + "Sri Lanka": "Sri Lanka", + "Sudan": "Sudan", + "Suriname": "Suriname", + "Switzerland": "Switzerland", + "Syria": "Syria", + "Tajikistan": "Tajikistan", + "Tanzania": "Tanzania", + "Thailand": "Thailand", + "Timor-Leste": "Timor-Leste", + "Togo": "Togo", + "Tonga": "Tonga", + "Trinidad and Tobago": "Trinidad and Tobago", + "Tunisia": "Tunisia", + "Turkmenistan": "Turkmenistan", + "Tuvalu": "Tuvalu", + "Uganda": "Uganda", + "Ukraine": "Ukraine", + "United Arab Emirates (UAE)": "United Arab Emirates (UAE)", + "United Kingdom (UK)": "United Kingdom (UK)", + "United States (US)": "United States (US)", + "Uruguay": "Uruguay", + "Uzbekistan": "Uzbekistan", + "Vanuatu": "Vanuatu", + "Venezuela": "Venezuela", + "Vietnam": "Vietnam", + "Yemen": "Yemen", + "Zambia": "Zambia", + "Zimbabwe": "Zimbabwe", + "Afghan": "Afghan", + "Albanian": "Albanian", + "Algerian": "Algerian", + "American (US)": "American (US)", + "Andorran": "Andorran", + "Angolan": "Angolan", + "Antiguan": "Antiguan", + "Argentinian": "Argentinian", + "Armenian": "Armenian", + "Australian": "Australian", + "Austrian": "Austrian", + "Azerbaijani": "Azerbaijani", + "Bahamian": "Bahamian", + "Bahraini": "Bahraini", + "Bangladeshi": "Bangladeshi", + "Barbadian": "Barbadian", + "Belarusian": "Belarusian", + "Belgian": "Belgian", + "Belizean": "Belizean", + "Beninese": "Beninese", + "Bhutanese": "Bhutanese", + "Bolivian": "Bolivian", + "Bosnian": "Bosnian", + "Botswanan": "Botswanan", + "Brazilian": "Brazilian", + "British (UK)": "British (UK)", + "Bruneian": "Bruneian", + "Bulgarian": "Bulgarian", + "Burkinabè": "Burkinabè", + "Burmese": "Burmese", + "Burundian": "Burundian", + "Cabo Verdean": "Cabo Verdean", + "Cambodian": "Cambodian", + "Cameroonian": "Cameroonian", + "Canadian": "Canadian", + "Central African": "Central African", + "Chadian": "Chadian", + "Chilean": "Chilean", + "Chinese": "Chinese", + "Colombian": "Colombian", + "Comorian": "Comorian", + "Congolese": "Congolese", + "Costa Rican": "Costa Rican", + "Croatian": "Croatian", + "Cuban": "Cuban", + "Cypriot": "Cypriot", + "Czech": "Czech", + "Danish": "Danish", + "Djiboutian": "Djiboutian", + "Dominican": "Dominican", + "Dutch": "Dutch", + "Ecuadorian": "Ecuadorian", + "Egyptian": "Egyptian", + "Emirati (UAE)": "Emirati (UAE)", + "Equatorial Guinean": "Equatorial Guinean", + "Eritrean": "Eritrean", + "Estonian": "Estonian", + "Ethiopian": "Ethiopian", + "Fijian": "Fijian", + "Filipino": "Filipino", + "Finnish": "Finnish", + "Gabonese": "Gabonese", + "Gambian": "Gambian", + "Georgian": "Georgian", + "Ghanaian": "Ghanaian", + "Greek": "Greek", + "Grenadian": "Grenadian", + "Guatemalan": "Guatemalan", + "Guinean": "Guinean", + "Guyanese": "Guyanese", + "Haitian": "Haitian", + "Honduran": "Honduran", + "Hungarian": "Hungarian", + "Icelandic": "Icelandic", + "Indian": "Indian", + "Indonesian": "Indonesian", + "Iraqi": "Iraqi", + "Irish": "Irish", + "Italian": "Italian", + "Ivorian": "Ivorian", + "Jamaican": "Jamaican", + "Japanese": "Japanese", + "Jordanian": "Jordanian", + "Kazakhstani": "Kazakhstani", + "Kenyan": "Kenyan", + "Kuwaiti": "Kuwaiti", + "Kyrgyzstani": "Kyrgyzstani", + "Laotian": "Laotian", + "Latvian": "Latvian", + "Lebanese": "Lebanese", + "Liberian": "Liberian", + "Libyan": "Libyan", + "Liechtensteiner": "Liechtensteiner", + "Afrikaans": "Afrikaans", + "Amharic": "Amharic", + "Bengali": "Bengali", + "Catalan": "Catalan", + "Gujarati": "Gujarati", + "Hausa": "Hausa", + "Hebrew": "Hebrew", + "Hindi": "Hindi", + "Kashmiri": "Kashmiri", + "Kazakh": "Kazakh", + "Khmer": "Khmer", + "Korean": "Korean", + "Kyrgyz": "Kyrgyz", + "Lithuanian": "Lithuanian", + "Macedonian": "Macedonian", + "Malay": "Malay", + "Maltese": "Maltese", + "Mongolian": "Mongolian", + "Nepali": "Nepali", + "Norwegian": "Norwegian", + "Pashto": "Pashto", + "Persian (Farsi)": "Persian (Farsi)", + "Polish": "Polish", + "Portuguese": "Portuguese", + "Punjabi": "Punjabi", + "Romanian": "Romanian", + "Russian": "Russian", + "Serbian": "Serbian", + "Sinhala": "Sinhala", + "Slovak": "Slovak", + "Slovenian": "Slovenian", + "Somali": "Somali", + "Swahili": "Swahili", + "Swedish": "Swedish", + "Tajik": "Tajik", + "Tamil": "Tamil", + "Telugu": "Telugu", + "Thai": "Thai", + "Turkmen": "Turkmen", + "Ukrainian": "Ukrainian", + "Urdu Roman (Latin)": "Urdu Roman (Latin)" +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/es.json b/src/translations/locales/es.json index 16202ae..b582ba5 100644 --- a/src/translations/locales/es.json +++ b/src/translations/locales/es.json @@ -2,21 +2,21 @@ "2": "2", "70": "70", "175": "175", - "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Opciones de ambiente religioso familiar * **Religioso y estrictamente observante:** Esto especifica una familia altamente dedicada a realizar todos los **deberes obligatorios**, mantener estrictamente **límites religiosos** (como las reglas de Mahram) y defender **rituales y enseñanzas religiosas** en todos los aspectos de la vida. * **Religioso (observante de las obligaciones):** Esto indica una familia comprometida con los **deberes religiosos** básicos (como la oración y el ayuno) y la **ética islámica**, que vive dentro de los marcos estándar de una sociedad religiosa. * **Tradicional (Respetuoso de los Valores Religiosos):** Esto describe una familia que tiene devoción a los valores morales y **respeta la religión**, pero no puede ejecutar estrictamente cada **ley u obligación religiosa** específica. * **No religioso/Secular:** Esto representa una familia donde **los rituales y marcos religiosos** no influyen significativamente en su **estilo de vida, relaciones o decisiones** diarias, a pesar de tener un respeto general por la religión.", - "(Complete Required Forms)": "(Complete Required Forms)", - "(after 2 days)": "(after 2 days)", - "(currently living in)": "(currently living in)", + "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Opciones de ambiente religioso familiar\n\n* **Religioso(a) y estrictamente practicante:** Especifica una familia altamente dedicada a cumplir con todos los **deberes obligatorios**, manteniendo estrictamente los **límites religiosos** (como las normas de Mahram) y observando los **rituales y enseñanzas religiosas** en todos los aspectos de la vida.\n* **Religioso(a) (cumplidor(a) de obligaciones):** Indica una familia comprometida con los **deberes religiosos esenciales** (como la oración y el ayuno) y la **ética islámica**, viviendo dentro de los marcos habituales de una sociedad religiosa.\n* **Tradicional (respetuoso(a) de los valores religiosos):** Describe una familia apegada a los valores morales y que **respeta la religión**, pero que puede no cumplir estrictamente con cada **ley o precepto religioso** específico.\n* **No religioso(a) / Secular:** Representa una familia donde los **rituales y marcos religiosos** no influyen de manera determinante en su **estilo de vida, relaciones o decisiones diarias**, a pesar de mantener un respeto general por la religión.", + "(Complete Required Forms)": "(Completar formularios requeridos)", + "(after 2 days)": "(después de 2 días)", + "(currently living in)": "(que actualmente vive en)", "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", ".jpeg": ".jpeg", ".jpg": ".jpg", ".pdf": ".pdf", ".png": ".png", - "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Eligibility and Membership Requirements", + "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Requisitos de elegibilidad y membresía", "160 to 170": "160 a 170", "170 to 180": "170 a 180", "180 to 190": "180 a 190", "2 minutes": "2 minutos", - "2. Privacy and Data Management": "2. Privacy and Data Management", + "2. Privacy and Data Management": "2. Privacidad y gestión de datos", "25-30": "25-30", "3 minutes": "3 minutos", "3 years": "3 años", @@ -26,14 +26,14 @@ "50 Coins": "50 Coins", "6 minutes": "6 minutos", "8 minutes": "8 minutos", - "A Path to Heavenly Marriage": "A Path to Heavenly Marriage", + "A Path to Heavenly Marriage": "Un camino hacia un matrimonio bendecido", "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "No se requiere una dirección precisa. Sólo el área general donde vive es suficiente, como la ciudad, región, vecindario o ciudad importante más cercana.", "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Se ha encontrado una combinación adecuada para usted. Si se aprueba, su perfil será evaluado para continuar con el proceso de introducción.", "Ability to Support Marriage Expenses": "Capacidad para soportar los gastos matrimoniales", "Able to support the main portion of expenses": "Capaz de soportar la mayor parte de los gastos.", "Above 190": "Por encima de 190", - "Accept": "Accept", - "Accept Profile": "Accept Profile", + "Accept": "Aceptar", + "Accept Profile": "Aceptar perfil", "Accept if not hindering healthy life": "Aceptar si no obstaculizar la vida sana.", "Accept in special conditions": "Aceptar en condiciones especiales", "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "La aceptación depende del tipo y alcance de la comunicación, las condiciones de custodia y la confianza mutua.", @@ -50,16 +50,16 @@ "Alcohol is a serious red line": "El alcohol es una línea roja grave", "Alcohol is a serious red line for me": "El alcohol es una línea roja grave para mí.", "Alcoholic Beverages": "Bebidas Alcohólicas", - "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.", + "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "Toda la información proporcionada se mantiene en estricta confidencialidad y no se revelará a terceros. Estos datos se utilizan exclusivamente para garantizar una precisión óptima en el emparejamiento. Por lo tanto, es imprescindible que esta evaluación se complete con la máxima diligencia, precisión e integridad.", "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Siempre comprometido, pero no necesariamente lo antes posible.", "Always committed, preferably at the earliest time": "Siempre comprometido, preferiblemente lo antes posible.", - "Answer at Your Own Pace": "Answer at Your Own Pace", + "Answer at Your Own Pace": "Responde a tu propio ritmo", "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Cualquier comunicación continua más allá de los asuntos esenciales del niño con el otro padre es una línea roja para mí.", - "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.", + "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Al aprobar este perfil **se mostrará tu número de contacto** al caballero. Asegúrate del **consenso familiar** antes de continuar.", "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Aproximadamente la mitad del tiempo (custodia/horario compartido).", "Arabic": "árabe", - "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", - "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", + "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "¿Estás seguro(a) de que deseas presentar oficialmente a estos dos candidatos entre sí?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "¿Estás seguro(a) de que has revisado completamente el perfil y estás listo(a) para continuar?", "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "¿Está seguro de haber revisado completamente el perfil y desea rechazarlo?", "Art": "arte", "Associate Degree": "Grado asociado", @@ -71,16 +71,16 @@ "Australia": "Australia", "Average": "Promedio", "Ayatollah Sistani": "Ayatolá Sistani", - "Bachelor's degree in architecture": "Bachelor's degree in architecture", + "Bachelor's degree in architecture": "Licenciatura en arquitectura", "Bachelor’s Degree": "Licenciatura", - "Back": "Back", + "Back": "Atrás", "Balochi": "baluchi", "Based on conditions": "Basado en condiciones", "Based on family agreement": "Basado en acuerdo familiar.", "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Antes de tomar la decisión final, revise detenidamente y por completo el perfil de la otra persona.", "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Creencias, estilo de vida y límites personales", "Below High School": "Debajo de la escuela secundaria", - "Bio & Expectations": "Bio & Expectations", + "Bio & Expectations": "Biografía y expectativas", "Birthplace": "Lugar de nacimiento", "Board Games / Puzzles": "Juegos de mesa/rompecabezas", "Both parents are alive": "Ambos padres están vivos.", @@ -88,54 +88,54 @@ "Boundaries with the Opposite Sex": "Límites con el sexo opuesto", "British": "británico", "Brother": "hermano", - "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.", + "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "Al identificar tus necesidades más fuertes, podrás comunicar mejor tus expectativas y construir relaciones más saludables.", "Cafes and Restaurants": "Cafés y Restaurantes", - "Call result": "Call result", + "Call result": "Resultado de la llamada", "Calm and Introverted": "Tranquilo e introvertido", "Can buy a home": "puede comprar una casa", "Canada": "Canadá", - "Cancel": "Cancel", + "Cancel": "Cancelar", "Case-by-case with consultation": "Caso por caso con consulta", "Children and Guardianship Status": "Estado de los niños y la tutela", "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Los hijos han cumplido la mayoría de edad (no procede la custodia).", "Citizen / National": "Ciudadano / Nacional", - "City and country of future residence": "City and country of future residence", - "City and country of residence": "City and country of residence", + "City and country of future residence": "Ciudad y país de residencia futura", + "City and country of residence": "Ciudad y país de residencia", "City, region, or neighborhood": "Ciudad, región o barrio", "Close and active": "Cercano y activo", - "Close questions list": "Close questions list", - "Close slider": "Close slider", + "Close questions list": "Cerrar lista de preguntas", + "Close slider": "Cerrar control deslizante", "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Recopila detalles sobre su apariencia física, estado de salud y bienestar mental.", "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Recopila información sobre su formación académica, situación laboral y situación financiera.", - "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Recopila datos personales para iniciar el flujo de solicitud de matrimonio.", + "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Recopila datos personales para iniciar el proceso de solicitud de matrimonio.", "Commitment to Obligatory Prayers": "Compromiso con las oraciones obligatorias", "Commitment to Ramadan Fasting": "Compromiso con el ayuno de Ramadán", - "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).", + "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Compromiso con la monogamia e intención exclusiva de matrimonio permanente (sin relaciones simultáneas ni temporales).", "Communicative": "comunicativo", "Compatible with religious values": "Compatible con los valores religiosos.", "Computer Science": "Ciencias de la Computación", - "Confirm": "Confirm", + "Confirm": "Confirmar", "Confirm Contacted": "Confirmar contacto", - "Confirm Final Match": "Confirm Final Match", + "Confirm Final Match": "Confirmar coincidencia final", "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Confirmación de la exactitud de los documentos y la información", "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Confirmar este rechazo no aplicará ninguna penalización; simplemente iniciará un plazo de decisión de 2 días para finalizar el estado.", "Congratulations! 🎉": "¡Felicitaciones! 🎉", "Consider in special cases": "Considerar en casos especiales", - "Consultation": "Consultation", + "Consultation": "Consulta / Asesoramiento", "Contact": "Contactar", "Contact Detail": "Detalles de contacto", - "Contact Information Released": "Contact Information Released", + "Contact Information Released": "Información de contacto liberada", "Contact Received": "Contacto recibido", "Contact Support": "Contactar Soporte", "Contact details and residence.": "Datos de contacto y residencia.", - "Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", - "Contact info released": "Contact info released", + "Contact details are shared only after your approval.": "Los datos de contacto se comparten únicamente tras tu aprobación.", + "Contact info released": "Información de contacto liberada", "Contact information is not available yet.": "La información de contacto aún no está disponible.", "Contact, Residence, and Family Communication": "Contacto, Residencia y Comunicación Familiar", - "Content Security:": "Content Security:", - "Continue": "Continue", + "Content Security:": "Seguridad del contenido:", + "Continue": "Continuar", "Cooking": "Cocinar", - "Country / city": "Country / city", + "Country / city": "País / ciudad", "Country doesn't matter": "El país no importa", "Criteria and Red Lines.": "Criterios y líneas rojas.", "Current Housing Status": "Estado actual de la vivienda", @@ -153,7 +153,7 @@ "Dark Tan / Brown": "Bronceado oscuro/marrón", "Date of Birth": "Fecha de nacimiento", "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", - "Decline": "Decline", + "Decline": "Rechazar", "Dedicated to Personal Growth": "Dedicado al crecimiento personal", "Depends on reason, duration, and conditions": "Depende del motivo, duración y condiciones.", "Depends on stability": "Depende de la estabilidad", @@ -172,42 +172,42 @@ "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Tendencia del cónyuge deseado hacia la educación superior", "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Detalles sobre práctica religiosa, apariencia pública, perspectiva política, hábitos y preferencias de estilo de vida.", "Differences okay with mutual respect": "Las diferencias están bien con respeto mutuo", - "Different expectations": "Different expectations", - "Dismiss reasons": "Dismiss reasons", - "Divorced; after living together": "Divorciado; después de vivir juntos", + "Different expectations": "Expectativas diferentes", + "Dismiss reasons": "Motivos de desestimación", + "Divorced; after living together": "Divorciado(a); tras convivencia", "Do not consume at all": "No consumir nada", "Do not fast for religious or medical reasons": "No ayunes por razones religiosas o médicas.", "Do not listen to any music": "No escuches ninguna musica", "Do not pray": "no orar", "Do not smoke at all": "No fumes en absoluto", "Do not smoke hookah at all": "No fumes narguile en absoluto.", - "Do not use at all": "No usar en absoluto", + "Do not use at all": "No consumir en absoluto", "Do not wear makeup at all": "No uses maquillaje en absoluto.", "Do the supported individual(s) live with you?": "¿Las personas apoyadas viven con usted?", - "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "¿Tiene actualmente una responsabilidad financiera, de cuidado o de tutela continua de un miembro de la familia?", - "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?", - "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?", + "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "¿Tienes actualmente alguna responsabilidad económica, de cuidado o de tutela continua sobre algún miembro de la familia?", + "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "¿Actúas según adaptaciones superficiales de comportamiento o eres consciente de los \"rasgos de origen\" profundos que controlan fundamentalmente tus procesos de toma de decisiones?", + "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "¿Te cuesta comprender los impulsos psicológicos subyacentes que dictan tus conexiones interpersonales y barreras de comunicación?", "Doctorate and Above": "Doctorado y superior", "Doctorate or higher preferred": "Doctorado o superior preferido", "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "¿El cronograma de custodia, visitas o reubicación afecta su residencia o inmigración?", "Doesn't matter.": "No importa.", - "Dormitory / Student housing": "Dormitorio/alojamiento para estudiantes", - "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi", + "Dormitory / Student housing": "Residencia universitaria / Alojamiento para estudiantes", + "Dr. Hasti Masoudi": "Dra. Hasti Masoudi", "Drugs are a definite red line": "Las drogas son una línea roja definitiva", - "Edit Profile": "Edit Profile", - "Education": "Education", + "Edit Profile": "Editar perfil", + "Education": "Educación / Estudios", "Education, Career, and Economic Status": "Educación, carrera y situación económica", "Emotional": "Emocional", - "Employed": "Empleado", + "Employed": "Empleado(a) / En activo", "Employment Status": "Estado laboral", - "English": "ingles", - "English, French, etc.": "inglés, francés, etc.", + "English": "Inglés", + "English, French, etc.": "Inglés, francés, etc.", "Enter details here...": "Ingrese los detalles aquí...", "Enter your explanation here...": "Introduzca aquí su explicación...", "Entrepreneur / Business Owner": "Emprendedor / Dueño de Negocio", "Estimate time": "Estimate time", "Ethnicity / Family Origin / Race": "Etnia / Origen familiar / Raza", - "Exit": "Exit", + "Exit": "Salir", "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Compromiso fallido / Matrimonio anulado; sin vivir juntos", "Fair / White": "Justo / Blanco", "Family Background": "Antecedentes familiares", @@ -215,22 +215,22 @@ "Family Economic Status": "Situación económica familiar", "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "La atmósfera religiosa e ideológica de la familia", "Family-oriented": "Orientado a la familia", - "Father": "padre", + "Father": "Padre", "Father alive": "padre vivo", "Father has passed away": "padre ha fallecido", "Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...", "Field of Study": "Campo de estudio", - "Final Consent": "Final Consent", - "Final Match Introduction": "Final Match Introduction", - "Final Notice": "Final Notice", - "Find Matches": "Find Matches", - "Finish": "Finish", + "Final Consent": "Consentimiento final", + "Final Match Introduction": "Presentación de la coincidencia final", + "Final Notice": "Aviso final", + "Find Matches": "Buscar parejas compatibles", + "Finish": "Finalizar", "Fit/Average": "Ajuste/Promedio", "Flexible": "Flexibles", - "Form Sections Data": "Form Sections Data", + "Form Sections Data": "Datos de las secciones del formulario", "Formal, dignified, and religious": "Formal, digno y religioso.", "France": "Francia", - "French": "francés", + "French": "Francés/Francesa", "From": "Desde", "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Hijab completo con ropa modesta - Estilo modesto con el cabello completamente cubierto.", "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Cobertura islámica completa (Máximo Hijab): Abaya, Jilbab, Chador o Niqab con total observancia.", @@ -243,39 +243,39 @@ "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Totalmente flexible; mudarse a otra ciudad o país no es un problema.", "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Criterios para el futuro cónyuge y líneas rojas", "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Los límites del futuro cónyuge con el sexo opuesto", - "General Health:": "General Health:", - "German": "alemán", + "General Health:": "Salud general:", + "German": "Alemán/Alemana", "Germany": "Alemania", "Get Advisor": "Get Advisor", "Get an advisor": "Get an advisor", "Glasser 5 Needs Test": "Prueba de las 5 necesidades de Glasser", - "Go back": "Go back", - "Good": "bueno", - "Got it": "Got it", - "Habib Marriage": "Habib Marriage", + "Go back": "Volver", + "Good": "Bueno", + "Got it": "Entendido", + "Habib Marriage": "Matrimonio Habib", "Halal/permissible okay": "Halal/permitido bien", "Have a personal home for living together": "Tener un hogar personal para vivir juntos.", "Have children living with me": "Tener hijos viviendo conmigo", "Have children not living with me": "Tener hijos que no viven conmigo.", "Height in Centimeters": "Altura en centímetros", - "Help": "Help", - "High School Diploma": "Diploma de escuela secundaria", + "Help": "Ayuda", + "High School Diploma": "Diploma de educación secundaria", "Highest Level of Education": "Nivel educativo más alto", "Homemaker": "ama de casa", "Homeowner": "Propietario de casa", - "Hookah": "cachimba", - "Hookah is a red line": "La cachimba es una línea roja", + "Hookah": "Shisha / Narguile", + "Hookah is a red line": "Fumar shisha es una línea roja para mí", "How much time do the child(ren) usually live with you?": "¿Cuánto tiempo suelen vivir los niños con usted?", "Humorous": "chistoso", - "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Acepto la comunicación necesaria, respetuosa y limitada sobre asuntos infantiles.", - "I am in perfect health.": "Estoy en perfecta salud.", + "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Acepto una comunicación necesaria, respetuosa y limitada sobre asuntos relacionados con los hijos.", + "I am in perfect health.": "Gozo de perfecta salud.", "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Soy responsable del cuidado de mis padres (padre, madre o ambos).", "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Soy responsable del cuidado, custodia o tutela de otros miembros de la familia (hermano, etc.).", "I am undergoing pharmacotherapy.": "Estoy en tratamiento farmacológico.", - "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Certifico que la dama y su familia han revisado minuciosamente este perfil y otorgan su consentimiento preliminar para una mayor comunicación.", "I confirm": "lo confirmo", "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Confirmo que mi nombre, edad, fotografía y datos de identidad coinciden con los documentos cargados.", - "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.", + "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "Confirmo que la familia ha **revisado este perfil** y **consiente la comunicación**.", "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Tengo un historial de asesoramiento o actualmente estoy en tratamiento.", "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Tengo una deformidad, discapacidad o limitación física.", "I have a specific or chronic illness.": "Tengo una enfermedad específica o crónica.", @@ -285,82 +285,82 @@ "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Solo acepto comunicaciones formales y muy limitadas sobre asuntos esenciales de los niños.", "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Prefiero en la medida de lo posible la comunicación pasar por un intermediario, un familiar o un abogado.", "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Regularmente brindo apoyo financiero para los gastos de manutención de un miembro de la familia.", - "Identity & Demographics": "Identity & Demographics", + "Identity & Demographics": "Identidad y datos demográficos", "Identity Verification and Documents": "Verificación de identidad y documentos", - "Identity Verification:": "Identity Verification:", + "Identity Verification:": "Verificación de identidad:", "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Si tiene algún problema, no dude en ponerse en contacto con nuestros especialistas de soporte en WhatsApp", "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Si tiene alguna condición especial en cuanto a trabajo, ingresos, alquiler, compra de vivienda, migración o futuro lugar de residencia, explique brevemente.", "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Si continúa, notificaremos a la otra parte y, tras su aprobación, podrán ver la información de contacto de cada uno.", - "Important Note": "Important Note", + "Important Note": "Nota importante", "In career growth path": "En el camino del crecimiento profesional", "In treatment or recovery": "En tratamiento o recuperación", "Income is variable": "El ingreso es variable.", "Independent": "independiente", "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Información sobre su estado civil actual, matrimonios anteriores e hijos.", "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Información sobre tus hermanos, padres y estilo de vida familiar.", - "Information sheet": "Information sheet", - "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.", + "Information sheet": "Hoja informativa", + "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Saldo insuficiente de monedas. Por favor, recarga tu cuenta.", "Insulin, etc.": "Insulina, etcétera.", - "Intent:": "Intent:", - "Interior designer": "Interior designer", - "Iran": "Iran", - "Iranian": "Iranian", + "Intent:": "Intención:", + "Interior designer": "Diseñador(a) de interiores", + "Iran": "Irán", + "Iranian": "Iraní", "Iraq": "Irak", - "Items Per Page": "Items Per Page", - "Job Seeking / Unemployed": "Buscando empleo / Desempleado", + "Items Per Page": "Elementos por página", + "Job Seeking / Unemployed": "En búsqueda de empleo / Desempleado(a)", "Job Title": "Título del puesto", "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Custodia compartida o visitas periódicas/reubicación entre padres.", "Kurdish": "kurdo", "Language Learning": "Aprendizaje de idiomas", "Large frame": "Marco grande", - "Legal Age:": "Legal Age:", + "Legal Age:": "Mayoría de edad:", "Level of Family Communication Post-Marriage": "Nivel de comunicación familiar después del matrimonio", - "Light Tan / Wheatish": "Bronceado claro/trigo", + "Light Tan / Wheatish": "Trigueño claro / Moreno claro", "Limited and controlled": "Limitado y controlado", "Listen to Halal and permissible music": "Escuche música halal y permitida.", "Living together": "vivir juntos", "Living with either family okay": "Vivir con cualquiera de las familias está bien", "Living with family / parents": "Vivir con familia/padres", - "Loading match profile...": "Loading match profile...", - "Location not suitable": "Location not suitable", - "Logical": "Lógico", + "Loading match profile...": "Cargando perfil de coincidencia...", + "Location not suitable": "Ubicación no adecuada", + "Logical": "Lógico(a)", "London, Remote": "Londres, remoto", "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Asegúrate de estar disponible y en un lugar tranquilo al menos 10 minutos antes de la sesión.", "Makeup in Public": "Maquillaje en público", - "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.", + "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Presentación obligatoria de un documento de identidad oficial válido al registrarse.", "Marital Status, Marriage History, and Children": "Estado civil, antecedentes matrimoniales e hijos", "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid (Autoridad Religiosa)", - "Master’s Degree": "Maestría", + "Master’s Degree": "Máster / Maestría", "Maturity is more important than degree": "La madurez es más importante que el título.", "May temporarily live with family at the start": "Puede vivir temporalmente con la familia al principio.", "Mental Health Status": "Estado de salud mental", "Minimum Bachelor's": "Licenciatura mínima", "Minimum Education Level of Future Spouse": "Nivel mínimo de educación del futuro cónyuge", "Minimum High School": "Escuela Secundaria Mínima", - "Minimum Master's": "Maestría mínima", + "Minimum Master's": "Mínimo Máster", "Mixed ceremony with music and dancing": "Ceremonia mixta con música y baile.", "Mixed with music and dancing": "Mezclado con música y baile.", "Moderate religious": "Religioso moderado", "Modern style okay": "Estilo moderno bien", "Modest clothing important, details negotiable": "Ropa modesta importante, detalles negociables.", - "Monthly Income": "Ingreso Mensual", + "Monthly Income": "Ingresos mensuales", "Mosque and Religious Gatherings": "Mezquita y reuniones religiosas", - "Mother": "madre", + "Mother": "Madre", "Mother Tongue": "lengua materna", "Mother alive": "madre viva", "Mother has passed away": "madre ha fallecido", "Move to spouse's current country": "Mudarse al país actual del cónyuge", - "Move to the End": "Move to the End", + "Move to the End": "Mover al final", "Movies and Cinema": "Cine y Cine", "Music": "musica", - "Muslim": "Muslim", + "Muslim": "Musulmán/Musulmana", "Must align with mine": "Debe alinearse con el mío", "Must be a homemaker": "debe ser ama de casa", "Must be employed": "debe estar empleado", "Must have religious studies": "Debe tener estudios religiosos.", "Must intend to continue": "Debe tener la intención de continuar", "Narcotics or Illegal Substances": "Narcóticos o Sustancias Ilegales", - "Nationality": "Nationality", + "Nationality": "Nacionalidad", "Nature and Outdoors": "Naturaleza y aire libre", "Need future partner's financial participation": "Necesita la participación financiera del futuro socio.", "Needs serious review": "Necesita una revisión seria", @@ -370,21 +370,21 @@ "Never married preferred, but open to special cases": "Preferiblemente nunca casado, pero abierto a casos especiales.", "Never used": "Nunca usado", "New Marriage Proposal": "Nueva propuesta de matrimonio", - "New Match": "New Match", - "Next": "Next", - "Next Page": "Next Page", + "New Match": "Nueva coincidencia", + "Next": "Siguiente", + "Next Page": "Página siguiente", "No Active Subscription": "Sin suscripción activa", "No Contact Received": "Contacto no recibido", "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "No Hijab (Informal/Moderno): estilo moderno y vestimenta informal.", "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "No Hijab (estilo modesto): vestimenta modesta y digna sin pañuelo en la cabeza.", "No ceremony or very simple": "Sin ceremonia o muy sencilla.", "No children": "sin niños", - "No connection felt": "No connection felt", + "No connection felt": "No se sintió conexión", "No contact has been made with you in any way or by any party.": "No se ha establecido contacto con usted de ninguna manera ni por ninguna parte.", "No difference": "No hay diferencia", "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "No hay compromiso formal de manutención infantil (o el niño es independiente/pendiente).", "No independent income": "Sin ingresos independientes", - "No mutual interest": "No mutual interest", + "No mutual interest": "Sin interés mutuo", "No problem": "No hay problema", "No sensitivity": "Sin sensibilidad", "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Sin límites específicos: totalmente cómodo con las interacciones sociales modernas.", @@ -400,40 +400,40 @@ "None are red lines": "Ninguna son lineas rojas", "Normal and respectful": "normal y respetuoso", "Norway": "Noruega", - "Not a good personal fit": "Not a good personal fit", + "Not a good personal fit": "No es compatible a nivel personal", "Not committed": "No comprometido", "Not important": "No es importante", "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.", - "Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", + "Nothing is shared without your consent.": "Nada se comparte sin tu consentimiento.", "Number of Children": "Número de niños", "Number of Siblings": "Número de hermanos", "Occasional / Recreational": "Ocasional / Recreativo", "Occasional consumption": "Consumo ocasional", "Occasional smoking okay in special cases": "Fumar ocasionalmente está bien en casos especiales.", "Occasionally do not fast without a specific reason": "De vez en cuando no ayunes sin un motivo específico.", - "Occupation": "Occupation", + "Occupation": "Ocupación", "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Compromiso financiero continuo (pagar manutención infantil o compartir gastos).", "Only if children don't live with them": "Sólo si los niños no viven con ellos.", "Only independent life": "Sólo vida independiente", - "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Escuche únicamente música Nasheeds, Acapella, religiosa o sin instrumentos.", + "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Solo escucho nasheeds, a capella, música religiosa o sin instrumentos", "Only my current city": "Solo mi ciudad actual", "Only religious/instrument-free okay": "Solo se permite religión/libre de instrumentos", "Only very light makeup": "Sólo maquillaje muy ligero.", "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Sólo dispuesto a vivir en mi ciudad actual; Reubicarse es una línea roja.", - "Open {title}": "Open {title}", + "Open {title}": "Abrir {title}", "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Se opone al gobierno actual, pero una diferencia de opinión no es una línea roja.", "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Opuesto al gobierno actual; El apoyo serio de mi cónyuge es una línea roja.", - "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Opposite Sex Candidate (Left Column)", + "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Candidato(a) del sexo opuesto (columna izquierda)", "Organizational housing": "Vivienda organizacional", "Organized": "organizado", "Other": "Otro", "Other Languages Fluent In": "Otros idiomas con fluidez", "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Otras circunstancias (disputa, pendiente, u otras).", - "Other reasons": "Other reasons", - "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", + "Other reasons": "Otros motivos", + "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Nuestro objetivo es establecer vínculos duraderos basados en la confianza mutua. Aunque registrar un representante no es obligatorio para ti, presentar a una persona de confianza (como un padre, madre o persona mayor de la familia) demuestra tu transparencia y tu intención seria de matrimonio. Los perfiles que cuentan con un representante de confianza gozan de una credibilidad significativamente mayor y brindan mayor tranquilidad a la familia de la otra parte.", "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Nuestro sistema está buscando activamente parejas compatibles según sus criterios. Este proceso requiere tiempo y paciencia. Le notificaremos de inmediato una vez que un perfil esté listo para su revisión.", "Overall Financial Status": "Estado financiero general", - "Page": "Page", + "Page": "Página", "Pakistan": "Pakistán", "Parents not divorced": "Padres no divorciados", "Parents' Marital Status": "Estado civil de los padres", @@ -445,8 +445,8 @@ "Paternal / Maternal Uncle": "Tío paterno/materno", "Patient": "Paciente", "Pay": "Pagar", - "Pay & Get Contact": "Pay & Get Contact", - "Pay and get contact": "Pay and get contact", + "Pay & Get Contact": "Pagar y obtener contacto", + "Pay and get contact": "Pagar y obtener contacto", "Payment": "Pago", "Payment successful": "Pago exitoso", "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Los pagos son caso por caso, pactados o irregulares.", @@ -462,39 +462,39 @@ "Physical Health Status": "Estado de salud física", "Pilgrimage Trips": "Viajes de peregrinación", "Planner": "Planificador", - "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Tenga en cuenta que, a partir del momento de esta presentación, tiene 48 horas (2 días) para ponerse en contacto con la persona o su respetada familia para declarar su disposición y comenzar el proceso de conocimiento. En esta etapa, basta con una llamada inicial para anunciar su presencia, y la planificación de los pasos posteriores (como una reunión en persona) depende enteramente de sus acuerdos mutuos posteriores.\n\nDado que el no ponerse en contacto dentro del tiempo especificado podría considerarse una falta de respeto social, si no se toma ninguna medida dentro de estos 2 días, la pareja presentada será eliminada de acuerdo con las reglas de la plataforma. También le recordamos que este problema puede dar lugar a restricciones, como retrasos en futuras presentaciones y penalizaciones financieras.", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Te informamos que desde el momento de esta presentación, dispones de 48 horas (2 días) para contactar a la persona o a su respetada familia para declarar tu disposición y comenzar el proceso de conocimiento. En esta etapa, basta con una llamada inicial para anunciar tu presencia, y la planificación de los siguientes pasos (como una reunión en persona) depende enteramente de sus acuerdos mutuos posteriores.\n\nDado que no establecer contacto dentro del tiempo especificado podría considerarse una falta de respeto a nivel social, si no se toma ninguna medida dentro de estos 2 días, la propuesta introducida se eliminará de acuerdo con las reglas de la plataforma. También te recordamos que esta situación puede dar lugar a restricciones, como retrasos en futuras presentaciones y penalizaciones económicas.", "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Por favor, explique brevemente el estado de la custodia, el horario de visitas o presencia del niño, las posibles restricciones de traslado o inmigración y las obligaciones financieras relacionadas. Evite mencionar el nombre del niño, el del otro progenitor o detalles personales innecesarios.", "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Por favor, explique brevemente el tipo de responsabilidad, su duración, el nivel de apoyo financiero o de cuidado, y su posible impacto en el lugar de residencia, la reubicación o las condiciones de la futura vida matrimonial.", - "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you", + "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Por favor, completa la información requerida para que podamos encontrar candidatos compatibles para ti", "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Por favor, mencione durante la llamada que fue presentado a través de la aplicación Habib Marriage.", "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Tenga en cuenta que rechazar este caso puede retrasar la recomendación de la siguiente persona, pero no hay obligación de aceptar y es totalmente libre de elegir.", - "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", - "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", - "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item", + "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Ten en cuenta que no hay garantía de un número específico de propuestas, y el volumen de casos recibidos depende exclusivamente de la compatibilidad del perfil con otros usuarios.", + "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Ten en cuenta: no establecer contacto en 2 días puede resultar en penalizaciones", + "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Por favor, proporciona el motivo completo para rechazar el elemento enviado", "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Informe el resultado final de la propuesta y la comunicación al sistema.", - "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Seleccione la opción que mejor describa la atmósfera general y el estilo de vida de su familia.", + "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Por favor, selecciona la opción que mejor describa el ambiente general y el estilo de vida de tu familia.", "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Seleccione la opción que mejor describa su comportamiento diario al interactuar con miembros del sexo opuesto.", "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Seleccione la opción que mejor describa su opinión sobre la religión y sus expectativas sobre su futuro cónyuge.", - "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Seleccione la opción que más se acerque a su vestimenta diaria en público. * **Para usuarias:** Esta pregunta le pide que especifique su propio **estado actual**, rasgos personales y preferencias de estilo de vida individuales. * **Para usuarios masculinos:** Esta pregunta le pide que especifique sus **expectativas**, criterios deseados y preferencias con respecto a su futuro cónyuge.", - "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Seleccione la opción que más se acerque a su uso diario de maquillaje en público. Esta pregunta le pide que especifique su propio **estado actual**, rasgos personales y preferencias de estilo de vida individuales.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Por favor, selecciona la opción que mejor se ajuste a tu vestimenta diaria en público.\n\n* **Para usuarias:** Esta pregunta te pide que especifiques tu propio **estado actual**, rasgos personales y preferencias de estilo de vida individual.\n* **Para usuarios:** Esta pregunta te pide que especifiques tus **expectativas**, criterios deseados y preferencias con respecto a tu futura cónyuge.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Por favor, selecciona la opción que mejor se ajuste a tu uso diario de maquillaje en público.\n\nEsta pregunta te pide que especifiques tu propio **estado actual**, rasgos personales y preferencias de estilo de vida individual.", "Positive but not mandatory": "Positivo pero no obligatorio", "Post-Marriage Housing Plan": "Plan de vivienda post-matrimonio", "Prefer non-political": "Prefiero no político", "Prefer not to continue after marriage": "Prefiero no continuar después del matrimonio.", "Preference for Living with Family": "Preferencia por vivir con la familia", "Previous Marriage Duration": "Duración del matrimonio anterior", - "Previous Page": "Previous Page", - "Private (Advisors Only)": "Private (Advisors Only)", + "Previous Page": "Página anterior", + "Private (Advisors Only)": "Privado (solo consejeros)", "Processing / Pending Residence Status": "Procesamiento/Estado de Residencia Pendiente", "Professional Certificate": "Certificado Profesional", "Profile Picture": "Foto de perfil", - "Profile is locked": "Profile is locked", - "Profile registration": "Profile registration", - "Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", + "Profile is locked": "El perfil está bloqueado", + "Profile registration": "Registro de perfil", + "Progressive Disclosure:": "Divulgación progresiva:", "Prosperous": "próspero", "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Proporcione más detalles si tiene alguna condición o limitación de salud.", - "Psychological Assessments": "Psychological Assessments", - "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.", + "Psychological Assessments": "Evaluaciones psicológicas", + "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psicológicamente, esta práctica fomenta la empatía y la satisfacción, lo que puede reducir el estrés financiero. Socialmente, el préstamo fortalece los lazos vecinales y crea redes de apoyo que pueden generar oportunidades económicas. Este hadiz anima a los creyentes a prestar masa, pan y fuego para aumentar su sustento.", "Qatar": "Catar", "Quitting": "Dejar de fumar", "Quran Recitation and Religious Studies": "Recitación del Corán y estudios religiosos", @@ -502,13 +502,13 @@ "Reading": "leyendo", "Reason for Separation": "Motivo de la separación", "Receiving child support regularly.": "Recibir manutención infantil regularmente.", - "Record call result": "Record call result", + "Record call result": "Registrar resultado de la llamada", "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Líneas rojas para fumar, alcohol y sustancias", "Red line": "linea roja", "Refugee / Humanitarian Protection": "Refugiado / Protección Humanitaria", - "Registering for myself": "Registering for myself", - "Registering for someone else": "Registering for someone else", - "Registration Type": "Registration Type", + "Registering for myself": "Me registro para mí mismo(a)", + "Registering for someone else": "Registro a otra persona", + "Registration Type": "Tipo de registro", "Regular and well-groomed": "Regular y bien arreglado", "Regular consumption": "Consumo regular", "Regular hookah smoker": "Fumador habitual de narguile", @@ -518,31 +518,31 @@ "Reject Profile": "Rechazar perfil", "Rejection Warning": "Advertencia de Rechazo", "Relationship to Representative": "Relación con el representante", - "Religion": "Religion", + "Religion": "Religión", "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "La religión y la política son inseparables, pero la participación activa no es un requisito para mi cónyuge.", - "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "La religión y la política son inseparables; Mi cónyuge debe compartir esta perspectiva.", - "Religious (observant of obligations)": "Religioso (observante de obligaciones)", - "Religious / Clerical Sponsor": "Patrocinador religioso/clerical", - "Religious / Clerical Studies": "Estudios religiosos/clericales", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "La religión y la política son inseparables; mi cónyuge debe compartir esta perspectiva.", + "Religious (observant of obligations)": "Religioso(a) (cumplidor(a) de obligaciones)", + "Religious / Clerical Sponsor": "Patrocinador religioso / clérigo", + "Religious / Clerical Studies": "Estudios religiosos / teológicos", "Religious and Cultural Activities": "Actividades religiosas y culturales", "Religious and strictly observant": "Religioso y estrictamente observante.", "Religious family atmosphere": "Ambiente familiar religioso", "Renew Subscription": "Renovar suscripción", "Renewing...": "Renovando...", "Renting independently": "Alquilar independientemente", - "Report No Contact": "Reportar falta de contacto", - "Report no contact": "Report no contact", + "Report No Contact": "Informar falta de contacto", + "Report no contact": "Informar falta de contacto", "Representative's Contact Number": "Número de contacto del representante", "Representative's Full Name": "Nombre completo del representante", - "Request Accepted": "Request Accepted", - "Request Approved": "Request Approved", - "Request Approved!": "Request Approved!", - "Request Sent": "Request Sent", - "Request accepted": "Request accepted", - "Request approved!": "Request approved!", - "Request to Proceed": "Request to Proceed", - "Required": "Required", - "Required Steps": "Required Steps", + "Request Accepted": "Solicitud aceptada", + "Request Approved": "Solicitud aprobada", + "Request Approved!": "¡Solicitud aprobada!", + "Request Sent": "Solicitud enviada", + "Request accepted": "Solicitud aceptada", + "Request approved!": "¡Solicitud aprobada!", + "Request to Proceed": "Solicitud para continuar", + "Required": "Obligatorio", + "Required Steps": "Pasos obligatorios", "Residence Preference after Marriage": "Preferencia de residencia después del matrimonio", "Residence Status": "Estado de residencia", "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respetuoso y convencional (sin intimidad): interacciones educadas con límites personales claros.", @@ -553,20 +553,20 @@ "Responsible": "Responsable", "Retired": "jubilado", "SEARCH IN PROGRESS": "SU BÚSQUEDA ESTÁ ACTIVA", - "Sarah Smith": "Sara Smith", + "Sarah Smith": "Sarah Smith", "Saudi Arabia": "Arabia Saudita", - "Select Gender": "Select Gender", - "Select call result": "Select call result", + "Select Gender": "Seleccionar género", + "Select call result": "Seleccionar resultado de la llamada", "Select country": "Seleccionar país", "Select one option": "Seleccione una opción", "Select option(s)": "Seleccionar opción(es)", "Select options": "Seleccionar opciones", - "Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status", - "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", + "Selected candidate contact status": "Estado de contacto del candidato seleccionado", + "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Declaración jurada sobre salud mental, ausencia de adicciones y carencia de antecedentes penales.", "Self-employed / Freelancer": "Autónomo / Freelancer", - "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", + "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Error al enviar la solicitud de coincidencia. Por favor, comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.", "Sensitive and Precise": "Sensible y Preciso", - "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.", + "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "La información confidencial (rostro, datos de contacto) se revela paso a paso únicamente con el consentimiento mutuo.", "Separated / Divorced": "Separados/Divorciados", "Serious": "serio", "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Sharia Hijab obligatorio, el tipo no importa", @@ -576,61 +576,61 @@ "Should not listen": "no deberia escuchar", "Simple or no ceremony": "Ceremonia simple o ninguna", "Simple, neat, and modest": "Sencillo, ordenado y modesto.", - "Single Status Commitment:": "Single Status Commitment:", + "Single Status Commitment:": "Compromiso de soltería:", "Single; never married": "Soltero; nunca me casé", - "Sister": "hermana", + "Sister": "Hermana", "Skin Color": "Color de piel", "Slim": "delgado", - "Smoking": "fumar", + "Smoking": "Fumar", "Smoking is a red line": "Fumar es una línea roja", "Social and Charity Work": "Obra social y benéfica", "Social and Extroverted": "Social y extrovertido", - "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Social y cómodo (dentro de límites religiosos): activo en círculos sociales dentro de límites morales.", - "Social within religious/moral limits": "Social dentro de límites religiosos/morales", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Sociable y cómodo(a) (dentro de los límites religiosos) - Activo(a) en círculos sociales dentro de los límites morales.", + "Social within religious/moral limits": "Sociable dentro de los límites religiosos/morales", "Software Engineer": "Ingeniero de software", "Someone else is under my guardianship": "Alguien más está bajo mi tutela", "Sometimes": "A veces", - "Source Candidate (Right Column)": "Source Candidate (Right Column)", + "Source Candidate (Right Column)": "Candidato(a) de origen (columna derecha)", "Spanish": "español", "Sports / Exercise": "Deportes / Ejercicio", "Stable and reliable income": "Ingresos estables y confiables", "Stance on Current Government/State": "Postura sobre el gobierno/estado actual", - "Start": "Start", + "Start": "Comenzar", "Stay in my current country": "Quedarme en mi país actual", - "Strict Horizontal Field Alignment": "Strict Horizontal Field Alignment", + "Strict Horizontal Field Alignment": "Alineación horizontal de campos", "Strictly religious and gender-segregated": "Estrictamente religiosa y segregada por género", - "Strictly religious and segregated": "Estrictamente religioso y segregado", - "Student": "estudiante", + "Strictly religious and segregated": "Estrictamente religioso(a) y segregado(a)", + "Student": "Estudiante", "Student Visa": "Visa de estudiante", "Student and Job Seeking": "Estudiante y búsqueda de empleo", - "Submit": "Submit", - "Submit Call Result": "Submit Call Result", + "Submit": "Enviar", + "Submit Call Result": "Enviar resultado de la llamada", "Submit Final Outcome": "Enviar resultado final", - "Submit Man": "Submit Man", - "Submit Process": "Submit Process", - "Submit Woman": "Submit Woman", + "Submit Man": "Registrar candidato masculino", + "Submit Process": "Enviar proceso", + "Submit Woman": "Registrar candidata femenina", "Subscription": "Suscripción", "Subscription Status": "Estado de suscripción", - "Support": "Support", + "Support": "Soporte / Ayuda", "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Partidario del actual gobierno, pero una diferencia de opinión no es una línea roja.", "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Partidario del actual gobierno; La oposición seria de mi cónyuge es una línea roja.", "Sweden": "Suecia", "Swipe to confirm rejection": "Deslice para confirmar el rechazo", - "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", + "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Desliza para pagar 50 Habib Coins", "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", - "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Realizar este test no es obligatorio, pero te ayudará a comprender mejor tus prioridades y a encontrar un cónyuge más compatible.", "Technical or Vocational Training": "Formación Técnica o Profesional", - "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.", + "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Bloqueo técnico de capturas de pantalla en perfiles y chats.", "Technology and Computers": "Tecnología y Computadoras", - "Tehran": "Tehran", + "Tehran": "Teherán", "Temporary Residence": "Residencia Temporal", "Temporary conditions": "Condiciones temporales", "Temporary with family okay": "Temporal con la familia bien", "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Gracias por enviarnos sus comentarios. Estaremos muy contentos si también nos comunica el resultado final.", "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Gracias por sus comentarios. Nuestro equipo de soporte investigará el asunto y le notificará el resultado. Espere pacientemente durante la revisión; nuestro soporte se pondrá en contacto con usted.", "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "La llamada puede comenzar entre 10 y 15 minutos antes o después de lo programado.", - "The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.", - "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", + "The selected candidate will contact your family shortly.": "El candidato seleccionado se pondrá en contacto con tu familia en breve.", + "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "El valor introducido parece incorrecto. Por favor, proporciona un valor realista.", "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Estos conceptos y categorías no son una gran preocupación para mí.", "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "No viven conmigo o no hay un horario fijo.", "Third country": "tercer país", @@ -638,13 +638,13 @@ "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Este campo requiere que el usuario cargue una fotografía facial clara y reciente que permanecerá privada y accesible exclusivamente para los asesores.", "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Este campo especifica el nombre completo del intermediario designado cuya información de contacto se proporciona a la otra parte para facilitar la comunicación.", "This is not a priority for me": "Este tema no es una prioridad para mí.", - "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.", + "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "Este pago actúa como un proceso de verificación de tu cuenta y activa una suscripción de 3 meses para recibir nuevas propuestas. El coste de esta suscripción es de 50 Habib Coins.", "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Este campo privado requiere que el usuario declare con precisión su estado civil actual y su historial de relaciones a partir de las opciones específicas proporcionadas.", "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Esta sección está diseñada para prevenir conflictos ideológicos graves en la vida matrimonial.", "To": "Hasta", "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Para que el proceso siga avanzando sin problemas, la otra parte tiene un plazo de 48 horas (2 días) para establecer contacto inicial con usted o su familia. Si no se establece contacto después de 2 días, tiene la opción de rechazar su solicitud o notificarnos que no se ha puesto en contacto.", - "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.", - "Total Pages": "Total Pages", + "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "Para preservar tu tranquilidad, seguridad y dignidad, el proceso de conocimiento en nuestra plataforma sigue auténticas y respetuosas tradiciones familiares. Contar con una persona de confianza (preferiblemente padre o madre) como representante, además de reflejar la respetable trayectoria de tu familia, anima a la otra parte a dar un paso adelante con total seriedad, respeto y confianza.", + "Total Pages": "Páginas totales", "Tourism and Travel": "Turismo y viajes", "Traditional (respectful of religious values)": "Tradicional (respetuoso de los valores religiosos)", "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Visión tradicional y apolítica del chiismo; No puedo casarme con alguien con una visión política.", @@ -652,12 +652,12 @@ "Trusted Social Sponsor": "Patrocinador social de confianza", "Turkey": "Turquía", "Turkish": "turco", - "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison", + "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Comparación directa de candidatos a dos columnas", "Type of Hijab and Public Appearance": "Tipo de Hijab y aparición pública", "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Poco claro (disputa/acuerdo pendiente o depende de las condiciones).", "Undecided; depends on family agreement": "Indeciso; depende del acuerdo familiar", - "Under 160": "Menos de 160", - "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.", + "Under 160": "Menos de 160 cm", + "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Comprender tus cinco necesidades básicas te ayuda a reconocer qué impulsa verdaderamente tu comportamiento en las relaciones.", "United Arab Emirates": "Emiratos Árabes Unidos", "United Kingdom": "Reino Unido", "United States": "Estados Unidos", @@ -665,96 +665,96 @@ "Upload document": "Subir documento", "Upload identity documents.": "Cargar documentos de identidad.", "Upload photo": "Subir foto", - "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.", - "Urdu": "urdu", + "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Tras tu aprobación, tu solicitud se enviará a la dama y deberemos esperar su respuesta. Este proceso puede tardar entre 2 y 4 días. Gracias por tu paciencia.", + "Urdu": "Urdu", "Use of Permanent Medications": "Uso de medicamentos permanentes", "Used in the past, but not anymore": "Usado en el pasado, pero ya no.", - "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.", - "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.", + "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Los usuarios deben cumplir la mayoría de edad legal para el registro independiente.", + "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Los usuarios deben presentar prueba de soltería o documentos que certifiquen el divorcio o el fallecimiento del cónyuge previa solicitud.", "Valid Identification Document": "Documento de identificación válido", - "Valid for 3 months": "Valid for 3 months", - "Vape / E-cigarettes": "Vape / Cigarrillos electrónicos", - "Vape is a red line": "Vape es una línea roja", - "Verification & Subscription Activation": "Verification & Subscription Activation", + "Valid for 3 months": "Válido por 3 meses", + "Vape / E-cigarettes": "Vapeador / Cigarrillos electrónicos", + "Vape is a red line": "Vapear es una línea roja para mí", + "Verification & Subscription Activation": "Verificación y activación de la suscripción", "Very formal and limited": "Muy formal y limitado.", - "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.", - "Very religious and committed": "Very religious and committed", - "View Contact": "View Contact", - "View Contact Details": "View Contact Details", + "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Muy formal y limitado (solo lo necesario) - Evitar conversaciones o bromas innecesarias.", + "Very religious and committed": "Muy religioso(a) y comprometido(a)", + "View Contact": "Ver contacto", + "View Contact Details": "Ver datos de contacto", "View More Details": "View More Details", - "View Profile": "View Profile", - "View contact number": "View contact number", + "View Profile": "Ver perfil", + "View contact number": "Ver número de contacto", "View more details": "Ver más detalles", - "View profile": "View profile", - "Watch Video": "Watch Video", + "View profile": "Ver perfil", + "Watch Video": "Ver vídeo", "We did not reach an agreement": "No llegamos a un acuerdo", - "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims", - "We provide a safe and respectful environment at every step.": "We provide a safe and respectful environment at every step.", + "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "Nos hemos unido con el objetivo de crear una vía segura y confidencial para el \"matrimonio permanente\" entre musulmanes", + "We provide a safe and respectful environment at every step.": "Proporcionamos un entorno seguro y respetuoso en cada paso.", "We reached an agreement": "Llegamos a un acuerdo", "Weak": "Débil", "Weekends, holidays, or specific days only.": "Fines de semana, feriados o días específicos únicamente.", - "Weight in Kilograms": "Weight in Kilograms", - "What is the custody status of your child(ren)?": "What is the custody status of your child(ren)?", + "Weight in Kilograms": "Peso en kilogramos", + "What is the custody status of your child(ren)?": "¿Cuál es el régimen de custodia de tu(s) hijo(s)?", "What is the payment or receipt status of child support?": "¿Cuál es el estado de pago o recibo de manutención infantil?", "What was the outcome of your contact?": "¿Cuál fue el resultado de su contacto?", "Widowed": "Viudo", - "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.", + "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Decidiré en función del trabajo, familia, residencia y circunstancias de vida de mi futuro(a) cónyuge.", "Will likely rent at the start": "Probablemente alquilará al principio", - "Will not accept": "Will not accept", + "Will not accept": "No aceptará", "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Dispuesto a mudarme a otra ciudad, pero solo dentro de mi país actual.", "Willingness to Relocate": "Voluntad de reubicarse", "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Deseándote una vida de amor, alegría y felicidad. Su perfil se ha cerrado con éxito.", "Work Location": "Ubicación de trabajo", "Work Visa": "Visa de trabajo", - "Working Student": "Working Student", + "Working Student": "Estudiante y trabajador(a)", "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Write any important point that was not covered in the options above here.", - "Write other options...": "Write other options...", + "Write other options...": "Escribe otras opciones...", "YOU HAVE A NEW MATCH!": "¡TIENES UN NUEVO PARTIDO!", "YYYY-MM-DD": "AAAA-MM-DD", - "Year of birth": "Year of birth", - "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.", + "Year of birth": "Año de nacimiento", + "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Sí, tengo restricciones y debo residir en la misma ciudad o región.", "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Sí, la reubicación o la inmigración requiere coordinación, acuerdo o permiso legal.", "Yes, they live with me permanently.": "Sí, viven conmigo permanentemente.", "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Sí, viven conmigo de forma temporal o periódica.", - "You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", - "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you", - "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.", - "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", - "You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", + "You are always in control of what happens next.": "Siempre tienes el control de lo que sucede a continuación.", + "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Ahora puedes enviar tu solicitud para que podamos empezar a buscar la pareja adecuada para ti", + "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Ahora puedes ver los datos de contacto de su familia y acordar los siguientes pasos.", + "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "Puedes pausar la encuesta en cualquier momento y reanudarla más tarde. Tu progreso se guarda automáticamente.", + "You can't edit your profile while we're searching for matches": "No puedes editar tu perfil mientras buscamos coincidencias", "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Actualmente no tienes una suscripción activa. La activación de la suscripción solo es posible cuando se le presenta su primer caso.", "You have active access to view candidates.": "Tienes acceso activo para ver candidatos.", "You will be contacted by your consultant.": "Su asesor se comunicará con usted.", "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you", "Your Hobbies and Main Interests": "Tus pasatiempos e intereses principales", "Your Personality Traits": "Tus rasgos de personalidad", - "Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.", - "Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", - "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", - "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", - "Your request was rejected": "Your request was rejected", - "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.", + "Your details are only used for the matching process.": "Tus datos se utilizan únicamente para el proceso de emparejamiento.", + "Your information is kept strictly confidential.": "Tu información se mantiene en estricta confidencialidad.", + "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Tu privacidad y seguridad son nuestras máximas prioridades. Nos comprometemos a mantener tu información segura y a darte el control total durante todo el proceso.", + "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Tu solicitud ha sido enviada. Se te notificará una vez que la dama haya revisado tu solicitud.", + "Your request was rejected": "Tu solicitud fue rechazada", + "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Tu solicitud fue rechazada por la dama. Se te presentarán otros candidatos en el futuro.", "Your subscription is active": "Tu suscripción está activa", - "currentMaritalStatusTooltip": "Información sobre herramientas de estado civil actual", - "familyResponsibilityTooltip": "Responsabilidad familiar Información sobre herramientas", - "heavenly marriage": "heavenly marriage", - "marriages": "marriages", - "matches": "matches", - "play": "play", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: Por favor, especifica tu estado civil actual con precisión.", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: Si tienes la responsabilidad de cuidar a un miembro de la familia, indícalo.", + "heavenly marriage": "matrimonio bendecido", + "marriages": "matrimonios", + "matches": "coincidencias", + "play": "reproducir", "terms & conditions": "Términos y Condiciones", - "user profiles": "user profiles", + "user profiles": "perfiles de usuario", "user@example.com": "usuario@ejemplo.com", - "video": "video", - "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed", - "{days} days remaining of your subscription.": "{days} días restantes de tu suscripción.", - "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", - "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", - "Share Result": "Share Result", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", - "Swipe to continue": "Swipe to continue", - "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "video": "vídeo", + "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} de {total} pasos obligatorios completados", + "{days} days remaining of your subscription.": "Quedan {days} días de tu suscripción.", + "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ Esta sección es completamente confidencial y se utiliza únicamente para el emparejamiento y la revisión por parte de los consejeros.", + "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Gracias por tus comentarios. Para completar el proceso, por favor envía el resultado final de esta presentación/contacto para que se pueda determinar el estado definitivo. Si el estado aún no está definido, puedes permanecer en este estado hasta que se finalice.", + "Share Result": "Registrar resultado final", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Esperamos que el proceso de conocimiento vaya bien. Por favor, indícanos si deseas continuar con el proceso de conocimiento o si esta propuesta ha sido cancelada.", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Estamos en el proceso de conocimiento y propuesta, y aún no hay nada definitivo", + "Please select the reason for cancellation:": "Por favor, selecciona el motivo de la cancelación:", + "Swipe to continue": "Desliza para continuar", + "Swipe to confirm cancellation": "Desliza para confirmar la cancelación", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Error al actualizar los datos básicos del perfil. Por favor, inténtalo de nuevo.", "Select date": "Seleccionar fecha", "Day": "Día", "Month": "Mes", @@ -814,5 +814,454 @@ "max_files_reached": "Máximo de 4 archivos subidos", "remove_document": "Eliminar documento", "upload_failed": "Error al subir. Por favor, inténtelo de nuevo.", - "No Contact": "Sin contacto" -} + "No Contact": "Sin contacto", + "Country": "País", + "Country of Residence": "País de residencia", + "Current Country of Residence": "País de residencia actual", + "City": "Ciudad", + "City / State of Residence": "Ciudad / Estado de residencia", + "Current City / State of Residence": "Ciudad / Estado de residencia actual", + "No match summary is available yet.": "Aún no hay disponible un resumen del candidato.", + "Unable to load match summary.": "No se pudo cargar el resumen del candidato.", + "Are you sure?": "¿Estás seguro(a)?", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "¿Estás seguro(a) de que deseas rechazar esta propuesta? Una vez rechazada, este candidato ya no estará disponible.", + "Candidate Avatar": "Foto de perfil del candidato", + "candidate avatar": "foto del candidato", + "call": "llamada", + "notification": "notificación", + "Failed to load profile. Please try again.": "Error al cargar el perfil. Por favor, inténtalo de nuevo.", + "Retry": "Reintentar", + "Loading section": "Cargando sección", + "Close terms and conditions": "Cerrar términos y condiciones", + "Select your gender": "Selecciona tu género", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "Error al cargar las preguntas del servidor. Por favor, comprueba tu conexión o tu estado de inicio de sesión.", + "No questions found for this test.": "No se encontraron preguntas para este test.", + "Completed": "Completado", + "Detecting...": "Detectando...", + "Unknown": "Desconocido", + "Auto": "Automático", + "Manual": "Manual", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "La edad mínima requerida para registrarse es de 18 años.", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "La edad mínima requerida para registrarse es de 18 años.", + "Enter a valid email address.": "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.", + " (approximately)": " (aproximadamente)", + " (Years)": " (años)", + "fields to complete": "campos por completar", + "Close": "Cerrar", + "close": "cerrar", + "Dropdown chevron": "Flecha de menú desplegable", + "Upload": "Subir archivo", + "More information": "Más información", + "Required steps progress": "Progreso de pasos obligatorios", + "Questions": "Preguntas", + "Search...": "Buscar...", + "No options found": "No se encontraron opciones", + "Close toast": "Cerrar notificación", + "Close video player": "Cerrar reproductor de video", + "Language": "Idioma", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Error de conexión a internet. Las respuestas no se pudieron sincronizar con el servidor; por favor, comprueba tu conexión y vuelve a pulsar en continuar.", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Error de conexión a internet. Las respuestas no se pudieron sincronizar con el servidor; por favor, comprueba tu conexión y vuelve a pulsar en continuar.", + "Fetching latest live data from server...": "Obteniendo los últimos datos del servidor...", + "Loading...": "Cargando...", + "Exit Test": "Salir del test", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Si sales del test, no se guardará tu progreso actual.", + "Your entered answers will not be saved.": "Tus respuestas introducidas no se guardarán.", + "Entered answers will not be saved.": "Las respuestas introducidas no se guardarán.", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "Para realizar el test de nuevo, debes comenzar desde el principio.", + "Continue Test": "Continuar test", + "Test Completed": "Test completado", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "Ya has completado este test y no puedes realizarlo de nuevo.", + "Analyzing and submitting responses": "Analizando y enviando respuestas", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Por favor, espera un momento mientras se revisan y registran tus respuestas.", + "Request sent": "Solicitud enviada", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "Tu solicitud ha sido enviada. Se te notificará una vez que el caballero haya revisado tu solicitud.", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "Tu solicitud ha sido enviada. Se te notificará una vez que la dama haya revisado tu solicitud.", + "with country code": "con código de país", + "Physical Health Details": "Detalles de salud física", + "I have other illnesses or physical conditions.": "Tengo otras enfermedades o afecciones físicas.", + "I am responsible for caring for my father.": "Soy responsable del cuidado de mi padre.", + "I am responsible for caring for my mother.": "Soy responsable del cuidado de mi madre.", + "I am responsible for caring for both parents.": "Soy responsable del cuidado de ambos padres.", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "Soy responsable del cuidado de un hermano o hermana.", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Soy el tutor legal o responsable de un miembro de la familia.", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "Tengo otras circunstancias y las detallaré en la descripción.", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", + "Doctorate / PhD": "Doctorado / PhD", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Licenciatura / Grado", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Máster / Maestría", + "Albania": "Albania", + "Algeria": "Argelia", + "Andorra": "Andorra", + "Angola": "Angola", + "Antigua and Barbuda": "Antigua y Barbuda", + "Argentina": "Argentina", + "Armenia": "Armenia", + "Austria": "Austria", + "Azerbaijan": "Azerbaiyán", + "Bahamas": "Bahamas", + "Bahrain": "Baréin", + "Bangladesh": "Bangladés", + "Barbados": "Barbados", + "Belarus": "Bielorrusia", + "Belgium": "Bélgica", + "Belize": "Belice", + "Benin": "Benín", + "Bhutan": "Bután", + "Bolivia": "Bolivia", + "Bosnia and Herzegovina": "Bosnia y Herzegovina", + "Botswana": "Botsuana", + "Brazil": "Brasil", + "Brunei": "Brunéi", + "Bulgaria": "Bulgaria", + "Burkina Faso": "Burkina Faso", + "Burundi": "Burundi", + "Cabo Verde": "Cabo Verde", + "Cambodia": "Camboya", + "Cameroon": "Camerún", + "Central African Republic": "República Centroafricana", + "Chad": "Chad", + "Chile": "Chile", + "China": "China", + "Colombia": "Colombia", + "Comoros": "Comoras", + "Congo": "Congo", + "Costa Rica": "Costa Rica", + "Croatia": "Croacia", + "Cuba": "Cuba", + "Cyprus": "Chipre", + "Czechia": "Chequia", + "Democratic Republic of the Congo": "República Democrática del Congo", + "Denmark": "Dinamarca", + "Djibouti": "Yibuti", + "Dominica": "Dominica", + "Dominican Republic": "República Dominicana", + "Ecuador": "Ecuador", + "Egypt": "Egipto", + "El Salvador": "El Salvador", + "Equatorial Guinea": "Guinea Ecuatorial", + "Eritrea": "Eritrea", + "Estonia": "Estonia", + "Eswatini": "Esuatini", + "Ethiopia": "Etiopía", + "Fiji": "Fiyi", + "Finland": "Finlandia", + "Gabon": "Gabón", + "Gambia": "Gambia", + "Georgia": "Georgia", + "Ghana": "Ghana", + "Greece": "Grecia", + "Grenada": "Granada", + "Guatemala": "Guatemala", + "Guinea": "Guinea", + "Guinea-Bissau": "Guinea-Bisáu", + "Guyana": "Guyana", + "Haiti": "Haití", + "Holy See": "Santa Sede (Vaticano)", + "Honduras": "Honduras", + "Hungary": "Hungría", + "Iceland": "Islandia", + "India": "India", + "Indonesia": "Indonesia", + "Ireland": "Irlanda", + "Italy": "Italia", + "Ivory Coast": "Costa de Marfil", + "Jamaica": "Jamaica", + "Japan": "Japón", + "Jordan": "Jordania", + "Kazakhstan": "Kazajistán", + "Kenya": "Kenia", + "Kiribati": "Kiribati", + "Kuwait": "Kuwait", + "Kyrgyzstan": "Kirguistán", + "Laos": "Laos", + "Latvia": "Letonia", + "Lebanon": "Líbano", + "Lesotho": "Lesoto", + "Liberia": "Liberia", + "Libya": "Libia", + "Liechtenstein": "Liechtenstein", + "Lithuania": "Lituania", + "Luxembourg": "Luxemburgo", + "Madagascar": "Madagascar", + "Malawi": "Malaui", + "Malaysia": "Malasia", + "Maldives": "Maldivas", + "Mali": "Malí", + "Malta": "Malta", + "Marshall Islands": "Islas Marshall", + "Mauritania": "Mauritania", + "Mauritius": "Mauricio", + "Mexico": "México", + "Micronesia": "Micronesia", + "Moldova": "Moldavia", + "Monaco": "Mónaco", + "Mongolia": "Mongolia", + "Montenegro": "Montenegro", + "Morocco": "Marruecos", + "Mozambique": "Mozambique", + "Myanmar": "Myanmar", + "Namibia": "Namibia", + "Nauru": "Nauru", + "Nepal": "Nepal", + "New Zealand": "Nueva Zelanda", + "Nicaragua": "Nicaragua", + "Niger": "Níger", + "Nigeria": "Nigeria", + "North Korea": "Corea del Norte", + "North Macedonia": "Macedonia del Norte", + "Oman": "Omán", + "Palau": "Palaos", + "Palestine State": "Estado de Palestina", + "Panama": "Panamá", + "Papua New Guinea": "Papúa Nueva Guinea", + "Paraguay": "Paraguay", + "Peru": "Perú", + "Philippines": "Filipinas", + "Poland": "Polonia", + "Portugal": "Portugal", + "Romania": "Rumania", + "Russia": "Rusia", + "Rwanda": "Ruanda", + "Saint Kitts and Nevis": "San Cristóbal y Nieves", + "Saint Lucia": "Santa Lucía", + "Saint Vincent and the Grenadines": "San Vicente y las Granadinas", + "Samoa": "Samoa", + "San Marino": "San Marino", + "Sao Tome and Principe": "Santo Tomé y Príncipe", + "Senegal": "Senegal", + "Serbia": "Serbia", + "Seychelles": "Seychelles", + "Sierra Leone": "Sierra Leona", + "Singapore": "Singapur", + "Slovakia": "Eslovaquia", + "Slovenia": "Eslovenia", + "Solomon Islands": "Islas Salomón", + "Somalia": "Somalia", + "South Africa": "Sudáfrica", + "South Korea": "Corea del Sur", + "South Sudan": "Sudán del Sur", + "Spain": "España", + "Sri Lanka": "Sri Lanka", + "Sudan": "Sudán", + "Suriname": "Surinam", + "Switzerland": "Suiza", + "Syria": "Siria", + "Tajikistan": "Tayikistán", + "Tanzania": "Tanzania", + "Thailand": "Tailandia", + "Timor-Leste": "Timor Oriental", + "Togo": "Togo", + "Tonga": "Tonga", + "Trinidad and Tobago": "Trinidad y Tobago", + "Tunisia": "Túnez", + "Turkmenistan": "Turkmenistán", + "Tuvalu": "Tuvalu", + "Uganda": "Uganda", + "Ukraine": "Ucrania", + "United Arab Emirates (UAE)": "Emiratos Árabes Unidos (EAU)", + "United Kingdom (UK)": "Reino Unido (UK)", + "United States (US)": "Estados Unidos (EE. UU.)", + "Uruguay": "Uruguay", + "Uzbekistan": "Uzbekistán", + "Vanuatu": "Vanuatu", + "Venezuela": "Venezuela", + "Vietnam": "Vietnam", + "Yemen": "Yemen", + "Zambia": "Zambia", + "Zimbabwe": "Zimbabue", + "Afghan": "Afgano(a)", + "Albanian": "Albanés/Albanesa", + "Algerian": "Argelino(a)", + "American (US)": "Estadounidense (EE. UU.)", + "Andorran": "Andorrano(a)", + "Angolan": "Angoleño(a)", + "Antiguan": "Antiguano(a)", + "Argentinian": "Argentino(a)", + "Armenian": "Armenio(a)", + "Australian": "Australiano(a)", + "Austrian": "Austriaco(a)", + "Azerbaijani": "Azerbaiyano(a)", + "Bahamian": "Bahameño(a)", + "Bahraini": "Baréiní", + "Bangladeshi": "Bangladesí", + "Barbadian": "Barbadense", + "Belarusian": "Bielorruso(a)", + "Belgian": "Belga", + "Belizean": "Beliceño(a)", + "Beninese": "Beninés/Beninesa", + "Bhutanese": "Butanés/Butanesa", + "Bolivian": "Boliviano(a)", + "Bosnian": "Bosnio(a)", + "Botswanan": "Botsuano(a)", + "Brazilian": "Brasileño(a)", + "British (UK)": "Británico(a) (UK)", + "Bruneian": "Bruneano(a)", + "Bulgarian": "Búlgaro(a)", + "Burkinabè": "Burkinés/Burkinesa", + "Burmese": "Birmano(a)", + "Burundian": "Burundés/Burundesa", + "Cabo Verdean": "Caboverdiano(a)", + "Cambodian": "Camboyano(a)", + "Cameroonian": "Camerunés/Camerunesa", + "Canadian": "Canadiense", + "Central African": "Centroafricano(a)", + "Chadian": "Chadiano(a)", + "Chilean": "Chileno(a)", + "Chinese": "Chino(a)", + "Colombian": "Colombiano(a)", + "Comorian": "Comorense", + "Congolese": "Congoleño(a)", + "Costa Rican": "Costarricense", + "Croatian": "Croata", + "Cuban": "Cubano(a)", + "Cypriot": "Chipriota", + "Czech": "Checo(a)", + "Danish": "Danés/Danesa", + "Djiboutian": "Yibutiano(a)", + "Dominican": "Dominicano(a)", + "Dutch": "Holandés/Holandesa", + "Ecuadorian": "Ecuatoriano(a)", + "Egyptian": "Egipcio(a)", + "Emirati (UAE)": "Emiratí (EAU)", + "Equatorial Guinean": "Ecuatoguineano(a)", + "Eritrean": "Eritreo(a)", + "Estonian": "Estonio(a)", + "Ethiopian": "Etíope", + "Fijian": "Fiyiano(a)", + "Filipino": "Filipino(a)", + "Finnish": "Finlandés/Finlandesa", + "Gabonese": "Gabonés/Gabonesa", + "Gambian": "Gambiano(a)", + "Georgian": "Georgiano(a)", + "Ghanaian": "Ghanés/Ghanesa", + "Greek": "Griego(a)", + "Grenadian": "Granadino(a)", + "Guatemalan": "Guatemalteco(a)", + "Guinean": "Guineano(a)", + "Guyanese": "Guyanés/Guyanesa", + "Haitian": "Haitiano(a)", + "Honduran": "Hondureño(a)", + "Hungarian": "Húngaro(a)", + "Icelandic": "Islandés/Islandesa", + "Indian": "Indio(a)", + "Indonesian": "Indonesio(a)", + "Iraqi": "Irakí", + "Irish": "Irlandés/Irlandesa", + "Italian": "Italiano(a)", + "Ivorian": "Marfileño(a)", + "Jamaican": "Jamaiquino(a)", + "Japanese": "Japonés/Japonesa", + "Jordanian": "Jordano(a)", + "Kazakhstani": "Kazajo(a)", + "Kenyan": "Keniano(a)", + "Kuwaiti": "Kuwaití", + "Kyrgyzstani": "Kirguís", + "Laotian": "Laosiano(a)", + "Latvian": "Letón/Letona", + "Lebanese": "Libanés/Libanesa", + "Liberian": "Liberiano(a)", + "Libyan": "Libio(a)", + "Liechtensteiner": "Liechtensteiniano(a)", + "Afrikaans": "Afrikáans", + "Amharic": "Amhárico", + "Bengali": "Bengalí", + "Catalan": "Catalán", + "Gujarati": "Guyaratí", + "Hausa": "Hausa", + "Hebrew": "Hebreo", + "Hindi": "Hindi", + "Kashmiri": "Cachemiro", + "Kazakh": "Kazajo", + "Khmer": "Jemer", + "Korean": "Coreano", + "Kyrgyz": "Kirguís", + "Lithuanian": "Lituano", + "Macedonian": "Macedonio", + "Malay": "Malayo", + "Maltese": "Maltés", + "Mongolian": "Mongol", + "Nepali": "Nepalí", + "Norwegian": "Noruego", + "Pashto": "Pastún", + "Persian (Farsi)": "Persa (Farsi)", + "Polish": "Polaco", + "Portuguese": "Portugués", + "Punjabi": "Panyabí", + "Romanian": "Rumano", + "Russian": "Ruso", + "Serbian": "Serbio", + "Sinhala": "Cingalés", + "Slovak": "Eslovaco", + "Slovenian": "Esloveno", + "Somali": "Somalí", + "Swahili": "Suajili", + "Swedish": "Sueco", + "Tajik": "Tayiko", + "Tamil": "Tamil", + "Telugu": "Telugu", + "Thai": "Tailandés", + "Turkmen": "Turcomano", + "Ukrainian": "Ucraniano", + "Urdu Roman (Latin)": "Urdu en alfabeto latino", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Opciones de ambiente religioso familiar * **Religioso(a) y estrictamente practicante:** Especifica una familia altamente dedicada a cumplir con todos los **deberes obligatorios**, manteniendo estrictamente los **límites religiosos** (como las normas de Mahram) y observando los **rituales y enseñanzas religiosas** en todos los aspectos de la vida. * **Religioso(a) (cumplidor(a) de obligaciones):** Indica una familia comprometida con los **deberes religiosos esenciales** (como la oración y el ayuno) y la **ética islámica**, viviendo dentro de los marcos habituales de una sociedad religiosa. * **Tradicional (respetuoso(a) de los valores religiosos):** Describe una familia apegada a los valores morales y que **respeta la religión**, pero que puede no cumplir estrictamente con cada **ley o precepto religioso** específico. * **No religioso(a) / Secular:** Representa una familia donde los **rituales y marcos religiosos** no influyen de manera determinante en su **estilo de vida, relaciones o decisiones diarias**, a pesar de mantener un respeto general por la religión.", + "Are you sure contact has been made?": "¿Estás seguro(a) de que se ha establecido contacto?", + "Bachelor's Degree": "Licenciatura / Grado", + "Canceled": "Cancelado", + "Master's Degree": "Máster / Maestría", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Te informamos que desde el momento de esta presentación, dispones de 48 horas (2 días) para contactar a la persona o a su respetada familia para declarar tu disposición y comenzar el proceso de conocimiento. En esta etapa, basta con una llamada inicial para anunciar tu presencia, y la planificación de los siguientes pasos (como una reunión en persona) depende enteramente de sus acuerdos mutuos posteriores. Dado que no establecer contacto dentro del tiempo especificado podría considerarse una falta de respeto a nivel social, si no se toma ninguna medida dentro de estos 2 días, la propuesta introducida se eliminará de acuerdo con las reglas de la plataforma. También te recordamos que esta situación puede dar lugar a restricciones, como retrasos en futuras presentaciones y penalizaciones económicas.", + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Por favor, revisa el perfil completo de la persona una vez más antes de tomar tu decisión final.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Por favor, selecciona la opción que mejor se ajuste a tu vestimenta diaria en público. * **Para usuarias:** Esta pregunta te pide que especifiques tu propio **estado actual**, rasgos personales y preferencias de estilo de vida individual. * **Para usuarios:** Esta pregunta te pide que especifiques tus **expectativas**, criterios deseados y preferencias con respecto a tu futura cónyuge.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Por favor, selecciona la opción que mejor se ajuste a tu uso diario de maquillaje en público. Esta pregunta te pide que especifiques tu propio **estado actual**, rasgos personales y preferencias de estilo de vida individual.", + "Swipe to confirm": "Desliza para confirmar", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "Tu solicitud ha sido enviada. Se te notificará una vez que el caballero haya revisado tu solicitud.", + "Marriage advisors": "Consejeros matrimoniales", + "Specialist in clinical psychology": "Especialista en psicología clínica", + "Personal Development": "Desarrollo personal", + "Family Counselor": "Consejero familiar", + "Relationship Coach": "Coach de relaciones", + "Dr. Ali Rezaei": "Dr. Ali Rezaei", + "Family & marriage counselor": "Consejero familiar y matrimonial", + "Premarital Counselling": "Asesoramiento prematrimonial", + "Conflict Resolution": "Resolución de conflictos", + "Behavioral Therapy": "Terapia conductual", + "Dr. Sara Alavi": "Dra. Sara Alavi", + "Relationship & intimacy coach": "Coach de relaciones e intimidad", + "Emotional Health": "Salud emocional", + "Self-Awareness": "Autoconocimiento", + "Communication Skills": "Habilidades de comunicación", + "Text": "Texto", + "Manager": "Gerente / Responsable", + "Team Manager": "Gerente de equipo", + "Science": "Ciencia", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Aplicaciones clave del test de Cattell en el emparejamiento de parejas", + "Understanding Personality Traits": "Comprensión de los rasgos de personalidad", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Ayuda a proporcionar una imagen general de rasgos como la sociabilidad, la independencia, la sensibilidad emocional y el estilo interpersonal.", + "Assessing Communication Style": "Evaluación del estilo de comunicación", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "Muestra cómo una persona suele comunicarse, expresar emociones y construir cercanía en las relaciones.", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "Comprensión de las respuestas al estrés y los conflictos", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Ofrece información sobre la estabilidad emocional, los niveles de tensión y cómo una persona puede reaccionar en situaciones difíciles o estresantes.", + "Assessing Independence and Decision-Making": "Evaluación de la independencia y la toma de decisiones", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Ayuda a identificar el nivel de independencia, asertividad y preferencia de la persona por la toma de decisiones individual o compartida.", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "Identificación de posibles diferencias y desafíos", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "Comparar los resultados de dos personas puede resaltar diferencias de personalidad que requieran atención en una relación a largo plazo.", + "Supporting Better Match Recommendations": "Respaldo para mejores recomendaciones de emparejamiento", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Junto con las entrevistas y otros criterios de relación, la evaluación de la personalidad puede ayudar a que el proceso de emparejamiento sea más específico y mejore la evaluación de la compatibilidad.", + "Understanding Core Psychological Needs": "Comprensión de las necesidades psicológicas básicas", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "Ayuda a identificar la importancia de las cinco necesidades básicas (amor y pertenencia, poder, libertad, diversión y supervivencia) en la vida de cada persona.", + "Recognizing Relationship Expectations": "Reconocimiento de las expectativas de la relación", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Proporciona información sobre lo que cada persona espera de una relación, como cercanía, independencia, seguridad, logros o disfrute compartido.", + "Assessing Personality Compatibility": "Evaluación de la compatibilidad de personalidad", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "Ayuda a comparar rasgos de personalidad, tendencias conductuales y estilos de interacción para identificar áreas de compatibilidad entre dos personas.", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "Identificación de posibles fuentes de conflicto", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "Las diferencias en las necesidades o estilos de personalidad pueden resaltar áreas donde pueden surgir malentendidos, tensiones o desacuerdos en la relación.", + "Improving Mutual Understanding": "Mejora de la comprensión mutua", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "Ayuda a las personas a comprender mejor sus propias necesidades, así como las motivaciones, preferencias y prioridades emocionales de su pareja.", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "Respaldo para recomendaciones de parejas más adecuadas", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "Combinar las evaluaciones de necesidades y personalidad con entrevistas y otros criterios matrimoniales puede ayudar a que las recomendaciones de pareja sean más personalizadas y compatibles.", + "Enter a valid phone number with country code.": "Por favor, introduce un número de teléfono válido con código de país." +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/fa.json b/src/translations/locales/fa.json index 34d5c95..16afeae 100644 --- a/src/translations/locales/fa.json +++ b/src/translations/locales/fa.json @@ -109,7 +109,7 @@ "Close slider": "بستن اسلایدر", "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "ثبت جزئیات مربوط به ظاهر فیزیکی، وضعیت سلامت جسمانی و روانی شما.", "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "ثبت اطلاعات مربوط به پیشینه تحصیلی، وضعیت اشتغال و شرایط مالی شما.", - "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Collects personal details to start the marriage application flow.", + "Collects personal details to start the marriage application flow.": "اطلاعات فردی را برای شروع فرآیند ثبت‌نام ازدواج جمع‌آوری می‌کند.", "Commitment to Obligatory Prayers": "میزان تقید به نمازهای واجب", "Commitment to Ramadan Fasting": "میزان تقید به روزه ماه رمضان", "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "تعهد به تک‌همسری و قصد صرفاً برای ازدواج دائم (عدم داشتن روابط موازی یا موقت).", @@ -353,7 +353,7 @@ "Mother alive": "مادر همسر آینده‌ام در قید حیات باشد.", "Mother has passed away": "مادر فوت شده است.", "Move to spouse's current country": "ترجیح می‌دهم در کشور فعلی همسر آینده‌ام زندگی کنیم.", - "Move to the End": "Move to the End", + "Move to the End": "انتقال به انتها", "Movies and Cinema": "فیلم و سینما", "Music": "موسیقی", "Muslim": "مسلمان", @@ -477,7 +477,7 @@ "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "لطفا دلیل کامل رد کردن مورد ارسال‌شده را بنویسید", "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "لطفاً نتیجه نهایی خواستگاری و ارتباط خود را به سیستم اعلام کنید تا وضعیت پرونده شما بروزرسانی شود.", "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "لطفاً پیش از تصمیم‌گیری نهایی، یک بار دیگر پروفایل کامل شخص مقابل را مطالعه فرمایید.", - "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.", + "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "لطفاً گزینه‌ای را انتخاب کنید که به بهترین شکل فضای عمومی و سبک زندگی خانواده شما را توصیف می‌کند.", "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "لطفاً گزینه‌ای را انتخاب کنید که رفتار روزمره شما را در مواجهه با نامحرم بهتر توصیف می‌کند.", "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "لطفاً گزینه‌ای را انتخاب کنید که نگاه شما به مذهب و انتظار شما از همسر آینده‌تان را بهتر توصیف می‌کند.", "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "لطفاً گزینه‌ای را انتخاب کنید که بیشترین تطابق را با پوشش روزمره شما در اجتماع دارد. ### توضیحات تکمیلی سوال * **برای کاربران خانم:** این سوال از شما می‌خواهد که **وضعیت فعلی**، ویژگی‌های شخصی و ترجیحات سبک زندگی فردی خود را مشخص کنید. * **برای کاربران آقا:** این سوال از شما می‌خواهد که **انتظارات**، معیارهای مورد نظر و ترجیحات خود را در رابطه با همسر آینده‌تان مشخص کنید.", @@ -746,8 +746,8 @@ "Your request was rejected": "درخواست شما رد شد", "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "درخواست شما توسط خانم رد شد. به شما مورد های دیگه ای در اینده معرفی خواهد شد.", "Your subscription is active": "اشتراک شما فعال است", - "currentMaritalStatusTooltip": "currentMaritalStatusTooltip", - "familyResponsibilityTooltip": "familyResponsibilityTooltip", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: لطفاً وضعیت تاهل فعلی خود را با دقت مشخص کنید.", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: در صورتی که مسئولیت مراقبت از فردی در خانواده را بر عهده دارید، مشخص نمایید.", "heavenly marriage": "ازدواج آسمانی", "marriages": "ازدواج", "matches": "معرفی", @@ -759,7 +759,7 @@ "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} از {total} مرحله ضروری کامل شده است", "{days} days remaining of your subscription.": "{days} روز از اعتبار اشتراک شما باقی مانده است.", "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ این بخش کاملاً محرمانه است و فقط برای مچینگ و بررسی کارشناسان استفاده میشود.", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", + "Please select the reason for cancellation:": "لطفاً دلیل انصراف را انتخاب کنید:", "Marriage advisors": "مشاوران ازدواج", "Specialist in clinical psychology": "متخصص روانشناسی بالینی", "Personal Development": "رشد فردی", @@ -862,5 +862,402 @@ "add_another_document": "افزودن مدرک جدید", "max_files_reached": "حداکثر ۴ فایل بارگذاری شده است", "remove_document": "حذف مدرک", - "upload_failed": "بارگذاری با خطا مواجه شد. لطفاً دوباره تلاش کنید." -} + "upload_failed": "بارگذاری با خطا مواجه شد. لطفاً دوباره تلاش کنید.", + "Country": "کشور", + "Country of Residence": "کشور محل سکونت", + "Current Country of Residence": "کشور محل سکونت فعلی", + "City": "شهر", + "City / State of Residence": "شهر / استان محل سکونت", + "Current City / State of Residence": "شهر / استان محل سکونت فعلی", + "No match summary is available yet.": "هنوز خلاصه‌ای از مورد پیشنهادی در دسترس نیست.", + "Unable to load match summary.": "امکان بارگذاری خلاصه مورد پیشنهادی وجود ندارد.", + "Are you sure?": "آیا مطمئن هستید؟", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "آیا از رد این پیشنهاد مطمئن هستید؟ در صورت رد، این مورد دیگر در دسترس نخواهد بود.", + "Candidate Avatar": "تصویر پروفایل متقاضی", + "candidate avatar": "تصویر متقاضی", + "call": "تماس", + "notification": "اعلان", + "Failed to load profile. Please try again.": "خطا در بارگذاری پروفایل. لطفاً دوباره تلاش کنید.", + "Retry": "تلاش مجدد", + "Loading section": "در حال بارگذاری بخش", + "Close terms and conditions": "بستن قوانین و مقررات", + "Select your gender": "جنسیت خود را انتخاب کنید", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "خطا در دریافت سوالات از سرور. لطفاً از اتصال اینترنت یا ورود به حساب کاربری اطمینان حاصل کنید.", + "No questions found for this test.": "سوالاتی برای این آزمون یافت نشد.", + "Completed": "تکمیل شده", + "Detecting...": "در حال شناسایی...", + "Unknown": "نامشخص", + "Auto": "خودکار", + "Manual": "دستی", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "حداقل سن برای ثبت‌نام ۱۸ سال می‌باشد.", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "حداقل سن برای ثبت‌نام ۱۸ سال می‌باشد.", + "Enter a valid email address.": "یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید.", + " (approximately)": " (تقریبی)", + " (Years)": " (سال)", + "fields to complete": "مورد باقی‌مانده", + "Close": "بستن", + "close": "بستن", + "Dropdown chevron": "فلش منوی بازشو", + "Upload": "بارگذاری", + "More information": "اطلاعات بیشتر", + "Required steps progress": "پیشرفت مراحل الزامی", + "Questions": "سوالات", + "Search...": "جستجو...", + "No options found": "موردی یافت نشد", + "Close toast": "بستن پیام", + "Close video player": "بستن پخش‌کننده ویدیو", + "Language": "زبان", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "خطا در اتصال به اینترنت. پاسخ‌ها با سرور همگام نشدند؛ لطفاً اتصال خود را بررسی و دوباره روی ادامه بزنید.", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "خطا در اتصال به اینترنت. پاسخ‌ها با سرور همگام نشدند؛ لطفاً اتصال خود را بررسی و دوباره روی ادامه بزنید.", + "Fetching latest live data from server...": "در حال دریافت آخرین اطلاعات واقعی از سرور...", + "Loading...": "در حال بارگذاری...", + "Exit Test": "خروج از آزمون", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "در صورت خروج از تست، ادامه فعلی حفظ نمی‌شود.", + "Your entered answers will not be saved.": "پاسخ‌های واردشده ذخیره نخواهند شد.", + "Entered answers will not be saved.": "پاسخ‌های واردشده ذخیره نخواهند شد.", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "برای انجام دوباره تست باید از ابتدا شروع کنید.", + "Continue Test": "ادامه آزمون", + "Test Completed": "آزمون تکمیل شده است", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "شما این آزمون را قبلاً تکمیل کرده‌اید و امکان شرکت مجدد در آن وجود ندارد.", + "Analyzing and submitting responses": "در حال تحلیل و ثبت پاسخ‌ها", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "لطفاً چند لحظه صبر کنید تا پاسخ‌های شما بررسی و ثبت شوند.", + "Request sent": "درخواست ارسال شد", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "درخواست شما ارسال شد. پس از بررسی درخواست شما توسط آقا، به شما اطلاع‌رسانی خواهد شد.", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "درخواست شما ارسال شد. پس از بررسی درخواست شما توسط خانم، به شما اطلاع‌رسانی خواهد شد.", + "with country code": "با کد کشور", + "Physical Health Details": "توضیحات وضعیت جسمانی", + "I have other illnesses or physical conditions.": "بیماری یا شرایط جسمانی دیگری دارم.", + "I am responsible for caring for my father.": "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.", + "I am responsible for caring for my mother.": "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.", + "I am responsible for caring for both parents.": "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.", + "Bachelor’s Degree": "کارشناسی", + "Master’s Degree": "کارشناسی ارشد", + "Doctorate / PhD": "دکتری / PhD", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "کارشناسی", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "کارشناسی ارشد", + "Albania": "آلبانی", + "Algeria": "الجزایر", + "Andorra": "آندورا", + "Angola": "آنگولا", + "Antigua and Barbuda": "آنتیگوا و باربودا", + "Argentina": "آرژانتین", + "Armenia": "ارمنستان", + "Austria": "اتریش", + "Azerbaijan": "آذربایجان", + "Bahamas": "باهاما", + "Bahrain": "بحرین", + "Bangladesh": "بنگلادش", + "Barbados": "باربادوس", + "Belarus": "بلاروس", + "Belgium": "بلژیک", + "Belize": "بلیز", + "Benin": "بنین", + "Bhutan": "بوتان", + "Bolivia": "بولیوی", + "Bosnia and Herzegovina": "بوسنی و هرزگوین", + "Botswana": "بوتسوانا", + "Brazil": "برزیل", + "Brunei": "برونئی", + "Bulgaria": "بلغارستان", + "Burkina Faso": "بورکینافاسو", + "Burundi": "بوروندی", + "Cabo Verde": "کیپ ورد", + "Cambodia": "کامبوج", + "Cameroon": "کامرون", + "Central African Republic": "جمهوری آفریقای مرکزی", + "Chad": "چاد", + "Chile": "شیلی", + "China": "چین", + "Colombia": "کلمبیا", + "Comoros": "کومور", + "Congo": "کنگو", + "Costa Rica": "کاستاریکا", + "Croatia": "کرواسی", + "Cuba": "کوبا", + "Cyprus": "قبرس", + "Czechia": "جمهوری چک", + "Democratic Republic of the Congo": "جمهوری دموکراتیک کنگو", + "Denmark": "دانمارک", + "Djibouti": "جیبوتی", + "Dominica": "دومینیکا", + "Dominican Republic": "جمهوری دومینیکن", + "Ecuador": "اکوادور", + "Egypt": "مصر", + "El Salvador": "السالوادور", + "Equatorial Guinea": "گینه استوایی", + "Eritrea": "اریتره", + "Estonia": "استونی", + "Eswatini": "اسواتینی", + "Ethiopia": "اتیوپی", + "Fiji": "فیجی", + "Finland": "فنلاند", + "Gabon": "گابن", + "Gambia": "گامبیا", + "Georgia": "گرجستان", + "Ghana": "غنا", + "Greece": "یونان", + "Grenada": "گرنادا", + "Guatemala": "گواتمالا", + "Guinea": "گینه", + "Guinea-Bissau": "گینه بیسائو", + "Guyana": "گویان", + "Haiti": "هایتی", + "Holy See": "واتیکان", + "Honduras": "هندوراس", + "Hungary": "مجارستان", + "Iceland": "ایسلند", + "India": "هند", + "Indonesia": "اندونزی", + "Ireland": "ایرلند", + "Italy": "ایتالیا", + "Ivory Coast": "ساحل عاج", + "Jamaica": "جامائیکا", + "Japan": "ژاپن", + "Jordan": "اردن", + "Kazakhstan": "قزاقستان", + "Kenya": "کنیا", + "Kiribati": "کیریباتی", + "Kuwait": "کویت", + "Kyrgyzstan": "قرقیزستان", + "Laos": "لائوس", + "Latvia": "لتونی", + "Lebanon": "لبنان", + "Lesotho": "لسوتو", + "Liberia": "لیبریا", + "Libya": "لیبی", + "Liechtenstein": "لیختن‌اشتاین", + "Lithuania": "لیتوانی", + "Luxembourg": "لوکزامبورگ", + "Madagascar": "ماداگاسکار", + "Malawi": "مالاوی", + "Malaysia": "مالزی", + "Maldives": "مالدیو", + "Mali": "مالی", + "Malta": "مالت", + "Marshall Islands": "جزایر مارشال", + "Mauritania": "موریتانی", + "Mauritius": "موریس", + "Mexico": "مکزیک", + "Micronesia": "میکرونزی", + "Moldova": "مولداوی", + "Monaco": "موناکو", + "Mongolia": "مغولستان", + "Montenegro": "مونته‌نگرو", + "Morocco": "مراکش", + "Mozambique": "موزامبیک", + "Myanmar": "میانمار", + "Namibia": "نامیبیا", + "Nauru": "نائورو", + "Nepal": "نپال", + "New Zealand": "نیوزیلند", + "Nicaragua": "نیکاراگوئه", + "Niger": "نیجر", + "Nigeria": "نیجریه", + "North Korea": "کره شمالی", + "North Macedonia": "مقدونیه شمالی", + "Oman": "عمان", + "Palau": "پالائو", + "Palestine State": "فلسطین", + "Panama": "پاناما", + "Papua New Guinea": "پاپوآ گینه نو", + "Paraguay": "پاراگوئه", + "Peru": "پرو", + "Philippines": "فیلیپین", + "Poland": "لهستان", + "Portugal": "پرتغال", + "Romania": "رومانی", + "Russia": "روسیه", + "Rwanda": "رواندا", + "Saint Kitts and Nevis": "سنت کیتس و نویس", + "Saint Lucia": "سنت لوسیا", + "Saint Vincent and the Grenadines": "سنت وینسنت و گرنادین‌ها", + "Samoa": "ساموآ", + "San Marino": "سان مارینو", + "Sao Tome and Principe": "سائوتومه و پرنسیپ", + "Senegal": "سنگال", + "Serbia": "صربستان", + "Seychelles": "سیشل", + "Sierra Leone": "سیرالئون", + "Singapore": "سنگاپور", + "Slovakia": "اسلواکی", + "Slovenia": "اسلوونی", + "Solomon Islands": "جزایر سلیمان", + "Somalia": "سومالی", + "South Africa": "آفریقای جنوبی", + "South Korea": "کره جنوبی", + "South Sudan": "سودان جنوبی", + "Spain": "اسپانیا", + "Sri Lanka": "سری‌لانکا", + "Sudan": "سودان", + "Suriname": "سورینام", + "Switzerland": "سوئیس", + "Syria": "سوریه", + "Tajikistan": "تاجیکستان", + "Tanzania": "تانزانیا", + "Thailand": "تایلند", + "Timor-Leste": "تیمور شرقی", + "Togo": "توگو", + "Tonga": "تونگا", + "Trinidad and Tobago": "ترینیداد و توباگو", + "Tunisia": "تونس", + "Turkmenistan": "ترکمنستان", + "Tuvalu": "تووالو", + "Uganda": "اوگاندا", + "Ukraine": "اوکراین", + "United Arab Emirates (UAE)": "امارات متحده عربی (UAE)", + "United Kingdom (UK)": "بریتانیا (UK)", + "United States (US)": "ایالات متحده آمریکا (US)", + "Uruguay": "اروگوئه", + "Uzbekistan": "ازبکستان", + "Vanuatu": "وانواتو", + "Venezuela": "ونزوئلا", + "Vietnam": "ویتنام", + "Yemen": "یمن", + "Zambia": "زامبیا", + "Zimbabwe": "زیمبابوه", + "Afghan": "آذربایجانی", + "Albanian": "آفریکانس", + "Algerian": "آلمانی", + "American (US)": "آلبانیایی", + "Andorran": "آمریکایی (US)", + "Angolan": "آندورایی", + "Antiguan": "آنگولایی", + "Argentinian": "اتریشی", + "Armenian": "امهری", + "Australian": "ارمنی", + "Austrian": "اردنی", + "Azerbaijani": "اردو", + "Bahamian": "ازبکستانی", + "Bahraini": "اسپانیایی", + "Bangladeshi": "استرالیایی", + "Barbadian": "استونیایی", + "Belarusian": "اسلواکی", + "Belgian": "اسلوونیایی", + "Belizean": "افغانستانی", + "Beninese": "الجزایری", + "Bhutanese": "اماراتی (UAE)", + "Bolivian": "اندونزیایی", + "Bosnian": "ازبکی", + "Botswanan": "ایتالیایی", + "Brazilian": "ایرانی", + "British (UK)": "ایرلندی", + "Bruneian": "بحرینی", + "Bulgarian": "اسپانیایی", + "Burkinabè": "بریتانیایی (UK)", + "Burmese": "استونیایی", + "Burundian": "بنگلادشی", + "Cabo Verdean": "بلژیکی", + "Cambodian": "بلاروسی", + "Cameroonian": "بوسنیایی", + "Canadian": "پاکستانی", + "Central African": "پرتغالی", + "Chadian": "پروایی", + "Chilean": "تاجیکستانی", + "Chinese": "اسلوونیایی", + "Colombian": "ترکیه‌ای", + "Comorian": "تونسی", + "Congolese": "چکی", + "Costa Rican": "چینی", + "Croatian": "انگلیسی", + "Cuban": "روسی", + "Cypriot": "رومانیایی", + "Czech": "اندونزیایی", + "Danish": "اوکراینی", + "Djiboutian": "سعودی", + "Dominican": "سنگاپوری", + "Dutch": "ایتالیایی", + "Ecuadorian": "سومالیایی", + "Egyptian": "سوئدی", + "Emirati (UAE)": "سوئیسی", + "Equatorial Guinean": "شیلیایی", + "Eritrean": "عراقی", + "Estonian": "ایسلندی", + "Ethiopian": "عمانی", + "Fijian": "فرانسوی", + "Filipino": "فلسطینی", + "Finnish": "بلوچی", + "Gabonese": "قزاقستانی", + "Gambian": "قطری", + "Georgian": "بوسنیایی", + "Ghanaian": "کره شمالی", + "Greek": "پشتو", + "Grenadian": "کامرونی", + "Guatemalan": "کانادایی", + "Guinean": "کنگویی", + "Guyanese": "کوبایی", + "Haitian": "کویتی", + "Honduran": "کنیایی", + "Hungarian": "تایلندی", + "Icelandic": "تلوگو", + "Indian": "لهستانی", + "Indonesian": "ترکی", + "Iraqi": "مالزیایی", + "Irish": "ترکمنی", + "Italian": "چکی", + "Ivorian": "مصر", + "Jamaican": "مکزیکی", + "Japanese": "چینی", + "Jordanian": "مغولی", + "Kazakhstani": "نامیبیاایی", + "Kenyan": "نپالی", + "Kuwaiti": "نروژی", + "Kyrgyzstani": "نیوزیلندی", + "Laotian": "نیجریه‌ای", + "Latvian": "سینهالی", + "Lebanese": "ونزوئلایی", + "Liberian": "ویتنامی", + "Libyan": "یمنی", + "Liechtensteiner": "سایر", + "Afrikaans": "آذربایجانی", + "Amharic": "آلمانی", + "Bengali": "ارمنی", + "Catalan": "اسلواکی", + "Gujarati": "پنجابی", + "Hausa": "پرتغالی", + "Hebrew": "تاجیکی", + "Hindi": "تامیلی", + "Kashmiri": "دانمارکی", + "Kazakh": "روسی", + "Khmer": "رومانیایی", + "Korean": "ژاپنی", + "Kyrgyz": "سوئدی", + "Lithuanian": "صربی", + "Macedonian": "سومالیایی", + "Malay": "عربی", + "Maltese": "عبری", + "Mongolian": "فارسی", + "Nepali": "فرانسوی", + "Norwegian": "فنلاندی", + "Pashto": "قزاقی", + "Persian (Farsi)": "کاتالان", + "Polish": "کردی", + "Portuguese": "کره‌ای", + "Punjabi": "کرواتی", + "Romanian": "کشمیری", + "Russian": "گجراتی", + "Serbian": "گرجی", + "Sinhala": "لتونیایی", + "Slovak": "لیتوانیایی", + "Slovenian": "لهستانی", + "Somali": "مالایی", + "Swahili": "مجاری", + "Swedish": "مقدونیه‌ای", + "Tajik": "مغولی", + "Tamil": "میانماری (برمه‌ای)", + "Telugu": "نپالی", + "Thai": "نروژی", + "Turkmen": "ویتنامی", + "Ukrainian": "هندی", + "Urdu Roman (Latin)": "سایر", + "Enter a valid phone number with country code.": "یک شماره تلفن معتبر همراه با کد کشور وارد کنید.", + "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "حریم خصوصی و امنیت شما اولویت اصلی ماست. ما متعهد به حفظ امنیت اطلاعات شما و ارائه کنترل کامل در طول این فرآیند هستیم." +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/fr.json b/src/translations/locales/fr.json index 591afd6..d798128 100644 --- a/src/translations/locales/fr.json +++ b/src/translations/locales/fr.json @@ -2,21 +2,21 @@ "2": "2", "70": "70", "175": "175", - "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Options d'ambiance religieuse familiale * **Religieux et strictement observant :** Ceci spécifie une famille hautement dévouée à l'accomplissement de toutes les **tâches obligatoires**, au maintien strict des **limites religieuses** (telles que les règles du Mahram) et au respect des **rituels et enseignements religieux** dans tous les aspects de la vie. * **Religieux (observateur des obligations) :** Cela indique une famille engagée dans les **devoirs religieux** fondamentaux (tels que la prière et le jeûne) et dans l'**éthique islamique**, vivant dans les cadres standard d'une société religieuse. * **Traditionnel (respectueux des valeurs religieuses) :** Ceci décrit une famille qui est attachée aux valeurs morales et **respecte la religion**, mais ne peut pas exécuter strictement chaque **loi religieuse** ou obligation spécifique. * **Non religieux/laïc :** Cela représente une famille dans laquelle les **rituels et cadres religieux** n'influencent pas de manière significative leur **mode de vie, leurs relations ou leurs décisions** quotidiennes, malgré un respect général pour la religion.", - "(Complete Required Forms)": "(Complete Required Forms)", - "(after 2 days)": "(after 2 days)", - "(currently living in)": "(currently living in)", + "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Options d'atmosphère religieuse familiale\n\n* **Très religieux/se et strictement pratiquant(e) :** Désigne une famille très dévouée à l'accomplissement de toutes les **obligations religieuses**, respectant strictement les **limites religieuses** (telles que les règles de Mahram) et observant les **rituels et enseignements religieux** dans tous les aspects de la vie.\n* **Religieux/se (respectueux/se des obligations) :** Indique une famille attachée aux **devoirs religieux fondamentaux** (comme la prière et le jeûne) et à **l'éthique islamique**, vivant dans les cadres habituels d'une société croyante.\n* **Traditionnel(le) (respectueux/se des valeurs religieuses) :** Décrit une famille attachée aux valeurs morales et qui **respecte la religion**, mais qui n'applique pas nécessairement chaque **règle ou obligation religieuse** à la lettre.\n* **Non religieux/se / Laïque :** Représente une famille où les **rituels et cadres religieux** n'ont pas d'influence déterminante sur leur **mode de vie, relations ou décisions du quotidien**, malgré un respect général pour la religion.", + "(Complete Required Forms)": "(Remplir les formulaires obligatoires)", + "(after 2 days)": "(après 2 jours)", + "(currently living in)": "(résidant actuellement à)", "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", ".jpeg": ".jpeg", ".jpg": ".jpg", ".pdf": ".pdf", ".png": ".png", - "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Eligibility and Membership Requirements", + "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Conditions d'éligibilité et d'adhésion", "160 to 170": "160 à 170", "170 to 180": "170 à 180", "180 to 190": "180 à 190", "2 minutes": "2 minutes", - "2. Privacy and Data Management": "2. Privacy and Data Management", + "2. Privacy and Data Management": "2. Confidentialité et gestion des données", "25-30": "25-30", "3 minutes": "3 minutes", "3 years": "3 ans", @@ -26,14 +26,14 @@ "50 Coins": "50 Coins", "6 minutes": "6 minutes", "8 minutes": "8 minutes", - "A Path to Heavenly Marriage": "A Path to Heavenly Marriage", + "A Path to Heavenly Marriage": "Un chemin vers un mariage béni", "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Une adresse précise n’est pas requise. Seule la zone générale où vous habitez est suffisante, comme la ville, la région, le quartier ou la grande ville la plus proche.", "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Une personne qui vous convient a été trouvée. S'il est approuvé, votre profil sera évalué pour procéder au processus d'introduction.", "Ability to Support Marriage Expenses": "Capacité à prendre en charge les dépenses de mariage", "Able to support the main portion of expenses": "Capable de supporter la majeure partie des dépenses", "Above 190": "Au dessus de 190", - "Accept": "Accept", - "Accept Profile": "Accept Profile", + "Accept": "Accepter", + "Accept Profile": "Accepter le profil", "Accept if not hindering healthy life": "Accepter si cela n’entrave pas une vie saine", "Accept in special conditions": "Accepter dans des conditions particulières", "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "L'acceptation dépend du type et de l'étendue de la communication, des conditions de garde et de la confiance mutuelle.", @@ -50,16 +50,16 @@ "Alcohol is a serious red line": "L'alcool est une ligne rouge sérieuse", "Alcohol is a serious red line for me": "L'alcool est une ligne rouge sérieuse pour moi", "Alcoholic Beverages": "Boissons alcoolisées", - "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.", + "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "Toutes les informations fournies sont traitées avec la plus stricte confidentialité et ne seront pas divulguées à des tiers. Ces données sont utilisées exclusivement pour garantir une mise en relation optimale. Par conséquent, il est impératif que cette évaluation soit remplie avec le plus grand soin, rigueur et intégrité.", "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Toujours engagé, mais pas nécessairement au plus tôt", "Always committed, preferably at the earliest time": "Toujours engagé, de préférence le plus tôt possible", - "Answer at Your Own Pace": "Answer at Your Own Pace", + "Answer at Your Own Pace": "Répondez à votre propre rythme", "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Toute communication continue au-delà des questions essentielles liées à l'enfant avec l'autre parent est une ligne rouge pour moi.", - "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.", + "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "L'approbation de ce profil **affichera votre numéro de contact** au monsieur. Assurez-vous du **consensus familial** avant de continuer.", "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Environ la moitié du temps (garde partagée/horaire).", "Arabic": "arabe", - "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", - "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", + "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir présenter officiellement ces deux candidats l'un à l'autre ?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Êtes-vous sûr(e) d'avoir examiné attentivement le profil et d'être prêt(e) à continuer ?", "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Êtes-vous sûr d'avoir entièrement examiné le profil et souhaitez-vous le rejeter ?", "Art": "Art", "Associate Degree": "Diplôme d'associé", @@ -71,16 +71,16 @@ "Australia": "Australie", "Average": "Moyenne", "Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani", - "Bachelor's degree in architecture": "Bachelor's degree in architecture", + "Bachelor's degree in architecture": "Licence en architecture", "Bachelor’s Degree": "Baccalauréat", - "Back": "Back", + "Back": "Retour", "Balochi": "Baloutches", "Based on conditions": "Basé sur des conditions", "Based on family agreement": "Sur la base d'un accord familial", "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Avant de prendre une décision finale, veuillez relire attentivement et complètement le profil de l'autre personne.", "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Croyances, mode de vie et limites personnelles", "Below High School": "En dessous du lycée", - "Bio & Expectations": "Bio & Expectations", + "Bio & Expectations": "Biographie et attentes", "Birthplace": "Lieu de naissance", "Board Games / Puzzles": "Jeux de société/puzzles", "Both parents are alive": "Les deux parents sont vivants", @@ -88,54 +88,54 @@ "Boundaries with the Opposite Sex": "Limites avec le sexe opposé", "British": "Britannique", "Brother": "Frère", - "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.", + "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "En identifiant vos besoins les plus forts, vous pourrez mieux exprimer vos attentes et bâtir des relations plus saines.", "Cafes and Restaurants": "Cafés et restaurants", - "Call result": "Call result", + "Call result": "Résultat de l'appel", "Calm and Introverted": "Calme et introverti", "Can buy a home": "Peut acheter une maison", "Canada": "Canada", - "Cancel": "Cancel", + "Cancel": "Annuler", "Case-by-case with consultation": "Au cas par cas avec consultation", "Children and Guardianship Status": "Enfants et statut de tutelle", "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Les enfants ont atteint l'âge légal (la garde n'est pas applicable).", "Citizen / National": "Citoyen / National", - "City and country of future residence": "City and country of future residence", - "City and country of residence": "City and country of residence", + "City and country of future residence": "Ville et pays de résidence future", + "City and country of residence": "Ville et pays de résidence", "City, region, or neighborhood": "Ville, région ou quartier", "Close and active": "Proche et actif", - "Close questions list": "Close questions list", - "Close slider": "Close slider", + "Close questions list": "Fermer la liste des questions", + "Close slider": "Fermer le volet", "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Recueille des détails sur votre apparence physique, votre état de santé et votre bien-être mental.", "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Recueille des informations sur votre formation, votre situation professionnelle et votre situation financière.", - "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Collecte des informations personnelles pour démarrer le flux de demande de mariage.", + "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Recueille les informations personnelles pour démarrer le processus de demande de mariage.", "Commitment to Obligatory Prayers": "Engagement aux prières obligatoires", "Commitment to Ramadan Fasting": "Engagement envers le jeûne du Ramadan", - "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).", + "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Engagement envers la monogamie et intention exclusive de mariage permanent (aucune relation simultanée ou temporaire).", "Communicative": "Communicatif", "Compatible with religious values": "Compatible avec les valeurs religieuses", "Computer Science": "Informatique", - "Confirm": "Confirm", + "Confirm": "Confirmer", "Confirm Contacted": "Confirmer le contact", - "Confirm Final Match": "Confirm Final Match", + "Confirm Final Match": "Confirmer la mise en relation finale", "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Confirmation de l'exactitude des documents et des informations", "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Confirmer ce rejet n'entraîne aucune pénalité ; cela place simplement le dossier dans une période de décision de 2 jours pour finaliser le statut.", "Congratulations! 🎉": "Félicitations ! 🎉", "Consider in special cases": "A considérer dans des cas particuliers", - "Consultation": "Consultation", + "Consultation": "Consultation / Conseils", "Contact": "Contact", "Contact Detail": "Détails de contact", - "Contact Information Released": "Contact Information Released", + "Contact Information Released": "Coordonnées partagées", "Contact Received": "Contact reçu", "Contact Support": "Contacter le Support", "Contact details and residence.": "Coordonnées et résidence.", - "Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", - "Contact info released": "Contact info released", + "Contact details are shared only after your approval.": "Les coordonnées ne sont partagées qu'après votre accord.", + "Contact info released": "Coordonnées partagées", "Contact information is not available yet.": "Les coordonnées ne sont pas encore disponibles.", "Contact, Residence, and Family Communication": "Contact, résidence et communication familiale", - "Content Security:": "Content Security:", - "Continue": "Continue", + "Content Security:": "Sécurité du contenu :", + "Continue": "Continuer", "Cooking": "Cuisine", - "Country / city": "Country / city", + "Country / city": "Pays / Ville", "Country doesn't matter": "Le pays n'a pas d'importance", "Criteria and Red Lines.": "Critères et lignes rouges.", "Current Housing Status": "Statut actuel du logement", @@ -153,7 +153,7 @@ "Dark Tan / Brown": "Tan foncé / Marron", "Date of Birth": "Date de naissance", "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", - "Decline": "Decline", + "Decline": "Décliner", "Dedicated to Personal Growth": "Dédié à la croissance personnelle", "Depends on reason, duration, and conditions": "Dépend de la raison, de la durée et des conditions", "Depends on stability": "Cela dépend de la stabilité", @@ -172,33 +172,33 @@ "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Tendance du conjoint souhaité à poursuivre ses études", "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Détails sur la pratique religieuse, l'apparence publique, les perspectives politiques, les habitudes et les préférences de style de vie.", "Differences okay with mutual respect": "Les différences sont acceptables dans le respect mutuel", - "Different expectations": "Different expectations", - "Dismiss reasons": "Dismiss reasons", - "Divorced; after living together": "Divorcé ; après avoir vécu ensemble", + "Different expectations": "Attentes différentes", + "Dismiss reasons": "Motifs de refus", + "Divorced; after living together": "Divorcé(e) ; après vie commune", "Do not consume at all": "Ne pas consommer du tout", "Do not fast for religious or medical reasons": "Ne jeûnez pas pour des raisons religieuses ou médicales", "Do not listen to any music": "N'écoutez aucune musique", "Do not pray": "Ne priez pas", "Do not smoke at all": "Ne fumez pas du tout", "Do not smoke hookah at all": "Ne fumez pas du tout de narguilé", - "Do not use at all": "Ne pas utiliser du tout", + "Do not use at all": "Ne consomme pas du tout", "Do not wear makeup at all": "Ne vous maquillez pas du tout", "Do the supported individual(s) live with you?": "La ou les personnes soutenues vivent-elles avec vous ?", - "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Avez-vous actuellement une responsabilité financière, de soins ou de tutelle continue envers un membre de votre famille ?", - "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?", - "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?", + "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Avez-vous actuellement une responsabilité financière, d'aide ou de tutelle continue envers un membre de votre famille ?", + "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Agissez-vous en fonction d'adaptations comportementales superficielles ou êtes-vous conscient(e) des traits de fond profonds qui guident fondamentalement vos prises de décision ?", + "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Avez-vous des difficultés à comprendre les moteurs psychologiques sous-jacents qui dictent vos relations interpersonnelles et vos blocages de communication ?", "Doctorate and Above": "Doctorat et plus", "Doctorate or higher preferred": "Doctorat ou supérieur préféré", "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Le calendrier de garde, de visite ou de réinstallation a-t-il un impact sur votre résidence ou votre immigration ?", - "Doesn't matter.": "Cela n'a pas d'importance.", - "Dormitory / Student housing": "Dortoir / Logement étudiant", - "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi", + "Doesn't matter.": "Peu importe.", + "Dormitory / Student housing": "Résidence universitaire / Logement étudiant", + "Dr. Hasti Masoudi": "Dr Hasti Masoudi", "Drugs are a definite red line": "Les drogues sont une ligne rouge définitive", - "Edit Profile": "Edit Profile", - "Education": "Education", + "Edit Profile": "Modifier le profil", + "Education": "Éducation / Niveau d'études", "Education, Career, and Economic Status": "Éducation, carrière et statut économique", - "Emotional": "Émotionnel", - "Employed": "Employé", + "Emotional": "Émotionnel(le)", + "Employed": "Employé(e) / En activité", "Employment Status": "Statut professionnel", "English": "Anglais", "English, French, etc.": "Anglais, français, etc.", @@ -207,7 +207,7 @@ "Entrepreneur / Business Owner": "Entrepreneur / Propriétaire d'entreprise", "Estimate time": "Estimate time", "Ethnicity / Family Origin / Race": "Origine ethnique/famille/race", - "Exit": "Exit", + "Exit": "Quitter", "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Fiançailles ratées / Mariage annulé ; sans vivre ensemble", "Fair / White": "Clair / Blanc", "Family Background": "Antécédents familiaux", @@ -220,17 +220,17 @@ "Father has passed away": "Le père est décédé", "Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...", "Field of Study": "Domaine d’études", - "Final Consent": "Final Consent", - "Final Match Introduction": "Final Match Introduction", - "Final Notice": "Final Notice", - "Find Matches": "Find Matches", - "Finish": "Finish", + "Final Consent": "Consentement final", + "Final Match Introduction": "Présentation de la mise en relation finale", + "Final Notice": "Dernier avis", + "Find Matches": "Trouver des correspondances", + "Finish": "Terminer", "Fit/Average": "Ajustement/Moyenne", "Flexible": "Flexible", - "Form Sections Data": "Form Sections Data", + "Form Sections Data": "Données des sections du formulaire", "Formal, dignified, and religious": "Formel, digne et religieux", "France": "France", - "French": "Français", + "French": "Français(e)", "From": "De", "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Hijab complet avec vêtements modestes – Style modeste avec cheveux entièrement couverts.", "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Couverture islamique complète (Hijab maximum) - Abaya, Jilbab, Chador ou Niqab avec une observance totale.", @@ -243,39 +243,39 @@ "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Entièrement flexible ; déménager dans une autre ville ou un autre pays n’est pas un problème.", "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Critères du futur conjoint et lignes rouges", "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Les limites du futur conjoint avec le sexe opposé", - "General Health:": "General Health:", - "German": "Allemand", + "General Health:": "Santé générale :", + "German": "Allemand(e)", "Germany": "Allemagne", "Get Advisor": "Get Advisor", "Get an advisor": "Get an advisor", "Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 a besoin d'un test", - "Go back": "Go back", + "Go back": "Retourner en arrière", "Good": "Bon", - "Got it": "Got it", - "Habib Marriage": "Habib Marriage", + "Got it": "Compris", + "Habib Marriage": "Mariage Habib", "Halal/permissible okay": "Halal/autorisé, ok", "Have a personal home for living together": "Avoir une maison personnelle pour vivre ensemble", "Have children living with me": "Avoir des enfants vivant avec moi", "Have children not living with me": "J'ai des enfants qui ne vivent pas avec moi", - "Height in Centimeters": "Hauteur en centimètres", - "Help": "Help", + "Height in Centimeters": "Taille en centimètres", + "Help": "Aide", "High School Diploma": "Diplôme d'études secondaires", "Highest Level of Education": "Plus haut niveau d’études", "Homemaker": "Femme au foyer", "Homeowner": "Propriétaire", - "Hookah": "Narguilé", - "Hookah is a red line": "La chicha est une ligne rouge", + "Hookah": "Narguilé / Chicha", + "Hookah is a red line": "Le narguilé est une ligne rouge pour moi", "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Combien de temps le ou les enfants vivent-ils habituellement avec vous ?", "Humorous": "Humour", - "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "J'accepte les communications nécessaires, respectueuses et limitées concernant les questions relatives aux enfants.", + "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "J'accepte une communication nécessaire, respectueuse et limitée concernant les questions relatives aux enfants.", "I am in perfect health.": "Je suis en parfaite santé.", "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Je suis responsable de prendre soin de mes parents (père, mère ou les deux).", "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Je suis responsable des soins, de la garde ou de la tutelle des autres membres de la famille (frère, sœur, etc.).", "I am undergoing pharmacotherapy.": "Je suis sous pharmacothérapie.", - "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Je certifie que la dame et sa famille ont examiné attentivement ce profil et donnent leur accord préliminaire pour poursuivre la communication.", "I confirm": "je confirme", "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Je confirme que mon nom, mon âge, ma photo et mes informations d'identité correspondent aux documents téléchargés.", - "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.", + "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "Je confirme que la famille a **examiné ce profil** et **donne son accord pour communiquer**.", "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "J'ai déjà suivi des conseils ou je suis actuellement en traitement.", "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "J'ai une malformation physique, un handicap ou une limitation.", "I have a specific or chronic illness.": "J'ai une maladie spécifique ou chronique.", @@ -285,52 +285,52 @@ "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "J'accepte uniquement les communications formelles et très limitées concernant les questions essentielles relatives aux enfants.", "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Je préfère autant que possible que la communication passe par un intermédiaire, un membre de la famille ou un avocat.", "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "J'apporte régulièrement un soutien financier pour les frais de subsistance d'un membre de la famille.", - "Identity & Demographics": "Identity & Demographics", + "Identity & Demographics": "Identité et données démographiques", "Identity Verification and Documents": "Vérification d'identité et documents", - "Identity Verification:": "Identity Verification:", + "Identity Verification:": "Vérification d'identité :", "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Si vous rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à contacter nos spécialistes du support sur WhatsApp", "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Si vous avez des conditions particulières concernant le travail, les revenus, la location, l'achat d'un logement, la migration ou le futur lieu de résidence, veuillez les expliquer brièvement.", "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Si vous continuez, nous en informerons l'autre partie et, après son approbation, vous pourrez consulter les coordonnées de chacun.", - "Important Note": "Important Note", + "Important Note": "Remarque importante", "In career growth path": "En cheminement de carrière", "In treatment or recovery": "En traitement ou en convalescence", "Income is variable": "Le revenu est variable", "Independent": "Indépendant", "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Informations sur votre état civil actuel, vos mariages antérieurs et vos enfants.", "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Informations sur vos frères et sœurs, vos parents et votre mode de vie familial.", - "Information sheet": "Information sheet", - "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.", + "Information sheet": "Fiche d'information", + "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Solde de pièces insuffisant. Veuillez recharger votre compte.", "Insulin, etc.": "Insuline, etc.", - "Intent:": "Intent:", - "Interior designer": "Interior designer", + "Intent:": "Intention :", + "Interior designer": "Architecte d'intérieur", "Iran": "Iran", - "Iranian": "Iranian", + "Iranian": "Iranien(ne)", "Iraq": "Irak", - "Items Per Page": "Items Per Page", - "Job Seeking / Unemployed": "En recherche d'emploi / au chômage", + "Items Per Page": "Éléments par page", + "Job Seeking / Unemployed": "En recherche d'emploi / Sans emploi", "Job Title": "Titre du poste", "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Garde conjointe ou visites/déménagements périodiques entre les parents.", "Kurdish": "Kurde", "Language Learning": "Apprentissage des langues", "Large frame": "Grand cadre", - "Legal Age:": "Legal Age:", + "Legal Age:": "Âge légal :", "Level of Family Communication Post-Marriage": "Niveau de communication familiale après le mariage", - "Light Tan / Wheatish": "Bronzage clair/bléâtre", + "Light Tan / Wheatish": "Hâlé clair / Teint de blé", "Limited and controlled": "Limité et contrôlé", "Listen to Halal and permissible music": "Écoutez de la musique halal et autorisée", "Living together": "Vivre ensemble", "Living with either family okay": "Vivre avec l'une ou l'autre famille, d'accord", "Living with family / parents": "Vivre en famille/parents", - "Loading match profile...": "Loading match profile...", - "Location not suitable": "Location not suitable", + "Loading match profile...": "Chargement du profil du match...", + "Location not suitable": "Localisation géographique non adaptée", "Logical": "Logique", "London, Remote": "Londres, à distance", "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Assurez-vous d'être disponible et dans un endroit calme au moins 10 minutes avant la séance.", "Makeup in Public": "Maquillage en public", - "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.", + "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Présentation obligatoire d'une pièce d'identité officielle valide lors de l'inscription.", "Marital Status, Marriage History, and Children": "État matrimonial, antécédents de mariage et enfants", "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid (autorité religieuse)", - "Master’s Degree": "Master", + "Master’s Degree": "Master / Bac+5", "Maturity is more important than degree": "La maturité est plus importante que le diplôme", "May temporarily live with family at the start": "Peut vivre temporairement avec sa famille au début", "Mental Health Status": "État de santé mentale", @@ -350,17 +350,17 @@ "Mother alive": "Mère vivante", "Mother has passed away": "La mère est décédée", "Move to spouse's current country": "Déménager dans le pays actuel du conjoint", - "Move to the End": "Move to the End", + "Move to the End": "Déplacer à la fin", "Movies and Cinema": "Films et cinéma", "Music": "Musique", - "Muslim": "Muslim", + "Muslim": "Musulman(e)", "Must align with mine": "Doit s'aligner sur le mien", "Must be a homemaker": "Doit être une femme au foyer", "Must be employed": "Doit être employé", "Must have religious studies": "Doit avoir des études religieuses", "Must intend to continue": "Doit avoir l'intention de continuer", "Narcotics or Illegal Substances": "Stupéfiants ou substances illégales", - "Nationality": "Nationality", + "Nationality": "Nationalité", "Nature and Outdoors": "Nature et plein air", "Need future partner's financial participation": "Besoin de la participation financière du futur partenaire", "Needs serious review": "Nécessite un examen sérieux", @@ -370,21 +370,21 @@ "Never married preferred, but open to special cases": "Jamais marié de préférence, mais ouvert à des cas particuliers", "Never used": "Jamais utilisé", "New Marriage Proposal": "Nouvelle demande en mariage", - "New Match": "New Match", - "Next": "Next", - "Next Page": "Next Page", + "New Match": "Nouvelle mise en relation", + "Next": "Suivant", + "Next Page": "Page suivante", "No Active Subscription": "Aucun abonnement actif", "No Contact Received": "Aucun contact reçu", "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Pas de hijab (décontracté/moderne) – Style moderne et tenues décontractées.", "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Pas de hijab (style modeste) – Tenue modeste et digne sans foulard.", "No ceremony or very simple": "Pas de cérémonie ou très simple", "No children": "Pas d'enfants", - "No connection felt": "No connection felt", + "No connection felt": "Aucun sentiment de connexion ressenti", "No contact has been made with you in any way or by any party.": "Aucun contact n'a été établi avec vous de quelque manière que ce soit ou par qui que ce soit.", "No difference": "Aucune différence", "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Aucun engagement formel de pension alimentaire pour enfants (ou l'enfant est indépendant/en attente).", "No independent income": "Pas de revenus indépendants", - "No mutual interest": "No mutual interest", + "No mutual interest": "Aucun intérêt mutuel", "No problem": "Pas de problème", "No sensitivity": "Aucune sensibilité", "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Pas de limites spécifiques - Entièrement à l'aise avec les interactions sociales modernes.", @@ -400,37 +400,37 @@ "None are red lines": "Aucune n'est une ligne rouge", "Normal and respectful": "Normal et respectueux", "Norway": "Norvège", - "Not a good personal fit": "Not a good personal fit", + "Not a good personal fit": "Incompatibilité personnelle", "Not committed": "Non engagé", "Not important": "Pas important", "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.", - "Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", + "Nothing is shared without your consent.": "Rien n'est partagé sans votre consentement.", "Number of Children": "Nombre d'enfants", "Number of Siblings": "Nombre de frères et sœurs", "Occasional / Recreational": "Occasionnel / Récréatif", "Occasional consumption": "Consommation occasionnelle", "Occasional smoking okay in special cases": "Fumer occasionnellement est autorisé dans des cas particuliers", "Occasionally do not fast without a specific reason": "Parfois, ne jeûnez pas sans raison précise", - "Occupation": "Occupation", + "Occupation": "Profession", "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Engagement financier continu (paiement d'une pension alimentaire pour enfants ou partage des dépenses).", "Only if children don't live with them": "Seulement si les enfants ne vivent pas avec eux", "Only independent life": "Seule une vie indépendante", - "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Écoutez uniquement de la musique Nasheeds, Acapella, religieuse ou sans instrument", + "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Écoute uniquement des chants (nasheeds), de l'a cappella, de la musique religieuse ou sans instruments", "Only my current city": "Seulement ma ville actuelle", "Only religious/instrument-free okay": "Uniquement religieux/sans instrument, ok", "Only very light makeup": "Seulement un maquillage très léger", "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Je suis seulement prêt à vivre dans ma ville actuelle ; déménager est une ligne rouge.", - "Open {title}": "Open {title}", + "Open {title}": "Ouvrir {title}", "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Opposé au gouvernement actuel, mais une divergence de vues ne constitue pas une ligne rouge.", "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Opposé au gouvernement actuel; le soutien sérieux de mon conjoint est une ligne rouge.", - "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Opposite Sex Candidate (Left Column)", + "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Candidat(e) (colonne de gauche)", "Organizational housing": "Logement organisationnel", "Organized": "Organisé", "Other": "Autre", "Other Languages Fluent In": "Autres langues parlées couramment", "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Autres circonstances (litige, en cours ou autre).", - "Other reasons": "Other reasons", - "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", + "Other reasons": "Autres motifs", + "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Notre objectif est d'établir des liens durables fondés sur la confiance mutuelle. Bien que la désignation d'un représentant ne soit pas obligatoire pour vous, présenter une personne de confiance (comme un père, une mère ou un aîné de la famille) démontre votre transparence et le sérieux de votre engagement. Les profils bénéficiant d'un représentant jouissent d'une crédibilité bien plus élevée et apportent une grande sérénité à la famille de l'autre partie.", "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Notre système recherche activement des partenaires compatibles en fonction de vos critères. Ce processus demande du temps et de la patience. Nous vous informerons immédiatement dès qu'un profil sera prêt à être examiné.", "Overall Financial Status": "Situation financière globale", "Page": "Page", @@ -443,10 +443,10 @@ "Passport, National ID, or Driver's License": "Passeport, carte d'identité nationale ou permis de conduire", "Paternal / Maternal Aunt": "Tante paternelle/maternelle", "Paternal / Maternal Uncle": "Oncle paternel/maternel", - "Patient": "Patiente", + "Patient": "Patient(e)", "Pay": "Payer", - "Pay & Get Contact": "Pay & Get Contact", - "Pay and get contact": "Pay and get contact", + "Pay & Get Contact": "Payer et obtenir le contact", + "Pay and get contact": "Payer et obtenir le contact", "Payment": "Paiement", "Payment successful": "Paiement réussi", "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Les paiements sont au cas par cas, convenus ou irréguliers.", @@ -462,39 +462,39 @@ "Physical Health Status": "État de santé physique", "Pilgrimage Trips": "Voyages de pèlerinage", "Planner": "Planificateur", - "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Veuillez noter qu'à compter du moment de cette introduction, vous disposez de 48 heures (2 jours) pour contacter la personne ou sa respectée famille afin de déclarer votre volonté et de commencer le processus de connaissance. À ce stade, un simple appel initial pour annoncer votre présence suffit, et la planification des étapes ultérieures (comme une rencontre en personne) dépend entièrement de vos accords mutuels ultérieurs.\n\nÉtant donné que le fait de ne pas prendre contact dans le délai spécifié pourrait être considéré comme un manque de respect social, si aucune mesure n'est prise dans ces 2 jours, la mise en relation introduite sera supprimée conformément aux règles de la plateforme. Nous vous rappelons également que ce problème peut entraîner des restrictions telles que des retards dans les futures introductions et des sanctions financières.", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Veuillez noter qu'à compter de cette mise en relation, vous disposez de 48 heures (2 jours) pour contacter la personne ou sa respectable famille afin de manifester votre disponibilité et d'entamer le processus de connaissance. À ce stade, un simple appel initial pour annoncer votre présence est suffisant, et l'organisation des étapes suivantes (comme une rencontre en personne) dépend entièrement de vos accords mutuels ultérieurs.\n\nÉtant donné que ne pas prendre contact dans le délai imparti peut être perçu comme un manque de respect, si aucune démarche n'est entreprise durant ces 2 jours, le profil proposé sera retiré conformément aux règles de la plateforme. Nous vous rappelons également que cela peut entraîner des restrictions telles que des retards pour de futures mises en relation et des pénalités financières.", "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Veuillez expliquer brièvement les modalités de garde, le calendrier de présence de l'enfant, les restrictions éventuelles de déménagement ou d'émigration, ainsi que les obligations financières associées. Évitez de mentionner le nom de l'enfant, celui de l'autre parent ou des détails personnels inutiles.", "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Veuillez expliquer brièvement le type de responsabilité, sa durée, l'étendue du soutien financier ou des soins, et son impact potentiel sur votre lieu de résidence, votre déménagement ou les conditions de votre future vie commune.", - "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you", + "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Veuillez compléter les informations requises afin que nous puissions vous proposer des profils adaptés", "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Veuillez mentionner lors de l'appel que vous avez été présenté par l'application Habib Marriage.", "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Veuillez noter que le rejet de cette proposition peut entraîner un délai avant la recommandation suivante, mais vous n'avez aucune obligation d'accepter.", - "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", - "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", - "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item", + "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Veuillez noter qu'il n'y a aucune garantie quant au nombre exact de propositions, le volume de profils dépend uniquement de la compatibilité avec les autres utilisateurs.", + "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Remarque : ne pas prendre contact sous 2 jours peut entraîner des pénalités", + "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Veuillez préciser le motif complet du rejet", "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Veuillez signaler le résultat final de la proposition et de la communication au système.", - "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Veuillez sélectionner l'option qui décrit le mieux l'atmosphère générale et le style de vie de votre famille.", + "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Veuillez sélectionner l'option décrivant le mieux l'atmosphère générale et le mode de vie de votre famille.", "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Veuillez sélectionner l'option qui décrit le mieux votre comportement quotidien lorsque vous interagissez avec des membres du sexe opposé.", "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Veuillez sélectionner l'option qui décrit le mieux votre point de vue sur la religion et vos attentes à l'égard de votre futur conjoint.", - "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Veuillez sélectionner l'option qui correspond le mieux à votre tenue vestimentaire quotidienne en public. * **Pour les utilisatrices :** Cette question vous demande de spécifier votre propre **statut actuel**, vos traits personnels et vos préférences de style de vie individuelles. * **Pour les utilisateurs masculins :** Cette question vous demande de préciser vos **attentes**, critères souhaités et préférences concernant votre futur conjoint.", - "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Veuillez sélectionner l'option qui correspond le mieux à votre utilisation quotidienne du maquillage en public. Cette question vous demande de spécifier votre propre **statut actuel**, vos traits personnels et vos préférences de style de vie individuelles.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Veuillez sélectionner l'option qui correspond le mieux à votre tenue quotidienne en public.\n\n* **Pour les femmes :** Cette question vous demande de préciser votre propre **situation actuelle**, vos traits personnels et vos préférences de style de vie individuel.\n* **Pour les hommes :** Cette question vous demande de préciser vos **attentes**, vos critères souhaités et vos préférences concernant votre future conjointe.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Veuillez sélectionner l'option qui correspond le mieux à votre utilisation quotidienne de maquillage en public.\n\nCette question vous demande de préciser votre propre **situation actuelle**, vos traits personnels et vos préférences de style de vie individuel.", "Positive but not mandatory": "Positif mais pas obligatoire", "Post-Marriage Housing Plan": "Plan de logement après le mariage", "Prefer non-political": "Préférez les apolitiques", "Prefer not to continue after marriage": "Je préfère ne pas continuer après le mariage", "Preference for Living with Family": "Préférence pour vivre en famille", "Previous Marriage Duration": "Durée du mariage précédent", - "Previous Page": "Previous Page", - "Private (Advisors Only)": "Private (Advisors Only)", + "Previous Page": "Page précédente", + "Private (Advisors Only)": "Privé (réservé aux conseillers)", "Processing / Pending Residence Status": "Traitement / Statut de résidence en attente", "Professional Certificate": "Certificat Professionnel", "Profile Picture": "Photo de profil", - "Profile is locked": "Profile is locked", - "Profile registration": "Profile registration", - "Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", + "Profile is locked": "Le profil est verrouillé", + "Profile registration": "Enregistrement du profil", + "Progressive Disclosure:": "Divulgation progressive :", "Prosperous": "Prospère", "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Fournissez plus de détails si vous avez des problèmes de santé ou des limitations.", - "Psychological Assessments": "Psychological Assessments", - "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.", + "Psychological Assessments": "Évaluations psychologiques", + "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Sur le plan psychologique, cette pratique favorise l'empathie et le contentement, réduisant ainsi le stress financier. Sur le plan social, le prêt renforce les liens de voisinage et crée des réseaux de solidarité menant à des opportunités économiques. Ce hadith encourage les croyants à prêter de la pâte, du pain et du feu pour accroître leur subsistance.", "Qatar": "Qatar", "Quitting": "Arrêter", "Quran Recitation and Religious Studies": "Récitation du Coran et études religieuses", @@ -502,13 +502,13 @@ "Reading": "Lecture", "Reason for Separation": "Raison de la séparation", "Receiving child support regularly.": "Recevoir régulièrement une pension alimentaire pour enfants.", - "Record call result": "Record call result", + "Record call result": "Enregistrer le résultat de l'appel", "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Lignes rouges pour le tabagisme, l'alcool et les substances", "Red line": "Ligne rouge", "Refugee / Humanitarian Protection": "Réfugié / Protection Humanitaire", - "Registering for myself": "Registering for myself", - "Registering for someone else": "Registering for someone else", - "Registration Type": "Registration Type", + "Registering for myself": "Je m'inscris pour moi-même", + "Registering for someone else": "J'inscris une autre personne", + "Registration Type": "Type d'inscription", "Regular and well-groomed": "Régulier et soigné", "Regular consumption": "Consommation régulière", "Regular hookah smoker": "Fumeur de narguilé régulier", @@ -520,29 +520,29 @@ "Relationship to Representative": "Relation avec le représentant", "Religion": "Religion", "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "La religion et la politique sont indissociables, mais un engagement actif n'est pas une exigence pour mon conjoint.", - "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "La religion et la politique sont indissociables ; mon conjoint doit partager cette vision.", - "Religious (observant of obligations)": "Religieux (observateur des obligations)", - "Religious / Clerical Sponsor": "Parrain religieux/clerc", - "Religious / Clerical Studies": "Études religieuses/de bureau", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "La religion et la politique sont indissociables ; mon/ma conjoint(e) doit partager ce point de vue.", + "Religious (observant of obligations)": "Pratiquant(e) (respectueux/se des obligations)", + "Religious / Clerical Sponsor": "Garant religieux / ecclésiastique", + "Religious / Clerical Studies": "Études religieuses / théologiques", "Religious and Cultural Activities": "Activités religieuses et culturelles", "Religious and strictly observant": "Religieux et strictement pratiquant", - "Religious family atmosphere": "Ambiance familiale et religieuse", + "Religious family atmosphere": "Atmosphère familiale religieuse", "Renew Subscription": "Renouveler l'abonnement", - "Renewing...": "Renouveler...", + "Renewing...": "Renouvellement en cours...", "Renting independently": "Louer en autonomie", "Report No Contact": "Signaler l'absence de contact", - "Report no contact": "Report no contact", + "Report no contact": "Signaler l'absence de contact", "Representative's Contact Number": "Numéro de contact du représentant", "Representative's Full Name": "Nom complet du représentant", - "Request Accepted": "Request Accepted", - "Request Approved": "Request Approved", - "Request Approved!": "Request Approved!", - "Request Sent": "Request Sent", - "Request accepted": "Request accepted", - "Request approved!": "Request approved!", - "Request to Proceed": "Request to Proceed", - "Required": "Required", - "Required Steps": "Required Steps", + "Request Accepted": "Demande acceptée", + "Request Approved": "Demande approuvée", + "Request Approved!": "Demande approuvée !", + "Request Sent": "Demande envoyée", + "Request accepted": "Demande acceptée", + "Request approved!": "Demande approuvée !", + "Request to Proceed": "Demande de poursuite", + "Required": "Obligatoire", + "Required Steps": "Étapes obligatoires", "Residence Preference after Marriage": "Préférence de résidence après le mariage", "Residence Status": "Statut de résidence", "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respectueux et conventionnel (Pas d'intimité) - Interactions polies avec des limites personnelles claires.", @@ -554,19 +554,19 @@ "Retired": "Retraité", "SEARCH IN PROGRESS": "VOTRE RECHERCHE EST ACTIVE", "Sarah Smith": "Sarah Smith", - "Saudi Arabia": "Arabie Saoudite", - "Select Gender": "Select Gender", - "Select call result": "Select call result", + "Saudi Arabia": "Arabie saoudite", + "Select Gender": "Sélectionner le genre", + "Select call result": "Sélectionner le résultat de l'appel", "Select country": "Sélectionnez un pays", "Select one option": "Sélectionnez une option", "Select option(s)": "Sélectionnez les options", "Select options": "Sélectionnez les options", - "Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status", - "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", + "Selected candidate contact status": "Statut de contact du profil sélectionné", + "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Déclaration sur l'honneur relative à la santé mentale, à l'absence d'addiction et au casier judiciaire vierge.", "Self-employed / Freelancer": "Indépendant / Freelance", - "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", + "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Échec de l'envoi de la demande. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.", "Sensitive and Precise": "Sensible et précis", - "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.", + "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Les informations sensibles (visage, coordonnées) sont révélées étape par étape, uniquement avec accord mutuel.", "Separated / Divorced": "Séparé / Divorcé", "Serious": "Sérieux", "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Sharia Hijab obligatoire, le type n'a pas d'importance", @@ -576,61 +576,61 @@ "Should not listen": "Je ne devrais pas écouter", "Simple or no ceremony": "Cérémonie simple ou pas", "Simple, neat, and modest": "Simple, soigné et modeste", - "Single Status Commitment:": "Single Status Commitment:", + "Single Status Commitment:": "Engagement sur le statut de célibataire :", "Single; never married": "Célibataire ; jamais marié", - "Sister": "Soeur", + "Sister": "Sœur", "Skin Color": "Couleur de la peau", "Slim": "Mince", - "Smoking": "Fumer", + "Smoking": "Tabagisme", "Smoking is a red line": "Fumer est une ligne rouge", "Social and Charity Work": "Travail social et caritatif", "Social and Extroverted": "Social et extraverti", - "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Social et confortable (Dans les limites religieuses) - Actif dans les cercles sociaux dans les limites morales.", - "Social within religious/moral limits": "Social dans les limites religieuses/morales", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Sociable et à l'aise (dans les limites religieuses) - Présence active dans les cercles sociaux dans le respect des limites morales.", + "Social within religious/moral limits": "Sociable dans les limites religieuses/morales", "Software Engineer": "Ingénieur logiciel", "Someone else is under my guardianship": "Quelqu'un d'autre est sous ma tutelle", "Sometimes": "Parfois", - "Source Candidate (Right Column)": "Source Candidate (Right Column)", + "Source Candidate (Right Column)": "Candidat(e) d'origine (colonne de droite)", "Spanish": "Espagnol", "Sports / Exercise": "Sports / Exercice", "Stable and reliable income": "Revenu stable et fiable", "Stance on Current Government/State": "Position sur le gouvernement/État actuel", - "Start": "Start", + "Start": "Commencer", "Stay in my current country": "Rester dans mon pays actuel", - "Strict Horizontal Field Alignment": "Strict Horizontal Field Alignment", + "Strict Horizontal Field Alignment": "Alignement horizontal des champs", "Strictly religious and gender-segregated": "Strictement religieux et ségrégué selon le sexe", - "Strictly religious and segregated": "Strictement religieux et ségrégué", - "Student": "Étudiant", + "Strictly religious and segregated": "Strictement religieux/se et non-mixte", + "Student": "Étudiant(e)", "Student Visa": "Visa étudiant", "Student and Job Seeking": "Étudiant et recherche d'emploi", - "Submit": "Submit", - "Submit Call Result": "Submit Call Result", + "Submit": "Envoyer", + "Submit Call Result": "Soumettre le résultat de l'appel", "Submit Final Outcome": "Soumettre le résultat final", - "Submit Man": "Submit Man", - "Submit Process": "Submit Process", - "Submit Woman": "Submit Woman", + "Submit Man": "Enregistrer le candidat", + "Submit Process": "Soumettre le processus", + "Submit Woman": "Enregistrer la candidate", "Subscription": "Abonnement", "Subscription Status": "Statut de l'abonnement", - "Support": "Support", + "Support": "Assistance / Support", "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Partisan du gouvernement actuel, mais une divergence de vues ne constitue pas une ligne rouge.", "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Partisan du gouvernement actuel; une opposition sérieuse de la part de mon conjoint est une ligne rouge.", "Sweden": "Suède", "Swipe to confirm rejection": "Glissez pour confirmer le rejet", - "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", + "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Glisser pour payer 50 pièces Habib", "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", - "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Passer ce test n'est pas obligatoire, mais il vous aidera à mieux cerner vos priorités et à trouver un conjoint plus compatible.", "Technical or Vocational Training": "Formation technique ou professionnelle", - "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.", + "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Blocage technique des captures d'écran sur les profils et les discussions.", "Technology and Computers": "Technologie et ordinateurs", - "Tehran": "Tehran", + "Tehran": "Téhéran", "Temporary Residence": "Résidence temporaire", "Temporary conditions": "Conditions temporaires", "Temporary with family okay": "Temporaire avec la famille, ok", "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Merci pour vos commentaires, nous serions très heureux que vous nous communiquiez également le résultat final.", "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Merci pour vos commentaires. Notre équipe d'assistance va étudier la question et vous informera du résultat. Veuillez patienter pendant l'examen ; notre assistance vous contactera.", "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "L'appel peut commencer 10 à 15 minutes plus tôt ou plus tard que prévu.", - "The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.", - "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", + "The selected candidate will contact your family shortly.": "Le candidat sélectionné prendra contact avec votre famille prochainement.", + "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "La valeur saisie semble incorrecte. Veuillez indiquer une valeur réaliste.", "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Ces concepts et catégories ne sont pas une préoccupation majeure pour moi.", "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Ils ne vivent pas avec moi ou il n'y a pas d'horaire fixe.", "Third country": "Pays tiers", @@ -638,13 +638,13 @@ "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Ce champ nécessite que l'utilisateur télécharge une photographie faciale récente et claire qui restera privée et accessible exclusivement aux conseillers.", "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Ce champ précise le nom complet de l'intermédiaire désigné dont les coordonnées sont fournies à l'autre partie pour faciliter la communication.", "This is not a priority for me": "Ce sujet n'est pas une priorité pour moi.", - "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.", + "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "Ce paiement fait office de vérification de votre compte et active un abonnement de 3 mois pour recevoir de nouvelles propositions. Le coût de cet abonnement est de 50 pièces Habib.", "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Ce champ privé exige que l'utilisateur déclare avec précision son état civil actuel et son historique de relations à partir des options spécifiques fournies.", "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Cette section est conçue pour prévenir les conflits idéologiques graves dans la vie conjugale.", "To": "À", "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Pour assurer le bon déroulement du processus, l'autre partie dispose d'un délai de 48 heures (2 jours) pour établir un premier contact avec vous ou votre famille. Si aucun contact n'est établi après 2 jours, vous avez la possibilité de refuser sa demande ou de nous informer qu'il n'a pas pris contact.", - "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.", - "Total Pages": "Total Pages", + "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "Pour préserver votre sérénité, sécurité et dignité, le processus de prise de contact sur notre plateforme respecte d'authentiques traditions familiales. Le fait d'avoir une personne de confiance (de préférence un père ou une mère) comme représentant, en plus de refléter la noblesse de vos origines familiales, encourage l'autre partie à s'engager avec sérieux, respect et confiance.", + "Total Pages": "Total des pages", "Tourism and Travel": "Tourisme et voyages", "Traditional (respectful of religious values)": "Traditionnel (respectueux des valeurs religieuses)", "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Vision traditionnelle et apolitique du chiisme ; Je ne peux pas épouser quelqu'un qui a une opinion politique.", @@ -652,12 +652,12 @@ "Trusted Social Sponsor": "Sponsor social de confiance", "Turkey": "Turquie", "Turkish": "Turc", - "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison", + "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Comparaison directe des profils côte à côte", "Type of Hijab and Public Appearance": "Type de hijab et apparence publique", "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Peu clair (en attente de litige/accord ou dépend des conditions).", "Undecided; depends on family agreement": "Indécis; cela dépend de l'accord familial", - "Under 160": "Moins de 160", - "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.", + "Under 160": "Moins de 160 cm", + "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Comprendre vos cinq besoins fondamentaux vous aide à identifier ce qui guide réellement vos comportements relationnels.", "United Arab Emirates": "Émirats arabes unis", "United Kingdom": "Royaume-Uni", "United States": "États-Unis", @@ -665,31 +665,31 @@ "Upload document": "Télécharger un document", "Upload identity documents.": "Téléchargez des documents d'identité.", "Upload photo": "Télécharger une photo", - "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.", + "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Dès votre validation, votre demande sera transmise à la dame et nous devrons attendre sa réponse. Ce délai est généralement de 2 à 4 jours. Merci de votre patience.", "Urdu": "Ourdou", "Use of Permanent Medications": "Utilisation de médicaments permanents", "Used in the past, but not anymore": "Utilisé dans le passé, mais plus maintenant", - "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.", - "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.", + "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Les utilisateurs doivent avoir atteint l'âge légal de la majorité pour s'inscrire de manière autonome.", + "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Les utilisateurs doivent fournir sur demande un certificat de célibat ou les documents attestant du divorce ou du décès du conjoint.", "Valid Identification Document": "Document d'identification valide", - "Valid for 3 months": "Valid for 3 months", - "Vape / E-cigarettes": "Vape / E-cigarettes", - "Vape is a red line": "La vape est une ligne rouge", - "Verification & Subscription Activation": "Verification & Subscription Activation", + "Valid for 3 months": "Valable 3 mois", + "Vape / E-cigarettes": "Vapoteuse / Cigarettes électroniques", + "Vape is a red line": "Vapoter est une ligne rouge pour moi", + "Verification & Subscription Activation": "Vérification et activation de l'abonnement", "Very formal and limited": "Très formel et limité", - "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Très formel et limité (uniquement si nécessaire) - Évitez toute conversation ou blague inutile.", - "Very religious and committed": "Très religieux et engagé", - "View Contact": "View Contact", - "View Contact Details": "View Contact Details", + "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Très formel et restreint (uniquement en cas de nécessité) - Éviter toute discussion superflue ou plaisanterie.", + "Very religious and committed": "Très pratiquant(e) et engagé(e)", + "View Contact": "Voir le contact", + "View Contact Details": "Voir les coordonnées", "View More Details": "View More Details", - "View Profile": "View Profile", - "View contact number": "View contact number", + "View Profile": "Voir le profil", + "View contact number": "Voir le numéro de téléphone", "View more details": "Voir plus de détails", - "View profile": "View profile", - "Watch Video": "Watch Video", + "View profile": "Voir le profil", + "Watch Video": "Regarder la vidéo", "We did not reach an agreement": "Nous ne sommes pas parvenus à un accord", - "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims", - "We provide a safe and respectful environment at every step.": "We provide a safe and respectful environment at every step.", + "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "Nous nous sommes réunis dans le but d'offrir une voie sûre et confidentielle vers le « mariage permanent » entre musulmans", + "We provide a safe and respectful environment at every step.": "Nous assurons un cadre sécurisant et respectueux à chaque étape.", "We reached an agreement": "Nous sommes parvenus à un accord", "Weak": "Faible", "Weekends, holidays, or specific days only.": "Week-ends, jours fériés ou jours spécifiques uniquement.", @@ -698,63 +698,63 @@ "What is the payment or receipt status of child support?": "Quel est le statut de paiement ou de réception de la pension alimentaire pour enfants ?", "What was the outcome of your contact?": "Quel a été le résultat de votre contact ?", "Widowed": "Veuf", - "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Décidera en fonction du travail, de la famille, de la résidence et des circonstances de vie de mon futur conjoint.", + "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Décision selon l'emploi, la famille, le lieu de résidence et les conditions de vie de mon futur conjoint.", "Will likely rent at the start": "Je louerai probablement au début", - "Will not accept": "N'acceptera pas", + "Will not accept": "N'accepte pas", "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Prêt à déménager dans une autre ville, mais uniquement dans mon pays actuel.", "Willingness to Relocate": "Volonté de déménager", "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Je vous souhaite une vie d'amour, de joie et de bonheur. Votre profil a été fermé avec succès.", "Work Location": "Lieu de travail", "Work Visa": "Visa de travail", - "Working Student": "Étudiant qui travaille", + "Working Student": "Étudiant(e) salarié(e)", "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Écrivez ici tout point important qui n’a pas été couvert dans les options ci-dessus.", - "Write other options...": "Write other options...", + "Write other options...": "Précisez vos autres options...", "YOU HAVE A NEW MATCH!": "VOUS AVEZ UN NOUVEAU MATCH !", "YYYY-MM-DD": "AAAA-MM-JJ", - "Year of birth": "Year of birth", - "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Oui, je suis restreint et je dois résider dans la même ville ou région.", + "Year of birth": "Année de naissance", + "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Oui, j'ai des contraintes et dois résider dans la même ville ou région.", "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Oui, la réinstallation ou l’immigration nécessitent une coordination, un accord ou un permis légal.", "Yes, they live with me permanently.": "Oui, ils vivent avec moi en permanence.", "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Oui, ils vivent avec moi temporairement ou périodiquement.", - "You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", - "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you", - "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.", - "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", - "You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", + "You are always in control of what happens next.": "Vous gardez toujours le contrôle des étapes suivantes.", + "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Vous pouvez maintenant envoyer votre demande pour que nous commencions la recherche d'un profil correspondant", + "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Vous pouvez désormais consulter les coordonnées de la famille et organiser la suite.", + "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "Vous pouvez interrompre le questionnaire à tout moment et reprendre plus tard. Votre progression est enregistrée automatiquement.", + "You can't edit your profile while we're searching for matches": "Vous ne pouvez pas modifier votre profil pendant que nous recherchons des profils compatibles", "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Vous n'avez actuellement pas d'abonnement actif. L'activation de l'abonnement n'est possible que lorsque votre premier cas vous est présenté.", "You have active access to view candidates.": "Vous disposez d'un accès actif pour visualiser les candidats.", "You will be contacted by your consultant.": "Vous serez contacté par votre consultant.", "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you", "Your Hobbies and Main Interests": "Vos loisirs et principaux centres d’intérêt", "Your Personality Traits": "Vos traits de personnalité", - "Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.", - "Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", - "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", - "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", - "Your request was rejected": "Your request was rejected", - "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.", + "Your details are only used for the matching process.": "Vos données sont utilisées exclusivement pour la mise en relation.", + "Your information is kept strictly confidential.": "Vos informations restent strictement confidentielles.", + "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Votre vie privée et votre sécurité sont notre priorité absolue. Nous nous engageons à protéger vos données et à vous laisser le plein contrôle à chaque étape.", + "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Votre demande a été envoyée. Vous recevrez une notification dès que la dame aura examiné votre demande.", + "Your request was rejected": "Votre demande a été refusée", + "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Votre demande a été déclinée par la dame. D'autres profils vous seront présentés ultérieurement.", "Your subscription is active": "Votre abonnement est actif", - "currentMaritalStatusTooltip": "état matrimonial actuelInfo-bulle", - "familyResponsibilityTooltip": "familleResponsabilitéTooltip", - "heavenly marriage": "heavenly marriage", - "marriages": "marriages", - "matches": "matches", - "play": "play", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip : Veuillez préciser votre état civil actuel avec exactitude.", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip : Si vous avez la responsabilité de prendre soin d'un membre de votre famille, veuillez l'indiquer.", + "heavenly marriage": "mariage béni", + "marriages": "mariages", + "matches": "mises en relation", + "play": "lecture", "terms & conditions": "Conditions Générales", - "user profiles": "user profiles", + "user profiles": "profils d'utilisateurs", "user@example.com": "utilisateur@exemple.com", - "video": "video", - "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed", - "{days} days remaining of your subscription.": "{days} jours restants de votre abonnement.", - "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", - "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", - "Share Result": "Share Result", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", - "Swipe to continue": "Swipe to continue", - "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "video": "vidéo", + "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} sur {total} étapes obligatoires complétées", + "{days} days remaining of your subscription.": "Il reste {days} jours à votre abonnement.", + "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ Cette section est strictement confidentielle et n'est utilisée que pour la mise en relation et l'examen par les conseillers.", + "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Merci pour votre retour. Pour finaliser le processus, veuillez soumettre le résultat final de cette mise en relation/prise de contact afin que le statut définitif puisse être déterminé. Si le statut n'est pas encore fixé, vous pouvez rester dans cet état jusqu'à sa finalisation.", + "Share Result": "Enregistrer le résultat final", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Nous espérons que le processus de prise de contact se passe bien. Veuillez nous indiquer si vous poursuivez le processus de connaissance ou si cette mise en relation a été annulée.", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Nous sommes en phase de prise de contact et de demande en mariage, et rien n'est encore finalisé", + "Please select the reason for cancellation:": "Veuillez sélectionner le motif de l'annulation :", + "Swipe to continue": "Glisser pour continuer", + "Swipe to confirm cancellation": "Glisser pour confirmer l'annulation", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Échec de la mise à jour des informations de base du profil. Veuillez réessayer.", "Select date": "Sélectionner la date", "Day": "Jour", "Month": "Mois", @@ -814,5 +814,454 @@ "max_files_reached": "Maximum de 4 fichiers téléchargés", "remove_document": "Supprimer le document", "upload_failed": "Échec du téléchargement. Veuillez réessayer.", - "No Contact": "Aucun contact" -} + "No Contact": "Aucun contact", + "Country": "Pays", + "Country of Residence": "Pays de résidence", + "Current Country of Residence": "Pays de résidence actuel", + "City": "Ville", + "City / State of Residence": "Ville / Région de résidence", + "Current City / State of Residence": "Ville / Région de résidence actuelle", + "No match summary is available yet.": "Aucun résumé du profil correspondant n'est encore disponible.", + "Unable to load match summary.": "Impossible de charger le résumé du profil correspondant.", + "Are you sure?": "Êtes-vous sûr(e) ?", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir décliner cette proposition ? Une fois déclinée, cette mise en relation ne sera plus disponible.", + "Candidate Avatar": "Photo de profil du candidat", + "candidate avatar": "photo du candidat", + "call": "appel", + "notification": "notification", + "Failed to load profile. Please try again.": "Échec du chargement du profil. Veuillez réessayer.", + "Retry": "Réessayer", + "Loading section": "Chargement de la section", + "Close terms and conditions": "Fermer les conditions générales", + "Select your gender": "Sélectionnez votre genre", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "Impossible de charger les questions depuis le serveur. Veuillez vérifier votre connexion ou votre statut de connexion.", + "No questions found for this test.": "Aucune question trouvée pour ce test.", + "Completed": "Terminé", + "Detecting...": "Détection en cours...", + "Unknown": "Inconnu", + "Auto": "Automatique", + "Manual": "Manuel", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "L'âge minimum requis pour l'inscription est de 18 ans.", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "L'âge minimum requis pour l'inscription est de 18 ans.", + "Enter a valid email address.": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide.", + " (approximately)": " (environ)", + " (Years)": " (ans)", + "fields to complete": "champs restants à remplir", + "Close": "Fermer", + "close": "fermer", + "Dropdown chevron": "Flèche du menu déroulant", + "Upload": "Télécharger", + "More information": "Plus d'informations", + "Required steps progress": "Progression des étapes obligatoires", + "Questions": "Questions", + "Search...": "Rechercher...", + "No options found": "Aucune option trouvée", + "Close toast": "Fermer la notification", + "Close video player": "Fermer le lecteur vidéo", + "Language": "Langue", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Erreur de connexion Internet. Les réponses n'ont pas pu être synchronisées avec le serveur ; veuillez vérifier votre connexion et appuyer à nouveau sur continuer.", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Erreur de connexion Internet. Les réponses n'ont pas pu être synchronisées avec le serveur ; veuillez vérifier votre connexion et appuyer à nouveau sur continuer.", + "Fetching latest live data from server...": "Récupération des dernières données depuis le serveur...", + "Loading...": "Chargement...", + "Exit Test": "Quitter le test", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Si vous quittez le test, votre progression actuelle ne sera pas enregistrée.", + "Your entered answers will not be saved.": "Vos réponses saisies ne seront pas enregistrées.", + "Entered answers will not be saved.": "Les réponses saisies ne seront pas enregistrées.", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "Pour repasser le test, vous devez recommencer depuis le début.", + "Continue Test": "Continuer le test", + "Test Completed": "Test terminé", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "Vous avez déjà terminé ce test et ne pouvez pas le repasser.", + "Analyzing and submitting responses": "Analyse et envoi des réponses", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Veuillez patienter un instant pendant que vos réponses sont examinées et enregistrées.", + "Request sent": "Demande envoyée", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "Votre demande a été envoyée. Vous serez averti(e) dès que le monsieur aura examiné votre demande.", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "Votre demande a été envoyée. Vous serez averti(e) dès que la dame aura examiné votre demande.", + "with country code": "avec l'indicatif du pays", + "Physical Health Details": "Détails sur la santé physique", + "I have other illnesses or physical conditions.": "J'ai d'autres maladies ou conditions physiques.", + "I am responsible for caring for my father.": "J'assume la responsabilité de m'occuper de mon père.", + "I am responsible for caring for my mother.": "J'assume la responsabilité de m'occuper de ma mère.", + "I am responsible for caring for both parents.": "J'assume la responsabilité de m'occuper de mes deux parents.", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "J'assume la responsabilité de m'occuper d'un frère ou d'une sœur.", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Je suis le tuteur légal ou le responsable d'un membre de la famille.", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "J'ai d'autres circonstances particulières que je détaillerai dans la description.", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", + "Doctorate / PhD": "Doctorat / PhD", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Licence", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Master", + "Albania": "Albanie", + "Algeria": "Algérie", + "Andorra": "Andorre", + "Angola": "Angola", + "Antigua and Barbuda": "Antigua-et-Barbuda", + "Argentina": "Argentine", + "Armenia": "Arménie", + "Austria": "Autriche", + "Azerbaijan": "Azerbaïdjan", + "Bahamas": "Bahamas", + "Bahrain": "Bahreïn", + "Bangladesh": "Bangladesh", + "Barbados": "Barbade", + "Belarus": "Biélorussie", + "Belgium": "Belgique", + "Belize": "Belize", + "Benin": "Bénin", + "Bhutan": "Bhoutan", + "Bolivia": "Bolivie", + "Bosnia and Herzegovina": "Bosnie-Herzégovine", + "Botswana": "Botswana", + "Brazil": "Brésil", + "Brunei": "Brunei", + "Bulgaria": "Bulgarie", + "Burkina Faso": "Burkina Faso", + "Burundi": "Burundi", + "Cabo Verde": "Cap-Vert", + "Cambodia": "Cambodge", + "Cameroon": "Cameroun", + "Central African Republic": "République centrafricaine", + "Chad": "Tchad", + "Chile": "Chili", + "China": "Chine", + "Colombia": "Colombie", + "Comoros": "Comores", + "Congo": "Congo", + "Costa Rica": "Costa Rica", + "Croatia": "Croatie", + "Cuba": "Cuba", + "Cyprus": "Chypre", + "Czechia": "Tchéquie", + "Democratic Republic of the Congo": "République démocratique du Congo", + "Denmark": "Danemark", + "Djibouti": "Djibouti", + "Dominica": "Dominique", + "Dominican Republic": "République dominicaine", + "Ecuador": "Équateur", + "Egypt": "Égypte", + "El Salvador": "El Salvador", + "Equatorial Guinea": "Guinée équatoriale", + "Eritrea": "Érythrée", + "Estonia": "Estonie", + "Eswatini": "Eswatini", + "Ethiopia": "Éthiopie", + "Fiji": "Fidji", + "Finland": "Finlande", + "Gabon": "Gabon", + "Gambia": "Gambie", + "Georgia": "Géorgie", + "Ghana": "Ghana", + "Greece": "Grèce", + "Grenada": "Grenade", + "Guatemala": "Guatemala", + "Guinea": "Guinée", + "Guinea-Bissau": "Guinée-Bissau", + "Guyana": "Guyana", + "Haiti": "Haïti", + "Holy See": "Saint-Siège (Vatican)", + "Honduras": "Honduras", + "Hungary": "Hongrie", + "Iceland": "Islande", + "India": "Inde", + "Indonesia": "Indonésie", + "Ireland": "Irlande", + "Italy": "Italie", + "Ivory Coast": "Côte d'Ivoire", + "Jamaica": "Jamaïque", + "Japan": "Japon", + "Jordan": "Jordanie", + "Kazakhstan": "Kazakhstan", + "Kenya": "Kenya", + "Kiribati": "Kiribati", + "Kuwait": "Koweït", + "Kyrgyzstan": "Kirghizistan", + "Laos": "Laos", + "Latvia": "Lettonie", + "Lebanon": "Liban", + "Lesotho": "Lesotho", + "Liberia": "Libéria", + "Libya": "Libye", + "Liechtenstein": "Liechtenstein", + "Lithuania": "Lituanie", + "Luxembourg": "Luxembourg", + "Madagascar": "Madagascar", + "Malawi": "Malawi", + "Malaysia": "Malaisie", + "Maldives": "Maldives", + "Mali": "Mali", + "Malta": "Malte", + "Marshall Islands": "Îles Marshall", + "Mauritania": "Mauritanie", + "Mauritius": "Maurice", + "Mexico": "Mexique", + "Micronesia": "Micronésie", + "Moldova": "Moldavie", + "Monaco": "Monaco", + "Mongolia": "Mongolie", + "Montenegro": "Monténégro", + "Morocco": "Maroc", + "Mozambique": "Mozambique", + "Myanmar": "Myanmar", + "Namibia": "Namibie", + "Nauru": "Nauru", + "Nepal": "Népal", + "New Zealand": "Nouvelle-Zélande", + "Nicaragua": "Nicaragua", + "Niger": "Niger", + "Nigeria": "Nigéria", + "North Korea": "Corée du Nord", + "North Macedonia": "Macédoine du Nord", + "Oman": "Oman", + "Palau": "Palaos", + "Palestine State": "État de Palestine", + "Panama": "Panama", + "Papua New Guinea": "Papouasie-Nouvelle-Guinée", + "Paraguay": "Paraguay", + "Peru": "Pérou", + "Philippines": "Philippines", + "Poland": "Pologne", + "Portugal": "Portugal", + "Romania": "Roumanie", + "Russia": "Russie", + "Rwanda": "Rwanda", + "Saint Kitts and Nevis": "Saint-Christophe-et-Niévès", + "Saint Lucia": "Sainte-Lucie", + "Saint Vincent and the Grenadines": "Saint-Vincent-et-les-Grenadines", + "Samoa": "Samoa", + "San Marino": "Saint-Marin", + "Sao Tome and Principe": "Sao Tomé-et-Principe", + "Senegal": "Sénégal", + "Serbia": "Serbie", + "Seychelles": "Seychelles", + "Sierra Leone": "Sierra Leone", + "Singapore": "Singapour", + "Slovakia": "Slovaquie", + "Slovenia": "Slovénie", + "Solomon Islands": "Îles Salomon", + "Somalia": "Somalie", + "South Africa": "Afrique du Sud", + "South Korea": "Corée du Sud", + "South Sudan": "Soudan du Sud", + "Spain": "Espagne", + "Sri Lanka": "Sri Lanka", + "Sudan": "Soudan", + "Suriname": "Suriname", + "Switzerland": "Suisse", + "Syria": "Syrie", + "Tajikistan": "Tadjikistan", + "Tanzania": "Tanzanie", + "Thailand": "Thaïlande", + "Timor-Leste": "Timor oriental", + "Togo": "Togo", + "Tonga": "Tonga", + "Trinidad and Tobago": "Trinité-et-Tobago", + "Tunisia": "Tunisie", + "Turkmenistan": "Turkménistan", + "Tuvalu": "Tuvalu", + "Uganda": "Ouganda", + "Ukraine": "Ukraine", + "United Arab Emirates (UAE)": "Émirats arabes unis (EAU)", + "United Kingdom (UK)": "Royaume-Uni (UK)", + "United States (US)": "États-Unis (USA)", + "Uruguay": "Uruguay", + "Uzbekistan": "Ouzbékistan", + "Vanuatu": "Vanuatu", + "Venezuela": "Venezuela", + "Vietnam": "Viêt Nam", + "Yemen": "Yémen", + "Zambia": "Zambie", + "Zimbabwe": "Zimbabwe", + "Afghan": "Afghan(e)", + "Albanian": "Albanais(e)", + "Algerian": "Algérien(ne)", + "American (US)": "Américain(e) (USA)", + "Andorran": "Andorran(e)", + "Angolan": "Angolais(e)", + "Antiguan": "Antiguayen(ne)", + "Argentinian": "Argentin(e)", + "Armenian": "Arménien(ne)", + "Australian": "Australien(ne)", + "Austrian": "Autrichien(ne)", + "Azerbaijani": "Azerbaïdjanais(e)", + "Bahamian": "Bahaméen(ne)", + "Bahraini": "Bahreïni(e)", + "Bangladeshi": "Bangladais(e)", + "Barbadian": "Barbadien(ne)", + "Belarusian": "Biélorusse", + "Belgian": "Belge", + "Belizean": "Bélizien(ne)", + "Beninese": "Béninois(e)", + "Bhutanese": "Bhoutanais(e)", + "Bolivian": "Bolivien(ne)", + "Bosnian": "Bosnien(ne)", + "Botswanan": "Botswanais(e)", + "Brazilian": "Brésilien(ne)", + "British (UK)": "Britannique (UK)", + "Bruneian": "Brunéien(ne)", + "Bulgarian": "Bulgare", + "Burkinabè": "Burkinabé", + "Burmese": "Birman(e)", + "Burundian": "Burundais(e)", + "Cabo Verdean": "Cap-verdien(ne)", + "Cambodian": "Cambodgien(ne)", + "Cameroonian": "Camerounais(e)", + "Canadian": "Canadien(ne)", + "Central African": "Centrafricain(e)", + "Chadian": "Tchadien(ne)", + "Chilean": "Chilien(ne)", + "Chinese": "Chinois(e)", + "Colombian": "Colombien(ne)", + "Comorian": "Comorien(ne)", + "Congolese": "Congolais(e)", + "Costa Rican": "Costaricien(ne)", + "Croatian": "Croate", + "Cuban": "Cubain(e)", + "Cypriot": "Chypriote", + "Czech": "Tchèque", + "Danish": "Danois(e)", + "Djiboutian": "Djiboutien(ne)", + "Dominican": "Dominicain(e)", + "Dutch": "Néerlandais(e)", + "Ecuadorian": "Équatorien(ne)", + "Egyptian": "Égyptien(ne)", + "Emirati (UAE)": "Émirien(ne) (EAU)", + "Equatorial Guinean": "Équato-guinéen(ne)", + "Eritrean": "Érythréen(ne)", + "Estonian": "Estonien(ne)", + "Ethiopian": "Éthiopien(ne)", + "Fijian": "Fidjien(ne)", + "Filipino": "Philippin(e)", + "Finnish": "Finlandais(e)", + "Gabonese": "Gabonais(e)", + "Gambian": "Gambien(ne)", + "Georgian": "Géorgien(ne)", + "Ghanaian": "Ghanéen(ne)", + "Greek": "Grec(que)", + "Grenadian": "Grenadien(ne)", + "Guatemalan": "Guatémaltèque", + "Guinean": "Guinéen(ne)", + "Guyanese": "Guyanais(e)", + "Haitian": "Haïtien(ne)", + "Honduran": "Hondurien(ne)", + "Hungarian": "Hongrois(e)", + "Icelandic": "Islandais(e)", + "Indian": "Indien(ne)", + "Indonesian": "Indonésien(ne)", + "Iraqi": "Irakien(ne)", + "Irish": "Irlandais(e)", + "Italian": "Italien(ne)", + "Ivorian": "Ivoirien(ne)", + "Jamaican": "Jamaïcain(e)", + "Japanese": "Japonais(e)", + "Jordanian": "Jordanien(ne)", + "Kazakhstani": "Kazakh(e)", + "Kenyan": "Kényan(e)", + "Kuwaiti": "Koweïtien(ne)", + "Kyrgyzstani": "Kirghize", + "Laotian": "Laotien(ne)", + "Latvian": "Letton(ne)", + "Lebanese": "Libanais(e)", + "Liberian": "Libérien(ne)", + "Libyan": "Libyen(ne)", + "Liechtensteiner": "Liechtensteinois(e)", + "Afrikaans": "Afrikaans", + "Amharic": "Amharique", + "Bengali": "Bengali", + "Catalan": "Catalan", + "Gujarati": "Gujarati", + "Hausa": "Haoussa", + "Hebrew": "Hébreu", + "Hindi": "Hindi", + "Kashmiri": "Cachemiri", + "Kazakh": "Kazakh", + "Khmer": "Khmer", + "Korean": "Coréen", + "Kyrgyz": "Kirghize", + "Lithuanian": "Lituanien", + "Macedonian": "Macédonien", + "Malay": "Malais", + "Maltese": "Maltais", + "Mongolian": "Mongol", + "Nepali": "Népalais", + "Norwegian": "Norvégien", + "Pashto": "Pachto", + "Persian (Farsi)": "Persan (Farsi)", + "Polish": "Polonais", + "Portuguese": "Portugais", + "Punjabi": "Pendjabi", + "Romanian": "Roumain", + "Russian": "Russe", + "Serbian": "Serbe", + "Sinhala": "Cingalais", + "Slovak": "Slovaque", + "Slovenian": "Slovène", + "Somali": "Somali", + "Swahili": "Swahili", + "Swedish": "Suédois", + "Tajik": "Tadjik", + "Tamil": "Tamoul", + "Telugu": "Télougou", + "Thai": "Thaï", + "Turkmen": "Turkmène", + "Ukrainian": "Ukrainien", + "Urdu Roman (Latin)": "Ourdou en alphabet latin", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Options d'atmosphère religieuse familiale * **Très religieux/se et strictement pratiquant(e) :** Désigne une famille très dévouée à l'accomplissement de toutes les **obligations religieuses**, respectant strictement les **limites religieuses** (telles que les règles de Mahram) et observant les **rituels et enseignements religieux** dans tous les aspects de la vie. * **Religieux/se (respectueux/se des obligations) :** Indique une famille attachée aux **devoirs religieux fondamentaux** (comme la prière et le jeûne) et à **l'éthique islamique**, vivant dans les cadres habituels d'une société croyante. * **Traditionnel(le) (respectueux/se des valeurs religieuses) :** Décrit une famille attachée aux valeurs morales et qui **respecte la religion**, mais qui n'applique pas nécessairement chaque **règle ou obligation religieuse** à la lettre. * **Non religieux/se / Laïque :** Représente une famille où les **rituels et cadres religieux** n'ont pas d'influence déterminante sur leur **mode de vie, relations ou décisions du quotidien**, malgré un respect général pour la religion.", + "Are you sure contact has been made?": "Êtes-vous sûr(e) que le contact a été établi ?", + "Bachelor's Degree": "Licence / Bac+3", + "Canceled": "Annulé", + "Master's Degree": "Master / Bac+5", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Veuillez noter qu'à compter de cette mise en relation, vous disposez de 48 heures (2 jours) pour contacter la personne ou sa respectable famille afin de manifester votre disponibilité et d'entamer le processus de connaissance. À ce stade, un simple appel initial pour annoncer votre présence est suffisant, et l'organisation des étapes suivantes (comme une rencontre en personne) dépend entièrement de vos accords mutuels ultérieurs. Étant donné que ne pas prendre contact dans le délai imparti peut être perçu comme un manque de respect, si aucune démarche n'est entreprise durant ces 2 jours, le profil proposé sera retiré conformément aux règles de la plateforme. Nous vous rappelons également que cela peut entraîner des restrictions telles que des retards pour de futures mises en relation et des pénalités financières.", + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Veuillez consulter à nouveau le profil complet de la personne avant de prendre votre décision finale.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Veuillez sélectionner l'option qui correspond le mieux à votre tenue quotidienne en public. * **Pour les femmes :** Cette question vous demande de préciser votre propre **situation actuelle**, vos traits personnels et vos préférences de style de vie individuel. * **Pour les hommes :** Cette question vous demande de préciser vos **attentes**, vos critères souhaités et vos préférences concernant votre future conjointe.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Veuillez sélectionner l'option qui correspond le mieux à votre utilisation quotidienne de maquillage en public. Cette question vous demande de préciser votre propre **situation actuelle**, vos traits personnels et vos préférences de style de vie individuel.", + "Swipe to confirm": "Glisser pour confirmer", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "Votre demande a été envoyée. Vous serez averti(e) dès que le monsieur aura examiné votre demande.", + "Marriage advisors": "Conseillers conjugaux", + "Specialist in clinical psychology": "Spécialiste en psychologie clinique", + "Personal Development": "Développement personnel", + "Family Counselor": "Conseiller familial", + "Relationship Coach": "Coach en relations", + "Dr. Ali Rezaei": "Dr Ali Rezaei", + "Family & marriage counselor": "Conseiller familial et conjugal", + "Premarital Counselling": "Conseil prénuptial", + "Conflict Resolution": "Résolution de conflits", + "Behavioral Therapy": "Thérapie comportementale", + "Dr. Sara Alavi": "Dr Sara Alavi", + "Relationship & intimacy coach": "Coach en relations et intimité", + "Emotional Health": "Santé émotionnelle", + "Self-Awareness": "Conscience de soi", + "Communication Skills": "Compétences en communication", + "Text": "Texte", + "Manager": "Responsable / Manager", + "Team Manager": "Chef d'équipe", + "Science": "Science", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Applications clés du test de Cattell dans la mise en relation de partenaires", + "Understanding Personality Traits": "Compréhension des traits de personnalité", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Aide à fournir une image globale de traits tels que la sociabilité, l'indépendance, la sensibilité émotionnelle et le style relationnel.", + "Assessing Communication Style": "Évaluation du style de communication", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "Montre comment une personne communique habituellement, exprime ses émotions et crée de la proximité dans les relations.", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "Compréhension des réactions face au stress et aux conflits", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Offre un aperçu de la stabilité émotionnelle, du niveau de tension et de la manière dont une personne peut réagir dans des situations difficiles ou stressantes.", + "Assessing Independence and Decision-Making": "Évaluation de l'indépendance et de la prise de décision", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Aide à identifier le niveau d'indépendance, d'affirmation de soi et la préférence pour une prise de décision individuelle ou partagée.", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "Identification des différences et défis potentiels", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "Comparer les résultats de deux personnes peut mettre en évidence des différences de personnalité qui pourraient nécessiter une attention particulière dans une relation durable.", + "Supporting Better Match Recommendations": "Soutien pour de meilleures recommandations de mise en relation", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Parallèlement aux entretiens et aux autres critères relationnels, l'évaluation de la personnalité permet de rendre le processus de mise en relation plus ciblé et d'améliorer l'évaluation de la compatibilité.", + "Understanding Core Psychological Needs": "Compréhension des besoins psychologiques fondamentaux", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "Aide à identifier l'importance des cinq besoins fondamentaux — amour et appartenance, pouvoir, liberté, plaisir et survie — dans la vie de chaque personne.", + "Recognizing Relationship Expectations": "Reconnaissance des attentes relationnelles", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Offre un aperçu de ce que chaque personne attend d'une relation, comme la proximité, l'indépendance, la sécurité, l'accomplissement ou le plaisir partagé.", + "Assessing Personality Compatibility": "Évaluation de la compatibilité des personnalités", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "Aide à comparer les traits de personnalité, les tendances comportementales et les styles d'interaction pour identifier les domaines de compatibilité entre deux personnes.", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "Identification des sources potentielles de conflit", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "Les différences de besoins ou de styles de personnalité peuvent mettre en lumière des domaines où des malentendus, des tensions ou des désaccords sont susceptibles de survenir dans la relation.", + "Improving Mutual Understanding": "Amélioration de la compréhension mutuelle", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "Aide les individus à mieux comprendre leurs propres besoins ainsi que les motivations, préférences et priorités émotionnelles de leur partenaire.", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "Soutien pour des recommandations de partenaires plus appropriées", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "L'association de l'évaluation des besoins et de la personnalité aux entretiens et à d'autres critères de mariage peut aider à formuler des recommandations de partenaires plus personnalisées et harmonieuses.", + "Enter a valid phone number with country code.": "Veuillez saisir un numéro de téléphone valide avec l'indicatif du pays." +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/gu.json b/src/translations/locales/gu.json index 82bd2a8..77b9207 100644 --- a/src/translations/locales/gu.json +++ b/src/translations/locales/gu.json @@ -2,21 +2,23 @@ "2": "2", "70": "70", "175": "175", - "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### કૌટુંબિક ધાર્મિક વાતાવરણના વિકલ્પો * **ધાર્મિક અને ચુસ્તપણે પાલન કરનાર:** આ એક કુટુંબનો ઉલ્લેખ કરે છે જે તમામ **ફરજિયાત ફરજો** કરવા માટે ખૂબ જ સમર્પિત હોય, **ધાર્મિક સીમાઓ** (જેમ કે મહરમના નિયમો)નું સખતપણે પાલન કરે અને જીવનના **ધાર્મિક વિધિઓ અને ઉપદેશોનું પાલન કરે**. * **ધાર્મિક (જવાબદારીઓનું પાલન કરનાર):** આ ધાર્મિક સમાજના માનક માળખામાં રહેતા **ધાર્મિક ફરજો** (જેમ કે પ્રાર્થના અને ઉપવાસ) અને **ઈસ્લામિક નૈતિકતા** માટે પ્રતિબદ્ધ કુટુંબ સૂચવે છે. * **પરંપરાગત (ધાર્મિક મૂલ્યોનું સન્માન):** આ એવા કુટુંબનું વર્ણન કરે છે જે નૈતિક મૂલ્યો પ્રત્યે નિષ્ઠા ધરાવે છે અને **ધર્મનું સન્માન કરે છે**, પરંતુ દરેક ચોક્કસ **ધાર્મિક કાયદા** અથવા જવાબદારીને સખત રીતે ચલાવી શકતા નથી. * **બિન-ધાર્મિક / બિનસાંપ્રદાયિક:** આ એવા કુટુંબનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે જ્યાં **ધાર્મિક ધાર્મિક વિધિઓ અને માળખા** તેમની દૈનિક **જીવનશૈલી, સંબંધો અથવા નિર્ણયો**ને નોંધપાત્ર રીતે પ્રભાવિત કરતા નથી, ધર્મ પ્રત્યે સામાન્ય સન્માન હોવા છતાં.", - "(Complete Required Forms)": "(Complete Required Forms)", - "(after 2 days)": "(after 2 days)", - "(currently living in)": "(currently living in)", + "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": { + "gu": "### પારિવારિક ધાર્મિક વાતાવરણના વિકલ્પો\n\n* **ધાર્મિક અને ચુસ્તપણે પાલન કરનાર:** એક એવો પરિવાર જે તમામ **ફરજિયાત ધાર્મિક કર્તવ્યો** પૂર્ણ કરવા માટે અત્યંત સમર્પિત છે, **ધાર્મિક મર્યાદાઓ** (જેમ કે મહરમ નિયમો)નું ચુસ્તપણે પાલન કરે છે, અને જીવનના તમામ પાસાઓમાં **ધાર્મિક વિધિઓ અને ઉપદેશો**ને જાળવી રાખે છે.\n* **ધાર્મિક (ફરજોનું પાલન કરનાર):** એવો પરિવાર જે મુખ્ય **ધાર્મિક કર્તવ્યો** (જેમ કે નમાઝ અને રોઝા) અને **ઇસ્લામિક નૈતિકતા** પ્રત્યે પ્રતિબદ્ધ છે.\n* **પરંપરાગત (ધાર્મિક મૂલ્યોનો આદર કરનાર):** એવો પરિવાર જે નૈતિક મૂલ્યો ધરાવે છે અને **ધર્મનો આદર કરે છે**, પરંતુ દરેક ચોક્કસ ધાર્મિક નિયમનું કડક પાલન ન પણ કરતો હોય.\n* **બિન-ધાર્મિક / સામાન્ય:** એવો પરિવાર જ્યાં **ધાર્મિક વિધિઓ** તેમની દૈનિક **જીવનશૈલી, સંબંધો કે નિર્ણયો** પર નિર્ણાયક પ્રભાવ પાડતી નથી." + }, + "(Complete Required Forms)": "(જરૂરી ફોર્મ ભરો)", + "(after 2 days)": "(૨ દિવસ પછી)", + "(currently living in)": "(હાલમાં રહે છે)", "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", ".jpeg": ".jpeg", ".jpg": ".jpg", ".pdf": ".pdf", ".png": ".png", - "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Eligibility and Membership Requirements", + "1. Eligibility and Membership Requirements": "૧. પાત્રતા અને સભ્યપદની આવશ્યકતાઓ", "160 to 170": "160 થી 170", "170 to 180": "170 થી 180", "180 to 190": "180 થી 190", "2 minutes": "2 મિનિટ", - "2. Privacy and Data Management": "2. Privacy and Data Management", + "2. Privacy and Data Management": "૨. ગોપનીયતા અને ડેટા મેનેજમેન્ટ", "25-30": "25-30", "3 minutes": "3 મિનિટ", "3 years": "3 વર્ષ", @@ -26,14 +28,14 @@ "50 Coins": "50 Coins", "6 minutes": "6 મિનિટ", "8 minutes": "8 મિનિટ", - "A Path to Heavenly Marriage": "A Path to Heavenly Marriage", + "A Path to Heavenly Marriage": "સુખી અને પવિત્ર લગ્ન તરફનો માર્ગ", "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "ચોક્કસ સરનામું જરૂરી નથી. તમે જ્યાં રહો છો તેનો સામાન્ય વિસ્તાર પૂરતો છે, જેમ કે શહેર, પ્રદેશ, પડોશ અથવા નજીકનું મોટું શહેર.", "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "તમારા માટે યોગ્ય મેળ મળી ગયો છે. જો મંજૂર કરવામાં આવે, તો પરિચય પ્રક્રિયા સાથે આગળ વધવા માટે તમારી પ્રોફાઇલનું મૂલ્યાંકન કરવામાં આવશે.", "Ability to Support Marriage Expenses": "લગ્ન ખર્ચને ટેકો આપવાની ક્ષમતા", "Able to support the main portion of expenses": "ખર્ચના મુખ્ય ભાગને ટેકો આપવા સક્ષમ", "Above 190": "190 થી ઉપર", - "Accept": "Accept", - "Accept Profile": "Accept Profile", + "Accept": "સ્વીકારો", + "Accept Profile": "પ્રોફાઇલ સ્વીકારો", "Accept if not hindering healthy life": "સ્વસ્થ જીવનને અવરોધે નહીં તો સ્વીકારો", "Accept in special conditions": "ખાસ પરિસ્થિતિઓમાં સ્વીકારો", "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "સ્વીકૃતિ સંદેશાવ્યવહારના પ્રકાર અને હદ, કસ્ટડીની શરતો અને પરસ્પર વિશ્વાસ પર આધારિત છે.", @@ -50,16 +52,16 @@ "Alcohol is a serious red line": "આલ્કોહોલ એ ગંભીર લાલ રેખા છે", "Alcohol is a serious red line for me": "દારૂ મારા માટે ગંભીર લાલ રેખા છે", "Alcoholic Beverages": "આલ્કોહોલિક પીણાં", - "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.", + "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "આપવામાં આવેલી તમામ માહિતી અત્યંત ગુપ્ત રાખવામાં આવે છે અને ત્રીજા પક્ષને જાહેર કરવામાં આવશે નહીં. આ ડેટાનો ઉપયોગ ફક્ત શ્રેષ્ઠ મેચિંગ ચોકસાઈ માટે થાય છે. તેથી, આ મૂલ્યાંકન અત્યંત કાળજી, ચોકસાઈ અને પ્રામાણિકતા સાથે પૂર્ણ કરવું આવશ્યક છે.", "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "હંમેશા પ્રતિબદ્ધ, પરંતુ જરૂરી નથી કે વહેલામાં વહેલી તકે", "Always committed, preferably at the earliest time": "હંમેશા પ્રતિબદ્ધ, પ્રાધાન્ય પ્રારંભિક સમયે", - "Answer at Your Own Pace": "Answer at Your Own Pace", + "Answer at Your Own Pace": "તમારી પોતાની ગતિએ જવાબ આપો", "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "અન્ય માતા-પિતા સાથે બાળકની આવશ્યક બાબતો ઉપરાંત કોઈપણ ચાલુ સંચાર મારા માટે લાલ રેખા છે.", - "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.", + "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "આ પ્રોફાઇલને મંજૂર કરવાથી તમારો સંપર્ક નંબર ઉમેદવારને દર્શાવવામાં આવશે. આગળ વધતા પહેલા પારિવારિક સંમતિની ખાતરી કરો.", "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "લગભગ અડધો સમય (સંયુક્ત કસ્ટડી/શેડ્યૂલ).", "Arabic": "અરબી", - "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", - "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", + "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "શું તમે ખરેખર આ બંને ઉમેદવારોનો સત્તાવાર પરિચય કરાવવા માંગો છો?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "શું તમે પ્રોફાઇલની સંપૂર્ણ સમીક્ષા કરી લીધી છે અને આગળ વધવા માટે તૈયાર છો?", "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "શું તમે ખરેખર પ્રોફાઇલની સંપૂર્ણ સમીક્ષા કરી છે અને આ પ્રોફાઇલને નકારવા માંગો છો?", "Art": "કલા", "Associate Degree": "એસોસિયેટ ડિગ્રી", @@ -71,16 +73,16 @@ "Australia": "ઓસ્ટ્રેલિયા", "Average": "સરેરાશ", "Ayatollah Sistani": "આયાતુલ્લાહ સિસ્તાની", - "Bachelor's degree in architecture": "Bachelor's degree in architecture", + "Bachelor's degree in architecture": "આર્કિટેક્ચરમાં સ્નાતક પદવી (બેચલર)", "Bachelor’s Degree": "બેચલર ડિગ્રી", - "Back": "Back", + "Back": "પાછા જાઓ", "Balochi": "બલોચી", "Based on conditions": "શરતોના આધારે", "Based on family agreement": "કૌટુંબિક કરાર પર આધારિત", "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "અંતિમ નિર્ણય લેતા પહેલાં, કૃપા કરીને બીજી વ્યક્તિની પ્રોફાઇલને ફરીથી સંપૂર્ણ અને કાળજીપૂર્વક વાંચી લો.", "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "માન્યતાઓ, જીવનશૈલી અને વ્યક્તિગત સીમાઓ", "Below High School": "હાઈસ્કૂલ નીચે", - "Bio & Expectations": "Bio & Expectations", + "Bio & Expectations": "જીવનચરિત્ર અને અપેક્ષાઓ", "Birthplace": "જન્મસ્થળ", "Board Games / Puzzles": "બોર્ડ ગેમ્સ / કોયડા", "Both parents are alive": "માતા-પિતા બંને હયાત છે", @@ -88,54 +90,54 @@ "Boundaries with the Opposite Sex": "વિરોધી લિંગ સાથેની સીમાઓ", "British": "બ્રિટિશ", "Brother": "ભાઈ", - "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.", + "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "તમારી સૌથી મજબૂત જરૂરિયાતોને ઓળખીને, તમે તમારી અપેક્ષાઓ વધુ સારી રીતે વ્યક્ત કરી શકો છો અને વધુ મજબૂત સંબંધો બનાવી શકો છો.", "Cafes and Restaurants": "કાફે અને રેસ્ટોરન્ટ્સ", - "Call result": "Call result", + "Call result": "કૉલનું પરિણામ", "Calm and Introverted": "શાંત અને અંતર્મુખી", "Can buy a home": "ઘર ખરીદી શકો છો", "Canada": "કેનેડા", - "Cancel": "Cancel", + "Cancel": "રદ કરો", "Case-by-case with consultation": "પરામર્શ સાથે કેસ-બાય-કેસ", "Children and Guardianship Status": "બાળકો અને વાલીપણાની સ્થિતિ", "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "બાળકો કાનૂની વય સુધી પહોંચી ગયા છે (કસ્ટડી લાગુ નથી).", "Citizen / National": "નાગરિક/રાષ્ટ્રીય", - "City and country of future residence": "City and country of future residence", - "City and country of residence": "City and country of residence", + "City and country of future residence": "ભાવિ રહેઠાણનું શહેર અને દેશ", + "City and country of residence": "હાલના રહેઠાણનું શહેર અને દેશ", "City, region, or neighborhood": "શહેર, પ્રદેશ અથવા પડોશ", "Close and active": "બંધ અને સક્રિય", - "Close questions list": "Close questions list", - "Close slider": "Close slider", + "Close questions list": "પ્રશ્નોની સૂચિ બંધ કરો", + "Close slider": "સ્લાઇડર બંધ કરો", "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "તમારા શારીરિક દેખાવ, સ્વાસ્થ્યની સ્થિતિ અને માનસિક સુખાકારી વિશે વિગતો એકત્રિત કરે છે.", "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "તમારી શૈક્ષણિક પૃષ્ઠભૂમિ, રોજગાર સ્થિતિ અને નાણાકીય પરિસ્થિતિ વિશેની માહિતી એકત્રિત કરે છે.", - "Collects personal details to start the marriage application flow.": "લગ્નની અરજીનો પ્રવાહ શરૂ કરવા માટે વ્યક્તિગત વિગતો એકત્રિત કરે છે.", + "Collects personal details to start the marriage application flow.": "લગ્ન અરજી પ્રક્રિયા શરૂ કરવા માટે વ્યક્તિગત વિગતો એકત્રિત કરે છે.", "Commitment to Obligatory Prayers": "ફરજિયાત પ્રાર્થના માટે પ્રતિબદ્ધતા", "Commitment to Ramadan Fasting": "રમઝાનના ઉપવાસ માટે પ્રતિબદ્ધતા", - "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).", + "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "એકપત્નીત્વ પ્રત્યે પ્રતિબદ્ધતા અને માત્ર કાયમી લગ્નનો ઈરાદો (કોઈ સમવર્તી કે અસ્થાયી સંબંધ નહીં).", "Communicative": "કોમ્યુનિકેટિવ", "Compatible with religious values": "ધાર્મિક મૂલ્યો સાથે સુસંગત", "Computer Science": "કોમ્પ્યુટર સાયન્સ", - "Confirm": "Confirm", + "Confirm": "પુષ્ટિ કરો", "Confirm Contacted": "સંપર્કની પુષ્ટિ કરો", - "Confirm Final Match": "Confirm Final Match", + "Confirm Final Match": "અંતિમ મેચની પુષ્ટિ કરો", "Confirmation of Document and Information Accuracy": "દસ્તાવેજ અને માહિતીની ચોકસાઈની પુષ્ટિ", "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "આ અસ્વીકારની પુષ્ટિ કરવાથી કોઈ દંડ થશે નહીં; તે માત્ર સ્થિતિને આખરી ઓપ આપવા માટે ૨ દિવસની નિર્ણય લેવાની સમયમર્યાદા શરૂ કરશે.", "Congratulations! 🎉": "અભિનંદન! 🎉", "Consider in special cases": "ખાસ કિસ્સાઓમાં ધ્યાનમાં લો", - "Consultation": "Consultation", + "Consultation": "કાઉન્સેલિંગ / સલાહ", "Contact": "સંપર્ક", "Contact Detail": "સંપર્ક વિગત", - "Contact Information Released": "Contact Information Released", + "Contact Information Released": "સંપર્ક માહિતી શેર કરવામાં આવી", "Contact Received": "સંપર્ક મળ્યો", "Contact Support": "સંપર્ક સપોર્ટ", "Contact details and residence.": "સંપર્ક વિગતો અને રહેઠાણ.", - "Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", - "Contact info released": "Contact info released", + "Contact details are shared only after your approval.": "તમારી મંજૂરી પછી જ સંપર્ક વિગતો શેર કરવામાં આવે છે.", + "Contact info released": "સંપર્ક માહિતી શેર કરવામાં આવી", "Contact information is not available yet.": "સંપર્ક માહિતી હજી ઉપલબ્ધ નથી.", "Contact, Residence, and Family Communication": "સંપર્ક, રહેઠાણ અને કૌટુંબિક સંચાર", - "Content Security:": "Content Security:", - "Continue": "Continue", + "Content Security:": "સામગ્રી સુરક્ષા:", + "Continue": "આગળ વધો", "Cooking": "રસોઈ", - "Country / city": "Country / city", + "Country / city": "દેશ / શહેર", "Country doesn't matter": "દેશ વાંધો નથી", "Criteria and Red Lines.": "માપદંડ અને લાલ રેખાઓ.", "Current Housing Status": "વર્તમાન હાઉસિંગ સ્થિતિ", @@ -153,7 +155,7 @@ "Dark Tan / Brown": "ડાર્ક ટેન / બ્રાઉન", "Date of Birth": "જન્મ તારીખ", "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", - "Decline": "Decline", + "Decline": "અસ્વીકાર કરો", "Dedicated to Personal Growth": "વ્યક્તિગત વિકાસ માટે સમર્પિત", "Depends on reason, duration, and conditions": "કારણ, અવધિ અને શરતો પર આધાર રાખે છે", "Depends on stability": "સ્થિરતા પર આધાર રાખે છે", @@ -172,33 +174,33 @@ "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "આગળના શિક્ષણ માટે ઇચ્છિત જીવનસાથીની વૃત્તિ", "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "ધાર્મિક પ્રથા, જાહેર દેખાવ, રાજકીય દૃષ્ટિકોણ, ટેવો અને જીવનશૈલી પસંદગીઓ વિશે વિગતો.", "Differences okay with mutual respect": "પરસ્પર આદર સાથે મતભેદો ઠીક છે", - "Different expectations": "Different expectations", - "Dismiss reasons": "Dismiss reasons", - "Divorced; after living together": "છૂટાછેડા; સાથે રહ્યા પછી", + "Different expectations": "જુદી જુદી અપેક્ષાઓ", + "Dismiss reasons": "નકારી કાઢવાના કારણો", + "Divorced; after living together": "છૂટાછેડા લીધેલ; સાથે રહ્યા પછી", "Do not consume at all": "બિલકુલ સેવન ન કરો", "Do not fast for religious or medical reasons": "ધાર્મિક અથવા તબીબી કારણોસર ઉપવાસ ન કરો", "Do not listen to any music": "કોઈપણ સંગીત સાંભળશો નહીં", "Do not pray": "પ્રાર્થના ન કરો", "Do not smoke at all": "ધૂમ્રપાન બિલકુલ ન કરો", "Do not smoke hookah at all": "હુક્કાનું ધૂમ્રપાન બિલકુલ ન કરો", - "Do not use at all": "બિલકુલ ઉપયોગ કરશો નહીં", + "Do not use at all": "જરાય ઉપયોગ કરતા નથી", "Do not wear makeup at all": "મેકઅપ બિલકુલ ન પહેરો", "Do the supported individual(s) live with you?": "શું આધારભૂત વ્યક્તિઓ તમારી સાથે રહે છે?", - "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "શું તમારી પાસે હાલમાં કુટુંબના સભ્ય માટે ચાલુ નાણાકીય, સંભાળ, અથવા વાલીપણાની જવાબદારી છે?", - "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?", - "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?", + "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "શું તમારી પાસે પરિવારના કોઈ સભ્ય માટે સતત આર્થિક, સંભાળ અથવા વાલીપણાની જવાબદારી છે?", + "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "શું તમે સપાટી પરના વર્તણૂકીય અનુકૂલનો પર આધાર રાખો છો, કે તમારા નિર્ણય લેવાની પ્રક્રિયાઓને નિયંત્રિત કરતા મૂળભૂત લક્ષણોથી વાકેફ છો?", + "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "શું તમે તમારા આંતરવ્યક્તિક સંબંધો અને સંચાર અવરોધો પાછળના મનોવૈજ્ઞાનિક પરિબળોને સમજવામાં મુશ્કેલી અનુભવો છો?", "Doctorate and Above": "ડોક્ટરેટ અને ઉપર", "Doctorate or higher preferred": "ડોક્ટરેટ અથવા ઉચ્ચ પ્રાધાન્ય", "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "શું કસ્ટડી, મુલાકાત અથવા સ્થાનાંતરણ શેડ્યૂલ તમારા રહેઠાણ અથવા ઇમિગ્રેશનને અસર કરે છે?", - "Doesn't matter.": "વાંધો નથી.", - "Dormitory / Student housing": "શયનગૃહ / વિદ્યાર્થી આવાસ", - "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi", + "Doesn't matter.": "વાંધો નથી / કોઈ ફરક પડતો નથી.", + "Dormitory / Student housing": "હોસ્ટેલ / વિદ્યાર્થી આવાસ", + "Dr. Hasti Masoudi": "ડૉ. હસ્તી મસૂદી", "Drugs are a definite red line": "ડ્રગ્સ એ ચોક્કસ લાલ રેખા છે", - "Edit Profile": "Edit Profile", - "Education": "Education", + "Edit Profile": "પ્રોફાઇલ સંપાદિત કરો", + "Education": "શિક્ષણ", "Education, Career, and Economic Status": "શિક્ષણ, કારકિર્દી અને આર્થિક સ્થિતિ", - "Emotional": "લાગણીશીલ", - "Employed": "નોકરી કરે છે", + "Emotional": "ભાવનાત્મક", + "Employed": "નોકરીયાત / રોજગાર", "Employment Status": "રોજગાર સ્થિતિ", "English": "અંગ્રેજી", "English, French, etc.": "અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ, વગેરે.", @@ -207,7 +209,7 @@ "Entrepreneur / Business Owner": "ઉદ્યોગસાહસિક / વ્યવસાય માલિક", "Estimate time": "Estimate time", "Ethnicity / Family Origin / Race": "વંશીયતા / કુટુંબ મૂળ / જાતિ", - "Exit": "Exit", + "Exit": "બહાર નીકળો", "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "નિષ્ફળ સગાઈ / રદ કરાયેલ લગ્ન; સાથે રહેતા વગર", "Fair / White": "વાજબી / સફેદ", "Family Background": "કૌટુંબિક પૃષ્ઠભૂમિ", @@ -220,18 +222,18 @@ "Father has passed away": "પિતા ગુજરી ગયા છે", "Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...", "Field of Study": "અભ્યાસનું ક્ષેત્ર", - "Final Consent": "Final Consent", - "Final Match Introduction": "Final Match Introduction", - "Final Notice": "Final Notice", - "Find Matches": "Find Matches", - "Finish": "Finish", + "Final Consent": "અંતિમ સંમતિ", + "Final Match Introduction": "અંતિમ મેચ પરિચય", + "Final Notice": "અંતિમ સૂચના", + "Find Matches": "યોગ્ય મેળ શોધો", + "Finish": "સમાપ્ત કરો", "Fit/Average": "ફિટ/સરેરાશ", "Flexible": "લવચીક", - "Form Sections Data": "Form Sections Data", + "Form Sections Data": "ફોર્મ વિભાગોનો ડેટા", "Formal, dignified, and religious": "ઔપચારિક, પ્રતિષ્ઠિત અને ધાર્મિક", "France": "ફ્રાન્સ", "French": "ફ્રેન્ચ", - "From": "થી", + "From": "તરફથી / થી", "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "સાધારણ કપડાં સાથે સંપૂર્ણ હિજાબ - સંપૂર્ણપણે ઢંકાયેલા વાળ સાથે સાધારણ સ્ટાઇલ.", "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "સંપૂર્ણ ઇસ્લામિક આવરણ (મહત્તમ હિજાબ) - અબાયા, જીલબાબ, ચાદોર અથવા નિકાબ સંપૂર્ણ પાલન સાથે.", "Full Islamic covering mandatory": "સંપૂર્ણ ઇસ્લામિક આવરણ ફરજિયાત", @@ -243,39 +245,39 @@ "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "સંપૂર્ણપણે લવચીક; બીજા શહેર અથવા દેશમાં જવાનું કોઈ સમસ્યા નથી.", "Future Spouse Criteria and Red Lines": "ભાવિ જીવનસાથી માપદંડ અને લાલ રેખાઓ", "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "વિરોધી લિંગ સાથે ભાવિ જીવનસાથીની સીમાઓ", - "General Health:": "General Health:", + "General Health:": "સામાન્ય આરોગ્ય:", "German": "જર્મન", "Germany": "જર્મની", "Get Advisor": "Get Advisor", "Get an advisor": "Get an advisor", "Glasser 5 Needs Test": "ગ્લાસર 5 ને ટેસ્ટની જરૂર છે", - "Go back": "Go back", + "Go back": "પાછા જાઓ", "Good": "સારું", - "Got it": "Got it", - "Habib Marriage": "Habib Marriage", + "Got it": "સમજાયું", + "Habib Marriage": "હબીબ લગ્ન", "Halal/permissible okay": "હલાલ/પરવાનગી બરાબર", "Have a personal home for living together": "સાથે રહેવા માટે વ્યક્તિગત ઘર છે", "Have children living with me": "બાળકો મારી સાથે રહે", "Have children not living with me": "બાળકો મારી સાથે ન રહેતા હોય", "Height in Centimeters": "સેન્ટીમીટરમાં ઊંચાઈ", - "Help": "Help", - "High School Diploma": "હાઇ સ્કૂલ ડિપ્લોમા", + "Help": "સહાય", + "High School Diploma": "હાઇસ્કૂલ ડિપ્લોમા", "Highest Level of Education": "ઉચ્ચતમ શિક્ષણ સ્તર", "Homemaker": "ગૃહિણી", "Homeowner": "ઘરમાલિક", "Hookah": "હુક્કો", - "Hookah is a red line": "હુક્કા એ લાલ રેખા છે", + "Hookah is a red line": "હુક્કો પીવો મારા માટે મર્યાદા બહાર છે", "How much time do the child(ren) usually live with you?": "બાળક(બાળકો) સામાન્ય રીતે તમારી સાથે કેટલો સમય રહે છે?", "Humorous": "રમૂજી", - "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "હું બાળ બાબતો અંગે જરૂરી, આદરપૂર્ણ અને મર્યાદિત સંચાર સ્વીકારું છું.", - "I am in perfect health.": "હું સંપૂર્ણ સ્વાસ્થ્યમાં છું.", + "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "હું બાળકના પ્રશ્નો અંગે જરૂરી, આદરપૂર્ણ અને મર્યાદિત વાતચીત સ્વીકારું છું.", + "I am in perfect health.": "હું સંપૂર્ણપણે સ્વસ્થ છું.", "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "મારા માતા-પિતા (પિતા, માતા અથવા બંને)ની સંભાળ રાખવા માટે હું જવાબદાર છું.", "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "પરિવારના અન્ય સભ્યો (ભાઈ-બહેન વગેરે)ની સંભાળ, કસ્ટડી અથવા વાલીપણું માટે હું જવાબદાર છું.", "I am undergoing pharmacotherapy.": "હું ફાર્માકોથેરાપી કરાવી રહ્યો છું.", - "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "હું પ્રમાણિત કરું છું કે ઉમેદવાર અને તેમના પરિવારે આ પ્રોફાઇલની સંપૂર્ણ સમીક્ષા કરી છે અને આગળના સંપર્ક માટે પ્રાથમિક સંમતિ આપી છે.", "I confirm": "હું પુષ્ટિ કરું છું", "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "હું પુષ્ટિ કરું છું કે મારું નામ, ઉંમર, ફોટો અને ઓળખની વિગતો અપલોડ કરેલા દસ્તાવેજો સાથે મેળ ખાય છે.", - "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.", + "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "હું પુષ્ટિ કરું છું કે પરિવારે આ પ્રોફાઇલની સમીક્ષા કરી છે અને સંપર્ક માટે સંમત છે.", "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "મારી પાસે કાઉન્સેલિંગનો ઇતિહાસ છે અથવા હું હાલમાં સારવાર હેઠળ છું.", "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "મારી પાસે શારીરિક વિકૃતિ, અપંગતા અથવા મર્યાદા છે.", "I have a specific or chronic illness.": "મને કોઈ ચોક્કસ અથવા લાંબી બીમારી છે.", @@ -285,59 +287,59 @@ "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "હું બાળકની આવશ્યક બાબતો અંગે માત્ર ઔપચારિક અને અત્યંત મર્યાદિત સંચાર સ્વીકારું છું.", "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "હું શક્ય હોય ત્યાં સુધી મધ્યસ્થી, કુટુંબના સભ્ય અથવા વકીલ દ્વારા સંચાર કરવાનું પસંદ કરું છું.", "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "હું નિયમિતપણે કુટુંબના સભ્યના જીવન ખર્ચ માટે નાણાકીય સહાય પ્રદાન કરું છું.", - "Identity & Demographics": "Identity & Demographics", + "Identity & Demographics": "ઓળખ અને વસ્તીવિષયક વિગતો", "Identity Verification and Documents": "ઓળખ ચકાસણી અને દસ્તાવેજો", - "Identity Verification:": "Identity Verification:", + "Identity Verification:": "ઓળખ ચકાસણી:", "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "જો તમને કોઈ સમસ્યા આવે, તો કૃપા કરીને WhatsApp પર અમારા સપોર્ટ નિષ્ણાતોનો સંપર્ક કરો", "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "જો તમારી પાસે કામ, આવક, ભાડા, ઘર ખરીદવા, સ્થળાંતર અથવા ભાવિ રહેઠાણના સ્થળને લગતી કોઈ ખાસ શરતો હોય, તો કૃપા કરીને ટૂંકમાં સમજાવો.", "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "જો તમે આગળ વધો છો, તો અમે અન્ય પક્ષને સૂચિત કરીશું, અને તેમની મંજૂરી પર, તમે એકબીજાની સંપર્ક માહિતી જોઈ શકો છો.", - "Important Note": "Important Note", + "Important Note": "મહત્વપૂર્ણ નોંધ", "In career growth path": "કારકિર્દી વૃદ્ધિ પાથ માં", "In treatment or recovery": "સારવાર અથવા પુનઃપ્રાપ્તિમાં", "Income is variable": "આવક ચલ છે", "Independent": "સ્વતંત્ર", "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "તમારી વર્તમાન વૈવાહિક સ્થિતિ, અગાઉના લગ્નો અને બાળકો વિશેની માહિતી.", "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "તમારા ભાઈ-બહેન, માતા-પિતા અને કૌટુંબિક જીવનશૈલી વિશેની માહિતી.", - "Information sheet": "Information sheet", - "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.", + "Information sheet": "માહિતી પત્રક", + "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "અપૂરતું સિક્કા બેલેન્સ. કૃપા કરીને તમારું ખાતું રિચાર્જ કરો.", "Insulin, etc.": "ઇન્સ્યુલિન, વગેરે.", - "Intent:": "Intent:", - "Interior designer": "Interior designer", - "Iran": "Iran", - "Iranian": "Iranian", - "Iraq": "ઈરાક", - "Items Per Page": "Items Per Page", - "Job Seeking / Unemployed": "નોકરીની શોધ / બેરોજગાર", + "Intent:": "ઈરાદો:", + "Interior designer": "ઇન્ટિરિયર ડિઝાઇનર", + "Iran": "ઈરાન", + "Iranian": "ઈરાની", + "Iraq": "ઇરાક", + "Items Per Page": "પૃષ્ઠ દીઠ આઇટમ્સ", + "Job Seeking / Unemployed": "નોકરી શોધનાર / બેરોજગાર", "Job Title": "નોકરીનું પદ", "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "સંયુક્ત કસ્ટડી અથવા માતા-પિતા વચ્ચે સમયાંતરે મુલાકાત/સ્થાપન.", "Kurdish": "કુર્દિશ", "Language Learning": "ભાષા શીખવી", "Large frame": "મોટી ફ્રેમ", - "Legal Age:": "Legal Age:", + "Legal Age:": "કાયદેસર ઉંમર:", "Level of Family Communication Post-Marriage": "લગ્ન પછીના કૌટુંબિક સંચારનું સ્તર", - "Light Tan / Wheatish": "આછું ટેન / ઘઉં જેવું", + "Light Tan / Wheatish": "ઘઉંવર્ણો / આછો બદામી", "Limited and controlled": "મર્યાદિત અને નિયંત્રિત", "Listen to Halal and permissible music": "હલાલ અને અનુમતિપાત્ર સંગીત સાંભળો", "Living together": "સાથે રહે છે", "Living with either family okay": "બેમાંથી એક પરિવાર સાથે રહેવું ઠીક છે", "Living with family / parents": "કુટુંબ / માતાપિતા સાથે રહેવું", - "Loading match profile...": "Loading match profile...", - "Location not suitable": "Location not suitable", + "Loading match profile...": "મેચ પ્રોફાઇલ લોડ થઈ રહી છે...", + "Location not suitable": "સ્થાન યોગ્ય નથી", "Logical": "તાર્કિક", "London, Remote": "લંડન, રિમોટ", "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "ખાતરી કરો કે તમે સત્રના ઓછામાં ઓછા 10 મિનિટ પહેલા ઉપલબ્ધ અને શાંત જગ્યાએ છો.", "Makeup in Public": "જાહેરમાં મેકઅપ", - "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.", + "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "નોંધણી વખતે માન્ય સરકારી ઓળખપત્ર સબમિટ કરવું ફરજિયાત છે.", "Marital Status, Marriage History, and Children": "વૈવાહિક સ્થિતિ, લગ્નનો ઇતિહાસ અને બાળકો", "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "મરજા અલ-તાક્લિદ (ધાર્મિક સત્તામંડળ)", - "Master’s Degree": "માસ્ટર ડિગ્રી", + "Master’s Degree": "અનુસ્નાતક પદવી (માસ્ટર)", "Maturity is more important than degree": "ડિગ્રી કરતાં પરિપક્વતા વધુ મહત્વની છે", "May temporarily live with family at the start": "શરૂઆતમાં પરિવાર સાથે અસ્થાયી રૂપે રહી શકે છે", - "Mental Health Status": "માનસિક સ્વાસ્થ્યની સ્થિતિ", + "Mental Health Status": "માનસિક સ્વાસ્થ્ય સ્થિતિ", "Minimum Bachelor's": "ન્યૂનતમ સ્નાતક", "Minimum Education Level of Future Spouse": "ભાવિ જીવનસાથીનું લઘુત્તમ શિક્ષણ સ્તર", "Minimum High School": "ન્યૂનતમ હાઇસ્કૂલ", - "Minimum Master's": "ન્યૂનતમ માસ્ટર્સ", + "Minimum Master's": "ન્યૂનતમ માસ્ટર્સ (અનુસ્નાતક)", "Mixed ceremony with music and dancing": "સંગીત અને નૃત્ય સાથે મિશ્ર સમારંભ", "Mixed with music and dancing": "સંગીત અને નૃત્ય સાથે મિશ્રિત", "Moderate religious": "મધ્યમ ધાર્મિક", @@ -350,41 +352,41 @@ "Mother alive": "માતા જીવંત", "Mother has passed away": "માતા ગુજરી ગયા છે", "Move to spouse's current country": "જીવનસાથીના વર્તમાન દેશમાં જાવ", - "Move to the End": "Move to the End", + "Move to the End": "અંતમાં ખસેડો", "Movies and Cinema": "ચલચિત્રો અને સિનેમા", "Music": "સંગીત", - "Muslim": "Muslim", + "Muslim": "મુસ્લિમ", "Must align with mine": "ખાણ સાથે સંરેખિત જ જોઈએ", "Must be a homemaker": "ગૃહિણી હોવી જોઈએ", "Must be employed": "નોકરી કરવી જોઈએ", "Must have religious studies": "ધાર્મિક અભ્યાસ હોવો જોઈએ", "Must intend to continue": "ચાલુ રાખવાનો ઈરાદો હોવો જોઈએ", "Narcotics or Illegal Substances": "નાર્કોટિક્સ અથવા ગેરકાયદેસર પદાર્થો", - "Nationality": "Nationality", + "Nationality": "રાષ્ટ્રીયતા", "Nature and Outdoors": "પ્રકૃતિ અને બહાર", "Need future partner's financial participation": "ભાવિ ભાગીદારની નાણાકીય ભાગીદારીની જરૂર છે", "Needs serious review": "ગંભીર સમીક્ષાની જરૂર છે", "Negotiable": "નેગોશિએબલ", - "Netherlands": "નેધરલેન્ડ", + "Netherlands": "નેધરલેન્ડ્સ", "Never married only; history is a red line": "માત્ર ક્યારેય લગ્ન કર્યા નથી; ઇતિહાસ લાલ લીટી છે", "Never married preferred, but open to special cases": "ક્યારેય લગ્ન કર્યાં નથી, પરંતુ ખાસ કેસ માટે ખુલ્લા છે", "Never used": "ક્યારેય ઉપયોગ કર્યો નથી", "New Marriage Proposal": "લગ્નનો નવો પ્રસ્તાવ", - "New Match": "New Match", - "Next": "Next", - "Next Page": "Next Page", + "New Match": "નવી મેચ", + "Next": "આગળ", + "Next Page": "આગલું પૃષ્ઠ", "No Active Subscription": "કોઈ સક્રિય સબ્સ્ક્રિપ્શન નથી", "No Contact Received": "કોઈ સંપર્ક મળ્યો નથી", "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "નો હિજાબ (કેઝ્યુઅલ/આધુનિક) - આધુનિક સ્ટાઇલ અને કેઝ્યુઅલ પોશાક.", "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "નો હિજાબ (સાધારણ સ્ટાઇલ) - હેડસ્કાર્ફ વિના પ્રતિષ્ઠિત સાધારણ પોશાક.", "No ceremony or very simple": "કોઈ સમારંભ કે બહુ સાદું", "No children": "બાળકો નથી", - "No connection felt": "No connection felt", + "No connection felt": "કોઈ જોડાણ અનુભવાયું નહીં", "No contact has been made with you in any way or by any party.": "તમારી સાથે કોઈ પણ રીતે અથવા કોઈ પણ પક્ષ દ્વારા સંપર્ક કરવામાં આવ્યો નથી.", "No difference": "કોઈ ફરક નથી", "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "કોઈ ઔપચારિક ચાઈલ્ડ સપોર્ટ પ્રતિબદ્ધતા નથી (અથવા બાળક સ્વતંત્ર / બાકી છે).", "No independent income": "સ્વતંત્ર આવક નથી", - "No mutual interest": "No mutual interest", + "No mutual interest": "કોઈ પરસ્પર રસ નથી", "No problem": "કોઈ સમસ્યા નથી", "No sensitivity": "કોઈ સંવેદનશીલતા નથી", "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "કોઈ ચોક્કસ સીમાઓ નથી - આધુનિક સામાજિક ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ સાથે સંપૂર્ણપણે આરામદાયક.", @@ -400,40 +402,40 @@ "None are red lines": "લાલ રેખાઓ કંઈ નથી", "Normal and respectful": "સામાન્ય અને આદરણીય", "Norway": "નોર્વે", - "Not a good personal fit": "Not a good personal fit", + "Not a good personal fit": "વ્યક્તિગત રીતે યોગ્ય મેળ નથી", "Not committed": "પ્રતિબદ્ધ નથી", "Not important": "મહત્વનું નથી", "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.", - "Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", + "Nothing is shared without your consent.": "તમારી સંમતિ વિના કંઈપણ શેર કરવામાં આવતું નથી.", "Number of Children": "બાળકોની સંખ્યા", "Number of Siblings": "ભાઈ-બહેનોની સંખ્યા", "Occasional / Recreational": "પ્રસંગોપાત / મનોરંજન", "Occasional consumption": "પ્રસંગોપાત વપરાશ", "Occasional smoking okay in special cases": "પ્રસંગોપાત ધૂમ્રપાન ખાસ કિસ્સાઓમાં ઠીક છે", "Occasionally do not fast without a specific reason": "પ્રસંગોપાત ચોક્કસ કારણ વગર ઉપવાસ ન કરો", - "Occupation": "Occupation", + "Occupation": "વ્યવસાય", "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "ચાલુ નાણાકીય પ્રતિબદ્ધતા (બાળકની સહાય ચૂકવવી અથવા વહેંચણી ખર્ચ).", "Only if children don't live with them": "જો બાળકો તેમની સાથે ન રહેતા હોય તો જ", "Only independent life": "માત્ર સ્વતંત્ર જીવન", - "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "માત્ર નશીદ, અકાપેલા, ધાર્મિક અથવા સાધન-મુક્ત સંગીત સાંભળો", + "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "માત્ર નશીદ, ધાર્મિક અથવા વાદ્ય રહિત સંગીત સાંભળો", "Only my current city": "માત્ર મારું વર્તમાન શહેર", "Only religious/instrument-free okay": "માત્ર ધાર્મિક/સાધન-મુક્ત ઠીક છે", "Only very light makeup": "માત્ર ખૂબ જ હળવા મેકઅપ", "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "ફક્ત મારા વર્તમાન શહેરમાં રહેવાની ઇચ્છા; સ્થળાંતર એ લાલ રેખા છે.", - "Open {title}": "Open {title}", + "Open {title}": "{title} ખોલો", "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "વર્તમાન સરકારના વિરોધમાં, પરંતુ દૃષ્ટિકોણમાં તફાવત એ લાલ રેખા નથી.", "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "વર્તમાન સરકારનો વિરોધ; મારા જીવનસાથી તરફથી ગંભીર ટેકો એ લાલ રેખા છે.", - "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Opposite Sex Candidate (Left Column)", + "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "સામેનો ઉમેદવાર (ડાબો સ્તંભ)", "Organizational housing": "સંસ્થાકીય આવાસ", "Organized": "આયોજિત", - "Other": "બીજું", + "Other": "અન્ય", "Other Languages Fluent In": "અન્ય ભાષાઓમાં અસ્ખલિત", "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "અન્ય સંજોગો (વિવાદ, બાકી અથવા અન્ય).", - "Other reasons": "Other reasons", - "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", + "Other reasons": "અન્ય કારણો", + "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "અમારો ઉદ્દેશ્ય પરસ્પર વિશ્વાસ આધારિત કાયમી સંબંધો સ્થાપિત કરવાનો છે. જો કે પ્રતિનિધિની નોંધણી ફરજિયાત નથી, પરંતુ વિશ્વસનીય વ્યક્તિ (જેમ કે પિતા, માતા અથવા પરિવારના વડીલ)નો પરિચય કરાવવો એ તમારી પારદર્શિતા અને લગ્ન માટેના ગંભીર ઈરાદાને દર્શાવે છે.", "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "અમારી સિસ્ટમ તમારા માપદંડોના આધારે સુસંગत ભાગીદારોની સક્રિયપણે શોધ કરી રહી છે. આ પ્રક્રિયામાં સમય અને ધીરજની જરૂર છે. પ્રોફાઇલ તમારી સમીક્ષા માટે તૈયાર થતાં જ અમે તમને તાત્કાલિક જાણ કરીશું.", "Overall Financial Status": "એકંદર નાણાકીય સ્થિતિ", - "Page": "Page", + "Page": "પૃષ્ઠ", "Pakistan": "પાકિસ્તાન", "Parents not divorced": "માતાપિતાએ છૂટાછેડા લીધા નથી", "Parents' Marital Status": "માતાપિતાની વૈવાહિક સ્થિતિ", @@ -443,10 +445,10 @@ "Passport, National ID, or Driver's License": "પાસપોર્ટ, નેશનલ આઈડી અથવા ડ્રાઈવર લાયસન્સ", "Paternal / Maternal Aunt": "પૈતૃક / માસી", "Paternal / Maternal Uncle": "પૈતૃક / મામા", - "Patient": "દર્દી", + "Patient": "ધીરજવાન / દર્દી", "Pay": "ચુકવણી કરો", - "Pay & Get Contact": "Pay & Get Contact", - "Pay and get contact": "Pay and get contact", + "Pay & Get Contact": "ચૂકવો અને સંપર્ક મેળવો", + "Pay and get contact": "ચૂકવણી કરો અને સંપર્ક મેળવો", "Payment": "ચુકવણી", "Payment successful": "ચુકવણી સફળ", "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "ચુકવણીઓ કેસ-દર-કેસ, સંમત અથવા અનિયમિત છે.", @@ -465,14 +467,14 @@ "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "કૃપા કરીને જાણો કે આ પરિચયના સમયથી, તમારી તૈયારી જાહેર કરવા અને ઓળખાણ પ્રક્રિયા શરૂ કરવા માટે તમારી પાસે તે વ્યક્તિ અથવા તેમના આદરણીય પરિવારનો સંપર્ક કરવા માટે ૪૮ કલાક (૨ દિવસ) છે. આ તબક્કે, તમારી હાજરીની જાહેરાત કરવા માટે માત્ર પ્રારંભિક કોલ પૂરતો છે, અને આગળના પગલાંનું આયોજન (જેમ કે રૂબરૂ મુલાકાત) સંપૂર્ણપણે તમારી અનુગામી પરસ્પર સમજૂતી પર આધારિત છે.\n\nનિયત સમયમાં સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળ જવું એ સામાજિક રીતે અનાદર ગણી શકાય, તેથી જો આ ૨ દિવસમાં કોઈ પગલાં લેવામાં નહીં આવે, તો પ્લેટફોર્મના નિયમો અનુસાર રજૂ કરાયેલ મેચને દૂર કરવામાં આવશે. અમે તમને એ પણ યાદ અપાવીએ છીએ કે આ સમસ્યા ભવિષ્યના પરિચયોમાં વિલંબ અને નાણાકીય દંડ જેવી મર્યાદાઓ તરફ દોરી શકે છે.", "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "કૃપા કરીને બાળકની કસ્ટડીની સ્થિતિ, બાળકની હાજરીનું સમયપત્રક, સ્થાનાંતરણ અથવા વિદેશ પ્રવાસ પરના સંભવિત નિયંત્રણો અને સંબંધિત નાણાકીય જવાબદારીઓ ટૂંકમાં સમજાવો. બાળકના નામ, અન્ય માતા કે પિતાના નામ અથવા બિનજરૂری અંગત વિગતોનો ઉલ્લેખ કરવાનું ટાળો.", "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "કૃપા કરીને જવાબદારીનો પ્રકાર, તેનો સમયગાળો, નાણાકીય કે સંભાળ સહાયની મર્યાદા અને તમારા રહેઠાણના સ્થળ, સ્થાનાંતરણ અથવા ભવિષ્યના લગ્ન જીવનની પરિસ્થિતિઓ પર તેની સંભવيت અસર ટૂંકમાં સમજાવો.", - "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you", + "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "કૃપા કરીને જરૂરી માહિતી પૂર્ણ કરો જેથી અમે તમારા માટે યોગ્ય મેળ શોધી શકીએ", "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "કૃપા કરીને કૉલ દરમિયાન ઉલ્લેખ કરો કે તમને હબીબ મેરેજ એપ્લિકેશન દ્વારા પરિચય કરાવવામાં આવ્યો હતો.", "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "કૃપા કરીને નોંધો કે આ પ્રસ્તાવને નકારવાથી આગામી મેચની ભલામણ કરવામાં થોડો વિલંબ થઈ શકે છે, પરંતુ સ્વીકારવા માટે કોઈ દબાણ નથી અને તમે સંપૂર્ણ મુક્ત છો.", - "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", - "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", - "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item", + "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "કૃપા કરીને નોંધ લો કે ચોક્કસ સંખ્યામાં મેળ મળવાની કોઈ ખાતરી નથી, અને મળતા મેળ ફક્ત અન્ય વપરાશકર્તાઓ સાથે તમારી પ્રોફાઇલ સુસંગતતા પર આધારિત છે.", + "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "કૃપા કરીને નોંધ લો: ૨ દિવસમાં સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળતા દંડમાં પરિણમી શકે છે", + "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "કૃપા કરીને સબમિટ કરેલી આઇટમને નકારવાનું સંપૂર્ણ કારણ આપો", "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "કૃપા કરીને દરખાસ્તના અંતિમ પરિણામ અને સિસ્ટમને સંદેશાવ્યવહારની જાણ કરો.", - "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "કૃપા કરીને તમારા પરિવારના સામાન્ય વાતાવરણ અને જીવનશૈલીને શ્રેષ્ઠ રીતે વર્ણવતો વિકલ્પ પસંદ કરો.", + "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "કૃપા કરીને તમારા પરિવારના સામાન્ય વાતાવરણ અને જીવનશૈલીનું શ્રેષ્ઠ વર્ણન કરતો વિકલ્પ પસંદ કરો.", "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "કૃપા કરીને વિજાતિના સભ્યો સાથે વાતચીત કરતી વખતે તમારા રોજિંદા વર્તનને શ્રેષ્ઠ રીતે વર્ણવતો વિકલ્પ પસંદ કરો.", "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "કૃપા કરીને એવો વિકલ્પ પસંદ કરો કે જે ધર્મ પ્રત્યેના તમારા દૃષ્ટિકોણ અને તમારા ભાવિ જીવનસાથી પ્રત્યેની તમારી અપેક્ષાઓનું શ્રેષ્ઠ રીતે વર્ણન કરે.", "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "કૃપા કરીને જાહેરમાં તમારા રોજિંદા પોશાક સાથે સૌથી નજીકથી મેળ ખાતો વિકલ્પ પસંદ કરો. * **સ્ત્રી વપરાશકર્તાઓ માટે:** આ પ્રશ્ન તમને તમારી પોતાની **વર્તમાન સ્થિતિ**, વ્યક્તિગત લક્ષણો અને વ્યક્તિગત જીવનશૈલી પસંદગીઓ સ્પષ્ટ કરવા માટે પૂછે છે. * **પુરુષ વપરાશકર્તાઓ માટે:** આ પ્રશ્ન તમને તમારી **અપેક્ષાઓ**, ઇચ્છિત માપદંડો અને તમારા ભાવિ જીવનસાથી સંબંધિત પસંદગીઓ સ્પષ્ટ કરવા માટે પૂછે છે.", @@ -483,18 +485,18 @@ "Prefer not to continue after marriage": "લગ્ન પછી ચાલુ ન રાખવાનું પસંદ કરે છે", "Preference for Living with Family": "પરિવાર સાથે રહેવાની પસંદગી", "Previous Marriage Duration": "અગાઉના લગ્નનો સમયગાળો", - "Previous Page": "Previous Page", - "Private (Advisors Only)": "Private (Advisors Only)", + "Previous Page": "પાછલું પૃષ્ઠ", + "Private (Advisors Only)": "ખાનગી (માત્ર સલાહકારો માટે)", "Processing / Pending Residence Status": "પ્રોસેસિંગ / બાકી રહેઠાણની સ્થિતિ", "Professional Certificate": "વ્યવસાયિક પ્રમાણપત્ર", "Profile Picture": "પ્રોફાઇલ ચિત્ર", - "Profile is locked": "Profile is locked", - "Profile registration": "Profile registration", - "Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", + "Profile is locked": "પ્રોફાઇલ લૉક કરેલ છે", + "Profile registration": "પ્રોફાઇલ નોંધણી", + "Progressive Disclosure:": "ક્રમિક જાહેરાત:", "Prosperous": "સમૃદ્ધ", "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "જો તમારી પાસે કોઈ સ્વાસ્થ્ય સ્થિતિ અથવા મર્યાદાઓ હોય તો વધુ વિગતો આપો.", - "Psychological Assessments": "Psychological Assessments", - "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.", + "Psychological Assessments": "મનોવૈજ્ઞાનિક મૂલ્યાંકન", + "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "માનસિક રીતે, આ પદ્ધતિ સહાનુભૂતિ અને સંતોષની ભાવના વધારે છે. સામાજિક રીતે, પડોશી સંબંધો મજબૂત બને છે.", "Qatar": "કતાર", "Quitting": "છોડવું", "Quran Recitation and Religious Studies": "કુરાન પઠન અને ધાર્મિક અભ્યાસ", @@ -502,13 +504,13 @@ "Reading": "વાંચન", "Reason for Separation": "અલગ થવાનું કારણ", "Receiving child support regularly.": "નિયમિતપણે બાળ સહાય મેળવવી.", - "Record call result": "Record call result", + "Record call result": "કૉલ પરિણામ નોંધો", "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "ધૂમ્રપાન, આલ્કોહોલ અને પદાર્થો માટે લાલ રેખાઓ", "Red line": "લાલ રેખા", "Refugee / Humanitarian Protection": "શરણાર્થી/માનવતાવાદી સંરક્ષણ", - "Registering for myself": "Registering for myself", - "Registering for someone else": "Registering for someone else", - "Registration Type": "Registration Type", + "Registering for myself": "હું મારા પોતાના માટે નોંધણી કરું છું", + "Registering for someone else": "હું અન્ય કોઈ વ્યક્તિ માટે નોંધણી કરું છું", + "Registration Type": "નોંધણીનો પ્રકાર", "Regular and well-groomed": "નિયમિત અને સારી રીતે માવજત", "Regular consumption": "નિયમિત વપરાશ", "Regular hookah smoker": "નિયમિત હુક્કા ધુમ્રપાન કરનાર", @@ -518,31 +520,31 @@ "Reject Profile": "પ્રોફાઇલ નકારો", "Rejection Warning": "અસ્વીકાર ચેતવણી", "Relationship to Representative": "પ્રતિનિધિ સાથે સંબંધ", - "Religion": "Religion", + "Religion": "ધર્મ", "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "ધર્મ અને રાજકારણ અવિભાજ્ય છે, પરંતુ મારા જીવનસાથી માટે સક્રિય જોડાણ જરૂરી નથી.", - "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "ધર્મ અને રાજકારણ અવિભાજ્ય છે; મારા જીવનસાથીએ આ દૃષ્ટિકોણ શેર કરવો જ જોઇએ.", - "Religious (observant of obligations)": "ધાર્મિક (જવાબદારીનું પાલન કરનાર)", - "Religious / Clerical Sponsor": "ધાર્મિક / કારકુન પ્રાયોજક", - "Religious / Clerical Studies": "ધાર્મિક / કારકુની અભ્યાસ", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "ધર્મ અને રાજકારણ અવિભાજ્ય છે; મારા જીવનસાથીએ આ દ્રષ્ટિકોણ સ્વીકારવો જોઈએ.", + "Religious (observant of obligations)": "ધાર્મિક (ફરજોનું પાલન કરનાર)", + "Religious / Clerical Sponsor": "ધાર્મિક / મૌલવી પ્રાયોજક", + "Religious / Clerical Studies": "ધાર્મિક / ઇસ્લામિક અભ્યાસ", "Religious and Cultural Activities": "ધાર્મિક અને સાંસ્કૃતિક પ્રવૃત્તિઓ", "Religious and strictly observant": "ધાર્મિક અને ચુસ્તપણે પાલન કરનાર", "Religious family atmosphere": "ધાર્મિક પારિવારિક વાતાવરણ", "Renew Subscription": "સબ્સ્ક્રિપ્શન રિન્યૂ કરો", - "Renewing...": "નવીકરણ કરી રહ્યું છે...", + "Renewing...": "રિન્યૂ થઈ રહ્યું છે...", "Renting independently": "સ્વતંત્ર રીતે ભાડે આપવું", - "Report No Contact": "સંપર્ક ન થયાનો અહેવાલ", - "Report no contact": "Report no contact", + "Report No Contact": "સંપર્ક ન થયાની જાણ કરો", + "Report no contact": "સંપર્ક ન થયાની જાણ કરો", "Representative's Contact Number": "પ્રતિનિધિનો સંપર્ક નંબર", "Representative's Full Name": "પ્રતિનિધિનું પૂરું નામ", - "Request Accepted": "Request Accepted", - "Request Approved": "Request Approved", - "Request Approved!": "Request Approved!", - "Request Sent": "Request Sent", - "Request accepted": "Request accepted", - "Request approved!": "Request approved!", - "Request to Proceed": "Request to Proceed", - "Required": "Required", - "Required Steps": "Required Steps", + "Request Accepted": "વિનંતી સ્વીકારવામાં આવી", + "Request Approved": "વિનંતી મંજૂર થઈ", + "Request Approved!": "વિનંતી મંજૂર કરવામાં આવી!", + "Request Sent": "વિનંતી મોકલવામાં આવી", + "Request accepted": "વિનંતી સ્વીકારાઈ", + "Request approved!": "વિનંતી મંજૂર થઈ!", + "Request to Proceed": "આગળ વધવાની વિનંતી", + "Required": "જરૂરી", + "Required Steps": "જરૂરી પગલાં", "Residence Preference after Marriage": "લગ્ન પછી રહેઠાણની પસંદગી", "Residence Status": "રહેઠાણની સ્થિતિ", "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "આદરપૂર્ણ અને પરંપરાગત (કોઈ આત્મીયતા નથી) - સ્પષ્ટ વ્યક્તિગત સીમાઓ સાથે નમ્ર ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ.", @@ -555,18 +557,18 @@ "SEARCH IN PROGRESS": "તમારી શોધ સક્રિય છે", "Sarah Smith": "સારાહ સ્મિથ", "Saudi Arabia": "સાઉદી અરેબિયા", - "Select Gender": "Select Gender", - "Select call result": "Select call result", + "Select Gender": "લિંગ પસંદ કરો", + "Select call result": "કૉલ પરિણામ પસંદ કરો", "Select country": "દેશ પસંદ કરો", "Select one option": "એક વિકલ્પ પસંદ કરો", "Select option(s)": "વિકલ્પ(ઓ) પસંદ કરો", "Select options": "વિકલ્પો પસંદ કરો", - "Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status", - "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", + "Selected candidate contact status": "પસંદ કરેલ ઉમેદવારની સંપર્ક સ્થિતિ", + "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "માનસિક સ્વાસ્થ્ય, વ્યસન મુક્તિ અને કોઈ ગુનાહિત રેકોર્ડ ન હોવા અંગે સ્વ-ઘોષણા.", "Self-employed / Freelancer": "સ્વ-રોજગાર / ફ્રીલાન્સર", - "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", + "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "મેચ વિનંતી મોકલવામાં નિષ્ફળતા. કૃપા કરીને તમારું કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.", "Sensitive and Precise": "સંવેદનશીલ અને ચોક્કસ", - "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.", + "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "સંવેદનશીલ માહિતી (ચહેરો, સંપર્ક વિગતો) પરસ્પર સંમતિથી જ ક્રમશઃ પ્રગટ થાય છે.", "Separated / Divorced": "છૂટાછેડા / છૂટાછેડા", "Serious": "ગંભીર", "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "શરિયા હિજાબ ફરજિયાત, પ્રકાર વાંધો નથી", @@ -576,75 +578,75 @@ "Should not listen": "સાંભળવું ન જોઈએ", "Simple or no ceremony": "સાદું કે કોઈ સમારંભ", "Simple, neat, and modest": "સરળ, સુઘડ અને વિનમ્ર", - "Single Status Commitment:": "Single Status Commitment:", + "Single Status Commitment:": "અવિવાહિત સ્થિતિની પ્રતિબદ્ધતા:", "Single; never married": "સિંગલ; ક્યારેય લગ્ન કર્યા નથી", "Sister": "બહેન", "Skin Color": "ત્વચાનો રંગ", "Slim": "સ્લિમ", "Smoking": "ધૂમ્રપાન", - "Smoking is a red line": "ધૂમ્રપાન એ લાલ રેખા છે", + "Smoking is a red line": "ધૂમ્રપાન મારા માટે મર્યાદા બહાર છે", "Social and Charity Work": "સામાજિક અને ચેરિટી કાર્ય", "Social and Extroverted": "સામાજિક અને બહિર્મુખ", - "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "સામાજિક અને આરામદાયક (ધાર્મિક મર્યાદામાં) - નૈતિક મર્યાદામાં સામાજિક વર્તુળોમાં સક્રિય.", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "સામાજિક (ધાર્મિક મર્યાદામાં) - નૈતિક સીમાઓમાં સામાજિક વર્તુળોમાં સક્રિય.", "Social within religious/moral limits": "ધાર્મિક/નૈતિક મર્યાદામાં સામાજિક", "Software Engineer": "સોફ્ટવેર એન્જિનિયર", "Someone else is under my guardianship": "અન્ય કોઈ મારા વાલીપણા હેઠળ છે", "Sometimes": "ક્યારેક", - "Source Candidate (Right Column)": "Source Candidate (Right Column)", + "Source Candidate (Right Column)": "મૂળ ઉમેદવાર (જમણો સ્તંભ)", "Spanish": "સ્પેનિશ", "Sports / Exercise": "રમતગમત / વ્યાયામ", "Stable and reliable income": "સ્થિર અને વિશ્વસનીય આવક", "Stance on Current Government/State": "વર્તમાન સરકાર/રાજ્ય પર વલણ", - "Start": "Start", + "Start": "શરૂ કરો", "Stay in my current country": "મારા વર્તમાન દેશમાં રહો", - "Strict Horizontal Field Alignment": "Strict Horizontal Field Alignment", + "Strict Horizontal Field Alignment": "આડી ક્ષેત્ર ગોઠવણી", "Strictly religious and gender-segregated": "સખત ધાર્મિક અને લિંગ-વિભાજિત", - "Strictly religious and segregated": "સખત ધાર્મિક અને અલગ", + "Strictly religious and segregated": "ચુસ્ત ધાર્મિક અને પર્દા પાલન કરનાર", "Student": "વિદ્યાર્થી", "Student Visa": "વિદ્યાર્થી વિઝા", "Student and Job Seeking": "વિદ્યાર્થી અને જોબ સીકિંગ", - "Submit": "Submit", - "Submit Call Result": "Submit Call Result", + "Submit": "સબમિટ કરો", + "Submit Call Result": "કૉલ પરિણામ સબમિટ કરો", "Submit Final Outcome": "અંતિમ પરિણામ સબમિટ કરો", - "Submit Man": "Submit Man", - "Submit Process": "Submit Process", - "Submit Woman": "Submit Woman", + "Submit Man": "પુરુષ ઉમેદવાર સબમિટ કરો", + "Submit Process": "પ્રક્રિયા સબમિટ કરો", + "Submit Woman": "સ્ત્રી ઉમેદવાર સબમિટ કરો", "Subscription": "સબ્સ્ક્રિપ્શન", "Subscription Status": "સબ્સ્ક્રિપ્શન સ્થિતિ", - "Support": "Support", + "Support": "સપોર્ટ / સહાય", "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "વર્તમાન સરકારના સમર્થક, પરંતુ દૃષ્ટિએ તફાવત એ લાલ લાઇન નથી.", "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "વર્તમાન સરકારના સમર્થક; મારા જીવનસાથી તરફથી ગંભીર વિરોધ એ લાલ રેખા છે.", "Sweden": "સ્વીડન", "Swipe to confirm rejection": "અસ્વીકારની પુષ્ટિ કરવા માટે સ્વાઇપ કરો", - "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", + "Swipe to pay 50 Habib Coins": "૫૦ હબીબ સિક્કા ચૂકવવા માટે સ્વાઇપ કરો", "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", - "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "આ ટેસ્ટ લેવી ફરજિયાત નથી, પરંતુ તે તમારી પ્રાથમિકતાઓને સમજવામાં અને વધુ સુસંગત જીવનસાથી શોધવામાં મદદ કરશે.", "Technical or Vocational Training": "ટેકનિકલ અથવા વ્યવસાયિક તાલીમ", - "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.", + "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "પ્રોફાઇલ્સ અને ચેટમાંથી સ્ક્રીનશૉટ્સ પર તકનીકી પ્રતિબંધ.", "Technology and Computers": "ટેકનોલોજી અને કમ્પ્યુટર્સ", - "Tehran": "Tehran", + "Tehran": "તેહરાન", "Temporary Residence": "કામચલાઉ રહેઠાણ", "Temporary conditions": "કામચલાઉ શરતો", "Temporary with family okay": "પરિવાર સાથે કામચલાઉ ઠીક છે", "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "અમને પ્રતિસાદ આપવા બદલ આભાર, જો તમે અમને અંતિમ પરિણામ પણ જણાવશો તો અમને ખૂબ જ આનંદ થશે.", "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "તમારા પ્રતિસાદ માટે આભાર. અમારી સપોર્ટ ટીમ આ બાબતની તપાસ કરશે અને તમને પરિણામ જણાવશે. કૃપા કરીને સમીક્ષા દરમિયાન ધીરજપૂર્વક રાહ જુઓ; અમારો સપોર્ટ તમારો સંપર્ક કરશે.", "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "કૉલ શેડ્યૂલ કરતાં 10-15 મિનિટ વહેલો અથવા મોડો શરૂ થઈ શકે છે.", - "The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.", - "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", - "These concepts and categories are not a major concern for me.": "These concepts and categories are not a major concern for me.", + "The selected candidate will contact your family shortly.": "પસંદ કરેલ ઉમેદવાર ટૂંક સમયમાં તમારા પરિવારનો સંપર્ક કરશે.", + "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "દાખલ કરેલ મૂલ્ય ખોટું લાગે છે. કૃપા કરીને વાસ્તવિક મૂલ્ય પ્રદાન કરો.", + "These concepts and categories are not a major concern for me.": "આ વિભાવનાઓ અને શ્રેણીઓ મારા માટે મોટી ચિંતાનો વિષય નથી.", "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "તેઓ મારી સાથે રહેતા નથી, અથવા કોઈ નિશ્ચિત સમયપત્રક નથી.", "Third country": "ત્રીજો દેશ", "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "આ ફીલ્ડમાં વપરાશકર્તાને કોઈપણ શારીરિક, માનસિક, તબીબી અથવા બિન-તબીબી સ્થિતિ માટે હાલમાં લેવામાં આવતી તમામ કાયમી દવાઓ જાહેર કરવાની આવશ્યકતા છે.", "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "આ ફીલ્ડ માટે વપરાશકર્તાને તાજેતરનો, સ્પષ્ટ ચહેરાનો ફોટોગ્રાફ અપલોડ કરવાની જરૂર છે જે ખાનગી રહેશે અને ફક્ત સલાહકારો માટે જ સુલભ રહેશે.", "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "આ ક્ષેત્ર નિયુક્ત મધ્યસ્થીનું પૂરું નામ સ્પષ્ટ કરે છે જેની સંપર્ક માહિતી અન્ય પક્ષને સંદેશાવ્યવહારની સુવિધા માટે પ્રદાન કરવામાં આવે છે.", "This is not a priority for me": "આ વિષય મારા માટે પ્રાથમિકતા નથી.", - "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.", + "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "આ ચુકવણી તમારા ખાતાની ચકાસણી તરીકે કામ કરે છે અને નવા સંબંધોના પરિચય મેળવવા માટે ૩-મહિનાનું સબ્સ્ક્રિપ્શન સક્રિય કરે છે. આ સબ્સ્ક્રિપ્શનની કિંમત ૫૦ હબીબ સિક્કા છે.", "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "આ ખાનગી ફીલ્ડ માટે વપરાશકર્તાએ આપેલા ચોક્કસ વિકલ્પોમાંથી તેમની વર્તમાન વૈવાહಿಕ સ્થિતિ અને સંબંધોના ઇતિહાસની સચોટ જાહેરાت કરવી જરૂરી છે.", "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "આ વિભાગ પરિણીત જીવનમાં ગંભીર વૈચારિક સંઘર્ષને રોકવા માટે રચાયેલ છે.", "To": "સુધી", "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "પ્રક્રિયાને સરળ રીતે ચાલુ રાખવા માટે, બીજી પક્ષ પાસે તમારી અથવા તમારા પરિવાર સાથે પ્રારંભிக் સંપર્ક કરવા માટે 48 કલાક (2 દિવસ) નો સમય છે. જો 2 દિવસ પછી કોઈ સંપર્ક સ્થાપિત ન થાય, તો તમારી પાસે તેમની વિનંતીને નકારવાનો અથવા અમને જાણ કરવાનો વિકલ્પ છે કે તેમણે સંપર્ક કર્યો નથી.", - "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.", - "Total Pages": "Total Pages", + "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "તમારી માનસિક શાંતિ અને સલામતી જાળવવા માટે, અમારા પ્લેટફોર્મ પર પરિચય પ્રક્રિયા પારિવારિક પરંપરાઓને અનુસરે છે.", + "Total Pages": "કુલ પૃષ્ઠો", "Tourism and Travel": "પ્રવાસન અને પ્રવાસ", "Traditional (respectful of religious values)": "પરંપરાગત (ધાર્મિક મૂલ્યોનું સન્માન)", "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "શિયાઝમનો પરંપરાગત અને બિન-રાજકીય દૃષ્ટિકોણ; રાજકીય દૃષ્ટિકોણ ધરાવતી વ્યક્તિ સાથે લગ્ન કરી શકતા નથી.", @@ -652,12 +654,12 @@ "Trusted Social Sponsor": "વિશ્વસનીય સામાજિક પ્રાયોજક", "Turkey": "તુર્કી", "Turkish": "ટર્કિશ", - "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison", + "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "બે-સ્તંભ આમને-સામને મેચ સરખામણી", "Type of Hijab and Public Appearance": "હિજાબ અને જાહેર દેખાવનો પ્રકાર", "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "અસ્પષ્ટ (બાકી વિવાદ/કરાર અથવા શરતો પર આધાર રાખે છે).", - "Undecided; depends on family agreement": "Undecided; depends on family agreement", - "Under 160": "160 હેઠળ", - "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.", + "Undecided; depends on family agreement": "અનિર્ણિત; પારિવારિક સંમતિ પર આધારિત", + "Under 160": "૧૬૦ સે.મી.થી ઓછી", + "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "તમારી પાંચ મૂળભૂત જરૂરિયાતોને સમજવાથી તમને સંબંધોમાં તમારું વર્તન ઓળખવામાં મદદ મળે છે.", "United Arab Emirates": "સંયુક્ત આરબ અમીરાત", "United Kingdom": "યુનાઇટેડ કિંગડમ", "United States": "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ", @@ -665,40 +667,40 @@ "Upload document": "દસ્તાવેજ અપલોડ કરો", "Upload identity documents.": "ઓળખ દસ્તાવેજો અપલોડ કરો.", "Upload photo": "ફોટો અપલોડ કરો", - "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.", - "Urdu": "ઉર્દુ", + "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "તમારી મંજૂરી પર, તમારી વિનંતી ઉમેદવારને મોકલવામાં આવશે અને અમારે તેમના જવાબની રાહ જોવી પડશે. આ પ્રક્રિયામાં ૨ થી ૪ દિવસનો સમય લાગી શકે છે.", + "Urdu": "ઉર્દૂ", "Use of Permanent Medications": "કાયમી દવાઓનો ઉપયોગ", "Used in the past, but not anymore": "ભૂતકાળમાં વપરાયેલ, પરંતુ હવે નહીં", - "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.", - "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.", + "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "વપરાશકર્તાઓએ સ્વતંત્ર નોંધણી માટે લઘુત્તમ કાયદેસર વય પૂર્ણ કરવી આવશ્યક છે.", + "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "વિનંતી પર વપરાશકર્તાઓએ અવિવાહિત હોવાનો પુરાવો રજૂ કરવો આવશ્યક છે.", "Valid Identification Document": "માન્ય ઓળખ દસ્તાવેજ", - "Valid for 3 months": "Valid for 3 months", - "Vape / E-cigarettes": "વેપ / ઇ-સિગારેટ", - "Vape is a red line": "વેપ એ લાલ રેખા છે", - "Verification & Subscription Activation": "Verification & Subscription Activation", + "Valid for 3 months": "૩ મહિના માટે માન્ય", + "Vape / E-cigarettes": "વેપ / ઈ-સિગારેટ", + "Vape is a red line": "વેપિંગ મારા માટે મર્યાદા બહાર છે", + "Verification & Subscription Activation": "ચકાસણી અને સબ્સ્ક્રિપ્શન સક્રિયકરણ", "Very formal and limited": "ખૂબ જ ઔપચારિક અને મર્યાદિત", - "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "ખૂબ જ ઔપચારિક અને મર્યાદિત (માત્ર આવશ્યકતા મુજબ) - કોઈપણ બિનજરૂરી વાતચીત અથવા જોક્સ ટાળો.", - "Very religious and committed": "ખૂબ જ ધાર્મિક અને પ્રતિબદ્ધ", - "View Contact": "View Contact", - "View Contact Details": "View Contact Details", + "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "અત્યંત ઔપચારિક અને મર્યાદિત (માત્ર જરૂર પૂરતું) - બિનજરૂરી વાતચીત કે મજાક ટાળો.", + "Very religious and committed": "અત્યંત ધાર્મિક અને પ્રતિબદ્ધ", + "View Contact": "સંપર્ક જુઓ", + "View Contact Details": "સંપર્ક વિગતો જુઓ", "View More Details": "View More Details", - "View Profile": "View Profile", - "View contact number": "View contact number", + "View Profile": "પ્રોફાઇલ જુઓ", + "View contact number": "સંપર્ક નંબર જુઓ", "View more details": "વધુ વિગતો જુઓ", - "View profile": "View profile", - "Watch Video": "Watch Video", + "View profile": "પ્રોફાઇલ જુઓ", + "Watch Video": "વિડિઓ જુઓ", "We did not reach an agreement": "અમે કરાર પર પહોંચી શક્યા નહીં", - "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims", - "We provide a safe and respectful environment at every step.": "We provide a safe and respectful environment at every step.", + "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "અમે મુસ્લિમો વચ્ચે \"કાયમી લગ્ન\" માટે સુરક્ષિત માર્ગ બનાવવાના લક્ષ્ય સાથે જોડાયા છીએ", + "We provide a safe and respectful environment at every step.": "અમે દરેક પગલે સુરક્ષિત અને આદરપૂર્ણ વાતાવરણ પૂરું પાડીએ છીએ.", "We reached an agreement": "અમે એક કરાર પર પહોંચ્યા", "Weak": "નબળા", "Weekends, holidays, or specific days only.": "માત્ર સપ્તાહાંત, રજાઓ અથવા ચોક્કસ દિવસો.", "Weight in Kilograms": "કિલોગ્રામમાં વજન", - "What is the custody status of your child(ren)?": "તમારા બાળક(બાળકો)ની કસ્ટડીની સ્થિતિ શું છે?", + "What is the custody status of your child(ren)?": "તમારા બાળક(કો)ની કસ્ટડીની સ્થિતિ શું છે?", "What is the payment or receipt status of child support?": "ચાઇલ્ડ સપોર્ટની ચુકવણી અથવા રસીદની સ્થિતિ શું છે?", "What was the outcome of your contact?": "તમારા સંપર્કનું પરિણામ શું આવ્યું?", "Widowed": "વિધવા", - "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "મારા ભાવિ જીવનસાથીની નોકરી, કુટુંબ, રહેઠાણ અને જીવનના સંજોગોના આધારે નિર્ણય લઈશ.", + "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "મારા ભાવિ જીવનસાથીની નોકરી, પરિવાર, રહેઠાણ અને સંજોગોના આધારે નિર્ણય લઈશ.", "Will likely rent at the start": "શરૂઆતમાં ભાડે લેવાશે", "Will not accept": "સ્વીકારશે નહીં", "Willing to move to another city, but only within my current country.": "બીજા શહેરમાં જવાની ઈચ્છા છે, પરંતુ માત્ર મારા વર્તમાન દેશમાં જ.", @@ -706,55 +708,55 @@ "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "તમને જીવનભર પ્રેમ, આનંદ અને ખુશીની શુભેચ્છા. તમારી પ્રોફાઇલ સફળતાપૂર્વક બંધ કરવામાં આવી છે.", "Work Location": "કાર્ય સ્થાન", "Work Visa": "વર્ક વિઝા", - "Working Student": "કાર્યકારી વિદ્યાર્થી", + "Working Student": "નોકરી સાથે વિદ્યાર્થી", "Write any important point that was not covered in the options above here.": "અહીં ઉપરના વિકલ્પોમાં આવરી લેવામાં આવેલ ન હોય તેવા કોઈપણ મહત્વપૂર્ણ મુદ્દાને લખો.", - "Write other options...": "Write other options...", + "Write other options...": "અન્ય વિકલ્પો લખો...", "YOU HAVE A NEW MATCH!": "તમારી પાસે એક નવો મેળ છે!", "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD", - "Year of birth": "Year of birth", - "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "હા, હું પ્રતિબંધિત છું અને હું એ જ શહેર અથવા પ્રદેશમાં રહું છું.", + "Year of birth": "જન્મ વર્ષ", + "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "હા, મારી મર્યાદાઓ છે અને મારે એ જ શહેરમાં કે પ્રદેશમાં રહેવું પડશે.", "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "હા, સ્થળાંતર અથવા ઇમિગ્રેશન માટે સંકલન, કરાર અથવા કાનૂની પરવાનગીની જરૂર છે.", "Yes, they live with me permanently.": "હા, તેઓ કાયમ મારી સાથે રહે છે.", "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "હા, તેઓ મારી સાથે અસ્થાયી અથવા સમયાંતરે રહે છે.", - "You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", - "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you", - "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.", - "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", - "You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", + "You are always in control of what happens next.": "આગળ શું થશે તેનું નિયંત્રણ હંમેશા તમારા હાથમાં છે.", + "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "તમે હવે તમારી વિનંતી સબમિટ કરી શકો છો જેથી અમે તમારા માટે યોગ્ય મેળ શોધવાનું શરૂ કરી શકીએ", + "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "હવે તમે તેમના પરિવારની સંપર્ક વિગતો જોઈ શકો છો અને આગળના પગલાં ગોઠવી શકો છો.", + "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "તમે કોઈપણ સમયે સર્વેક્ષણ થોભાવી શકો છો અને પછીથી ફરી શરૂ કરી શકો છો.", + "You can't edit your profile while we're searching for matches": "જ્યારે અમે મેળ શોધી રહ્યા હોઈએ ત્યારે તમે તમારી પ્રોફાઇલ સંપાદિત કરી શકતા નથી", "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "તમારી પાસે હાલમાં સક્રિય સબ્સ્ક્રિપ્શન નથી. સબ્સ્ક્રિપ્શનનું સક્રિયકરણ ત્યારે જ શક્ય છે જ્યારે તમારો પ્રથમ કેસ તમને રજૂ કરવામાં આવે.", "You have active access to view candidates.": "ઉમેદવારોને જોવા માટે તમારી પાસે સક્રિય ઍક્સેસ છે.", "You will be contacted by your consultant.": "તમારા સલાહકાર દ્વારા તમારો સંપર્ક કરવામાં આવશે.", "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you", "Your Hobbies and Main Interests": "તમારા શોખ અને મુખ્ય રુચિઓ", "Your Personality Traits": "તમારા વ્યક્તિત્વ લક્ષણો", - "Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.", - "Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", - "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", - "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", - "Your request was rejected": "Your request was rejected", - "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.", + "Your details are only used for the matching process.": "તમારી વિગતોનો ઉપયોગ ફક્ત મેળ શોધવાની પ્રક્રિયા માટે થાય છે.", + "Your information is kept strictly confidential.": "તમારી માહિતી અત્યંત ગુપ્ત રાખવામાં આવે છે.", + "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "તમારી ગોપનીયતા અને સલામતી અમારી સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા છે.", + "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "તમારી વિનંતી મોકલવામાં આવી છે. ઉમેદવાર સમીક્ષા કરશે ત્યારે તમને જાણ કરવામાં આવશે.", + "Your request was rejected": "તમારી વિનંતી નકારવામાં આવી હતી", + "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "તમારી વિનંતી નકારવામાં આવી હતી. ભવિષ્યમાં તમારો અન્ય ઉમેદવારો સાથે પરિચય કરાવવામાં આવશે.", "Your subscription is active": "તમારું સબ્સ્ક્રિપ્શન સક્રિય છે", - "currentMaritalStatusTooltip": "વર્તમાન મેરીટલ સ્ટેટસટૂલટિપ", - "familyResponsibilityTooltip": "કુટુંબ જવાબદારી ટૂલટિપ", - "heavenly marriage": "heavenly marriage", - "marriages": "marriages", - "matches": "matches", - "play": "play", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: કૃપા કરીને તમારી હાલની વૈવાહિક સ્થિતિ ચોક્કસ રીતે સ્પષ્ટ કરો.", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: જો તમારી પાસે પરિવારના કોઈ સભ્યની સંભાળની જવાબદારી હોય, તો સ્પષ્ટ કરો.", + "heavenly marriage": "પવિત્ર લગ્ન", + "marriages": "લગ્નો", + "matches": "મેળ (મેચ)", + "play": "પ્લે કરો", "terms & conditions": "terms & conditions", - "user profiles": "user profiles", + "user profiles": "વપરાશકર્તા પ્રોફાઇલ્સ", "user@example.com": "user@example.com", - "video": "video", - "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed", + "video": "વિડિઓ", + "{completed} of {total} required steps completed": "જરૂરી {total} પગલાંમાંથી {completed} પૂર્ણ થયા", "{days} days remaining of your subscription.": "તમારા સબ્સ્ક્રિપ્શનના {days} દિવસ બાકી છે.", - "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", - "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", - "Share Result": "Share Result", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", - "Swipe to continue": "Swipe to continue", - "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ આ વિભાગ સંપૂર્ણપણે ગુપ્ત છે અને તેનો ઉપયોગ ફક્ત સલાહકારો દ્વારા મેચિંગ અને સમીક્ષા માટે થાય છે.", + "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "તમારા પ્રતિસાદ બદલ આભાર. પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટે, કૃપા કરીને આ પરિચયનું અંતિમ પરિણામ સબમિટ કરો.", + "Share Result": "પરિણામ શેર કરો", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "અમે આશા રાખીએ છીએ કે પરિચય પ્રક્રિયા સારી રીતે ચાલી રહી છે. કૃપા કરીને અમને જણાવો કે તમે પરિચય પ્રક્રિયા ચાલુ રાખવા માંગો છો કે આ મેળ રદ કરવામાં આવ્યો છે.", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "અમે પરિચય/દરખાસ્તની પ્રક્રિયામાં છીએ અને હજી કંઈપણ અંતિમ નક્કી થયું નથી", + "Please select the reason for cancellation:": "કૃપા કરીને રદ કરવાનું કારણ પસંદ કરો:", + "Swipe to continue": "આગળ વધવા માટે સ્વાઇપ કરો", + "Swipe to confirm cancellation": "રદ કરવાની પુષ્ટિ કરવા માટે સ્વાઇપ કરો", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "પ્રોફાઇલની મૂળભૂત વિગતો અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળતા. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.", "Select date": "તારીખ પસંદ કરો", "Day": "દિવસ", "Month": "મહિનો", @@ -780,7 +782,7 @@ "This field is required": "આ ક્ષેત્ર આવશ્યક છે", "Habib Coins": "હબીબ સિક્કા", "{} Habib Coins": "{} હબીબ કોઈન્સ", - "New Message": "New Message", + "New Message": "નવો સંદેશ", "Text Message": "ટેક્સ્ટ સંદેશ", "Voice Call": "વૉઇસ કૉલ", "Video Call": "વિડિયો કૉલ", @@ -814,5 +816,456 @@ "max_files_reached": "મહત્તમ 4 ફાઇલો અપલોડ કરવામાં આવી છે", "remove_document": "દસ્તાવેજ દૂર કરો", "upload_failed": "અપલોડ નિષ્ફળ ગયું. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.", - "No Contact": "સંપર્ક નથી થયો" -} + "No Contact": "સંપર્ક નથી થયો", + "Country": "દેશ", + "Country of Residence": "રહેઠાણનો દેશ", + "Current Country of Residence": "હાલના રહેઠાણનો દેશ", + "City": "શહેર", + "City / State of Residence": "રહેઠાણનું શહેર / રાજ્ય", + "Current City / State of Residence": "હાલના રહેઠાણનું શહેર / રાજ્ય", + "No match summary is available yet.": "હજી સુધી કોઈ મેચ સારાંશ ઉપલબ્ધ નથી.", + "Unable to load match summary.": "મેચ સારાંશ લોડ કરવામાં અસમર્થ.", + "Are you sure?": "શું તમે ચોક્કસ છો?", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "શું તમે ખરેખર આ દરખાસ્તને નકારવા માંગો છો? એકવાર નકાર્યા પછી, આ મેળ ઉપલબ્ધ રહેશે નહીં.", + "Candidate Avatar": "ઉમેદવારનો અવતાર", + "candidate avatar": "ઉમેદવારનો અવતાર", + "call": "કૉલ", + "notification": "સૂચના", + "Failed to load profile. Please try again.": "પ્રોફાઇલ લોડ કરવામાં નિષ્ફળતા. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.", + "Retry": "ફરી પ્રયાસ કરો", + "Loading section": "વિભાગ લોડ થઈ રહ્યો છે", + "Close terms and conditions": "નિયમો અને શરતો બંધ કરો", + "Select your gender": "તમારું લિંગ પસંદ કરો", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "સર્વર પરથી પ્રશ્નો લોડ કરવામાં નિષ્ફળતા. કૃપા કરીને તમારું કનેક્શન તપાસો.", + "No questions found for this test.": "આ ટેસ્ટ માટે કોઈ પ્રશ્નો મળ્યા નથી.", + "Completed": "પૂર્ણ થયેલ", + "Detecting...": "શોધી રહ્યું છે...", + "Unknown": "અજ્ઞાત", + "Auto": "સ્વચાલિત", + "Manual": "મેન્યુઅલ", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "નોંધણી માટે લઘુત્તમ ઉંમર ૧૮ વર્ષ હોવી જરૂરી છે.", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "નોંધણી માટે લઘુત્તમ ઉંમર ૧૮ વર્ષ હોવી જરૂરી છે.", + "Enter a valid email address.": "માન્ય ઇમેઇલ સરનામું દાખલ કરો.", + " (approximately)": " (આશરે)", + " (Years)": " (વર્ષ)", + "fields to complete": "પૂર્ણ કરવાના બાકી ક્ષેત્રો", + "Close": "બંધ કરો", + "close": "બંધ કરો", + "Dropdown chevron": "ડ્રોપડાઉન એરો", + "Upload": "અપલોડ કરો", + "More information": "વધુ માહિતી", + "Required steps progress": "જરૂરી પગલાંની પ્રગતિ", + "Questions": "પ્રશ્નો", + "Search...": "શોધો...", + "No options found": "કોઈ વિકલ્પો મળ્યા નથી", + "Close toast": "સંદેશ બંધ કરો", + "Close video player": "વિડિઓ પ્લેયર બંધ કરો", + "Language": "ભાષા", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "ઇન્ટરનેટ કનેક્શન ભૂલ. સર્વર સાથે જવાબો સમન્વયિત થઈ શક્યા નથી; કૃપા કરીને તમારું કનેક્શન તપાસો અને ફરીથી ચાલુ રાખો પર ક્લિક કરો.", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "ઇન્ટરનેટ કનેક્શન ભૂલ. સર્વર સાથે જવાબો સમન્વયિત થઈ શક્યા નથી; કૃપા કરીને તમારું કનેક્શન તપાસો અને ફરીથી ચાલુ રાખો પર ટેપ કરો.", + "Fetching latest live data from server...": "સર્વર પરથી નવીનતમ ડેટા મેળવી રહ્યાં છીએ...", + "Loading...": "લોડ થઈ રહ્યું છે...", + "Exit Test": "ટેસ્ટમાંથી બહાર નીકળો", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "જો તમે ટેસ્ટમાંથી બહાર નીકળો છો, તો તમારી વર્તમાન પ્રગતિ સાચવવામાં આવશે નહીં.", + "Your entered answers will not be saved.": "તમારા દાખલ કરેલા જવાબો સાચવવામાં આવશે નહીં.", + "Entered answers will not be saved.": "દાખલ કરેલા જવાબો સાચવવામાં આવશે નહીં.", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "ફરીથી ટેસ્ટ આપવા માટે, તમારે શરૂઆતથી શરૂ કરવું પડશે.", + "Continue Test": "ટેસ્ટ ચાલુ રાખો", + "Test Completed": "ટેસ્ટ પૂર્ણ થઈ", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "તમે આ ટેસ્ટ પહેલેથી જ પૂર્ણ કરી લીધી છે અને તેને ફરી આપી શકતા નથી.", + "Analyzing and submitting responses": "જવાબોનું વિશ્લેષણ અને સબમિટ કરી રહ્યાં છીએ", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "કૃપા કરીને થોડીવાર રાહ જુઓ જ્યારે તમારા જવાબોની સમીક્ષા અને નોંધણી થઈ રહી છે.", + "Request sent": "વિનંતી મોકલાઈ", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "તમારી વિનંતી મોકલવામાં આવી છે. ઉમેદવાર સમીક્ષા કરશે ત્યારે તમને જાણ કરવામાં આવશે.", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "તમારી વિનંતી મોકલવામાં આવી છે. ઉમેદવાર સમીક્ષા કરશે ત્યારે તમને જાણ કરવામાં આવશે.", + "with country code": "કંટ્રી કોડ સાથે", + "Physical Health Details": "શારીરિક સ્વાસ્થ્ય વિગતો", + "I have other illnesses or physical conditions.": "મને અન્ય બીમારીઓ અથવા શારીરિક સ્થિતિઓ છે.", + "I am responsible for caring for my father.": "હું મારા પિતાની સંભાળ રાખવા માટે જવાબદાર છું.", + "I am responsible for caring for my mother.": "હું મારી માતાની સંભાળ રાખવા માટે જવાબદાર છું.", + "I am responsible for caring for both parents.": "હું બંને માતાપિતાની સંભાળ રાખવા માટે જવાબદાર છું.", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "હું ભાઈ કે બહેનની સંભાળ રાખવા માટે જવાબદાર છું.", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "હું પરિવારના સભ્યનો કાનૂની વાલી છું.", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "મારી અન્ય પરિસ્થિતિઓ છે અને હું વર્ણનમાં સમજાવીશ.", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", + "Doctorate / PhD": "ડોક્ટરેટ / પીએચ.ડી.", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "સ્નાતક (બેચલર)", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "અનુસ્નાતક (માસ્ટર)", + "Albania": "અલ્બેનિયા", + "Algeria": "અલ્જેરિયા", + "Andorra": "એન્ડોરા", + "Angola": "અંગોલા", + "Antigua and Barbuda": "એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડા", + "Argentina": "આર્જેન્ટિના", + "Armenia": "આર્મેનિયા", + "Austria": "ઓસ્ટ્રિયા", + "Azerbaijan": "અઝરબૈજાન", + "Bahamas": "બહામાસ", + "Bahrain": "બહેરીન", + "Bangladesh": "બાંગ્લાદેશ", + "Barbados": "બાર્બાડોસ", + "Belarus": "બેલારુસ", + "Belgium": "બેલ્જિયમ", + "Belize": "બેલીઝ", + "Benin": "બેનિન", + "Bhutan": "ભૂટાન", + "Bolivia": "બોલિવિયા", + "Bosnia and Herzegovina": "બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિના", + "Botswana": "બોત્સ્વાના", + "Brazil": "બ્રાઝિલ", + "Brunei": "બ્રુનેઈ", + "Bulgaria": "બલ્ગેરિયા", + "Burkina Faso": "બુર્કિના ફાસો", + "Burundi": "બુરુન્ડી", + "Cabo Verde": "કેપ વર્ડે", + "Cambodia": "કંબોડિયા", + "Cameroon": "કેમરૂન", + "Central African Republic": "સેન્ટ્રલ આફ્રિકન રિપબ્લિક", + "Chad": "ચાડ", + "Chile": "ચિલી", + "China": "ચીન", + "Colombia": "કોલંબિયા", + "Comoros": "કોમોરોસ", + "Congo": "કોંગો", + "Costa Rica": "કોસ્ટા રિકા", + "Croatia": "ક્રોએશિયા", + "Cuba": "ક્યુબા", + "Cyprus": "સાયપ્રસ", + "Czechia": "ચેક રિપબ્લિક", + "Democratic Republic of the Congo": "ડેમોક્રેટિક રિપબ્લિક ઓફ ધ કોંગો", + "Denmark": "ડેનમાર્ક", + "Djibouti": "જીબૂતી", + "Dominica": "ડોમિનિકા", + "Dominican Republic": "ડોમિનિકન રિપબ્લિક", + "Ecuador": "ઇક્વાડોર", + "Egypt": "ઇજિપ્ત (મિસ્ર)", + "El Salvador": "અલ સાલ્વાડોર", + "Equatorial Guinea": "ઇક્વેટોરિયલ ગિની", + "Eritrea": "એરિટ્રિયા", + "Estonia": "એસ્ટોનિયા", + "Eswatini": "એસ્વાતિની", + "Ethiopia": "ઇથોપિયા", + "Fiji": "ફિજી", + "Finland": "ફિનલેન્ડ", + "Gabon": "ગેબોન", + "Gambia": "ગેમ્બિયા", + "Georgia": "જ્યોર્જિયા", + "Ghana": "ઘાના", + "Greece": "ગ્રીસ", + "Grenada": "ગ્રેનાડા", + "Guatemala": "ગ્વાટેમાલા", + "Guinea": "ગિની", + "Guinea-Bissau": "ગિની-બિસાઉ", + "Guyana": "ગયાના", + "Haiti": "હૈતી", + "Holy See": "હોલી સી (વેટિકન સિટી)", + "Honduras": "હોન્ડુરાસ", + "Hungary": "હંગેરી", + "Iceland": "આઇસલેન્ડ", + "India": "ભારત", + "Indonesia": "ઇન્ડોનેશિયા", + "Ireland": "આયર્લેન્ડ", + "Italy": "ઇટાલી", + "Ivory Coast": "આઇવરી કોસ્ટ", + "Jamaica": "જમૈકા", + "Japan": "જાપાન", + "Jordan": "જોર્ડન", + "Kazakhstan": "કઝાકિસ્તાન", + "Kenya": "કેન્યા", + "Kiribati": "કિરિબાતી", + "Kuwait": "કુવૈત", + "Kyrgyzstan": "કિર્ગિસ્તાન", + "Laos": "લાઓસ", + "Latvia": "લાતવિયા", + "Lebanon": "લેબનોન", + "Lesotho": "લેસોથો", + "Liberia": "લાઇબેરિયા", + "Libya": "લિબિયા", + "Liechtenstein": "લિક્ટેનસ્ટેઇન", + "Lithuania": "લિથુઆનિયા", + "Luxembourg": "લક્ઝમબર્ગ", + "Madagascar": "મેડાગાસ્કર", + "Malawi": "માલાવી", + "Malaysia": "મલેશિયા", + "Maldives": "માલદીવ", + "Mali": "માલી", + "Malta": "માલ્ટા", + "Marshall Islands": "માર્શલ ટાપુઓ", + "Mauritania": "મોરિટાનિયા", + "Mauritius": "મોરિશિયસ", + "Mexico": "મેક્સિકો", + "Micronesia": "માઇક્રોનેશિયા", + "Moldova": "મોલ્ડોવા", + "Monaco": "મોનાકો", + "Mongolia": "મોંગોલિયા", + "Montenegro": "મોન્ટેનેગ્રો", + "Morocco": "મોરોક્કો", + "Mozambique": "મોઝામ્બિક", + "Myanmar": "મ્યાનમાર", + "Namibia": "નામિબિયા", + "Nauru": "નાઉરૂ", + "Nepal": "નેપાળ", + "New Zealand": "ન્યુઝીલેન્ડ", + "Nicaragua": "નિકારાગુઆ", + "Niger": "નાઇજર", + "Nigeria": "નાઇજીરીયા", + "North Korea": "ઉત્તર કોરિયા", + "North Macedonia": "ઉત્તર મેસેડોનિયા", + "Oman": "ઓમાન", + "Palau": "પલાઉ", + "Palestine State": "પેલેસ્ટાઈન", + "Panama": "પનામા", + "Papua New Guinea": "પાપુઆ ન્યુ ગિની", + "Paraguay": "પેરાગ્વે", + "Peru": "પેરુ", + "Philippines": "ફિલિપાઇન્સ", + "Poland": "પોલેન્ડ", + "Portugal": "પોર્ટુગલ", + "Romania": "રોમાનિયા", + "Russia": "રશિયા", + "Rwanda": "રવાન્ડા", + "Saint Kitts and Nevis": "સેન્ટ કિટ્સ અને નેવિસ", + "Saint Lucia": "સેન્ટ લુસિયા", + "Saint Vincent and the Grenadines": "સેન્ટ વિન્સેન્ટ અને ગ્રેનેડાઇન્સ", + "Samoa": "સમોઆ", + "San Marino": "સાન મેરિનો", + "Sao Tome and Principe": "સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સિપે", + "Senegal": "સેનેગલ", + "Serbia": "સર્બિયા", + "Seychelles": "સેશેલ્સ", + "Sierra Leone": "સિએરા લિયોન", + "Singapore": "સિંગાપોર", + "Slovakia": "સ્લોવાકિયા", + "Slovenia": "સ્લોવેનિયા", + "Solomon Islands": "સોલોમન ટાપુઓ", + "Somalia": "સોમાલિયા", + "South Africa": "દક્ષિણ આફ્રિકા", + "South Korea": "દક્ષિણ કોરિયા", + "South Sudan": "દક્ષિણ સુદાન", + "Spain": "સ્પેન", + "Sri Lanka": "શ્રીલંકા", + "Sudan": "સુદાન", + "Suriname": "સુરીનામ", + "Switzerland": "સ્વિટ્ઝરલેન્ડ", + "Syria": "સીરિયા", + "Tajikistan": "તાજિકિસ્તાન", + "Tanzania": "તાંઝાનિયા", + "Thailand": "થાઇલેન્ડ", + "Timor-Leste": "પૂર્વ તિમોર (તિમોર-લેસ્તે)", + "Togo": "ટોગો", + "Tonga": "ટોંગા", + "Trinidad and Tobago": "ટ્રિનિદાદ અને ટોબેગો", + "Tunisia": "ટ્યુનિશિયા", + "Turkmenistan": "તુર્કમેનિસ્તાન", + "Tuvalu": "તુવાલુ", + "Uganda": "યુગાન્ડા", + "Ukraine": "યુક્રેન", + "United Arab Emirates (UAE)": "સંયુક્ત આરબ અમીરાત (UAE)", + "United Kingdom (UK)": "યુનાઇટેડ કિંગડમ (UK)", + "United States (US)": "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ (US)", + "Uruguay": "ઉરુગ્વે", + "Uzbekistan": "ઉઝબેકિસ્તાન", + "Vanuatu": "વાનુઆતુ", + "Venezuela": "વેનેઝુએલા", + "Vietnam": "વિયેતનામ", + "Yemen": "યમન", + "Zambia": "ઝામ્બિયા", + "Zimbabwe": "ઝિમ્બાબ્વે", + "Afghan": "અફઘાન", + "Albanian": "અલ્બેનિયન", + "Algerian": "અલ્જેરિયન", + "American (US)": "અમેરિકન (US)", + "Andorran": "એન્ડોરન", + "Angolan": "અંગોલન", + "Antiguan": "એન્ટિગુઅન", + "Argentinian": "આર્જેન્ટિનિયન", + "Armenian": "આર્મેનિયન", + "Australian": "ઓસ્ટ્રેલિયન", + "Austrian": "ઓસ્ટ્રિયન", + "Azerbaijani": "અઝરબૈજાની", + "Bahamian": "બહામિયન", + "Bahraini": "બહેરીની", + "Bangladeshi": "બાંગ્લાદેશી", + "Barbadian": "બાર્બાડિયન", + "Belarusian": "બેલારુસિયન", + "Belgian": "બેલ્જિયન", + "Belizean": "બેલીઝિયન", + "Beninese": "બેનિનીઝ", + "Bhutanese": "ભૂતાની", + "Bolivian": "બોલિવિયન", + "Bosnian": "બોસ્નિયન", + "Botswanan": "બોત્સ્વાનન", + "Brazilian": "બ્રાઝિલિયન", + "British (UK)": "બ્રિટિશ (UK)", + "Bruneian": "બ્રુનેઇયન", + "Bulgarian": "બલ્ગેરિયન", + "Burkinabè": "બુર્કિનાબે", + "Burmese": "બર્મીઝ", + "Burundian": "બુરુન્ડિયન", + "Cabo Verdean": "કેપ વર્ડિયન", + "Cambodian": "કંબોડિયન", + "Cameroonian": "કેમરૂનિયન", + "Canadian": "કેનેડિયન", + "Central African": "સેન્ટ્રલ આફ્રિકન", + "Chadian": "ચાડિયન", + "Chilean": "ચિલીયન", + "Chinese": "ચીની", + "Colombian": "કોલંબિયન", + "Comorian": "કોમોરિયન", + "Congolese": "કોંગોલીઝ", + "Costa Rican": "કોસ્ટા રિકન", + "Croatian": "ક્રોએશિયન", + "Cuban": "ક્યુબન", + "Cypriot": "સાયપ્રિયોટ", + "Czech": "ચેક", + "Danish": "ડેનિશ", + "Djiboutian": "જીબૂતીયન", + "Dominican": "ડોમિનિકન", + "Dutch": "ડચ", + "Ecuadorian": "ઇક્વાડોરિયન", + "Egyptian": "ઇજિપ્તીયન", + "Emirati (UAE)": "અમીરાતી (UAE)", + "Equatorial Guinean": "ઇક્વેટોરિયલ ગિનીયન", + "Eritrean": "એરિટ્રિયન", + "Estonian": "એસ્ટોનિયન", + "Ethiopian": "ઇથોપિયન", + "Fijian": "ફિજિયન", + "Filipino": "ફિલિપિનો", + "Finnish": "ફિનિશ", + "Gabonese": "ગેબોનીઝ", + "Gambian": "ગેમ્બિયન", + "Georgian": "જ્યોર્જિયન", + "Ghanaian": "ઘાનાયન", + "Greek": "ગ્રીક", + "Grenadian": "ગ્રેનાડિયન", + "Guatemalan": "ગ્વાટેમાલન", + "Guinean": "ગિનીયન", + "Guyanese": "ગયાનીઝ", + "Haitian": "હૈતીયન", + "Honduran": "હોન્ડુરાન", + "Hungarian": "હંગેરિયન", + "Icelandic": "આઇસલેન્ડિક", + "Indian": "ભારતીય", + "Indonesian": "ઇન્ડોનેશિયન", + "Iraqi": "ઇરાકી", + "Irish": "આઇરિશ", + "Italian": "ઇટાલિયન", + "Ivorian": "આઇવોરિયન", + "Jamaican": "જમૈકન", + "Japanese": "જાપાનીઝ", + "Jordanian": "જોર્ડનિયન", + "Kazakhstani": "કઝાકિસ્તાની", + "Kenyan": "કેન્યાન", + "Kuwaiti": "કુવૈતી", + "Kyrgyzstani": "કિર્ગિસ્તાની", + "Laotian": "લાઓટિયન", + "Latvian": "લાતવિયન", + "Lebanese": "લેબનીઝ", + "Liberian": "લાઇબેરિયન", + "Libyan": "લિબિયન", + "Liechtensteiner": "લિક્ટેનસ્ટેઇનર", + "Afrikaans": "આફ્રિકાન્સ", + "Amharic": "એમ્હારિક", + "Bengali": "બંગાળી", + "Catalan": "કતલાન", + "Gujarati": "ગુજરાતી", + "Hausa": "હૌસા", + "Hebrew": "હીબ્રુ", + "Hindi": "હિન્દી", + "Kashmiri": "કાશ્મીરી", + "Kazakh": "કઝાખ", + "Khmer": "ખ્મેર", + "Korean": "કોરિયન", + "Kyrgyz": "કિર્ગિઝ", + "Lithuanian": "લિથુઆનિયન", + "Macedonian": "મેસેડોનિયન", + "Malay": "મલય", + "Maltese": "માલ્ટિઝ", + "Mongolian": "મોંગોલિયન", + "Nepali": "નેપાળી", + "Norwegian": "નોર્વેજીયન", + "Pashto": "પશ્તો", + "Persian (Farsi)": "ફારસી (પર્શિયન)", + "Polish": "પોલિશ", + "Portuguese": "પોર્ટુગીઝ", + "Punjabi": "પંજાબી", + "Romanian": "રોમાનિયન", + "Russian": "રશિયન", + "Serbian": "સર્બિયન", + "Sinhala": "સિંહલા", + "Slovak": "સ્લોવાક", + "Slovenian": "સ્લોવેનિયન", + "Somali": "સોમાલી", + "Swahili": "સ્વાહિલી", + "Swedish": "સ્વીડિશ", + "Tajik": "તાજિક", + "Tamil": "તમિલ", + "Telugu": "તેલુગુ", + "Thai": "થાઈ", + "Turkmen": "તુર્કમેન", + "Ukrainian": "યુક્રેનિયન", + "Urdu Roman (Latin)": "ઉર્દૂ રોમન (લેટિન)", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### પારિવારિક ધાર્મિક વાતાવરણના વિકલ્પો * **ધાર્મિક અને ચુસ્તપણે પાલન કરનાર:** એક એવો પરિવાર જે તમામ **ફરજિયાત ધાર્મિક કર્તવ્યો** પૂર્ણ કરવા માટે અત્યંત સમર્પિત છે, **ધાર્મિક મર્યાદાઓ** (જેમ કે મહરમ નિયમો)નું ચુસ્તપણે પાલન કરે છે, અને જીવનના તમામ પાસાઓમાં **ધાર્મિક વિધિઓ અને ઉપદેશો**ને જાળવી રાખે છે. * **ધાર્મિક (ફરજોનું પાલન કરનાર):** એવો પરિવાર જે મુખ્ય **ધાર્મિક કર્તવ્યો** (જેમ કે નમાઝ અને રોઝા) અને **ઇસ્લામિક નૈતિકતા** પ્રત્યે પ્રતિબદ્ધ છે. * **પરંપરાગત (ધાર્મિક મૂલ્યોનો આદર કરનાર):** એવો પરિવાર જે નૈતિક મૂલ્યો ધરાવે છે અને **ધર્મનો આદર કરે છે**, પરંતુ દરેક ચોક્કસ ધાર્મિક નિયમનું કડક પાલન ન પણ કરતો હોય. * **બિન-ધાર્મિક / સામાન્ય:** એવો પરિવાર જ્યાં **ધાર્મિક વિધિઓ** તેમની દૈનિક **જીવનશૈલી, સંબંધો કે નિર્ણયો** પર નિર્ણાયક પ્રભાવ પાડતી નથી.", + "Are you sure contact has been made?": "શું તમે ખાતરી કરો છો કે સંપર્ક થઈ ગયો છે?", + "Bachelor's Degree": "સ્નાતક પદવી (બેચલર)", + "Canceled": "રદ કરેલ", + "Master's Degree": "અનુસ્નાતક પદવી (માસ્ટર)", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": { + "gu": "કૃપા કરીને જાણ મેળવો કે આ પરિચયના સમયથી તમારી પાસે તે વ્યક્તિ અથવા તેમના આદરણીય પરિવારનો સંપર્ક કરવા અને પરિચય પ્રક્રિયા શરૂ કરવા માટે ૪૮ કલાક (૨ દિવસ) છે. આ તબક્કે માત્ર તમારી ઉપસ્થિતિની ઘોષણા કરવા માટે પ્રારંભિક કૉલ પૂરતો છે. નિર્ધારિત સમયમાં સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળતા અયોગ્ય ગણાતી હોવાથી, જો આ ૨ દિવસમાં કોઈ પગલાં લેવામાં નહીં આવે તો પ્લેટફોર્મના નિયમો અનુસાર રજૂ કરેલ મેળ દૂર કરવામાં આવશે." + }, + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "તમારો અંતિમ નિર્ણય લેતા પહેલા કૃપા કરીને વ્યક્તિની સંપૂર્ણ પ્રોફાઇલની ફરી એકવાર સમીક્ષા કરો.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "કૃપા કરીને એવો વિકલ્પ પસંદ કરો જે જાહેરમાં તમારા દૈનિક પોશાક સાથે સૌથી વધુ સુસંગત હોય. * **મહિલા વપરાશકર્તાઓ માટે:** આ પ્રશ્ન તમને તમારી પોતાની **હાલની સ્થિતિ** અને જીવનશૈલી સ્પષ્ટ કરવા કહે છે. * **પુરુષ વપરાશકર્તાઓ માટે:** આ પ્રશ્ન તમને તમારા ભાવિ જીવનસાથી અંગેની તમારી **અપેક્ષાઓ** સ્પષ્ટ કરવા કહે છે.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "કૃપા કરીને એવો વિકલ્પ પસંદ કરો જે જાહેરમાં મેકઅપના તમારા દૈનિક ઉપયોગ સાથે સૌથી વધુ મેળ ખાતો હોય.", + "Swipe to confirm": "પુષ્ટિ કરવા માટે સ્વાઇપ કરો", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "તમારી વિનંતી મોકલવામાં આવી છે. ઉમેદવાર સમીક્ષા કરશે ત્યારે તમને જાણ કરવામાં આવશે.", + "Marriage advisors": "લગ્ન સલાહકારો", + "Specialist in clinical psychology": "ક્લિનિકલ સાયકોલોજી નિષ્ણાત", + "Personal Development": "વ્યક્તિત્વ વિકાસ", + "Family Counselor": "પારિવારિક કાઉન્સેલર", + "Relationship Coach": "સંબંધ માર્ગદર્શક", + "Dr. Ali Rezaei": "ડૉ. અલી રેઝાઈ", + "Family & marriage counselor": "પારિવારિક અને લગ્ન કાઉન્સેલર", + "Premarital Counselling": "લગ્ન પહેલાંનું કાઉન્સેલિંગ", + "Conflict Resolution": "સંઘર્ષ નિવારણ", + "Behavioral Therapy": "વર્તણૂકીય ઉપચાર (બિહેવિયરલ થેરાપી)", + "Dr. Sara Alavi": "ડૉ. સારા અલાવી", + "Relationship & intimacy coach": "સંબંધ અને નિકટતા કોચ", + "Emotional Health": "ભાવનાત્મક સ્વાસ્થ્ય", + "Self-Awareness": "સ્વ-જાગૃતિ", + "Communication Skills": "સંચાર કૌશલ્ય", + "Text": "ટેક્સ્ટ", + "Manager": "મેનેજર", + "Team Manager": "ટીમ મેનેજર", + "Science": "વિજ્ઞાન", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "જીવનસાથીની પસંદગીમાં કટેલ ટેસ્ટની મુખ્ય ઉપયોગિતા", + "Understanding Personality Traits": "વ્યક્તિત્વના લક્ષણો સમજવા", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "સામાજિકતા, સ્વતંત્રતા, ભાવનાત્મક સંવેદનશીલતા અને આંતરવ્યક્તિક શૈલી જેવા લક્ષણોનું એકંદર ચિત્ર પૂરું પાડવામાં મદદ કરે છે.", + "Assessing Communication Style": "સંદેશાવ્યવહાર શૈલીનું મૂલ્યાંકન", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "વ્યક્તિ સામાન્ય રીતે કેવી રીતે વાતચીત કરે છે, લાગણીઓ વ્યક્ત કરે છે અને સંબંધોમાં નિકટતા બનાવે છે તે દર્શાવે છે.", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "તણાવ અને સંઘર્ષ પ્રત્યેના પ્રતિભાવોને સમજવા", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "ભાવનાત્મક સ્થિરતા, તણાવનું સ્તર અને મુશ્કેલ પરિસ્થિતિઓમાં વ્યક્તિ કેવી પ્રતિક્રિયા આપી શકે છે તેની સમજ આપે છે.", + "Assessing Independence and Decision-Making": "સ્વતંત્રતા અને નિર્ણય લેવાની ક્ષમતાનું મૂલ્યાંકન", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "વ્યક્તિની સ્વતંત્રતાનું સ્તર અને વ્યક્તિગત અથવા સંયુક્ત નિર્ણય લેવાની પસંદગી ઓળખવામાં મદદ કરે છે.", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "સંભવિત તફાવતો અને પડકારોની ઓળખ", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "બે વ્યક્તિઓના પરિણામોની સરખામણી કરવાથી વ્યક્તિત્વના એવા તફાવતો પ્રકાશિત થઈ શકે છે જેના પર લાંબા ગાળાના સંબંધમાં ધ્યાન આપવાની જરૂર પડી શકે છે.", + "Supporting Better Match Recommendations": "વધુ સારા મેચ સૂચનોને સમર્થન આપવું", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "મુલાકાતો અને અન્ય માપદંડો સાથે, વ્યક્તિત્વ મૂલ્યાંકન મેચિંગ પ્રક્રિયાને વધુ સચોટ બનાવવામાં મદદ કરી શકે છે.", + "Understanding Core Psychological Needs": "મુખ્ય મનોવૈજ્ઞાનિક જરૂરિયાતોને સમજવી", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "દરેક વ્યક્તિના જીવનમાં પાંચ મૂળભૂત જરૂરિયાતો — પ્રેમ અને સંબંધ, શક્તિ, સ્વતંત્રતા, આનંદ અને જીવન ટકાવી રાખવું — નું મહત્વ ઓળખવામાં મદદ કરે છે.", + "Recognizing Relationship Expectations": "સંબંધની અપેક્ષાઓને ઓળખવી", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "દરેક વ્યક્તિ સંબંધમાંથી શું અપેક્ષા રાખે છે, જેમ કે નિકટતા, સ્વતંત્રતા, સુરક્ષા કે સંયુક્ત આનંદ, તેની સમજ પૂરી પાડે છે.", + "Assessing Personality Compatibility": "વ્યક્તિત્વ સુસંગતતાનું મૂલ્યાંકન", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "બે વ્યક્તિઓ વચ્ચે સુસંગતતાના ક્ષેત્રો ઓળખવા માટે વ્યક્તિત્વના લક્ષણો અને વર્તણૂકની સરખામણી કરવામાં મદદ કરે છે.", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "સંઘર્ષના સંભવિત સ્ત્રોતોની ઓળખ", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "જરૂરિયાતો અથવા વ્યક્તિત્વ શૈલીમાં તફાવત એવા ક્ષેત્રોને ઉજાગર કરી શકે છે જ્યાં સંબંધમાં ગેરસમજ અથવા મતભેદ ઊભા થઈ શકે છે.", + "Improving Mutual Understanding": "પરસ્પર સમજણમાં સુધારો", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "વ્યક્તિઓને તેમની પોતાની જરૂરિયાતો તેમજ તેમના જીવનસાથીની પ્રેરણાઓ અને પ્રાથમિકતાઓને વધુ સારી રીતે સમજવામાં મદદ કરે છે.", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "વધુ યોગ્ય જીવનસાથીની ભલામણોને સમર્થન", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "જરૂરિયાતો અને વ્યક્તિત્વના મૂલ્યાંકનને ઇન્ટરવ્યુ અને અન્ય લગ્ન માપદંડો સાથે જોડવાથી જીવનસાથીની ભલામણોને વધુ વ્યક્તિગત અને યોગ્ય બનાવવામાં મદદ મળી શકે છે.", + "Enter a valid phone number with country code.": "કંટ્રી કોડ સાથે માન્ય ફોન નંબર દાખલ કરો." +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/ha.json b/src/translations/locales/ha.json index b64a31a..f715d53 100644 --- a/src/translations/locales/ha.json +++ b/src/translations/locales/ha.json @@ -2,21 +2,21 @@ "2": "2", "70": "70", "175": "175", - "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Zaɓuɓɓukan Yanayin Addini na Iyali * **Mai Kula da Addini da Tsare-tsare:** Wannan yana ƙayyadaddun iyali da suka sadaukar da kansu don aiwatar da dukkan abubuwan da suka wajaba**, da kiyaye ** iyakokin addini** (kamar dokokin Mahram), da kiyaye ** ladubban addini da koyarwar** a kowane fanni na rayuwa. * **Mai kiyaye Addini:** Wannan yana nuni da iyali da suka himmatu wajen aiwatar da muhimman ayyuka na addini** (kamar sallah da azumi) da kuma *Ladubban Musulunci**, suna rayuwa ne bisa tsarin al'umma na addini. * **Al'ada (Mutunta Darajojin Addini):** Wannan yana siffanta iyali mai riko da kyawawan dabi'u da *girmama addini**, amma ba za'a zartar da kowace takamaiman doka ta addini** ko farilla ba. * **Mai Addini/Na Zamani:** Wannan yana wakiltar dangi ne da **al'adun addini da tsare-tsare** ba sa tasiri sosai a rayuwar su ta yau da kullun, dangantakarsu, ko yanke hukunci**, duk da girmama addini gaba ɗaya.", - "(Complete Required Forms)": "(Complete Required Forms)", - "(after 2 days)": "(after 2 days)", - "(currently living in)": "(currently living in)", + "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Zabin Yanayin Addini na Iyali\n\n* **Masu Riko da Addini sosai:** Iyali masu tsananin kiyaye dukkan **wajiban addini** da iyakokin shari'a (kamar hukuncin Mahram).\n* **Masu Riko da Addini (Kiyaye Farillai):** Iyali masu kiyaye **farillai** (kamar sallah da azumi) da dabi'un Musulunci.\n* **Na Al'ada (Masu Girmama Addini):** Iyali masu girmama dabi'u da **addini**, amma ba lallai ne su cika kowace doka ba.\n* **Wadanda Ba sa Riko da Addini:** Iyalin da **addini** ba shi ne babban abin lura a rayuwarsu ta yau da kullum ba.", + "(Complete Required Forms)": "(Cika Fom-fom da ake bukata)", + "(after 2 days)": "(bayan kwanaki 2)", + "(currently living in)": "(a halin yanzu yana zaune a)", "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", ".jpeg": ".jpeg", ".jpg": ".jpg", ".pdf": ".pdf", ".png": ".png", - "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Eligibility and Membership Requirements", + "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Ka'idojin Cancanta da Membobi", "160 to 170": "160 zuwa 170", "170 to 180": "170 zuwa 180", "180 to 190": "180 zuwa 190", "2 minutes": "Minti 2", - "2. Privacy and Data Management": "2. Privacy and Data Management", + "2. Privacy and Data Management": "2. Sirri da Gudanar da Bayanai", "25-30": "25-30", "3 minutes": "Minti 3", "3 years": "shekaru 3", @@ -26,14 +26,14 @@ "50 Coins": "50 Coins", "6 minutes": "Minti 6", "8 minutes": "Minti 8", - "A Path to Heavenly Marriage": "A Path to Heavenly Marriage", + "A Path to Heavenly Marriage": "Hanya zuwa ga Aure Mai Albarka", "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Ba a buƙatar takamaiman adireshin. Babban yankin inda kuke zama ya wadatar, kamar birni, yanki, yanki, ko babban birni mafi kusa.", "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "An samo muku ashana mai dacewa. Idan an amince, za a tantance bayanan martaba don ci gaba da tsarin gabatarwa.", "Ability to Support Marriage Expenses": "Ikon Tallafawa Kudaden Aure", "Able to support the main portion of expenses": "Mai ikon tallafawa babban ɓangaren kashe kuɗi", "Above 190": "Sama da 190", - "Accept": "Accept", - "Accept Profile": "Accept Profile", + "Accept": "Karba", + "Accept Profile": "Karbi Bayanin Martaba", "Accept if not hindering healthy life": "Karɓa idan ba yana hana rayuwa lafiya ba", "Accept in special conditions": "Karɓa a cikin yanayi na musamman", "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Karɓa ya dogara da nau'i da girman sadarwa, yanayin tsarewa, da amincewar juna.", @@ -50,37 +50,37 @@ "Alcohol is a serious red line": "Barasa babban layin ja ne", "Alcohol is a serious red line for me": "Barasa babban layin ja ne a gareni", "Alcoholic Beverages": "Abubuwan Giya", - "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.", + "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "Dukkan bayanan da aka bayar ana kiyaye su cikin cikakken sirri kuma ba za a bayyana su ga wasu ba. Ana amfani da wannan bayanin ne kawai don tabbatar da daidaiton neman abokin zama. Saboda haka, wajibi ne a cika wannan gwajin da cikakkiyar kulawa, daidaito da gaskiya.", "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Koyaushe aikatawa, amma ba lallai ba ne a farkon lokaci", "Always committed, preferably at the earliest time": "Koyaushe jajircewa, zai fi dacewa a farkon lokaci", - "Answer at Your Own Pace": "Answer at Your Own Pace", + "Answer at Your Own Pace": "Amsa a Cikin Saurin da Kake So", "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Duk wani ci gaba da sadarwa fiye da muhimman al'amura na yara tare da sauran iyaye jan layi ne a gare ni.", - "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.", + "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Amincewa da wannan bayanin zai **nuna lambar wayarka** ga bawan Allah. Tabbatar da **amincewar iyali** kafin ci gaba.", "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Kimanin rabin lokaci (tsarin tsarewa/jadawali).", "Arabic": "Larabci", - "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", - "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", + "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Shin ka tabbata kana son gabatar da wadannan 'yan takara biyu a hukumance ga juna?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Shin ka tabbata ka duba bayanin martaba sosai kuma a shirye kake ka ci gaba?", "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Shin kun tabbata kun yi cikakken nazarin bayanan martaba kuma kuna son ƙin wannan bayanin?", - "Art": "Art", + "Art": "Fasaha", "Associate Degree": "Degree Associate", "At the start of career and financial path": "A farkon aiki da hanyar kudi", "Athletic": "'Yan wasa", "Attitude towards Music": "Halin Kiɗa", "Attitude towards Religion and Politics": "Halin Addini da Siyasa", "Attitude towards Wedding Ceremony": "Halin Bikin Aure", - "Australia": "Ostiraliya", + "Australia": "Ostareliya", "Average": "Matsakaicin", "Ayatollah Sistani": "Ayatullah Sistani", - "Bachelor's degree in architecture": "Bachelor's degree in architecture", + "Bachelor's degree in architecture": "Digirin farko a fannin gine-gine", "Bachelor’s Degree": "Digiri na farko", - "Back": "Back", + "Back": "Baya", "Balochi": "Balochi", "Based on conditions": "Bisa sharudda", "Based on family agreement": "Bisa yarjejeniyar iyali", "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Kafin ka yanke shawara ta ƙarshe, da fatan za ka sake duba cikakken bayanin martaba na ɗayan da kyau.", "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Imani, Salon Rayuwa, da Iyakoki na Keɓaɓɓu", "Below High School": "Kasa High School", - "Bio & Expectations": "Bio & Expectations", + "Bio & Expectations": "Tarihin Rayuwa da Abubuwan da Ake Tsammani", "Birthplace": "Wurin Haihuwa", "Board Games / Puzzles": "Wasannin allo / wasanin gwada ilimi", "Both parents are alive": "Duk iyaye biyu suna raye", @@ -88,54 +88,54 @@ "Boundaries with the Opposite Sex": "Iyakoki tare da Kishiyar Jima'i", "British": "Birtaniya", "Brother": "Dan uwa", - "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.", + "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "Ta hanyar gano bukatunku mafi karfi, za ku iya bayyana abubuwan da kuke tsammani da kuma gina kyakkyawar dangantaka.", "Cafes and Restaurants": "Cafes da gidajen cin abinci", - "Call result": "Call result", + "Call result": "Sakamakon kiran waya", "Calm and Introverted": "Natsuwa da Gabatarwa", "Can buy a home": "Iya siyan gida", "Canada": "Kanada", - "Cancel": "Cancel", + "Cancel": "Soke", "Case-by-case with consultation": "Harka-da-harka tare da shawarwari", "Children and Guardianship Status": "Matsayin Yara da Kulawa", "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Yara sun kai shekarun shari'a (ba a zartar da tsarewa ba).", "Citizen / National": "Dan kasa / kasa", - "City and country of future residence": "City and country of future residence", - "City and country of residence": "City and country of residence", + "City and country of future residence": "Gari da kasar zama ta gaba", + "City and country of residence": "Gari da kasar zama ta yanzu", "City, region, or neighborhood": "Birni, yanki, ko unguwa", "Close and active": "Kusa da aiki", - "Close questions list": "Close questions list", - "Close slider": "Close slider", + "Close questions list": "Rufe jerin tambayoyi", + "Close slider": "Rufe zamiya", "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Yana tattara cikakkun bayanai game da kamannin jikin ku, yanayin lafiyar ku, da jin daɗin tunanin ku.", "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Yana tattara bayanai game da asalin ilimin ku, matsayin aiki, da yanayin kuɗi.", - "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Yana tattara bayanan sirri don fara kwararar aikace-aikacen aure.", + "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Yana tattara bayanan mutum don fara tsarin neman aure.", "Commitment to Obligatory Prayers": "Daukar Sallar farilla", "Commitment to Ramadan Fasting": "Daukar Azumin Ramadan", - "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).", + "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Jajircewa kan auren mace daya da niyyar auren dindindin kawai (babu dangantaka ta wucin gadi ko auren lokaci).", "Communicative": "Sadarwa", "Compatible with religious values": "Mai jituwa da dabi'un addini", "Computer Science": "Kimiyyar Kwamfuta", - "Confirm": "Confirm", + "Confirm": "Tabbatar", "Confirm Contacted": "Tabbatar da tuntuɓa", - "Confirm Final Match": "Confirm Final Match", + "Confirm Final Match": "Tabbatar da Zabi na Karshe", "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Tabbatar da Takardu da Ingantattun Bayanai", "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Tabbatar da wannan kin karɓar ba zai haifar da wani hukunci ba; kawai zai sanya yanayin cikin kwanaki 2 don yanke shawara ta ƙarshe.", "Congratulations! 🎉": "Taya murna! 🎉", "Consider in special cases": "Yi la'akari a lokuta na musamman", - "Consultation": "Consultation", + "Consultation": "Shawarwari / Shawara", "Contact": "Tuntuɓa", "Contact Detail": "Cikakken Bayani na Tuntuɓa", - "Contact Information Released": "Contact Information Released", + "Contact Information Released": "An Bayyana Bayanan Sadarwa", "Contact Received": "An karɓi tuntuɓa", "Contact Support": "Tuntuɓi Taimako", "Contact details and residence.": "Bayanan tuntuɓar juna da wurin zama.", - "Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", - "Contact info released": "Contact info released", + "Contact details are shared only after your approval.": "Ana raba bayanan sadarwa ne kawai bayan amincewarka.", + "Contact info released": "An bayyana bayanan sadarwa", "Contact information is not available yet.": "Bayanin tuntuɓa bai kasance ba tukuna.", "Contact, Residence, and Family Communication": "Tuntuɓi, Mazauna, da Sadarwar Iyali", - "Content Security:": "Content Security:", - "Continue": "Continue", + "Content Security:": "Tsaron Bayanai:", + "Continue": "Ci gaba", "Cooking": "Dafa abinci", - "Country / city": "Country / city", + "Country / city": "Kasa / Gari", "Country doesn't matter": "Kasa ba komai", "Criteria and Red Lines.": "Ma'auni da Jan Layi.", "Current Housing Status": "Matsayin Gidajen Yanzu", @@ -150,10 +150,10 @@ "Customary clothing with Hijab acceptable": "Tufafin al'ada tare da Hijabi karbuwa", "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Tufafin al'ada - Tufafin yau da kullun tare da suturar gashi gabaɗaya.", "Dark / Black": "Dark/Baki", - "Dark Tan / Brown": "Dark Tan / Brown", + "Dark Tan / Brown": "Baki / Ruwan Kasa Mai Duhu", "Date of Birth": "Ranar Haihuwa", "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", - "Decline": "Decline", + "Decline": "Ki / Ki amincewa", "Dedicated to Personal Growth": "Sadaukarwa ga Ci gaban Kai", "Depends on reason, duration, and conditions": "Ya dogara da dalili, tsawon lokaci, da yanayi", "Depends on stability": "Ya dogara da kwanciyar hankali", @@ -172,42 +172,42 @@ "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Halin Ma'auratan da ake so don ƙarin Ilimi", "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Cikakkun bayanai game da ayyukan addini, bayyanar jama'a, ra'ayin siyasa, ɗabi'a, da zaɓin salon rayuwa.", "Differences okay with mutual respect": "Bambance-bambancen lafiya tare da mutunta juna", - "Different expectations": "Different expectations", - "Dismiss reasons": "Dismiss reasons", - "Divorced; after living together": "An sake shi; bayan zama tare", + "Different expectations": "Bambancin abubuwan da ake tsammani", + "Dismiss reasons": "Dalilan kin amincewa", + "Divorced; after living together": "An saki; bayan an zauna tare", "Do not consume at all": "Kada ku cinye kwata-kwata", "Do not fast for religious or medical reasons": "Kada ku yi azumi don dalilai na addini ko na likita", "Do not listen to any music": "Kada ku saurari kowace kida", "Do not pray": "Kada ku yi addu'a", "Do not smoke at all": "Kada ku sha taba kwata-kwata", "Do not smoke hookah at all": "Kada ku sha hookah kwata-kwata", - "Do not use at all": "Kada ku yi amfani da komai", + "Do not use at all": "Kada a yi amfani da shi ko kadan", "Do not wear makeup at all": "Kada ku sanya kayan shafa kwata-kwata", "Do the supported individual(s) live with you?": "Shin (masu) masu tallafi suna zaune tare da ku?", - "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Shin a halin yanzu kuna da alhakin kuɗi, kulawa, ko kulawa ga memba na iyali?", - "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?", - "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?", + "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Shin a halin yanzu kana da nauyin kudi, kulawa, ko kula da wani dan uwa?", + "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Shin kana aiki ne bisa dabi'un waje kawai, ko kuma kana sane da ainihin dabi'unka na asali da ke sarrafa shawararka?", + "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Shin kana fuskantar matsalar fahimtar dalilan da ke kawo cikas a sadarwarka da sauran mutane?", "Doctorate and Above": "Doctorate da Sama", "Doctorate or higher preferred": "Doctorate ko mafi girma da aka fi so", "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Shin tsarewar, ziyarar, ko jadawalin ƙaura yana tasiri wurin zama ko ƙaura?", - "Doesn't matter.": "Ba komai.", - "Dormitory / Student housing": "Gidajen kwana/Dalibai", + "Doesn't matter.": "Babu matsala / Ba komai.", + "Dormitory / Student housing": "Dakin kwanan dalibai", "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi", "Drugs are a definite red line": "Magunguna tabbataccen layin ja ne", - "Edit Profile": "Edit Profile", - "Education": "Education", + "Edit Profile": "Gyara Bayanin Martaba", + "Education": "Ilimi / Matakin Karatu", "Education, Career, and Economic Status": "Ilimi, Sana'a, da Matsayin Tattalin Arziki", - "Emotional": "Na tausayawa", - "Employed": "Aiki", + "Emotional": "Mai saurin nuna ji / Tausayi", + "Employed": "Mai aiki / Ma'aikaci", "Employment Status": "Matsayin Aiki", "English": "Turanci", - "English, French, etc.": "Turanci, Faransanci, da dai sauransu.", + "English, French, etc.": "Turanci, Faransanci, da sauransu.", "Enter details here...": "Shigar da cikakkun bayanai a nan...", "Enter your explanation here...": "Shigar da bayanin ku anan...", "Entrepreneur / Business Owner": "Dan kasuwa / Mai Kasuwanci", "Estimate time": "Estimate time", "Ethnicity / Family Origin / Race": "Kabilanci / Asalin Iyali / Kabilanci", - "Exit": "Exit", + "Exit": "Fita", "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Rashin cika alkawari / Rushe auren; ba tare da zama tare ba", "Fair / White": "Gaskiya / Fari", "Family Background": "Tarihin Iyali", @@ -215,22 +215,22 @@ "Family Economic Status": "Matsayin Tattalin Arzikin Iyali", "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Halin Addini da Akida na Iyali", "Family-oriented": "Mai son iyali", - "Father": "Uba", + "Father": "Uba / Mahaifi", "Father alive": "Uba a raye", "Father has passed away": "Uban ya rasu", "Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...", "Field of Study": "Fannin Karatu", - "Final Consent": "Final Consent", - "Final Match Introduction": "Final Match Introduction", - "Final Notice": "Final Notice", - "Find Matches": "Find Matches", - "Finish": "Finish", + "Final Consent": "Amincewa ta Karshe", + "Final Match Introduction": "Gabatar da Zabi na Karshe", + "Final Notice": "Sanarwa ta Karshe", + "Find Matches": "Nemo Masu Dacewa", + "Finish": "Kammala", "Fit/Average": "Fit/Matsakaici", "Flexible": "M", - "Form Sections Data": "Form Sections Data", + "Form Sections Data": "Bayanin Sashe na Fom", "Formal, dignified, and religious": "Na yau da kullun, mai mutunci, da addini", "France": "Faransa", - "French": "Faransanci", + "French": "Dan Faransa", "From": "Daga", "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Cikakkun Hijabi tare da sutura masu kyau - Salon salo mai kyau tare da rufe gashi gaba ɗaya.", "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Cikakken suturar Musulunci (Mafi girman Hijabi) - Abaya, Jilbab, Chador, ko Niqabi tare da cikakken kiyayewa.", @@ -243,101 +243,101 @@ "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Cikakken m; ƙaura zuwa wani birni ko ƙasa ba shi da matsala.", "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Ma'auni na Ma'aurata na gaba da Layin Ja", "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Iyakokin Ma'aurata na gaba tare da Kishiyar Jima'i", - "General Health:": "General Health:", - "German": "Jamusanci", - "Germany": "Jamus", + "General Health:": "Lafiyar Jiki Gaba Daya:", + "German": "Dan Jamus", + "Germany": "Jamus (Germany)", "Get Advisor": "Get Advisor", "Get an advisor": "Get an advisor", "Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 Yana Bukatar Gwaji", - "Go back": "Go back", - "Good": "Yayi kyau", - "Got it": "Got it", + "Go back": "Koma baya", + "Good": "Mai Kyau", + "Got it": "Na gane", "Habib Marriage": "Habib Marriage", "Halal/permissible okay": "Halal/ halatta lafiya", - "Have a personal home for living together": "Have a personal home for living together", - "Have children living with me": "Have children living with me", + "Have a personal home for living together": "Ina da gida na kaina na zama tare", + "Have children living with me": "Ina da 'ya'ya da ke zaune tare da ni", "Have children not living with me": "Yara ba su zauna tare da ni ba", - "Height in Centimeters": "Tsawon santimita", - "Help": "Help", - "High School Diploma": "High School Diploma", + "Height in Centimeters": "Tsawo a Santimita", + "Help": "Taimako", + "High School Diploma": "Shadar Sakandare", "Highest Level of Education": "Mafi girman matakin ilimi", - "Homemaker": "Homemaker", + "Homemaker": "Uwar Gida (Ba ma'aikaciya ba)", "Homeowner": "Mai gida", - "Hookah": "Hookah", - "Hookah is a red line": "Hookah layin ja ne", + "Hookah": "Shisha", + "Hookah is a red line": "Shisha layin ja ne a gare ni", "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Yaya tsawon lokaci (ya'yan) suke zama tare da ku?", - "Humorous": "Humorous", - "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Na yarda da zama dole, mutuntawa, da iyakataccen sadarwa game da al'amuran yara.", - "I am in perfect health.": "I am in perfect health.", + "Humorous": "Mai Barkwanci / Fara'a", + "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Na amince da magana mai iyaka kuma ta girmamawa game da al'amuran yara.", + "I am in perfect health.": "Ina cikin koshin lafiya sumul.", "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Ni ke da alhakin kula da iyayena (mahaifiya, uwa, ko duka biyun).", - "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).", + "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Ina da nauyin kula, riko ko wakilcin wasu 'yan uwa (kani, yaya, da sauransu).", "I am undergoing pharmacotherapy.": "Ina shan maganin magunguna.", - "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Na tabbatar da cewa baiwar Allah da iyalinta sun duba wannan bayani sosai kuma sun ba da amincewar farko.", "I confirm": "na tabbatar", "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Na tabbatar da cewa sunana, shekaru, hoto, da bayanan sirri sun dace da takaddun da aka ɗora.", - "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.", + "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "Na tabbatar da cewa iyali sun **duba wannan bayani** kuma sun **amince a yi magana**.", "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Ina da tarihin ba da shawara ko kuma a halin yanzu ina shan magani.", "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Ina da nakasar jiki, tawaya, ko iyaka.", "I have a specific or chronic illness.": "Ina da takamaiman ko rashin lafiya.", "I have full custody of the child(ren).": "Ina da cikakkiyar kulawar yaron (ya).", "I have no specific issues.": "Ba ni da takamaiman al'amura.", "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Ina da yanayi na musamman na iyali kuma zan ba da cikakkun bayanai a cikin bayanin.", - "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.", + "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Na amince da magana ta girmamawa kuma mai iyaka kan muhimman abubuwan da suka shafi yara kawai.", "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Na fi son sadarwa don shiga ta hanyar tsaka-tsaki, dan uwa, ko lauya gwargwadon yiwuwa.", - "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.", - "Identity & Demographics": "Identity & Demographics", + "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Ina ba da tallafin kudi a kai-a-kai don kudaden rayuwar dan uwa.", + "Identity & Demographics": "Shaida da Bayanan Mutum", "Identity Verification and Documents": "Tabbatar da Takaddun shaida da Takardu", - "Identity Verification:": "Identity Verification:", + "Identity Verification:": "Tabbatar da Shaida:", "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Idan kun ci karo da matsala, ku tuntuɓi ƙwararrun tallafi a WhatsApp", "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Idan kuna da kowane yanayi na musamman game da aiki, samun kuɗi, haya, siyan gida, ƙaura, ko wurin zama na gaba, da fatan za a yi bayani a taƙaice.", "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Idan kun ci gaba, za mu sanar da ɗayan, kuma bayan amincewarsu, kuna iya duba bayanan tuntuɓar juna.", - "Important Note": "Important Note", + "Important Note": "Muhimmiyar Sanarwa", "In career growth path": "A cikin hanyar haɓaka aiki", "In treatment or recovery": "A cikin magani ko farfadowa", "Income is variable": "Kudin shiga yana canzawa", "Independent": "Mai zaman kansa", "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Bayani game da matsayin aurenku na yanzu, auren da kuka yi, da 'ya'yanku.", "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Bayani game da yayyenku, iyayenku, da salon rayuwar iyali.", - "Information sheet": "Information sheet", - "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.", + "Information sheet": "Takardar bayani", + "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Kudin katin asusu bai isa ba. Da fatan za a sake sanya kudi a asusunka.", "Insulin, etc.": "Insulin, da sauransu.", - "Intent:": "Intent:", - "Interior designer": "Interior designer", + "Intent:": "Niyya:", + "Interior designer": "Mai tsara kyan cikin gida", "Iran": "Iran", - "Iranian": "Iranian", + "Iranian": "Dan Iran", "Iraq": "Iraki", - "Items Per Page": "Items Per Page", - "Job Seeking / Unemployed": "Neman Aiki / Rashin Aiki", + "Items Per Page": "Abubuwa a kowane shafi", + "Job Seeking / Unemployed": "Mai neman aiki / Mara aikin yi", "Job Title": "Taken Aiki", "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Haɗin gwiwa ko ziyarar lokaci/matsuguni tsakanin iyaye.", "Kurdish": "Kurdish", "Language Learning": "Koyan Harshe", "Large frame": "Babban firam", - "Legal Age:": "Legal Age:", + "Legal Age:": "Shekarun da Doka ta Yarda:", "Level of Family Communication Post-Marriage": "Matsayin Sadarwar Iyali Bayan Aure", - "Light Tan / Wheatish": "Haske Tan / Alkama", + "Light Tan / Wheatish": "Fari mai haske / Mai ruwan goro", "Limited and controlled": "Iyakance da sarrafawa", "Listen to Halal and permissible music": "Saurari Halal da kiɗan halal", "Living together": "Rayuwa tare", "Living with either family okay": "Rayuwa tare da kowane iyali lafiya", "Living with family / parents": "Rayuwa tare da iyali / iyaye", - "Loading match profile...": "Loading match profile...", - "Location not suitable": "Location not suitable", - "Logical": "Hankali", + "Loading match profile...": "Ana loda bayanin wanda ya dace...", + "Location not suitable": "Wurin bai dace ba", + "Logical": "Mai amfani da hankali da dabara", "London, Remote": "London, Remote", "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Tabbatar cewa kuna samuwa kuma a wuri mai natsuwa aƙalla mintuna 10 kafin zaman.", "Makeup in Public": "Makeup a Jama'a", - "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.", + "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Dole ne a gabatar da katin shaidar kasa mai aiki yayin yin rijista.", "Marital Status, Marriage History, and Children": "Matsayin Aure, Tarihin Aure, da Yara", "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid (Hukumar Addini)", - "Master’s Degree": "Digiri na biyu", + "Master’s Degree": "Digiri na Biyu (Master's)", "Maturity is more important than degree": "Balaga yana da mahimmanci fiye da digiri", "May temporarily live with family at the start": "Za a iya zama tare da iyali na ɗan lokaci a farkon", - "Mental Health Status": "Halin Lafiyar Haihuwa", + "Mental Health Status": "Matsayin Lafiyar Hankali", "Minimum Bachelor's": "Mafi ƙarancin Bachelor's", "Minimum Education Level of Future Spouse": "Karamin Matsayin Ilimi na Ma'aurata na gaba", "Minimum High School": "Karamar Sakandare", - "Minimum Master's": "Mafi ƙarancin Jagora", + "Minimum Master's": "A kalla Digiri na Biyu (Master's)", "Mixed ceremony with music and dancing": "Cakude bikin tare da kiɗa da rawa", "Mixed with music and dancing": "Haɗe da kiɗa da rawa", "Moderate religious": "Matsakaicin addini", @@ -345,46 +345,46 @@ "Modest clothing important, details negotiable": "Tufafi masu laushi masu mahimmanci, cikakkun bayanai suna tattaunawa", "Monthly Income": "Kudin shiga na wata-wata", "Mosque and Religious Gatherings": "Masallaci da Tarukan Addini", - "Mother": "Uwa", + "Mother": "Uwa / Mahaifiya", "Mother Tongue": "Harshen uwa", "Mother alive": "Uwa a raye", "Mother has passed away": "Uwa ta rasu", "Move to spouse's current country": "Matsa zuwa ƙasar ma'aurata ta yanzu", - "Move to the End": "Move to the End", + "Move to the End": "Matsa zuwa karshe", "Movies and Cinema": "Fina-finai da Cinema", "Music": "Kiɗa", - "Muslim": "Muslim", + "Muslim": "Musulmi", "Must align with mine": "Dole ne ya dace da nawa", "Must be a homemaker": "Dole ne ya zama mai gida", "Must be employed": "Dole ne a yi aiki", "Must have religious studies": "Dole ne ya kasance yana da karatun addini", "Must intend to continue": "Dole ne a yi niyyar ci gaba", "Narcotics or Illegal Substances": "Narcotics ko Abubuwan da ba bisa ka'ida ba", - "Nationality": "Nationality", + "Nationality": "Kasa / Kabilanci", "Nature and Outdoors": "Yanayi da Waje", "Need future partner's financial participation": "Bukatar sa hannun kuɗi na abokin tarayya na gaba", "Needs serious review": "Yana buƙatar bita mai mahimmanci", "Negotiable": "Tattaunawa", - "Netherlands": "Netherlands", + "Netherlands": "Netherland (Holan)", "Never married only; history is a red line": "Ba a taɓa yin aure ba kawai; tarihi jan layi ne", "Never married preferred, but open to special cases": "Ba a taɓa yin aure ba fi so, amma buɗe ga lokuta na musamman", "Never used": "Ba a taɓa amfani da shi ba", "New Marriage Proposal": "Sabuwar Shawarar Aure", - "New Match": "New Match", - "Next": "Next", - "Next Page": "Next Page", + "New Match": "Sabuwar Dacewa", + "Next": "Na gaba", + "Next Page": "Shafi na gaba", "No Active Subscription": "Babu Biyan Kuɗi Mai Aiki", "No Contact Received": "Ba a karɓi tuntuɓa ba", "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Babu Hijabi (Na yau da kullun/Na zamani) - Salon zamani da kayan yau da kullun.", "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Babu Hijabi (Salo Mai Kyau) - Kyawawan tufafi masu kyau ba tare da gyale ba.", "No ceremony or very simple": "Babu bikin ko mai sauqi qwarai", "No children": "Babu yara", - "No connection felt": "No connection felt", + "No connection felt": "Ba a ji wata alaka ta zuciya ba", "No contact has been made with you in any way or by any party.": "Ba a tuntuɓe ku ta kowace hanya ko ta kowane ɓangare ba.", "No difference": "Babu bambanci", "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Babu alƙawarin tallafin yaro na yau da kullun (ko yaron ya kasance mai zaman kansa / yana jiran).", "No independent income": "Babu kudin shiga mai zaman kansa", - "No mutual interest": "No mutual interest", + "No mutual interest": "Babu sha'awar juna", "No problem": "Babu matsala", "No sensitivity": "Babu hankali", "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Babu takamaiman iyakoki - Cikakken kwanciyar hankali tare da hulɗar zamantakewa na zamani.", @@ -400,18 +400,18 @@ "None are red lines": "Babu jajayen layukan", "Normal and respectful": "Na al'ada da girmamawa", "Norway": "Norway", - "Not a good personal fit": "Not a good personal fit", + "Not a good personal fit": "Bai dace da dabi'una ba", "Not committed": "Ba a yi ba", "Not important": "Ba mahimmanci ba", "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.", - "Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", + "Nothing is shared without your consent.": "Ba a raba komai ba tare da izininka ba.", "Number of Children": "Yawan Yara", "Number of Siblings": "Yawan Yan Uwa", "Occasional / Recreational": "Lokaci-lokaci / Nishaɗi", "Occasional consumption": "Amfani na lokaci-lokaci", "Occasional smoking okay in special cases": "Shan taba na lokaci-lokaci lafiya a lokuta na musamman", "Occasionally do not fast without a specific reason": "Lokaci-lokaci kada ku yi azumi ba tare da takamaiman dalili ba", - "Occupation": "Occupation", + "Occupation": "Sana'a / Aiki", "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Alƙawarin kuɗi na ci gaba (biyan tallafin yara ko kashe kashe kuɗi).", "Only if children don't live with them": "Sai dai idan yara ba sa zama da su", "Only independent life": "Rayuwa mai zaman kanta kawai", @@ -420,20 +420,20 @@ "Only religious/instrument-free okay": "Addini kawai/marasa kayan aiki lafiya", "Only very light makeup": "Kayan shafa mai haske kawai", "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Kawai son zama a cikin birni na yanzu; ƙaura jan layi ne.", - "Open {title}": "Open {title}", + "Open {title}": "Bude {title}", "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Adawa da gwamnati mai ci, amma bambancin ra’ayi ba jan layi ba ne.", "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Masu adawa da gwamnati mai ci; goyon baya mai tsanani daga mijina shine jan layi.", - "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Opposite Sex Candidate (Left Column)", + "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Dan Takara na Biyu (Bangaren Hagu)", "Organizational housing": "Gidajen ƙungiyoyi", "Organized": "An shirya", - "Other": "Sauran", + "Other": "Wani daban", "Other Languages Fluent In": "Wasu Harsuna Suna Fasa", "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Wasu yanayi (husuma, da ake jira, ko wasu).", - "Other reasons": "Other reasons", - "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", + "Other reasons": "Wasu dalilai daban", + "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Burinmu shi ne gina alaka mai dorewa bisa amana. Ko da yake sanya wakili ba dole ba ne, gabatar da wani amintaccen mutum yana nuna gaskiyarka da kyakkyawar aniyarka ta aure.", "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Tsarinmu yana aiki don nemo abokan tarayya masu dacewa dangane da ƙa'idodinku. Wannan tsari yana buƙatar lokaci da haƙuri. Za mu sanar da ku nan take da zarar bayanan martaba sun shirya don dubawa.", "Overall Financial Status": "Gabaɗaya Matsayin Kuɗi", - "Page": "Page", + "Page": "Shafi", "Pakistan": "Pakistan", "Parents not divorced": "Iyaye ba a sake su ba", "Parents' Marital Status": "Matsayin Aure Iyaye", @@ -443,10 +443,10 @@ "Passport, National ID, or Driver's License": "Fasfo, ID na ƙasa, ko lasisin tuƙi", "Paternal / Maternal Aunt": "Uwa / Uwar Uwa", "Paternal / Maternal Uncle": "Kawun Uwa / Uwa", - "Patient": "Mai haƙuri", + "Patient": "Mai Hakuri / Marar Lafiya", "Pay": "Biya", - "Pay & Get Contact": "Pay & Get Contact", - "Pay and get contact": "Pay and get contact", + "Pay & Get Contact": "Biya & Karbi Lambar Sadarwa", + "Pay and get contact": "Biya kudi ka karbi lambar sadarwa", "Payment": "Biyan kuɗi", "Payment successful": "Biyan yayi nasara", "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Biyan kuɗi bisa ga shari'a ne, an yarda, ko kuma ba bisa ka'ida ba.", @@ -465,14 +465,14 @@ "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Da fatan za a sani cewa tun daga lokacin da aka yi wannan gabatarwar, kuna da sa'o'i 48 (kwanaki 2) don tuntuɓar mutumin ko danginsa masu daraja don bayyana shirye-shiryenku da fara aiwatar da sanin juna. A wannan matakin, kiran farko kawai don sanar da kasancewar ku ya isa, kuma tsara ƙarin matakai (kamar taron ido-da-ido) ya dogara gaba ɗaya kan yarjejeniyoyin ku na gaba.\n\nTunda rashin tuntuɓar juna a cikin lokacin da aka kayyade ana iya ɗaukar shi a matsayin rashin girmamawa ga al'umma, idan ba a ɗauki wani mataki ba a cikin waɗannan kwanaki 2, za a cire matches ɗin da aka gabatar daidai da dokokin dandamali. Hakanan muna tunatar da ku cewa wannan matsalar na iya haifar da iyakancewa kamar jinkiri a cikin gabatarwa na gaba da tara na kuɗi.", "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Da fatan za a taƙaita bayanin yanayin riƙon yaro, tsarin lokacin kasancewar yaro, yiwuwar hana ƙaura ko tafiya wata ƙasa, da kuma wajibai na kuɗi masu alaƙa. Guji shigar da sunan yaron, sunan ɗayan iyayen, ko bayanan sirri da ba su da mahimmanci.", "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Da fatan za a taƙaita bayanin nau'in alhakin, tsawonsa, gwargwadon tallafin kuɗi ko kulawa, da yuwuwar tasirinsa ga wurin zama, ƙaura, ko yanayin rayuwar aure na gaba.", - "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you", + "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Da fatan za a cika bayanan da ake bukata don mu samo maka masu dacewa", "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Da fatan za a ambata lokacin kiran cewa an gabatar da ku ta hanyar aikace-aikacen Habib Marriage.", "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Lura cewa kin karɓar wannan shawarar na iya jinkirta gabatar da na gaba, amma babu wani tilas na karɓa kuma kana da cikakken iko.", - "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", - "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", - "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item", + "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Lura cewa babu tabbacin adadin masu dacewa, yawan gabatarwa ya danganta ne kawai da daidaiton bayanan martabarka da sauran masu amfani da manhajar.", + "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Lura: Rashin kiran mutum a cikin kwanaki 2 na iya janyo tara ko takunkumi", + "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Da fatan za a ba da cikakken dalilin kin amincewa", "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Da fatan za a ba da rahoton sakamakon ƙarshe na tsari da sadarwa zuwa tsarin.", - "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Da fatan za a zaɓi zaɓin da ya fi bayyana yanayin gaba ɗaya da salon rayuwar dangin ku.", + "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Da fatan za a zabi abin da ya fi bayyana yanayin rayuwar iyalinku.", "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Da fatan za a zaɓi zaɓin da ya fi dacewa da kwatanta halinku na yau da kullun yayin hulɗa da mambobi na kishiyar jinsi.", "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Da fatan za a zaɓi zaɓin da ya fi dacewa da bayyana ra'ayin ku game da addini da kuma tsammanin ku ga matar ku na gaba.", "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Da fatan za a zaɓi zaɓi wanda ya fi dacewa da kayan yau da kullun a cikin jama'a. * **Ga Masu Amfani Mata:** Wannan tambayar tana tambayar ku don tantance naku ** halin yanzu **, halaye na sirri, da abubuwan zaɓin salon rayuwa. * **Ga masu amfani da maza:** Wannan tambayar tana tambayar ku don tantance ** tsammaninku**, sharuɗɗan da kuke so, da abubuwan da kuke so dangane da makomarku.", @@ -483,32 +483,32 @@ "Prefer not to continue after marriage": "An gwammace kar a ci gaba bayan aure", "Preference for Living with Family": "Zabi don Rayuwa tare da Iyali", "Previous Marriage Duration": "Tsawon Aure A Baya", - "Previous Page": "Previous Page", - "Private (Advisors Only)": "Private (Advisors Only)", + "Previous Page": "Shafin da ya gabata", + "Private (Advisors Only)": "Sirri (Ga masu ba da shawara kawai)", "Processing / Pending Residence Status": "Matsayin Ma'auni Mai Haɓakawa / Ajiye", "Professional Certificate": "Takaddar Kwarewa", - "Profile Picture": "Hoton Bayani", - "Profile is locked": "Profile is locked", - "Profile registration": "Profile registration", - "Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", + "Profile Picture": "Hoton Fuska", + "Profile is locked": "An kulle bayanin martaba", + "Profile registration": "Rijistar bayanin martaba", + "Progressive Disclosure:": "Bayyana Bayanai Mataki-mataki:", "Prosperous": "Mai wadata", "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Bada ƙarin cikakkun bayanai idan kuna da kowane yanayi ko gazawa.", - "Psychological Assessments": "Psychological Assessments", - "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.", - "Qatar": "Qatar", + "Psychological Assessments": "Gwajin Halayya da Hankali", + "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "A fannin halayya, wannan yana kara tausayi da wadatar zuci. A zamantakewa, yana karfafa zumuncin makwabtaka.", + "Qatar": "Katar", "Quitting": "Barin", "Quran Recitation and Religious Studies": "Karatun Al-Qur'ani da Karatun Addini", "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.", "Reading": "Karatu", "Reason for Separation": "Dalilin Rabuwa", "Receiving child support regularly.": "Karbar tallafin yara akai-akai.", - "Record call result": "Record call result", + "Record call result": "Rikodin sakamakon kiran waya", "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Layin ja don shan taba, barasa, da abubuwa", "Red line": "Layin ja", "Refugee / Humanitarian Protection": "'Yan Gudun Hijira / Kariyar Bil'adama", - "Registering for myself": "Registering for myself", - "Registering for someone else": "Registering for someone else", - "Registration Type": "Registration Type", + "Registering for myself": "Ina yin rijista don kaina", + "Registering for someone else": "Ina yin rijista ne a madadin wani", + "Registration Type": "Nau'in Rijista", "Regular and well-groomed": "Na yau da kullum kuma da kyau", "Regular consumption": "Amfani na yau da kullun", "Regular hookah smoker": "Shan taba hookah na yau da kullun", @@ -518,31 +518,31 @@ "Reject Profile": "Ƙi Bayanan Bayani", "Rejection Warning": "Gargaɗi Kan Kin Karɓa", "Relationship to Representative": "Dangantaka da Wakili", - "Religion": "Religion", + "Religion": "Addini", "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Addini da siyasa ba sa rabuwa, amma yin aiki da kai ba abin da ake bukata ba ne ga matata.", - "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Addini da siyasa ba sa rabuwa; Dole ne mijina ya kasance da wannan ra'ayi.", - "Religious (observant of obligations)": "Addini (mai kiyaye wajibai)", - "Religious / Clerical Sponsor": "Mai Tallafawa Addini / Malamai", - "Religious / Clerical Studies": "Karatun Addini / Malami", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Addini da siyasa ba sa rabuwa; dole ne abokin zama ya kasance yana da wannan ra'ayin.", + "Religious (observant of obligations)": "Mai riko da addini (kiyaye farillai)", + "Religious / Clerical Sponsor": "Mai daukar nauyi na addini", + "Religious / Clerical Studies": "Karatun Addinin Musulunci", "Religious and Cultural Activities": "Ayyukan Addini da na Al'adu", "Religious and strictly observant": "Addini da tsantsar lura", - "Religious family atmosphere": "Yanayin iyali na addini", - "Renew Subscription": "Sabunta Biyan Kuɗi", + "Religious family atmosphere": "Yanayin iyali mai riko da addini", + "Renew Subscription": "Sabunta Tsarin Biyan Kudi", "Renewing...": "Ana sabuntawa...", "Renting independently": "Hayar da kansa", - "Report No Contact": "Rahoton rashin tuntuɓa", - "Report no contact": "Report no contact", + "Report No Contact": "Ba da Rahoton Rashin Samun Magana", + "Report no contact": "Ba da rahoton rashin samun magana", "Representative's Contact Number": "Lambar Tuntuɓar Wakili", "Representative's Full Name": "Cikakken Sunan Wakili", - "Request Accepted": "Request Accepted", - "Request Approved": "Request Approved", - "Request Approved!": "Request Approved!", - "Request Sent": "Request Sent", - "Request accepted": "Request accepted", - "Request approved!": "Request approved!", - "Request to Proceed": "Request to Proceed", - "Required": "Required", - "Required Steps": "Required Steps", + "Request Accepted": "An Karbi Bukata", + "Request Approved": "An Amince da Bukata", + "Request Approved!": "An Amince da Bukata!", + "Request Sent": "An Aika Bukata", + "Request accepted": "An karbi bukata", + "Request approved!": "An amince da bukata!", + "Request to Proceed": "Bukatar Ci Gaba", + "Required": "Wajibi", + "Required Steps": "Matakan da Ake Bukata", "Residence Preference after Marriage": "Zabar Mazauna Bayan Aure", "Residence Status": "Matsayin Mazauni", "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Girmamawa da na al'ada (Babu kusanci) - hulɗa mai kyau tare da fayyace iyakoki na sirri.", @@ -554,19 +554,19 @@ "Retired": "Yayi ritaya", "SEARCH IN PROGRESS": "BINCICKEN KU YANA AIKI", "Sarah Smith": "Sarah Smith", - "Saudi Arabia": "Saudi Arabia", - "Select Gender": "Select Gender", - "Select call result": "Select call result", + "Saudi Arabia": "Saudiyya", + "Select Gender": "Zabi Jinsi", + "Select call result": "Zabi sakamakon kira", "Select country": "Zaɓi ƙasa", "Select one option": "Zaɓi zaɓi ɗaya", "Select option(s)": "Zaɓi zaɓi(s)", "Select options": "Zaɓi zaɓuɓɓuka", - "Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status", - "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", + "Selected candidate contact status": "Matsayin sadarwar dan takarar da aka zaba", + "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Tabbatar da lafiyar hankali, rashin shan kwayoyi da rashin aikata laifi.", "Self-employed / Freelancer": "Ma'aikacin kai / Mai zaman kansa", - "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", + "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Aika bukatun ya gaza. Da fatan za a duba intanet dinka sannan ka sake gwadawa.", "Sensitive and Precise": "Mai hankali kuma Daidai", - "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.", + "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Ana bayyana muhimman bayanai (fuska, lambar waya) mataki-mataki tare da amincewar bangarorin biyu.", "Separated / Divorced": "Rabu / An sake shi", "Serious": "Mai tsanani", "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Hijabi na Sharia wajibi ne, nau'in ba shi da mahimmanci", @@ -576,51 +576,51 @@ "Should not listen": "Bai kamata a saurare ba", "Simple or no ceremony": "Sauƙaƙan ko babu bikin", "Simple, neat, and modest": "Sauƙaƙan, tsafta, da ladabi", - "Single Status Commitment:": "Single Status Commitment:", + "Single Status Commitment:": "Jajircewa kan Matsayin Marar Aure:", "Single; never married": "Single; bai taba yin aure ba", - "Sister": "'Yar uwa", + "Sister": "Yar'uwa", "Skin Color": "Launin Fata", - "Slim": "Slim", - "Smoking": "Shan taba", - "Smoking is a red line": "Shan taba jan layi ne", + "Slim": "Siriri / Marar Kiba", + "Smoking": "Shan Taba", + "Smoking is a red line": "Shan taba layin ja ne a gare ni", "Social and Charity Work": "Ayyukan Al'umma da Sadaka", - "Social and Extroverted": "Social and Extroverted", - "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Zamantakewa da kwanciyar hankali (A cikin iyakokin addini) - Mai aiki a cikin da'irar zamantakewa tsakanin iyakoki na ɗabi'a.", - "Social within religious/moral limits": "Jama'a a cikin iyakokin addini / ɗabi'a", + "Social and Extroverted": "Mai Son Jama'a da Walwala", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Mai son jama'a a cikin iyakokin shari'a.", + "Social within religious/moral limits": "Mai shiga jama'a a cikin iyakokin shari'a", "Software Engineer": "Injiniyan Software", "Someone else is under my guardianship": "Wani kuma yana ƙarƙashin kulawata", "Sometimes": "Wani lokaci", - "Source Candidate (Right Column)": "Source Candidate (Right Column)", + "Source Candidate (Right Column)": "Dan Takara na Farko (Bangaren Dama)", "Spanish": "Mutanen Espanya", "Sports / Exercise": "Wasanni / Motsa jiki", "Stable and reliable income": "M kuma abin dogara kudin shiga", "Stance on Current Government/State": "Matsayi Akan Gwamnati/Jihar Yanzu", - "Start": "Start", + "Start": "Fara", "Stay in my current country": "Ku zauna a kasara ta yanzu", - "Strict Horizontal Field Alignment": "Strict Horizontal Field Alignment", + "Strict Horizontal Field Alignment": "Daidaiton Layin Bayanai", "Strictly religious and gender-segregated": "Tsayayyen addini da wariyar jinsi", - "Strictly religious and segregated": "Tsantsar addini da wariya", - "Student": "dalibi", + "Strictly religious and segregated": "Mai tsananin riko da addini da killace maza da mata", + "Student": "Dalibi", "Student Visa": "Visa dalibi", "Student and Job Seeking": "Dalibi da Neman Aiki", - "Submit": "Submit", - "Submit Call Result": "Submit Call Result", - "Submit Final Outcome": "Gabatar da Sakamakon Karshe", - "Submit Man": "Submit Man", - "Submit Process": "Submit Process", - "Submit Woman": "Submit Woman", + "Submit": "Mika / Tura", + "Submit Call Result": "Mika Sakamakon Kira", + "Submit Final Outcome": "Mika Sakamakon Karshe", + "Submit Man": "Mika Bayanin Namiji", + "Submit Process": "Mika Tsari", + "Submit Woman": "Mika Bayanin Mace", "Subscription": "Biyan kuɗi", "Subscription Status": "Matsayin Biyan Kuɗi", - "Support": "Support", + "Support": "Tallafi / Taimako", "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Mai goyan bayan gwamnati mai ci, amma bambancin ra'ayi ba jan layi ba ne.", "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Mai goyon bayan gwamnati mai ci; tsananin adawa daga mijina jajayen layi ne.", "Sweden": "Sweden", "Swipe to confirm rejection": "Gungura don tabbatar da kin karɓa", - "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", + "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Goge don biyan tsabar Habib 50", "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", - "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Yin wannan gwajin ba dole ba ne, amma zai taimake ka wajen fahimtar kanka da samun abokin zama mai dacewa.", "Technical or Vocational Training": "Koyarwar Fasaha ko Sana'a", - "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.", + "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Hana daukar hoton fuska (screenshot) a cikin manhaja.", "Technology and Computers": "Fasaha da Kwamfutoci", "Tehran": "Tehran", "Temporary Residence": "Mazauni na wucin gadi", @@ -629,22 +629,22 @@ "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Godiya da kuka ba mu ra'ayoyinku, za mu yi farin ciki sosai idan kuka sanar da mu sakamakon ƙarshe.", "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Godiya da ra'ayoyinku. Ƙungiyar tallafinmu za ta binciki lamarin kuma ta sanar da ku sakamakon. Da fatan za a yi haƙuri lokacin bita; tallafinmu zai tuntuɓe ku.", "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Kiran na iya farawa minti 10-15 a baya ko kuma daga baya fiye da yadda aka tsara.", - "The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.", - "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", - "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Waɗannan ra'ayoyi da nau'ikan ba su da wata babbar damuwa a gare ni.", + "The selected candidate will contact your family shortly.": "Zababben dan takarar zai tuntubi iyalinka nan ba da jimawa ba.", + "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "Bayanin da aka shigar ba daidai ba ne. Da fatan za a bayar da sahihin bayani.", + "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Wadannan ba manyan abubuwan damuwa ba ne a gare ni.", "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Ba sa rayuwa tare da ni, ko babu tsayayyen tsari.", "Third country": "Kasa ta uku", "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Wannan filin yana buƙatar mai amfani don bayyana duk magungunan dindindin da ake ɗauka a halin yanzu don kowane yanayi na jiki, tunani, likita, ko mara lafiya.", "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Wannan filin yana buƙatar mai amfani ya ɗora hoto na kwanan nan, bayyanannen fuska wanda zai kasance mai zaman kansa kuma yana samun dama ga masu ba da shawara.", "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Wannan filin yana ƙayyadad da cikakken sunan wanda aka zaɓa wanda aka ba da bayanan tuntuɓar sa ga ɗayan don sauƙaƙe sadarwa.", "This is not a priority for me": "Wannan batu ba fifiko ba ne a gare ni.", - "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.", + "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "Wannan biyan kudin yana aiki ne a matsayin tabbatar da asusunka kuma yana ba da damar samun sababbin gabatarwa na tsawon watanni 3. Kudin tsabar Habib 50 ne.", "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Wannan fili na sirri yana buƙatar mai amfani ya bayyana daidai matsayin aurensu na yanzu da tarihin dangantakarsu daga takamaiman zaɓuɓɓukan da aka bayar.", "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "An tsara wannan sashe ne don hana munanan rikice-rikice na akida a rayuwar aure.", "To": "Zuwa", "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Don ci gaba da tafiyar da tsari cikin sauƙi, ɗayan ɓangaren yana da damar sa'o'i 48 (kwanaki 2) don tuntuɓar ku ko dangin ku. Idan ba a tuntuɓi juna ba bayan kwanaki 2, kuna da zaɓi na ƙin buƙatarsa ko sanar da mu cewa bai tuntuɓe ku ba.", - "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.", - "Total Pages": "Total Pages", + "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "Domin kiyaye mutunci da tsaronka, tsarin neman sanin juna yana bin al'adun girmama iyali.", + "Total Pages": "Jimillar Shafuka", "Tourism and Travel": "Yawon shakatawa da Tafiya", "Traditional (respectful of religious values)": "Na al'ada (mai girmama dabi'un addini)", "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Ra'ayin Shi'a na gargajiya da wanda ba na siyasa ba; ba zai iya auren mai ra'ayin siyasa ba.", @@ -652,12 +652,12 @@ "Trusted Social Sponsor": "Amintaccen Mai Tallafawa Jama'a", "Turkey": "Turkiyya", "Turkish": "Baturke", - "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison", + "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Kwatanta Masu Neman Juna Gefen Juna", "Type of Hijab and Public Appearance": "Nau'in Hijabi da Bayyanar Jama'a", "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Ba a bayyana ba (yarjejeniya/yarjejeniya da ke jiran ko ya dogara da sharuɗɗa).", - "Undecided; depends on family agreement": "Ba a yanke shawara ba; ya dogara da yarjejeniyar iyali", - "Under 160": "Kasa da 160", - "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.", + "Undecided; depends on family agreement": "Ba a yanke shawara ba tukuna; ya danganta da amincewar iyali", + "Under 160": "Kasa da 160 cm", + "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Fahimtar muhimman bukatunku biyar zai taimaka muku gane abin da ke sarrafa dabi'unku a zamantakewa.", "United Arab Emirates": "Hadaddiyar Daular Larabawa", "United Kingdom": "Ƙasar Ingila", "United States": "Amurka", @@ -665,96 +665,96 @@ "Upload document": "Loda daftarin aiki", "Upload identity documents.": "Loda takaddun shaida.", "Upload photo": "Loda hoto", - "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.", + "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Bayan amincewarka, za a aika bukatarka ga baiwar Allah kuma za mu jira amsarta. Wannan tsarin yana daukar kwanaki 2 zuwa 4.", "Urdu": "Urdu", "Use of Permanent Medications": "Amfani da Magungunan Dindindin", "Used in the past, but not anymore": "An yi amfani da shi a baya, amma ba a sake ba", - "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.", - "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.", + "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Dole ne masu amfani su kai shekarun da doka ta amince da su kafin yin rijista da kansu.", + "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Dole ne masu amfani su nuna shaidar rashin aure, ko takardar saki ko rasuwar mata/miji idan aka bukata.", "Valid Identification Document": "Ingantacciyar Takardun Shaida", - "Valid for 3 months": "Valid for 3 months", - "Vape / E-cigarettes": "Vape / E-cigare", - "Vape is a red line": "Vape jan layi ne", - "Verification & Subscription Activation": "Verification & Subscription Activation", + "Valid for 3 months": "Yana aiki na tsawon watanni 3", + "Vape / E-cigarettes": "Vape / Sigarin Lantarki", + "Vape is a red line": "Vape layin ja ne a gare ni", + "Verification & Subscription Activation": "Tabbatarwa da Fara Tsarin Biyan Kudi", "Very formal and limited": "Na yau da kullun kuma iyakance", - "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Na yau da kullun da iyaka (Sai dai idan ya cancanta) - Ka guji duk wani zance ko barkwanci mara amfani.", - "Very religious and committed": "Mai addini da jajircewa", - "View Contact": "View Contact", - "View Contact Details": "View Contact Details", + "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Cikin girmamawa da takatsantsan (Kamar yadda ya dace kadai) - Guji maganganu marasa amfani ko wasa.", + "Very religious and committed": "Mai tsananin riko da addini", + "View Contact": "Duba Lambar Sadarwa", + "View Contact Details": "Duba Bayanan Sadarwa", "View More Details": "View More Details", - "View Profile": "View Profile", - "View contact number": "View contact number", + "View Profile": "Duba Bayanin Martaba", + "View contact number": "Duba lambar waya", "View more details": "Duba ƙarin cikakkun bayanai", - "View profile": "View profile", - "Watch Video": "Watch Video", + "View profile": "Duba bayanin martaba", + "Watch Video": "Kalli Bidiyo", "We did not reach an agreement": "Ba mu cimma yarjejeniya ba", - "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims", - "We provide a safe and respectful environment at every step.": "We provide a safe and respectful environment at every step.", + "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "Mun hadu ne domin samar da amintacciyar hanya mai cike da sirri don auren dindindin a tsakanin Musulmi", + "We provide a safe and respectful environment at every step.": "Muna samar da yanayi mai aminci da mutuntawa a kowane mataki.", "We reached an agreement": "Mun cimma yarjejeniya", "Weak": "Mai rauni", "Weekends, holidays, or specific days only.": "Karshen mako, hutu, ko takamaiman ranaku kawai.", - "Weight in Kilograms": "Nauyi a kilogiram", - "What is the custody status of your child(ren)?": "Menene matsayin renon yaranku?", + "Weight in Kilograms": "Nauyi a Kilogram", + "What is the custody status of your child(ren)?": "A wajen wa hakkin rikon 'ya'yanka yake?", "What is the payment or receipt status of child support?": "Menene matsayin biyan kuɗi ko karɓar tallafin yaro?", "What was the outcome of your contact?": "Mene ne sakamakon tuntuɓarku?", "Widowed": "Marayu", - "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Zan yanke shawara bisa ga aikin mijina na gaba, iyali, wurin zama, da yanayin rayuwa.", + "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Zan yanke shawara ne dangane da aikin mijina/mata ta, iyalinta, wurin zama da yanayin rayuwarta.", "Will likely rent at the start": "Wataƙila za a yi hayar a farkon", - "Will not accept": "Ba zai karɓa ba", + "Will not accept": "Ba zai karba ba", "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Ina son ƙaura zuwa wani birni, amma a cikin ƙasata ta yanzu.", "Willingness to Relocate": "An yi niyyar ƙaura", "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Fatan ku tsawon rayuwa na soyayya, farin ciki, da farin ciki. An yi nasarar rufe bayanin martabarku.", "Work Location": "Wurin Aiki", "Work Visa": "Visa aiki", - "Working Student": "Dalibin Aiki", + "Working Student": "Mai aiki kuma mai karatu", "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Rubuta kowane muhimmin batu da ba a rufe a cikin zaɓuɓɓukan da ke sama a nan.", - "Write other options...": "Write other options...", + "Write other options...": "Rubuta wasu zabin...", "YOU HAVE A NEW MATCH!": "KANA DA SABON WASA!", "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD", - "Year of birth": "Year of birth", - "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Ee, an ƙuntata ni kuma dole ne in zauna a birni ɗaya ko yanki.", + "Year of birth": "Shekarar Haihuwa", + "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Eh, ina da iyaka kuma dole ne in zauna a wannan garin ko yankin.", "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Ee, ƙaura ko ƙaura na buƙatar haɗin kai, yarjejeniya, ko izinin doka.", "Yes, they live with me permanently.": "Ee, suna rayuwa tare da ni har abada.", "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ee, suna rayuwa tare da ni na ɗan lokaci ko lokaci-lokaci.", - "You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", - "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you", - "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.", - "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", - "You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", + "You are always in control of what happens next.": "Kullum kana da ikon abin da zai biyo baya.", + "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Yanzu za ka iya tura bukatarka don mu fara nemo maka wanda ya dace da kai", + "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Yanzu za ka iya ganin bayanan sadarwar iyalinsu don shirya matakai na gaba.", + "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "Za ka iya tsayar da amsa tambayoyin a kowane lokaci kuma ka ci gaba daga baya. Ana ajiye bayanka kai tsaye.", + "You can't edit your profile while we're searching for matches": "Ba za ka iya gyara bayanin martabarka ba yayin da muke neman wanda ya dace da kai", "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "A halin yanzu ba ku da biyan kuɗi mai aiki. Kunna biyan kuɗi yana yiwuwa ne kawai lokacin da aka gabatar da karar ku ta farko zuwa gare ku.", "You have active access to view candidates.": "Kuna da damar shiga don duba 'yan takara.", "You will be contacted by your consultant.": "Mai ba da shawara zai tuntube ku.", "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you", "Your Hobbies and Main Interests": "Abubuwan sha’awa da manyan bukatu", "Your Personality Traits": "Halayen Halinku", - "Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.", - "Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", - "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", - "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", - "Your request was rejected": "Your request was rejected", - "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.", + "Your details are only used for the matching process.": "Ana amfani da bayananku ne kawai don neman wanda ya dace da ku.", + "Your information is kept strictly confidential.": "Ana adana bayananka cikin cikakken sirri.", + "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Sirrinka da tsaronka sune babban abin da muka sa a gaba.", + "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "An aika bukatarka. Za a sanar da kai da zarar baiwar Allah ta duba bukatarka.", + "Your request was rejected": "An ki amincewa da bukatarka", + "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Baiwar Allah ba ta amince da bukatarka ba. Za a gabatar maka da wasu a nan gaba.", "Your subscription is active": "Biyan kuɗin ku yana aiki", - "currentMaritalStatusTooltip": "currentMaritalStatusTooltip", - "familyResponsibilityTooltip": "familyResponsibilityTooltip", - "heavenly marriage": "heavenly marriage", - "marriages": "marriages", - "matches": "matches", - "play": "play", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: Da fatan za a bayyana ainihin matsayin aurenka na yanzu.", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: Idan kana da nauyin kula da wani a cikin iyali, bayyana hakan.", + "heavenly marriage": "aure mai albarka", + "marriages": "aurarraki", + "matches": "zababbun da suka dace", + "play": "kunnawa", "terms & conditions": "terms & conditions", - "user profiles": "user profiles", + "user profiles": "bayanin masu amfani", "user@example.com": "user@example.com", - "video": "video", - "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed", - "{days} days remaining of your subscription.": "{days} days remaining of your subscription.", - "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", + "video": "bidiyo", + "{completed} of {total} required steps completed": "An kammala matakai {completed} daga cikin {total} da ake bukata", + "{days} days remaining of your subscription.": "Sauran kwanaki {days} a cikin kudin da ka biya.", + "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ Wannan bangaren sirri ne gaba daya kuma ana amfani da shi ne kawai don duba dacewa da shawara.", "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", - "Share Result": "Share Result", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", - "Swipe to continue": "Swipe to continue", - "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "Share Result": "Raba Sakamako", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Muna fatan neman sanin juna yana tafiya lafiya. Da fatan za a sanar da mu idan kuna son ci gaba ko an soke.", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Muna kan matakin neman sanin juna kuma ba a kammala komai ba tukuna", + "Please select the reason for cancellation:": "Da fatan za a zabi dalilin sokewa:", + "Swipe to continue": "Goge don ci gaba", + "Swipe to confirm cancellation": "Goge don tabbatar da sokewa", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "An gaza sabunta bayanan martaba. Da fatan za a sake gwadawa.", "Select date": "Zaɓi kwanan wata", "Day": "Rana", "Month": "Wata", @@ -780,7 +780,7 @@ "This field is required": "Ana buƙatar wannan filin", "Habib Coins": "Kuɗin Habib", "{} Habib Coins": "Tsabar Kudin Habib {}", - "New Message": "Sabon Saƙo", + "New Message": "Sabuwar Wasiqa / Saqo", "Text Message": "Sakon Rubutu", "Voice Call": "Kiran Murya", "Video Call": "Kiran Bidiyo", @@ -814,5 +814,454 @@ "max_files_reached": "An loda matsakaicin fayiloli 4", "remove_document": "Cire takarda", "upload_failed": "Loda ya faskara. Da fatan za a sake gwadawa.", - "No Contact": "Babu lamba" -} + "No Contact": "Babu lamba", + "Country": "Kasa", + "Country of Residence": "Kasar Zama", + "Current Country of Residence": "Kasar Zama ta Yanzu", + "City": "Gari", + "City / State of Residence": "Gari / Jihar Zama", + "Current City / State of Residence": "Gari / Jihar Zama ta Yanzu", + "No match summary is available yet.": "Babu takaitaccen bayanin wanda ya dace a yanzu.", + "Unable to load match summary.": "An gaza loda takaitaccen bayanin.", + "Are you sure?": "Shin ka tabbata?", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "Shin ka tabbata kana son kin amincewa da wannan zabin? Da zarar an ki, ba zai sake samuwa ba.", + "Candidate Avatar": "Hoton Dan Takara", + "candidate avatar": "Hoton dan takara", + "call": "Kira", + "notification": "Sanarwa", + "Failed to load profile. Please try again.": "An gaza loda bayanin martaba. Da fatan za a sake gwadawa.", + "Retry": "Sake gwadawa", + "Loading section": "Ana loda sashe", + "Close terms and conditions": "Rufe ka'idoji da sharudda", + "Select your gender": "Zabi jinsinka", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "An gaza loda tambayoyi daga uwar garke.", + "No questions found for this test.": "Ba a sami tambayoyi don wannan gwajin ba.", + "Completed": "An kammala", + "Detecting...": "Ana bincike...", + "Unknown": "Ba a sani ba", + "Auto": "Na atomatik", + "Manual": "Da hannu", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "Shekarun da ake bukata a kalla don yin rijista su ne shekara 18.", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "Shekarun da ake bukata a kalla don yin rijista su ne shekara 18.", + "Enter a valid email address.": "Shigar da ingantaccen adireshin imel.", + " (approximately)": " (kusan)", + " (Years)": " (Shekaru)", + "fields to complete": "fayilolin da za a cika", + "Close": "Rufe", + "close": "rufe", + "Dropdown chevron": "Alamar sauka", + "Upload": "Dora / Upload", + "More information": "Karin bayani", + "Required steps progress": "Ci gaban matakan da ake bukata", + "Questions": "Tambayoyi", + "Search...": "Nemo...", + "No options found": "Ba a sami zabuka ba", + "Close toast": "Rufe sanarwa", + "Close video player": "Rufe bidiyo", + "Language": "Yare", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Kuskuren intanet. An kasa ajiye amsoshi a uwar garke; duba intanet dinka ka sake dannawa.", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Kuskuren intanet. An kasa ajiye amsoshi a uwar garke; duba intanet dinka ka sake dannawa.", + "Fetching latest live data from server...": "Ana samo sababbin bayanai daga uwar garke...", + "Loading...": "Ana lodawa...", + "Exit Test": "Fita daga Gwaji", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Idan ka fita daga gwajin, ba za a ajiye inda ka tsaya ba.", + "Your entered answers will not be saved.": "Ba za a ajiye amsoshin da ka shigar ba.", + "Entered answers will not be saved.": "Ba za a ajiye amsoshin da ka shigar ba.", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "Don sake yin gwajin, dole ne ka fara daga farko.", + "Continue Test": "Ci gaba da Gwaji", + "Test Completed": "An Kammala Gwaji", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "Ka riga ka kammala wannan gwajin kuma ba za ka iya sake yi ba.", + "Analyzing and submitting responses": "Ana tantancewa da tura amsoshi", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Da fatan za a dakata kadan yayin da ake duba amsoshinka.", + "Request sent": "An aika bukata", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "An aika bukatarka. Za a sanar da kai da zarar bawan Allah ya duba bukatarka.", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "An aika bukatarka. Za a sanar da kai da zarar baiwar Allah ta duba bukatarka.", + "with country code": "tare da lambar kasa", + "Physical Health Details": "Cikakkun Bayanan Lafiyar Jiki", + "I have other illnesses or physical conditions.": "Ina da wasu cututtuka ko matsalolin jiki daban.", + "I am responsible for caring for my father.": "Ina da nauyin kula da mahaifina.", + "I am responsible for caring for my mother.": "Ina da nauyin kula da mahaifiyata.", + "I am responsible for caring for both parents.": "Ina da nauyin kula da dukkan iyayena biyu.", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "Ina da nauyin kula da dan uwa (kani/yaya).", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Ni ne wakili ko mai kula da wani dan uwa a dokance.", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "Ina da wasu yanayi daban kuma zan yi bayani a rubuce.", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", + "Doctorate / PhD": "Digiri na Uku / PhD", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Digirin Farko (Bachelor)", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Digiri na Biyu (Master's)", + "Albania": "Albaniya", + "Algeria": "Aljeriya", + "Andorra": "Andora", + "Angola": "Angola", + "Antigua and Barbuda": "Antigua da Barbuda", + "Argentina": "Ajantina", + "Armenia": "Armeniya", + "Austria": "Ostiriya", + "Azerbaijan": "Azarbaijan", + "Bahamas": "Bahamas", + "Bahrain": "Bahrain", + "Bangladesh": "Bangaladash", + "Barbados": "Barbados", + "Belarus": "Belarus", + "Belgium": "Beljiyom", + "Belize": "Beliz", + "Benin": "Benin", + "Bhutan": "Bhutan", + "Bolivia": "Bolibiya", + "Bosnia and Herzegovina": "Bosniya da Herzigobina", + "Botswana": "Botswana", + "Brazil": "Brazil", + "Brunei": "Burunai", + "Bulgaria": "Bulgariya", + "Burkina Faso": "Burkina Faso", + "Burundi": "Burundi", + "Cabo Verde": "Cape Verde", + "Cambodia": "Kambodiya", + "Cameroon": "Kamaru", + "Central African Republic": "Jamhuriyar Afirka ta Tsakiya", + "Chad": "Cadi", + "Chile": "Cile", + "China": "Sin (China)", + "Colombia": "Kolombiya", + "Comoros": "Kwamoras", + "Congo": "Kongo", + "Costa Rica": "Kosta Rika", + "Croatia": "Krowesiya", + "Cuba": "Kuba", + "Cyprus": "Saifurus", + "Czechia": "Jamhuriyar Czech", + "Democratic Republic of the Congo": "Jamhuriyar Dimokuradiyyar Kongo", + "Denmark": "Danmark", + "Djibouti": "Jibuti", + "Dominica": "Dominika", + "Dominican Republic": "Jamhuriyar Dominika", + "Ecuador": "Ekwado", + "Egypt": "Misra (Egypt)", + "El Salvador": "El Salvador", + "Equatorial Guinea": "Gini Mai Equator", + "Eritrea": "Eritireya", + "Estonia": "Estoniya", + "Eswatini": "Eswatini", + "Ethiopia": "Habasha (Ethiopia)", + "Fiji": "Fiji", + "Finland": "Finland", + "Gabon": "Gabon", + "Gambia": "Gambiya", + "Georgia": "Jojiya", + "Ghana": "Gana", + "Greece": "Girka (Greece)", + "Grenada": "Grenada", + "Guatemala": "Gwatemala", + "Guinea": "Gini", + "Guinea-Bissau": "Gini-Bissau", + "Guyana": "Gayana", + "Haiti": "Haiti", + "Holy See": "Vatican", + "Honduras": "Honduras", + "Hungary": "Hangari", + "Iceland": "Aisiland", + "India": "Indiya", + "Indonesia": "Indonisiya", + "Ireland": "Ayalan", + "Italy": "Italiya", + "Ivory Coast": "Kwatibwa (Ivory Coast)", + "Jamaica": "Jamaika", + "Japan": "Japan", + "Jordan": "Urdun (Jordan)", + "Kazakhstan": "Kazakistan", + "Kenya": "Kenya", + "Kiribati": "Kiribati", + "Kuwait": "Kuwait", + "Kyrgyzstan": "Kirgistan", + "Laos": "Laos", + "Latvia": "Latbiya", + "Lebanon": "Labanon", + "Lesotho": "Lesoto", + "Liberia": "Laberiya", + "Libya": "Libiya", + "Liechtenstein": "Lichtenstein", + "Lithuania": "Lituweniya", + "Luxembourg": "Luksemburg", + "Madagascar": "Madagaska", + "Malawi": "Malawi", + "Malaysia": "Malesiya", + "Maldives": "Maldibis", + "Mali": "Mali", + "Malta": "Malta", + "Marshall Islands": "Tsibirin Marshall", + "Mauritania": "Moritaniya", + "Mauritius": "Moris", + "Mexico": "Meksiko", + "Micronesia": "Mikronesiya", + "Moldova": "Moldoba", + "Monaco": "Monako", + "Mongolia": "Mongoliya", + "Montenegro": "Montenegro", + "Morocco": "Maroko", + "Mozambique": "Mozambik", + "Myanmar": "Burma (Myanmar)", + "Namibia": "Namibiya", + "Nauru": "Nauru", + "Nepal": "Nepal", + "New Zealand": "Nyu Zilan", + "Nicaragua": "Nikaraguwa", + "Niger": "Nijar", + "Nigeria": "Nijeriya", + "North Korea": "Koreya ta Arewa", + "North Macedonia": "Macedonia ta Arewa", + "Oman": "Oman", + "Palau": "Palau", + "Palestine State": "Palasdinu", + "Panama": "Panama", + "Papua New Guinea": "Papua New Guinea", + "Paraguay": "Paragway", + "Peru": "Peru", + "Philippines": "Filifin", + "Poland": "Polan", + "Portugal": "Fotigal", + "Romania": "Romaniya", + "Russia": "Rasha", + "Rwanda": "Ruwanda", + "Saint Kitts and Nevis": "Saint Kitts da Nevis", + "Saint Lucia": "Saint Lucia", + "Saint Vincent and the Grenadines": "Saint Vincent da Grenadines", + "Samoa": "Samoa", + "San Marino": "San Marino", + "Sao Tome and Principe": "Sao Tome da Principe", + "Senegal": "Senegal", + "Serbia": "Serbiya", + "Seychelles": "Seychelles", + "Sierra Leone": "Saliyo (Sierra Leone)", + "Singapore": "Singapo", + "Slovakia": "Sulobakiya", + "Slovenia": "Sulobeniya", + "Solomon Islands": "Tsibirin Solomon", + "Somalia": "Somaliya", + "South Africa": "Afirka ta Kudu", + "South Korea": "Koreya ta Kudu", + "South Sudan": "Sudan ta Kudu", + "Spain": "Sipen", + "Sri Lanka": "Siri Lanka", + "Sudan": "Sudan", + "Suriname": "Surinamu", + "Switzerland": "Suwizalan", + "Syria": "Siriya", + "Tajikistan": "Tajikistan", + "Tanzania": "Tanzaniya", + "Thailand": "Tailan", + "Timor-Leste": "Timor ta Gabas", + "Togo": "Togo", + "Tonga": "Tonga", + "Trinidad and Tobago": "Trinidad da Tobago", + "Tunisia": "Tunisiya", + "Turkmenistan": "Turkmenistan", + "Tuvalu": "Tubalu", + "Uganda": "Yuganda", + "Ukraine": "Yukren", + "United Arab Emirates (UAE)": "Daular Larabawa (UAE)", + "United Kingdom (UK)": "Birtaniya (UK)", + "United States (US)": "Amurka (US)", + "Uruguay": "Urugway", + "Uzbekistan": "Uzbekistan", + "Vanuatu": "Banuwatu", + "Venezuela": "Benezuwela", + "Vietnam": "Biyetnam", + "Yemen": "Yaman", + "Zambia": "Zambiya", + "Zimbabwe": "Zimbabuwe", + "Afghan": "Dan Afganistan", + "Albanian": "Dan Albaniya", + "Algerian": "Dan Aljeriya", + "American (US)": "Dan Amurka (US)", + "Andorran": "Dan Andora", + "Angolan": "Dan Angola", + "Antiguan": "Dan Antigua", + "Argentinian": "Dan Ajantina", + "Armenian": "Dan Armeniya", + "Australian": "Dan Ostareliya", + "Austrian": "Dan Ostiriya", + "Azerbaijani": "Dan Azarbaijan", + "Bahamian": "Dan Bahamas", + "Bahraini": "Dan Bahrain", + "Bangladeshi": "Dan Bangaladash", + "Barbadian": "Dan Barbados", + "Belarusian": "Dan Belarus", + "Belgian": "Dan Beljiyom", + "Belizean": "Dan Beliz", + "Beninese": "Dan Benin", + "Bhutanese": "Dan Bhutan", + "Bolivian": "Dan Bolibiya", + "Bosnian": "Dan Bosniya", + "Botswanan": "Dan Botswana", + "Brazilian": "Dan Brazil", + "British (UK)": "Dan Birtaniya (UK)", + "Bruneian": "Dan Burunai", + "Bulgarian": "Dan Bulgariya", + "Burkinabè": "Dan Burkina Faso", + "Burmese": "Dan Burma", + "Burundian": "Dan Burundi", + "Cabo Verdean": "Dan Cape Verde", + "Cambodian": "Dan Kambodiya", + "Cameroonian": "Dan Kamaru", + "Canadian": "Dan Kanada", + "Central African": "Dan Jamhuriyar Afirka ta Tsakiya", + "Chadian": "Dan Cadi", + "Chilean": "Dan Cile", + "Chinese": "Dan Sin", + "Colombian": "Dan Kolombiya", + "Comorian": "Dan Kwamoras", + "Congolese": "Dan Kongo", + "Costa Rican": "Dan Kosta Rika", + "Croatian": "Dan Krowesiya", + "Cuban": "Dan Kuba", + "Cypriot": "Dan Saifurus", + "Czech": "Dan Czech", + "Danish": "Dan Danmark", + "Djiboutian": "Dan Jibuti", + "Dominican": "Dan Dominika", + "Dutch": "Dan Holan", + "Ecuadorian": "Dan Ekwado", + "Egyptian": "Dan Misra", + "Emirati (UAE)": "Dan Daular Larabawa (UAE)", + "Equatorial Guinean": "Dan Gini Mai Equator", + "Eritrean": "Dan Eritireya", + "Estonian": "Dan Estoniya", + "Ethiopian": "Dan Habasha", + "Fijian": "Dan Fiji", + "Filipino": "Dan Filifin", + "Finnish": "Dan Finland", + "Gabonese": "Dan Gabon", + "Gambian": "Dan Gambiya", + "Georgian": "Dan Jojiya", + "Ghanaian": "Dan Gana", + "Greek": "Dan Girka", + "Grenadian": "Dan Grenada", + "Guatemalan": "Dan Gwatemala", + "Guinean": "Dan Gini", + "Guyanese": "Dan Gayana", + "Haitian": "Dan Haiti", + "Honduran": "Dan Honduras", + "Hungarian": "Dan Hangari", + "Icelandic": "Dan Aisiland", + "Indian": "Dan Indiya", + "Indonesian": "Dan Indonisiya", + "Iraqi": "Dan Iraki", + "Irish": "Dan Ayalan", + "Italian": "Dan Italiya", + "Ivorian": "Dan Kwatibwa", + "Jamaican": "Dan Jamaika", + "Japanese": "Dan Japan", + "Jordanian": "Dan Urdun", + "Kazakhstani": "Dan Kazakistan", + "Kenyan": "Dan Kenya", + "Kuwaiti": "Dan Kuwait", + "Kyrgyzstani": "Dan Kirgistan", + "Laotian": "Dan Laos", + "Latvian": "Dan Latbiya", + "Lebanese": "Dan Labanon", + "Liberian": "Dan Laberiya", + "Libyan": "Dan Libiya", + "Liechtensteiner": "Dan Lichtenstein", + "Afrikaans": "Afrikaans", + "Amharic": "Amharic", + "Bengali": "Bengali", + "Catalan": "Catalan", + "Gujarati": "Gujarati", + "Hausa": "Hausa", + "Hebrew": "Ibraniyanci", + "Hindi": "Harshen Hindi", + "Kashmiri": "Kashmiri", + "Kazakh": "Kazakh", + "Khmer": "Khmer", + "Korean": "Harshen Koriya", + "Kyrgyz": "Kyrgyz", + "Lithuanian": "Lithuanian", + "Macedonian": "Macedonian", + "Malay": "Malay", + "Maltese": "Maltese", + "Mongolian": "Mongolian", + "Nepali": "Nepali", + "Norwegian": "Norwegian", + "Pashto": "Pashto", + "Persian (Farsi)": "Farisa (Farsi)", + "Polish": "Polish", + "Portuguese": "Harshen Fotigal", + "Punjabi": "Punjabi", + "Romanian": "Romanian", + "Russian": "Harshen Rasha", + "Serbian": "Serbian", + "Sinhala": "Sinhala", + "Slovak": "Slovak", + "Slovenian": "Slovenian", + "Somali": "Somali", + "Swahili": "Swahili", + "Swedish": "Swedish", + "Tajik": "Tajik", + "Tamil": "Tamil", + "Telugu": "Telugu", + "Thai": "Thai", + "Turkmen": "Turkmen", + "Ukrainian": "Ukrainian", + "Urdu Roman (Latin)": "Urdu (Latin)", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.", + "Are you sure contact has been made?": "Shin ka tabbata an yi magana?", + "Bachelor's Degree": "Digirin Farko (Bachelor)", + "Canceled": "An soke", + "Master's Degree": "Digiri na Biyu (Master's)", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Sani cewa daga lokacin wannan gabatarwar, kana da sa'o'i 48 (kwanaki 2) don kiran mutum ko iyalinsa don sanar da shirye-shiryenka da fara neman sanin juna. Idan ba a dauki mataki a cikin wadannan kwanaki 2 ba, za a cire wannan zabin bisa dokokin manhaja.", + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Da fatan za a sake duba cikakken bayanin martabar mutumin kafin yanke shawara ta karshe.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Da fatan za a zabi abin da ya fi dacewa da suturarka a cikin jama'a.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Da fatan za a zabi abin da ya fi dacewa da yadda kike amfani da kwalliya a cikin jama'a.", + "Swipe to confirm": "Goge don tabbatarwa", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "An aika bukatarka. Za a sanar da kai da zarar bawan Allah ya duba bukatarka.", + "Marriage advisors": "Masu ba da shawara kan aure", + "Specialist in clinical psychology": "Kwararre a fannin ilimin halayyar dan adam", + "Personal Development": "Ci gaban Kai", + "Family Counselor": "Mai ba da shawara kan harkokin iyali", + "Relationship Coach": "Mai horar da dabarun zamantakewa", + "Dr. Ali Rezaei": "Dr. Ali Rezaei", + "Family & marriage counselor": "Mai ba da shawara kan iyali da aure", + "Premarital Counselling": "Shawarwari kafin aure", + "Conflict Resolution": "Sasanta rashin jituwa", + "Behavioral Therapy": "Maganin gyaran dabi'u", + "Dr. Sara Alavi": "Dr. Sara Alavi", + "Relationship & intimacy coach": "Mai horar da dabarun kusanci", + "Emotional Health": "Lafiyar Zuciya", + "Self-Awareness": "Sanin Kai", + "Communication Skills": "Dabarun Sadarwa", + "Text": "Rubutu", + "Manager": "Manaja / Shugaba", + "Team Manager": "Manajan Kungiya", + "Science": "Kimiyya", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Muhimman Fa'idodin Gwajin Cattell Wajen Neman Abokin Zama", + "Understanding Personality Traits": "Fahimtar Dabi'u da Halayen Mutum", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Yana taimakawa wajen samar da cikakken hoto na dabi'u kamar son jama'a, 'yancin kai da mu'amala.", + "Assessing Communication Style": "Auna Salon Sadarwa", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "Yana nuna yadda mutum yake sadarwa, nuna ji, da gina kusanci a cikin dangantaka.", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "Fahimtar Yadda Ake Fuskantar Matsaloli da Rashin Jituwa", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Yana ba da haske kan yadda mutum ke natsuwa a lokacin tashin hankali.", + "Assessing Independence and Decision-Making": "Auna 'Yancin Kai da Yanke Shawara", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Yana taimakawa wajen gano matakin 'yancin kan mutum da yadda yake yanke shawara.", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "Gano Bambance-bambance da Kalubale Masu Yiwuwa", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "Kwatanta sakamakon mutane biyu yana bayyana bambance-bambancen dabi'u da ke bukatar kulawa.", + "Supporting Better Match Recommendations": "Taimakawa Wajen Shawarar Masu Dacewa", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Yana taimakawa wajen tabbatar da cewa zabin da aka yi ya dace da juna.", + "Understanding Core Psychological Needs": "Fahimtar Muhimman Bukatun Hankali", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "Yana taimakawa wajen gano muhimmancin bukatun rayuwa guda biyar.", + "Recognizing Relationship Expectations": "Gano Abubuwan da Ake Tsammani a Dangantaka", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Yana ba da haske kan abin da kowane mutum yake nema a aure.", + "Assessing Personality Compatibility": "Auna Daidaiton Dabi'u", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "Yana taimakawa wajen kwatanta dabi'un mutane biyu don gano inda suka dace.", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "Gano Hanyoyin da Ka Iya Kawo Rashin Jituwa", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "Bambancin bukatun na iya nuna inda rashin fahimta ka iya faruwa.", + "Improving Mutual Understanding": "Inganta Fahimtar Juna", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "Yana taimakawa mutum ya fahimci kansa da abokin zamansa sosai.", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "Taimakawa Wajen Bada Shawarar Wanda Ya Fi Dacewa", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "Yana taimakawa wajen samun abokin zama wanda ya fi dacewa.", + "Enter a valid phone number with country code.": "Shigar da lambar waya mai aiki tare da lambar kasa." +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/he.json b/src/translations/locales/he.json index 5a7dedd..7ee5155 100644 --- a/src/translations/locales/he.json +++ b/src/translations/locales/he.json @@ -272,15 +272,15 @@ "dismissPlaceholder": "Your explanatory text ..." }, "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", - "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", - "Share Result": "Share Result", - "What was the outcome of your contact?": "What was the outcome of your contact?", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", - "Swipe to continue": "Swipe to continue", - "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "תודה על המשוב. להשלמת התהליך, אנא שלח/י את התוצאה הסופית של היכרות זו כדי שייקבע הסטטוס הסופי.", + "Share Result": "שיתוף תוצאה", + "What was the outcome of your contact?": "מה הייתה תוצאת הפנייה שלך?", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "אנו מקווים שתהליך ההיכרות מתקדם היטב. אנא עדכנו האם ברצונכם להמשיך בתהליך או שההתאמה בוטלה.", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "אנו בתהליך היכרות וטרם התקבלה החלטה סופית", + "Please select the reason for cancellation:": "אנא בחר/י את סיבת הביטול:", + "Swipe to continue": "החלק/י להמשך", + "Swipe to confirm cancellation": "החלק/י לאישור הביטול", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "עדכון פרטי הפרופיל הבסיסיים נכשל. אנא נסה/י שוב.", "Select date": "בחר תאריך", "Day": "יום", "Month": "חודש", @@ -304,23 +304,23 @@ "Renew Subscription": "חידוש מנוי", "Renewing...": "מחדש...", "Payment successful": "התשלום בוצע בהצלחה", - "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "יתרת מטבעות אינה מספיקה. אנא טען את חשבונך.", + "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "יתרת מטבעות בלתי מספקת. אנא טען/י את חשבונך.", "Got it": "הבנתי", "{count} case introductions remaining of your subscription.": "נותרו {count} הצעות שידוך למנוי שלך.", "{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "נותרו {days} ימים ו-{count} הצעات שידוך למנוי שלך.", "You do not have enough Habib Coins": "אין לך מספיק מטבעות חביב", "Please add more Habib Coins to your balance (or use discount code), so that you can use them to access this content": "אנא הוסף עוד מטבעות חביב ליתרה שלך (או השתמש בקוד הנחה), כדי שתוכל להשתמש בהם לגישה לתוכן זה", - "Do you have a discount code?": "Do you have a discount code?", - "Enter discount code...": "Enter discount code...", - "Apply": "Apply", - "Clear": "Clear", - "This field is required": "This field is required", - "Habib Coins": "Habib Coins", - "{} Habib Coins": "{} Habib Coins", - "New Message": "New Message", - "Text Message": "Text Message", - "Voice Call": "Voice Call", - "Video Call": "Video Call", + "Do you have a discount code?": "יש לך קוד קופון / הנחה?", + "Enter discount code...": "הזן/י קוד הנחה...", + "Apply": "החל", + "Clear": "נקה", + "This field is required": "שדה זה הינו חובה", + "Habib Coins": "מטבעות חביב", + "{} Habib Coins": "{} מטבעות חביב", + "New Message": "הודעה חדשה", + "Text Message": "הודעת טקסט", + "Voice Call": "שיחה קולית", + "Video Call": "שיחת וידאו", "No public information is available to display.": "אין מידע ציבורי זמין להצגה.", "General Information & Personal Details": "מידע כללי ופרטים אישיים", "I currently have no specific illness or physical limitation.": "כרגע אין לי מחלה ספציפית או מגבלה פיזית.", @@ -361,5 +361,1172 @@ "max_files_reached": "הועלו מקסימום 4 קבצים", "remove_document": "הסר מסמך", "upload_failed": "ההעלאה נכשלה. אנא נסה שוב.", - "No Contact": "אין קשר" -} + "No Contact": "אין קשר", + "Country": "מדינה", + "Country of Residence": "מדינת מגורים", + "Current Country of Residence": "מדינת מגורים נוכחית", + "City": "עיר", + "City / State of Residence": "עיר / מחוז מגורים", + "Current City / State of Residence": "עיר / מחוז מגורים נוכחי", + "No match summary is available yet.": "אין עדיין סיכום התאמה זמין.", + "Unable to load match summary.": "לא ניתן לטעון את סיכום ההתאמה.", + "Are you sure?": "האם את/ה בטוח/ה?", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך לדחות הצעה זו? לאחר הדחייה, התאמה זו לא תהיה זמינה עוד.", + "Decline": "דחייה", + "Cancel": "ביטול", + "Candidate Avatar": "תמונת מועמד/ת", + "candidate avatar": "תמונת מועמד/ת", + "call": "שיחה", + "notification": "התראה", + "Failed to load profile. Please try again.": "טעינת הפרופיל נכשלה. אנא נסה/י שוב.", + "Retry": "נסה שוב", + "Loading section": "טוען מדור", + "Close terms and conditions": "סגירת תנאים והגבלות", + "Select your gender": "בחר/י את מגדרך", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "טעינת השאלות מהשרת נכשלה. אנא בדוק/י את החיבור לרשת.", + "No questions found for this test.": "לא נמצאו שאלות עבור מבחן זה.", + "Completed": "הושלם", + "Detecting...": "מזהה...", + "Unknown": "לא ידוע", + "Auto": "אוטומטי", + "Manual": "ידני", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "גיל המינימום הנדרש להרשמה הוא 18 שנים.", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "גיל המינימום הנדרש להרשמה הוא 18 שנים.", + "Enter a valid email address.": "הזן/י כתובת דוא\"ל תקינה.", + " (approximately)": " (בקירוב)", + " (Years)": " (שנים)", + "fields to complete": "שדות להשלמה", + "Close": "סגירה", + "close": "סגירה", + "Dropdown chevron": "חץ נפתח", + "Upload": "העלאה", + "More information": "מידע נוסף", + "Required steps progress": "התקדמות בשלבי החובה", + "Questions": "שאלות", + "Search...": "חיפוש...", + "No options found": "לא נמצאו תוצאות", + "Close toast": "סגירת הודעה", + "Close video player": "סגירת נגן וידאו", + "Language": "שפה", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "שגיאת חיבור לרשת. לא ניתן היה לסנכרן תשובות; אנא בדוק/י חיבור ולחץ/י המשך שוב.", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "שגיאת חיבור לרשת. לא ניתן היה לסנכרן תשובות; אנא בדוק/י חיבור והקש/י המשך שוב.", + "Fetching latest live data from server...": "טוען נתונים עדכניים מהשרת...", + "Loading...": "טוען...", + "Exit Test": "יציאה מהמבחן", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "ביציאה מהמבחן התקדמותך לא תישמר.", + "Your entered answers will not be saved.": "התשובות שהזנת לא יישמרו.", + "Entered answers will not be saved.": "התשובות שהוזנו לא יישמרו.", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "כדי לבצע את המבחן מחדש, יהיה עליך להתחיל מההתחלה.", + "Continue Test": "המשך במבחן", + "Test Completed": "המבחן הושלם", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "כבר השלמת מבחן זה ואינך יכול/ה לבצעו שוב.", + "Analyzing and submitting responses": "מעבד ושולח תשובות", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "אנא המתן/י רגע בזמן שתשובותיך נבדקות ונרשמות.", + "Request sent": "הבקשה נשלחה", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "בקשתך נשלחה. תישלח אליך הודעה לאחר שהמועמד יעיין בה.", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "בקשתך נשלחה. תישלח אליך הודעה לאחר שהמועמדת תעיין בה.", + "with country code": "כולל קידומת בינלאומית", + "Physical Health Details": "פירוט בריאות גופנית", + "I have other illnesses or physical conditions.": "יש לי מחלות או מצבים בריאותיים אחרים.", + "I am responsible for caring for my father.": "אני אחראי/ת על הטיפול באבי.", + "I am responsible for caring for my mother.": "אני אחראי/ת על הטיפול באמי.", + "I am responsible for caring for both parents.": "אני אחראי/ת על הטיפול בשני הוריי.", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "אני אחראי/ת על הטיפול באח או אחות.", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "אני אפוטרופוס חוקי או אחראי/ת על בן משפחה.", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "יש לי נסיבות אחרות ואפרט אותן בתיאור.", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", + "High School Diploma": "תעודת בגרות / תיכון", + "Associate Degree": "תואר הנדסאי / לימודי תעודה", + "Bachelor’s Degree": "תואר ראשון", + "Master’s Degree": "תואר שני", + "Doctorate / PhD": "דוקטורט / PhD", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Bachelor’s Degree", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "תואר שני", + "Afghanistan": "אפגניסטן", + "Albania": "אלבניה", + "Algeria": "אלג'יריה", + "Andorra": "אנדורה", + "Angola": "אנגולה", + "Antigua and Barbuda": "אנטיגואה וברבודה", + "Argentina": "ארגנטינה", + "Armenia": "ארמניה", + "Australia": "אוסטרליה", + "Austria": "אוסטריה", + "Azerbaijan": "אזרבייג'ן", + "Bahamas": "איי בהאמה", + "Bahrain": "בחריין", + "Bangladesh": "בנגלדש", + "Barbados": "ברבדוס", + "Belarus": "בלארוס", + "Belgium": "בלגיה", + "Belize": "בליז", + "Benin": "בנין", + "Bhutan": "בהוטן", + "Bolivia": "בוליביה", + "Bosnia and Herzegovina": "בוסניה והרצגובינה", + "Botswana": "בוטסואנה", + "Brazil": "ברזיל", + "Brunei": "ברוניי", + "Bulgaria": "בולגריה", + "Burkina Faso": "בורקינה פאסו", + "Burundi": "בורונדי", + "Cabo Verde": "כף ורדה", + "Cambodia": "קמבודיה", + "Cameroon": "קמרון", + "Canada": "קנדה", + "Central African Republic": "הרפובליקה המרכז-אפריקאית", + "Chad": "צ'אד", + "Chile": "צ'ילה", + "China": "סין", + "Colombia": "קולומביה", + "Comoros": "קומורו", + "Congo": "קונגו", + "Costa Rica": "קוסטה ריקה", + "Croatia": "קרואטיה", + "Cuba": "קובה", + "Cyprus": "קפריסין", + "Czechia": "צ'כיה", + "Democratic Republic of the Congo": "הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו", + "Denmark": "דנמרק", + "Djibouti": "ג'יבוטי", + "Dominica": "דומיניקה", + "Dominican Republic": "הרפובליקה הדומיניקנית", + "Ecuador": "אקוודור", + "Egypt": "מצרים", + "El Salvador": "אל סלוודור", + "Equatorial Guinea": "גינאה המשוונית", + "Eritrea": "אריתריאה", + "Estonia": "אסטוניה", + "Eswatini": "אסוואטיני", + "Ethiopia": "אתיופיה", + "Fiji": "פיג'י", + "Finland": "פינלנד", + "France": "צרפת", + "Gabon": "גבון", + "Gambia": "גמביה", + "Georgia": "גאורגיה", + "Germany": "גרמניה", + "Ghana": "גאנה", + "Greece": "יוון", + "Grenada": "גרנדה", + "Guatemala": "גואטמלה", + "Guinea": "גינאה", + "Guinea-Bissau": "גינאה ביסאו", + "Guyana": "גיאנה", + "Haiti": "האיטי", + "Holy See": "הוותיקן", + "Honduras": "הונדורס", + "Hungary": "הונגריה", + "Iceland": "איסלנד", + "India": "הודו", + "Indonesia": "אינדונזיה", + "Iran": "איראן", + "Iraq": "עיראק", + "Ireland": "אירלנד", + "Italy": "איטליה", + "Ivory Coast": "חוף השנהב", + "Jamaica": "ג'מייקה", + "Japan": "יפן", + "Jordan": "ירדן", + "Kazakhstan": "קזחסטן", + "Kenya": "קניה", + "Kiribati": "קיריבטי", + "Kuwait": "כווית", + "Kyrgyzstan": "קירגיזסטן", + "Laos": "לאוס", + "Latvia": "לטביה", + "Lebanon": "לבנון", + "Lesotho": "לסוטו", + "Liberia": "ליבריה", + "Libya": "לוב", + "Liechtenstein": "ליכטנשטיין", + "Lithuania": "ליטא", + "Luxembourg": "לוקסמבורג", + "Madagascar": "מדגסקר", + "Malawi": "מלאווי", + "Malaysia": "מלזיה", + "Maldives": "האיים המלדיביים", + "Mali": "מאלי", + "Malta": "מלטה", + "Marshall Islands": "איי מרשל", + "Mauritania": "מאוריטניה", + "Mauritius": "מאוריציוס", + "Mexico": "מקסיקו", + "Micronesia": "מיקרונזיה", + "Moldova": "מולדובה", + "Monaco": "מונקו", + "Mongolia": "מונגוליה", + "Montenegro": "מונטנגרו", + "Morocco": "מרוקו", + "Mozambique": "מוזמביק", + "Myanmar": "מיאנמר", + "Namibia": "נמיביה", + "Nauru": "נאורו", + "Nepal": "נפאל", + "Netherlands": "הולנד", + "New Zealand": "ניו זילנד", + "Nicaragua": "ניקרגואה", + "Niger": "ניז'ר", + "Nigeria": "ניגריה", + "North Korea": "קוריאה הצפונית", + "North Macedonia": "מקדוניה הצפונית", + "Norway": "נורווגיה", + "Oman": "עומאן", + "Pakistan": "פקיסטן", + "Palau": "פלאו", + "Palestine State": "פלסטין", + "Panama": "פנמה", + "Papua New Guinea": "פפואה גינאה החדשה", + "Paraguay": "פרגוואי", + "Peru": "פרו", + "Philippines": "הפיליפינים", + "Poland": "פולין", + "Portugal": "פורטוגל", + "Qatar": "קטאר", + "Romania": "רומניה", + "Russia": "רוסיה", + "Rwanda": "רואנדה", + "Saint Kitts and Nevis": "סנט קיטס ונוויס", + "Saint Lucia": "סנט לוסיה", + "Saint Vincent and the Grenadines": "סנט וינסנט והגרנדינים", + "Samoa": "סמואה", + "San Marino": "סן מרינו", + "Sao Tome and Principe": "סאו טומה ופרינסיפה", + "Saudi Arabia": "ערב הסעודית", + "Senegal": "סנגל", + "Serbia": "סרביה", + "Seychelles": "סיישל", + "Sierra Leone": "סיירה לאונה", + "Singapore": "סינגפור", + "Slovakia": "סלובקיה", + "Slovenia": "סלובניה", + "Solomon Islands": "איי שלמה", + "Somalia": "סומליה", + "South Africa": "דרום אפריקה", + "South Korea": "קוריאה הדרומית", + "South Sudan": "דרום סודאן", + "Spain": "ספרד", + "Sri Lanka": "סרי לנקה", + "Sudan": "סודאן", + "Suriname": "סורינאם", + "Sweden": "שוודיה", + "Switzerland": "שווייץ", + "Syria": "סוריה", + "Tajikistan": "טג'יקיסטן", + "Tanzania": "טנזניה", + "Thailand": "תאילנד", + "Timor-Leste": "מזרח טימור", + "Togo": "טוגו", + "Tonga": "טונגה", + "Trinidad and Tobago": "טרינידד וטובגו", + "Tunisia": "תוניסיה", + "Turkey": "טורקיה", + "Turkmenistan": "טורקמניסטן", + "Tuvalu": "טובאלו", + "Uganda": "אוגנדה", + "Ukraine": "אוקראינה", + "United Arab Emirates (UAE)": "איחוד האמירויות (UAE)", + "United Kingdom (UK)": "הממלכה המאוחדת (UK)", + "United States (US)": "ארצות הברית (US)", + "Uruguay": "אורוגוואי", + "Uzbekistan": "אוזבקיסטן", + "Vanuatu": "ונואטו", + "Venezuela": "ונצואלה", + "Vietnam": "וייטנאם", + "Yemen": "תימן", + "Zambia": "זמביה", + "Zimbabwe": "זימבבואה", + "Afghan": "אפגני/ת", + "Albanian": "אלבני/ת", + "Algerian": "אלג'יראי/ת", + "American (US)": "אמריקאי/ת (US)", + "Andorran": "אנדורי/ת", + "Angolan": "אנגולי/ת", + "Antiguan": "אנטיגואי/ת", + "Argentinian": "ארגנטינאי/ת", + "Armenian": "ארמני/ת", + "Australian": "אוסטרלי/ת", + "Austrian": "אוסטרי/ת", + "Azerbaijani": "אזרבייג'ני/ת", + "Bahamian": "בהאמי/ת", + "Bahraini": "בחרייני/ת", + "Bangladeshi": "בנגלדשי/ת", + "Barbadian": "ברבדיאני/ת", + "Belarusian": "בלארוסי/ת", + "Belgian": "בלגי/ת", + "Belizean": "בליזי/ת", + "Beninese": "בניני/ת", + "Bhutanese": "בהוטני/ת", + "Bolivian": "בוליביאני/ת", + "Bosnian": "בוסני/ת", + "Botswanan": "בוטסואני/ת", + "Brazilian": "ברזילאי/ת", + "British (UK)": "בריטי/ת (UK)", + "Bruneian": "ברונייאי/ת", + "Bulgarian": "בולגרי/ת", + "Burkinabè": "בורקינאי/ת", + "Burmese": "בורמזי/ת", + "Burundian": "בורונדי/ת", + "Cabo Verdean": "כף ורדי/ת", + "Cambodian": "קמבודי/ת", + "Cameroonian": "קמרוני/ת", + "Canadian": "קנדי/ת", + "Central African": "מרכז-אפריקאי/ת", + "Chadian": "צ'אדי/ת", + "Chilean": "צ'יליאני/ת", + "Chinese": "סיני/ת", + "Colombian": "קולומביאני/ת", + "Comorian": "קומורי/ת", + "Congolese": "קונגולזי/ת", + "Costa Rican": "קוסטה ריקני/ת", + "Croatian": "קרואטי/ת", + "Cuban": "קובני/ת", + "Cypriot": "קפריסאי/ת", + "Czech": "צ'כי/ת", + "Danish": "דני/ת", + "Djiboutian": "ג'יבוטי/ת", + "Dominican": "דומיניקני/ת", + "Dutch": "הולנדי/ת", + "Ecuadorian": "אקוודורי/ת", + "Egyptian": "מצרי/ת", + "Emirati (UAE)": "אמירתי/ת (UAE)", + "Equatorial Guinean": "גינאי משווני/ת", + "Eritrean": "אריתראי/ת", + "Estonian": "אסטוני/ת", + "Ethiopian": "אתיופי/ת", + "Fijian": "פיג'יאני/ת", + "Filipino": "פיליפיני/ת", + "Finnish": "פיני/ת", + "French": "צרפתי/ת", + "Gabonese": "גבוני/ת", + "Gambian": "גמביאני/ת", + "Georgian": "גאורגי/ת", + "German": "גרמני/ת", + "Ghanaian": "גאנאי/ת", + "Greek": "יווני/ת", + "Grenadian": "גרנדיאני/ת", + "Guatemalan": "גואטמלי/ת", + "Guinean": "גינאי/ת", + "Guyanese": "גיאני/ת", + "Haitian": "האיטי/ת", + "Honduran": "הונדורי/ת", + "Hungarian": "הונגרי/ת", + "Icelandic": "איסלנדי/ת", + "Indian": "הודי/ת", + "Indonesian": "אינדונזי/ת", + "Iranian": "איראני/ת", + "Iraqi": "עיראקי/ת", + "Irish": "אירי/ת", + "Italian": "איטלקי/ת", + "Ivorian": "חוף השנהבי/ת", + "Jamaican": "ג'מייקני/ת", + "Japanese": "יפני/ת", + "Jordanian": "ירדני/ת", + "Kazakhstani": "קזחי/ת", + "Kenyan": "קנייתי/ת", + "Kuwaiti": "כוויתי/ת", + "Kyrgyzstani": "קירגיזי/ת", + "Laotian": "לאוסי/ת", + "Latvian": "לטבי/ת", + "Lebanese": "לבנוני/ת", + "Liberian": "ליברי/ת", + "Libyan": "לובי/ת", + "Liechtensteiner": "ליכטנשטייני/ת", + "Afrikaans": "אפריקאנס", + "Amharic": "אמהרית", + "Arabic": "ערבית", + "Balochi": "בלוצ'ית", + "Bengali": "בנגלית", + "Catalan": "קטלאנית", + "English": "אנגלית", + "Gujarati": "גוג'ראטית", + "Hausa": "האוסה", + "Hebrew": "עברית", + "Hindi": "הינדי", + "Kashmiri": "קשמירית", + "Kazakh": "קזחית", + "Khmer": "חמרית", + "Korean": "קוריאנית", + "Kurdish": "כורדית", + "Kyrgyz": "קירגיזית", + "Lithuanian": "ליטאית", + "Macedonian": "מקדונית", + "Malay": "מלאית", + "Maltese": "מלטזית", + "Mongolian": "מונגולית", + "Nepali": "נפאלית", + "Norwegian": "נורווגית", + "Pashto": "פשטו", + "Persian": "פרסית", + "Persian (Farsi)": "פרסית (פארסי)", + "Polish": "פולנית", + "Portuguese": "פורטוגזית", + "Punjabi": "פנג'אבית", + "Romanian": "רומנית", + "Russian": "רוסית", + "Serbian": "סרבית", + "Sinhala": "סינהלית", + "Slovak": "סלובקית", + "Slovenian": "סלובנית", + "Somali": "סומלית", + "Spanish": "ספרדית", + "Swahili": "סווהילי", + "Swedish": "שוודית", + "Tajik": "טג'יקית", + "Tamil": "טמילית", + "Telugu": "טלוגו", + "Thai": "תאילנדית", + "Turkish": "טורקית", + "Turkmen": "טורקמנית", + "Ukrainian": "אוקראינית", + "Urdu": "אורדו", + "Urdu Roman (Latin)": "אורדו רומאית (לטינית)", + "2": "2", + "70": "70", + "175": "175", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### אפשרויות אווירה דתית במשפחה * **דתיים ומקפידים מאוד:** משפחה המסורה לקיום כל **חובות הדת**, שמירה קפדנית על **גבולות ההלכה** וקיום **מצוות ומנהגים** בכל תחומי החיים. * **דתיים (שומרי חובות בסיסיות):** משפחה המחויבת ל**חובות הדת העיקריות** (כגון תפילה וצום) ול**מוסר וערכים**, במסגרת חברה מסורתית-דתית. * **מסורתיים (מכבדי ערכי הדת):** משפחה הדבקה בערכי מוסר ו**מכבדת את הדת**, אך אינה מקפידה על כל פרט הלכתי. * **חילוניים / שאינם דתיים:** משפחה שבה **המסגרת הדתית** אינה מהווה גורם מרכזי ב**אורח החיים, בקשרים או בהחלטות**.", + "(Complete Required Forms)": "(מילוי טפסים נדרשים)", + "(after 2 days)": "(לאחר יומיים)", + "(currently living in)": "(מתגורר/ת כיום ב)", + "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", + ".jpeg": ".jpeg", + ".jpg": ".jpg", + ".pdf": ".pdf", + ".png": ".png", + "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. דרישות זכאות וחברות", + "160 to 170": "160 עד 170 ס\"מ", + "170 to 180": "170 עד 180 ס\"מ", + "180 to 190": "180 עד 190 ס\"מ", + "2 minutes": "2 דקות", + "2. Privacy and Data Management": "2. פרטיות וניהול נתונים", + "25-30": "25-30", + "3 minutes": "3 דקות", + "3 years": "3 שנים", + "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD", + "4 minutes": "4 דקות", + "5 minutes": "5 דקות", + "50 Coins": "50 Coins", + "6 minutes": "6 דקות", + "8 minutes": "8 דקות", + "A Path to Heavenly Marriage": "דרך לנישואין מבורכים", + "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "אין צורך בכתובת מדויקת. מספיק לציין את האזור הכללי שבו את/ה מתגורר/ת (עיר, שכונה או העיר המרכזית הקרובה).", + "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "נמצאה עבורך התאמה מתאימה. באישור הפרופיל, תתבצע בדיקה להמשך תהליך ההיכרות.", + "Ability to Support Marriage Expenses": "יכולת עמידה בהוצאות נישואין", + "Able to support the main portion of expenses": "יכולת לשאת במרבית ההוצאות", + "Above 190": "מעל 190 ס\"מ", + "Accept": "אישור", + "Accept Profile": "קבלת פרופיל", + "Accept if not hindering healthy life": "מקבל/ת בתנאי שאינו מפריע לניהול חיים תקינים", + "Accept in special conditions": "מקבל/ת בתנאים מיוחדים", + "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "הקבלה תלויה בהיקף הקשר, תנאי המשמורת ומידת האמון ההדדי.", + "Acceptance of Children from Previous Marriage": "קבלת ילדים מנישואין קודמים", + "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "קבלת מחלה כרונית או מוגבלות", + "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "קבלת עבר זוגי/נישואין של בן/בת הזוג", + "Acceptance of Psychological Counseling History": "קבלת עבר של טיפול או ייעוץ פסיכולוגי", + "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "קבלת תקשורת הכרחית בין בן/בת הזוג להורה השני של הילדים", + "Additional Comments and Red Lines": "הערות נוספות וקווים אדומים", + "Additional Comments on Economic and Housing Status": "הערות נוספות על מצב כלכלי ודיור", + "Additional details about family responsibility": "פרטים נוספים על אחריות משפחתית", + "Alcohol is a serious red line": "אלכוהול הוא קו אדום מוחלט עבורי", + "Alcohol is a serious red line for me": "אלכוהול הוא קו אדום מוחלט עבורי", + "Alcoholic Beverages": "משקאות אלכוהוליים", + "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "כל המידע שנמסר נשמר בסודיות מוחלטת ולא יועבר לצדדים שלישיים. מידע זה משמש אך ורק להבטחת דיוק מרבי בהתאמה. לפיכך, חובה למלא הערכה זו בקפידה, בדיוק ובכנות מלאה.", + "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "מחויב/ת תמיד, אך לא בהכרח בזמן המוקדם ביותר", + "Always committed, preferably at the earliest time": "מחויב/ת תמיד, ועדיף בהקדם האפשרי", + "Answer at Your Own Pace": "ענה/י בקצב שלך", + "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "כל תקשורת שוטפת מעבר לענייני ילדים הכרחיים עם ההורה השני היא קו אדום עבורי.", + "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "אישור פרופיל זה **יציג את מספר הטלפון שלך** למועמד. ודא/י **הסכמה משפחתית** לפני שתמשיך/י.", + "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "בערך מחצית מהזמן (משמורת משותפת / הסדרי שהות שווים).", + "Are you sure contact has been made?": "האם את/ה בטוח/ה שנוצר קשר?", + "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך להציג רשמית שני מועמדים אלה זה לזו?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "האם עברת בעיון על כל הפרופיל ואת/ה מוכן/ה להמשיך?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "האם את/ה בטוח/ה שעיינת במלוא הפרופיל וברצונך לדחות אותו?", + "Art": "אמנות", + "At the start of career and financial path": "בתחילת הדרך המקצועית והכלכלית", + "Athletic": "ספורטיבי / אתלטי", + "Attitude towards Music": "גישה למוזיקה", + "Attitude towards Religion and Politics": "גישה לדת ופוליטיקה", + "Attitude towards Wedding Ceremony": "גישה לאופי טקס החתונה", + "Average": "ממוצע", + "Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani", + "Bachelor's Degree": "תואר ראשון", + "Bachelor's degree in architecture": "תואר ראשון באדריכלות", + "Back": "חזרה", + "Based on conditions": "בהתאם לתנאים ולנסיבות", + "Based on family agreement": "בהתאם להסכמת המשפחה", + "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "לפני קבלת החלטה סופית, אנא עיין/י שוב בפרופיל המלא כדי לקבל החלטה מושכלת.", + "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "אמונות, אורח חיים וגבולות אישיים", + "Below High School": "מתחת לתיכון", + "Bio & Expectations": "ביוגרפיה וציפיות", + "Birthplace": "מקום לידה", + "Board Games / Puzzles": "משחקי קופסה / פאזלים", + "Both parents are alive": "שני ההורים בחיים", + "Both parents have passed away": "שני ההורים נפטרו", + "Boundaries with the Opposite Sex": "גבולות וקשרים עם המין השני", + "British": "בריטי/ת", + "Brother": "אח", + "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "זיהוי הצרכים המרכזיים שלך יסייע לך לתקשר טוב יותר את ציפיותיך ולבנות זוגיות בריאה.", + "Cafes and Restaurants": "בתי קפה ומסעדות", + "Call result": "תוצאת השיחה", + "Calm and Introverted": "רגוע/ה ומופנם/ת", + "Can buy a home": "יכולת לרכישת דירה", + "Canceled": "בוטל", + "Case-by-case with consultation": "לפי העניין ובייעוץ משותף", + "Children and Guardianship Status": "מצב ילדים ואפוטרופסות", + "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "הילדים בגירים (משמורת אינה רלוונטית).", + "Citizen / National": "אזרח/ית", + "City and country of future residence": "עיר ומדינת מגורים עתידית", + "City and country of residence": "עיר ומדינת מגורים נוכחית", + "City, region, or neighborhood": "עיר, אזור או שכונה", + "Close and active": "קרוב ופעיל", + "Close questions list": "סגירת רשימת שאלות", + "Close slider": "סגירת חלונית", + "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "איסוף פרטים על המראה החיצוני, המצב הבריאותי והרווחה הנפשית.", + "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "איסוף מידע על ההשכלה, תעסוקה ומצב כלכלי.", + "Collects personal details to start the marriage application flow.": "איסוף פרטים אישיים לפתיחת תהליך בקשת נישואין.", + "Commitment to Obligatory Prayers": "הקפדה על תפילות חובה", + "Commitment to Ramadan Fasting": "הקפדה על צום הרמדאן", + "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "מחויבות למונוגמיה וכוונה לנישואין קבועים בלבד (ללא קשרים זמניים או מקבילים).", + "Communicative": "תקשורתי/ת", + "Compatible with religious values": "תואם ערכי דת", + "Computer Science": "מדעי המחשב", + "Confirm Contacted": "אישור יצירת קשר", + "Confirm Final Match": "אישור התאמה סופית", + "Confirmation of Document and Information Accuracy": "אישור נכונות מסמכים ומידע", + "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "אישור דחייה זו לא יגרור קנס. המערכת תעבור לחלון החלטה של יומיים לסגירת הפנייה.", + "Congratulations! 🎉": "מזל טוב! 🎉", + "Consider in special cases": "יישקל במקרים מיוחדים", + "Consultation": "ייעוץ והכוונה", + "Contact": "איש קשר / יצירת קשר", + "Contact Detail": "פרטי התקשרות", + "Contact Information Released": "פרטי התקשרות שוחררו", + "Contact Support": "פנייה לתמיכה", + "Contact details and residence.": "פרטי התקשרות ומקום מגורים.", + "Contact details are shared only after your approval.": "פרטי יצירת קשר משותפים רק לאחר אישורך.", + "Contact info released": "פרטי התקשרות שוחררו", + "Contact information is not available yet.": "פרטי ההתקשרות אינם זמינים עדיין.", + "Contact, Residence, and Family Communication": "פרטי קשר, מקום מגורים ותקשורת משפחתית", + "Content Security:": "אבטחת מידע ותוכן:", + "Continue": "המשך", + "Cooking": "בישול", + "Country / city": "מדינה / עיר", + "Country doesn't matter": "המדינה אינה משנה", + "Criteria and Red Lines.": "קריטריונים וקווים אדומים.", + "Current Housing Status": "מצב דיור נוכחי", + "Current Marital Status": "מצב משפחתי נוכחי", + "Current Nationality / Citizenship": "אזרחות / לאום נוכחי", + "Current user": "משתמש נוכחי", + "Currently building suitable financial conditions": "בונה כיום תשתית כלכלית מתאימה", + "Curvy/Full": "מלא/ה", + "Custody is with the other parent or another person.": "המשמורת בידי ההורה השני או אדם אחר.", + "Customary but respectful": "מקובל ומכבד", + "Customary clothing with Hijab acceptable": "לבוש מקובל עם כיסוי ראש מכבד", + "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "כיסוי מקובל - לבוש יומיומי צנוע עם כיסוי ראש כללי.", + "Dark / Black": "כהה / שחור", + "Dark Tan / Brown": "שזוף כהה / חום", + "Date of Birth": "תאריך לידה", + "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "משתמש/ת יקר/ה, ברוך/ה הבא/ה לאפליקציית חביב. אנא קרא/י את התקנון בעיון. הרשמתך מהווה הסכמה מלאה לכללים אלה.", + "Dedicated to Personal Growth": "מסור/ה להתפתחות אישית", + "Depends on reason, duration, and conditions": "תלוי בסיבה, במשך הזמן ובתנאים", + "Depends on stability": "תלוי ביציבות", + "Depends on the country and future residence": "תלוי במדינה ובמקום המגורים העתידי", + "Desired Age Range of Future Spouse": "טווח גילאים מבוקש לבן/בת הזוג", + "Desired Body Type of Future Spouse": "מבנה גוף מבוקש לבן/בת הזוג", + "Desired Clothing style for Future Spouse": "סגנון לבוש מבוקש לבן/בת הזוג", + "Desired Employment Status of Future Spouse": "מצב תעסוקתי מבוקש לבן/בת הזוג", + "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "מוצא, שפה או לאום מבוקש לבן/בת הזוג", + "Desired Height Range of Future Spouse": "טווח גובה מבוקש לבן/בת הזוג", + "Desired Level of Religious Commitment": "רמת דתיות מבוקשת", + "Desired Political Outlook": "השקפה פוליטית מבוקשת", + "Desired Skin Color of Future Spouse": "גוון עור מבוקש לבן/בת הזוג", + "Desired Spouse's Family Status and Values": "מעמד משפחתי וערכים מבוקשים אצל בן/בת הזוג", + "Desired Spouse's Tendency for Employment": "נכונות לתעסוקה של בן/בת הזוג", + "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "נכונות להמשך לימודים של בן/בת הזוג", + "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "פרטים על קיום מצוות, הופעה בציבור, השקפה פוליטית, הרגלים ואורח חיים.", + "Differences okay with mutual respect": "הבדלים מתקבלים מתוך כבוד הדדי", + "Different expectations": "ציפיות שונות", + "Dismiss reasons": "סיבות לדחייה", + "Divorced; after living together": "גרוש/ה; לאחר מגורים משותפים", + "Do not consume at all": "לא צורך/ת כלל", + "Do not fast for religious or medical reasons": "אינו/אינה צם/ה מטעמי דת או בריאות", + "Do not listen to any music": "אינו/אינה מאזין/ה למוזיקה כלל", + "Do not pray": "אינו/אינה מתפלל/ת", + "Do not smoke at all": "לא מעשן/ת כלל", + "Do not smoke hookah at all": "לא מעשן/ת נרגילה כלל", + "Do not use at all": "לא צורך/ת כלל", + "Do not wear makeup at all": "ללא איפור כלל", + "Do the supported individual(s) live with you?": "האם הנתמך/ת מתגורר/ת עמך?", + "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "האם יש לך כיום אחריות כלכלית, טיפולית או אפוטרופסות שוטפת כלפי בן משפחה?", + "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "האם את/ה פועל/ת לפי התנהגות שטחית או מודע/ת לתכונות היסוד המניעות את החלטותיך?", + "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "האם קשה לך להבין את המניעים הפסיכולוגיים שמכוונים את הקשרים הבין-אישיים ומחסומי התקשורת שלך?", + "Doctorate and Above": "דוקטורט ומעלה", + "Doctorate or higher preferred": "עדיפות לתואר דוקטור ומעלה", + "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "האם הסדרי המשמורת או הביקורים משפיעים על מגוריך או מעבר מדינה?", + "Doesn't matter.": "לא משנה / אין חשיבות.", + "Dormitory / Student housing": "מעונות סטודנטים / דיור לסטודנטים", + "Dr. Hasti Masoudi": "ד\"ר הסתי מסעודי", + "Drugs are a definite red line": "סמים הם קו אדום מוחלט", + "Edit Profile": "עריכת פרופיל", + "Education": "השכלה / רמת לימודים", + "Education, Career, and Economic Status": "השכלה, קריירה ומצב כלכלי", + "Emotional": "רגשי/ת", + "Employed": "מועסק/ת", + "English, French, etc.": "אנגלית, צרפתית וכו'.", + "Enter details here...": "הזן/י פרטים כאן...", + "Enter your explanation here...": "הזן/י את ההסבר כאן...", + "Entrepreneur / Business Owner": "יזם/ית / בעל/ת עסק", + "Estimate time": "הערכת זמן", + "Ethnicity / Family Origin / Race": "מוצא / שיוך אתני / רקע משפחתי", + "Exit": "יציאה", + "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "אירוסין שבוטלו / נישואין שבוטלו ללא מגורים משותפים", + "Fair / White": "בהיר / לבן", + "Family Background": "רקע משפחתי", + "Family Background, Marital Status, and Children": "רקע משפחתי, מצב משפחתי וילדים", + "Family Economic Status": "מצב כלכלי של המשפחה", + "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "אווירה דתית והשקפת עולם במשפחה", + "Family-oriented": "בעל/ת אוריינטציה משפחתית", + "Father": "אב", + "Father alive": "האב בחיים", + "Father has passed away": "האב נפטר", + "Feel free to briefly explain your decision...": "באפשרותך להסביר בקצרה את החלטתך...", + "Final Consent": "הסכמה סופית", + "Final Match Introduction": "הצגת התאמה סופית", + "Final Notice": "הודעה סופית", + "Find Matches": "איתור התאמות", + "Finish": "סיום", + "Fit/Average": "חטוב / ממוצע", + "Flexible": "גמיש/ה", + "Form Sections Data": "נתוני מדורי הטופס", + "Formal, dignified, and religious": "רשמי, מכובד ודתי", + "From": "מ- / מאת", + "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "חיג'אב מלא עם לבוש צנוע - כיסוי שיער מלא ולבוש הולם.", + "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "כיסוי אסלאמי מלא - עבאיה, צ'אדור או ניקאב בהקפדה מלאה.", + "Full Islamic covering mandatory": "חובת כיסוי אסלאמי מלא", + "Full makeup": "איפור מלא", + "Full-time Employed": "מועסק/ת במשרה מלאה", + "Fully able to support expenses": "יכולת מלאה למימון ההוצאות", + "Fully committed": "מחויב/ת באופן מלא", + "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "גמישות מלאה; מעבר לעיר או מדינה אחרת אינו מהווה בעיה.", + "Future Spouse Criteria and Red Lines": "קריטריונים וקווים אדומים לבן/בת הזוג", + "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "גבולות בן/בת הזוג עם המין השני", + "General Health:": "מצב בריאותי כללי:", + "Get Advisor": "שיחה עם יועץ נישואין", + "Get an advisor": "זקוק/ה להדרכת נישואין?", + "Glasser 5 Needs Test": "מבחן 5 הצרכים של גלאסר", + "Go back": "חזרה אחורה", + "Good": "טוב", + "Habib Marriage": "Habib Marriage", + "Halal/permissible okay": "מוזיקה מותרת/הלכתית מקובלת", + "Have a personal home for living together": "יש לי דירה בבעלות למגורים משותפים", + "Have children living with me": "יש לי ילדים המתגוררים עמי", + "Have children not living with me": "יש לי ילדים שאינם גרים עמי", + "Height in Centimeters": "גובה בסנטימטרים", + "Help": "עזרה ותמיכה", + "Homemaker": "עקרת בית", + "Homeowner": "בעל/ת דירה", + "Hookah": "נרגילה", + "Hookah is a red line": "נרגילה היא קו אדום עבורי", + "How much time do the child(ren) usually live with you?": "כמה זמן הילדים שוהים עמך בדרך כלל?", + "Humorous": "בעל/ת חוש הומור", + "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "אני מקבל/ת תקשורת עניינית ומכבדת בנושאי הילדים בלבד.", + "I am in perfect health.": "בריאותי תקינה לחלוטין.", + "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "אני אחראי/ת לטיפול בהוריי (אב, אם או שניהם).", + "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "אני אחראי/ת על טיפול, משמורת או אפוטרופסות של בני משפחה אחרים (אח, אחות וכו').", + "I am undergoing pharmacotherapy.": "אני מטופל/ת תרופתית.", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "אני מאשר/ת כי המועמדת ומשפחתה עיינו בפרופיל זה ומביעות הסכמה ראשונית להמשך הקשר.", + "I confirm": "אני מאשר/ת", + "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "אני מאשר/ת ששמי, גילי, תמונתי ופרטי זהותי תואמים את המסמכים שהועלו.", + "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "אני מאשר/ת כי המשפחה **עיינה בפרופיל זה** ו**מסכימה ליצירת קשר**.", + "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "יש לי עבר של טיפול או שאני נמצא/ת בטיפול כעת.", + "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "יש לי מוגבלות פיזית או מגבלה גופנית.", + "I have a specific or chronic illness.": "יש לי מחלה כרונית או ספציפית.", + "I have full custody of the child(ren).": "יש לי משמורת מלאה על הילדים.", + "I have no specific issues.": "אין לי בעיות מיוחדות.", + "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "יש לי נסיבות משפחתיות מיוחדות ואפרט בתיאור.", + "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "אני מקבל/ת תקשורת רשמית ומוגבלת ביותר בנושאי ילדים חיוניים בלבד.", + "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "אני מעדיף/ה שתקשורת תתבצע ככל האפשר דרך גורם מתווך, בן משפחה או עורך דין.", + "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "אני תומך/ת כלכלית באופן קבוע בהוצאות המחיה של בן משפחה.", + "Identity & Demographics": "זהות ונתונים דמוגרפיים", + "Identity Verification and Documents": "אימות זהות ומסמכים", + "Identity Verification:": "אימות זהות:", + "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "אם נתקלת בבעיה כלשהי, ניתן לפנות למומחי התמיכה שלנו בוואטסאפ.", + "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "אם יש לך תנאים מיוחדים לגבי עבודה, הכנסה, שכירות, רכישת דירה, הגירה או מגורים, אנא הסבר/י בקצרה.", + "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "בהמשך התהליך, נודיע לצד השני, ובאישורו/ה תוכלו לצפות בפרטי ההתקשרות ההדדיים.", + "Important Note": "הערה חשובה", + "In career growth path": "במסלול צמיחה מקצועית וקריירה", + "In treatment or recovery": "בטיפול או בתהליך החלמה", + "Income is variable": "ההכנסה משתנה", + "Independent": "עצמאי/ת", + "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "מידע על מצבך המשפחתי הנוכחי, נישואין קודמים וילדים.", + "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "מידע על אחיך, הוריך ואורח החיים המשפחתי.", + "Information sheet": "דף מידע", + "Insulin, etc.": "אינסולין וכו'", + "Intent:": "כוונה ומטרה:", + "Interior designer": "מעצב/ת פנים", + "Items Per Page": "פריטים בעמוד", + "Job Seeking / Unemployed": "מחפש/ת עבודה / לא מועסק/ת", + "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "משמורת משותפת או הסדרי ראייה תקופתיים בין ההורים.", + "Language Learning": "לימוד שפות", + "Large frame": "מבנה גוף רחב", + "Legal Age:": "גיל חוקי:", + "Level of Family Communication Post-Marriage": "רמת הקשר עם המשפחה לאחר הנישואין", + "Light Tan / Wheatish": "בהיר-שזוף / גוון חיטה", + "Limited and controlled": "מוגבל ומבוקר", + "Listen to Halal and permissible music": "האזנה למוזיקה מותרת והלכתית", + "Living together": "מגורים משותפים", + "Living with either family okay": "מגורים עם אחת המשפחות מקובלים עליי", + "Living with family / parents": "מגורים עם המשפחה / הורים", + "Loading match profile...": "טוען פרופיל התאמה...", + "Location not suitable": "מיקום אינו מתאים", + "Logical": "רציונלי/ת / הגיוני/ת", + "London, Remote": "לונדון, עבודה מרחוק", + "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "ודא/י שאת/ה זמין/ה ובמקום שקט לפחות 10 דקות לפני הפגישה.", + "Makeup in Public": "איפור בציבור", + "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "חובת הצגת תעודה מזהה ממשלתית תקפה בעת ההרשמה.", + "Marital Status, Marriage History, and Children": "מצב משפחתי, עבר זוגי וילדים", + "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "סמכות הלכתית (מרג'ע תקליד)", + "Master's Degree": "תואר שני", + "Maturity is more important than degree": "בגרות אישית חשובה יותר מתואר", + "May temporarily live with family at the start": "מגורים זמניים עם המשפחה בתחילת הדרך", + "Mental Health Status": "מצב בריאות הנפש", + "Minimum Bachelor's": "תואר ראשון לפחות", + "Minimum Education Level of Future Spouse": "רמת השכלה מינימלית לבן/בת הזוג", + "Minimum High School": "תיכון לפחות", + "Minimum Master's": "תואר שני ומעלה", + "Mixed ceremony with music and dancing": "חתונה מעורבת עם מוזיקה וריקודים", + "Mixed with music and dancing": "מעורב עם מוזיקה וריקודים", + "Moderate religious": "דתי/ה מתון/ה", + "Modern style okay": "סגנון מודרני מקובל", + "Modest clothing important, details negotiable": "לבוש צנוע חשוב, הפרטים ניתנים לתיאום", + "Monthly Income": "הכנסה חודשית", + "Mosque and Religious Gatherings": "מסגד ומפגשים דתיים", + "Mother": "אם", + "Mother Tongue": "שפת אם", + "Mother alive": "האם בחיים", + "Mother has passed away": "האם נפטרה", + "Move to spouse's current country": "מעבר למדינת המגורים הנוכחית של בן/בת הזוג", + "Move to the End": "העבר לסוף", + "Movies and Cinema": "סרטים וקולנוע", + "Music": "מוזיקה", + "Muslim": "מוסלמי/ת", + "Must align with mine": "חייב להתאים להשקפתי", + "Must be a homemaker": "חייבת להיות עקרת בית", + "Must be employed": "חייב/ת להיות מועסק/ת", + "Must have religious studies": "בעל/ת השכלה דתית", + "Must intend to continue": "חייב/ת להתכוון להמשיך", + "Narcotics or Illegal Substances": "סמים או חומרים אסורים", + "Nationality": "אזרחות / לאום", + "Nature and Outdoors": "טבע וסיורים בחוץ", + "Need future partner's financial participation": "צורך בהשתתפות כלכלית של בן/בת הזוג", + "Needs serious review": "דורש בחינה רצינית", + "Negotiable": "פתוח למשא ומתן", + "Never married only; history is a red line": "רווק/ה בלבד; עבר זוגי הוא קו אדום", + "Never married preferred, but open to special cases": "עדיפות לרווק/ה, אך פתוח/ה למקרים מיוחדים", + "Never used": "לא השתמש/ה מעולם", + "New Marriage Proposal": "הצעת נישואין חדשה", + "New Match": "התאמה חדשה", + "Next": "הבא", + "Next Page": "עמוד הבא", + "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "ללא כיסוי ראש (מודרני/יומיומי) - לבוש מודרני.", + "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "ללא כיסוי ראש (סגנון צנוע) - לבוש מכובד וצנוע.", + "No ceremony or very simple": "ללא טקס או טקס צנוע ביותר", + "No children": "ללא ילדים", + "No connection felt": "לא הורגש חיבור", + "No difference": "אין הבדל", + "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "ללא התחייבות רשמית למזונות (או שהילד עצמאי).", + "No independent income": "ללא הכנסה עצמאית", + "No mutual interest": "אין עניין הדדי", + "No problem": "אין בעיה", + "No sensitivity": "ללא רגישות מיוחדת", + "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "ללא גבולות מיוחדים - פתיחות מלאה למפגש חברתי מודרני.", + "No specific sensitivity": "ללא רגישות מיוחדת", + "No specific sensitivity towards music types": "ללא רגישות לסגנונות מוזיקה שונים", + "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "ללא עמדה מוגדרת; הבדלים פוליטיים אינם משמעותיים עבורי.", + "No, I do not have any ongoing responsibility.": "לא, אין לי אחריות שוטפת.", + "No, but they reside near my place of living.": "לא, אך הם מתגוררים בסמוך למקום מגוריי.", + "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "לא, אין לכך השפעה על מקום המגורים או המעבר.", + "No, they live in another city or country.": "לא, הם מתגוררים בעיר או מדינה אחרת.", + "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "השקפה דתית שאינה פוליטית, אך אין מניעה שלבן/בת הזוג תהיה עמדה פוליטית.", + "Non-religious / Secular": "חילוני / שאינו דתי", + "None are red lines": "אף אחד מהם אינו קו אדום", + "Normal and respectful": "רגיל ומכבד", + "Not a good personal fit": "חוסר התאמה אישית", + "Not committed": "אינו/אינה מחויב/ת", + "Not important": "לא חשוב / לא עקרוני", + "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "לא בטוח/ה לגבי הצעד הבא? יועצי הנישואין המומחים שלנו כאן כדי לסייע לך לקבל החלטות בביטחון.", + "Nothing is shared without your consent.": "דבר אינו משותף ללא הסכמתך המפורשת.", + "Number of Children": "מספר ילדים", + "Number of Siblings": "מספר אחים ואחיות", + "Occasional / Recreational": "מזדמן / לפנאי", + "Occasional consumption": "צריכה מזדמנת", + "Occasional smoking okay in special cases": "עישון מזדמן מקובל במקרים מיוחדים", + "Occasionally do not fast without a specific reason": "לעיתים אינו/אינה צם/ה ללא סיבה מיוחדת", + "Occupation": "מקצוע / עיסוק", + "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "מחויבות כספית שוטפת (תשלום מזונות או השתתפות בהוצאות).", + "Only if children don't live with them": "רק אם הילדים אינם מתגוררים עמם", + "Only independent life": "מגורים עצמאיים בלבד", + "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "האזנה למוזיקה דתית, ווקאלית או ללא כלי נגינה בלבד", + "Only my current city": "רק בעירי הנוכחית", + "Only religious/instrument-free okay": "רק מוזיקה דתית או ללא כלי נגינה", + "Only very light makeup": "איפור עדין וקל בלבד", + "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "מוכן/ה להתגורר רק בעירי הנוכחית; מעבר מגורים הוא קו אדום.", + "Open {title}": "פתיחת {title}", + "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "מתנגד/ת לממשל הנוכחי, אך חילוקי דעות אינם מהווים קו אדום.", + "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "מתנגד/ת לממשל הנוכחי; תמיכה מובהקת מצד בן/בת הזוג היא קו אדום.", + "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "המועמד/ת השני/יה (טור שמאל)", + "Organizational housing": "דיור ממקום העבודה / דיור מוסדי", + "Organized": "מסודר/ת ומאורגן/ת", + "Other": "אחר", + "Other Languages Fluent In": "שפות נוספות ברמת שליטה שוטפת", + "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "נסיבות אחרות (מחלוקת, תהליך תלוי ועומד או אחר).", + "Other reasons": "סיבות אחרות", + "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "מטרתנו היא לבנות קשרים מתמשכים המבוססים על אמון הדדי. אף שהצגת נציג משפחתי אינה חובה, ציון איש אמון (כגון אב, אם או מבוגר במשפחה) מעיד על שקיפות וכוונות רציניות לנישואין, מעלה את רמת האמינות ומשרה שלווה על משפחת הצד השני.", + "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "המערכת מחפשת התאמות תואמות על פי הקריטריונים שלך. התהליך דורש זמן וסבלנות. נודיע לך מיד כשיימצא פרופיל מתאים לעיונך.", + "Overall Financial Status": "מצב כלכלי כולל", + "Page": "עמוד", + "Parents not divorced": "ההורים אינם גרושים", + "Parents' Marital Status": "מצב משפחתי של ההורים", + "Parents' Survival Status": "מצב הורים (בחיים/נפטרו)", + "Part-time Employed": "מועסק/ת במשרה חלקית", + "Partially supported by family": "נתמך/ת חלקית על ידי המשפחה", + "Passport, National ID, or Driver's License": "דרכון, תעודת זהות או רישיון נהיגה", + "Paternal / Maternal Aunt": "דודה (מצד האב / האם)", + "Paternal / Maternal Uncle": "דוד (מצד האב / האם)", + "Patient": "סבלני/ת", + "Pay": "תשלום", + "Pay & Get Contact": "תשלום וקבלת פרטי קשר", + "Pay and get contact": "שלם וקבל פרטי קשר", + "Payment": "תשלום", + "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "התשלומים נקבעים לפי עניין, בהסכמה או באופן לא סדיר.", + "Permanent Residence": "תושבות קבע", + "Permanently or most days of the week with me.": "באופן קבוע או ברוב ימות השבוע עמי.", + "Personal Contact Number": "מספר טלפון אישי", + "Personal Email": "דוא\"ל אישי", + "Personal and identity details": "פרטים אישיים ופרטי זהות", + "Personality Test": "מבחן אישיות", + "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "מראה חיצוני, בריאות ופעילות גופנית", + "Pilgrimage Trips": "נסיעות למקומות קדושים ועליות לרגל", + "Planner": "מתכנן/ת ומסודר/ת", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "לידיעתך, ממועד הצגת ההתאמה עומדות לרשותך 48 שעות (יומיים) ליצירת קשר ראשוני עם המועמד/ת או משפחתם/ן ולהתחלת תהליך ההיכרות. בשלב זה די בשיחת טלפון קצרה. אי-יצירת קשר בפרק זמן זה עלולה להביא להסרת ההתאמה ולהגבלות עתידיות.", + "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "אנא הסבר/י בקצרה על הסדרי המשמורת, הביקורים, מגבלות אפשריות למעבר מגורים או הגירה וחובות כספיות. הימנע/י מציון שמות הילדים או ההורה השני.", + "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "אנא הסבר/י בקצרה על מהות האחריות, משכה, היקף התמיכה והשפעתה האפשרית על מקום המגורים וחיי הנישואין.", + "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "אנא השלם/י את הפרטים הנדרשים כדי שנוכל למצוא עבורך התאמות מתאימות", + "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "אנא ציין/י בשיחה כי ההיכרות נעשתה באמצעות אפליקציית נישואי חביב.", + "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "שים/י לב שדחיית הצעה זו עלולה לעכב את ההמלצה הבאה, אך אין כל חובה להסכים והבחירה בידיך באופן מלא.", + "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "שים/י לב שאין התחייבות למספר מסוים של הצעות, וכמות המועמדים תלויה אך ורק ברמת ההתאמה של הפרופיל שלך למשתמשים אחרים.", + "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "לתשומת לבך: אי-יצירת קשר בתוך יומיים עלולה לגרור הגבלות", + "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "אנא פרט/י את הסיבה המלאה לדחייה", + "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "אנא דווח/י למערכת על התוצאה הסופית של ההצעה והתקשורת.", + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "אנא עיין/י שוב בפרופיל המלא לפני קבלת ההחלטה הסופית.", + "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "אנא בחר/י את האפשרות המתארת בצורה הטובה ביותר את האווירה הכללית ואורח החיים במשפחתך.", + "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "אנא בחר/י את האפשרות המתארת בצורה הטובה ביותר את התנהלותך היומיומית במפגש עם בני המין השני.", + "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "אנא בחר/י את האפשרות המתארת את השקפתך הדתית וציפיותיך מבן/בת הזוג.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "אנא בחר/י את האפשרות המתאימה ביותר ללבוש היומיומי שלך בציבור.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "אנא בחר/י את האפשרות המתארת בצורה הטובה ביותר את השימוש היומיומי שלך באיפור בציבור.", + "Positive but not mandatory": "חיובי אך אינו חובה", + "Post-Marriage Housing Plan": "תוכנית דיור לאחר הנישואין", + "Prefer non-political": "העדפה למי שאינו/אינה עוסק/ת בפוליטיקה", + "Prefer not to continue after marriage": "העדפה שלא להמשיך לאחר הנישואין", + "Preference for Living with Family": "העדפה לגבי מגורים עם המשפחה", + "Previous Marriage Duration": "משך נישואין קודמים", + "Previous Page": "עמוד קודם", + "Private (Advisors Only)": "פרטי (ליועצים בלבד)", + "Processing / Pending Residence Status": "מעמד תושבות בטיפול / בהמתנה", + "Professional Certificate": "תעודה מקצועית", + "Profile Picture": "תמונת פרופיל", + "Profile is locked": "הפרופיל נעול", + "Profile registration": "רישום פרופיל", + "Progressive Disclosure:": "חשיפה הדרגתית של מידע:", + "Prosperous": "אמיד/ה ומבוסס/ת היטב", + "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "אנא פרט/י אם קיימות מגבלות או בעיות בריאותיות.", + "Psychological Assessments": "הערכות פסיכולוגיות", + "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "מבחינה פסיכולוגית, מנהג זה מטפח אמפתיה והסתפקות במועט, ומפחית מתח כלכלי. חברתית, השאלת מצרכים מחזקת קשרי שכנות ובונה רשתות תמיכה קהילתיות.", + "Quitting": "בתהליך גמילה / הפסקה", + "Quran Recitation and Religious Studies": "קריאת קוראן ולימודי דת", + "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "קרא/י את התנאים וההגבלות בקפידה כדי למנוע תקלות בהמשך - קריאת חלק זה הינה חובה.", + "Reading": "קריאה", + "Reason for Separation": "סיבת הפרידה / הגירושין", + "Receiving child support regularly.": "מקבל/ת דמי מזונות באופן סדיר.", + "Record call result": "תיעוד תוצאת שיחה", + "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "קווים אדומים לגבי עישון, אלכוהול וחומרים", + "Red line": "קו אדום", + "Refugee / Humanitarian Protection": "פליט/ה / מקלט הומניטרי", + "Registering for myself": "אני נרשם/ת עבור עצמי", + "Registering for someone else": "אני נרשם/ת עבור אדם אחר", + "Registration Type": "סוג הרשמה", + "Regular and well-groomed": "מסודר/ת ומטופח/ת באופן קבוע", + "Regular consumption": "צריכה קבועה", + "Regular hookah smoker": "מעשן/ת נרגילה באופן קבוע", + "Regular smoker": "מעשן/ת קבוע/ה", + "Regular user": "משתמש/ת קבוע/ה", + "Reject": "דחייה", + "Reject Profile": "דחיית פרופיל", + "Rejection Warning": "אזהרת דחייה", + "Relationship to Representative": "קרבה משפחתית לנציג", + "Religion": "דת", + "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "דת ופוליטיקה שלובות, אך אין חובה במעורבות פעילה מצד בן/בת הזוג.", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "דת ופוליטיקה שלובות זו בזו; על בן/בת הזוג להיות שותף/ה להשקפה זו.", + "Religious (observant of obligations)": "דתי/ה (שומר/ת מצוות וחובות)", + "Religious / Clerical Sponsor": "ממליץ / ערב דתי", + "Religious / Clerical Studies": "לימודים תורניים / לימודי דת", + "Religious and Cultural Activities": "פעילות דתית ותרבותית", + "Religious and strictly observant": "דתי/ה ומקפיד/ה מאוד", + "Religious family atmosphere": "אווירה משפחתית דתית", + "Renting independently": "שוכר/ת דירה עצמאית", + "Report No Contact": "דיווח על אי-יצירת קשר", + "Report no contact": "דיווח על אי-יצירת קשר", + "Representative's Contact Number": "מספר טלפון של הנציג", + "Representative's Full Name": "שם מלא של הנציג", + "Request Accepted": "הבקשה התקבלה", + "Request Approved": "הבקשה אושרה", + "Request Approved!": "הבקשה אושרה בהצלחה!", + "Request Sent": "הבקשה נשלחה", + "Request accepted": "הבקשה התקבלה", + "Request approved!": "הבקשה אושרה!", + "Request to Proceed": "בקשה להמשך תהליך", + "Required": "חובה", + "Required Steps": "שלבי חובה", + "Residence Preference after Marriage": "העדפת מקום מגורים לאחר הנישואין", + "Residence Status": "מעמד תושבות / אזרחות", + "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "מכבד ומקובל (ללא אינטימיות) - יחס מנומס עם גבולות אישיים ברורים.", + "Respectful but independent": "מכבד אך עצמאי", + "Respectful family communication": "תקשורת משפחתית מכבדת", + "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "אירוע מעורב מכבד, ללא ריקודים או מוזיקה לא הולמת", + "Respectful mixed without non-sharia elements": "אירוע מעורב מכבד ללא אלמנטים המנוגדים להלכה", + "Responsible": "אחראי/ת", + "Retired": "בפנסיה / גמלאי/ת", + "SEARCH IN PROGRESS": "חיפוש התאמות פעיל", + "Sarah Smith": "שרה סמית'", + "Select Gender": "בחר מגדר", + "Select call result": "בחר תוצאת שיחה", + "Select country": "בחר מדינה", + "Select one option": "בחר אפשרות אחת", + "Select option(s)": "בחר אפשרות/אפשרויות", + "Select options": "בחר אפשרויות", + "Selected candidate contact status": "סטטוס התקשרות של המועמד/ת הנבחר/ת", + "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "הצהרה עצמית בנוגע לבריאות הנפש, היעדר התמכרויות והיעדר עבר פלילי.", + "Self-employed / Freelancer": "עצמאי/ת / פרילנסר/ית", + "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "שליחת בקשת ההתאמה נכשלה. אנא בדוק/י את החיבור לרשת ונסה/י שוב.", + "Sensitive and Precise": "רגיש/ה ומדויק/ת", + "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "מידע רגיש (תמונה, פרטי התקשרות) נחשף בהדרגה ובהסכמה הדדית בלבד.", + "Separated / Divorced": "פרוד/ה / גרוש/ה", + "Serious": "רציני/ת", + "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "חובת כיסוי הלכתי, סוג הכיסוי אינו משנה", + "Short Children/Guardianship Explanation": "הסבר קצר על ילדים ואפוטרופסות", + "Short Family Description": "תיאור קצר על המשפחה", + "Short explanation about your lifestyle": "הסבר קצר על אורח החיים שלך", + "Should not listen": "אינו/אינה צריך/ה להאזין", + "Simple or no ceremony": "טקס פשוט או ללא טקס", + "Simple, neat, and modest": "פשוט, מסודר וצנוע", + "Single Status Commitment:": "התחייבות לסטטוס רווקות:", + "Single; never married": "רווק/ה (מעולם לא נישא/ה)", + "Sister": "אחות", + "Skin Color": "צבע עור", + "Slim": "רזה", + "Smoking": "עישון", + "Smoking is a red line": "עישון הוא קו אדום עבורי", + "Social and Charity Work": "פעילות חברתית והתנדבותית", + "Social and Extroverted": "חברותי/ת ומוחצן/ת", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "חברותי/ת ופעיל/ה בגבולות הדת והמוסר.", + "Social within religious/moral limits": "חברותי/ת בגבולות הדת והמוסר", + "Software Engineer": "מהנדס/ת תוכנה", + "Someone else is under my guardianship": "אדם אחר נמצא תחת אפוטרופסותי", + "Sometimes": "לפעמים", + "Source Candidate (Right Column)": "המועמד/ת הראשי/ת (טור ימין)", + "Sports / Exercise": "ספורט ופעילות גופנית", + "Stable and reliable income": "הכנסה יציבה ובטוחה", + "Stance on Current Government/State": "עמדה כלפי הממשל / המדינה", + "Start": "התחל", + "Stay in my current country": "להישאר במדינתי הנוכחית", + "Strict Horizontal Field Alignment": "יישור שדות אופקי מדויק", + "Strictly religious and gender-segregated": "דתי/ה ומקפיד/ה על הפרדה מגדרית מלאה", + "Strictly religious and segregated": "דתי/ה ומקפיד/ה על הפרדה", + "Student": "סטודנט/ית", + "Student Visa": "אשרת סטודנט", + "Student and Job Seeking": "סטודנט/ית ומחפש/ת עבודה", + "Submit": "הגש", + "Submit Call Result": "שליחת תוצאת שיחה", + "Submit Final Outcome": "שליחת תוצאה סופית", + "Submit Man": "רישום מועמד גבר", + "Submit Process": "שליחת תהליך", + "Submit Woman": "רישום מועמדת אישה", + "Subscription": "מנוי", + "Support": "תמיכה ושירות לקוחות", + "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "תומך/ת בממשל הנוכחי, אך חילוקי דעות אינם קו אדום.", + "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "תומך/ת בממשל הנוכחי; התנגדות חריפה מצד בן/בת הזוג היא קו אדום.", + "Swipe to confirm": "החלק/י לאישור", + "Swipe to confirm rejection": "החלק/י לאישור הדחייה", + "Swipe to pay 50 Habib Coins": "החלק/י לתשלום 50 מטבעות חביב", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "ביצוע המבחן אינו חובה, אך הוא יסייע לך בהיכרות עצמית ובהבנת בן/בת הזוג.", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "ביצוע מבחן זה אינו חובה, אך הוא יסייע לך להבין טוב יותר את סדרי העדיפויות שלך ולמצוא בן/בת זוג מתאימים יותר.", + "Technical or Vocational Training": "הכשרה מקצועית / טכנית", + "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "חסימה טכנולוגית של צילומי מסך מפרופילים ומסכי צ'אט.", + "Technology and Computers": "טכנולוגיה ומחשבים", + "Tehran": "טהראן", + "Temporary Residence": "תושבות זמנית", + "Temporary conditions": "תנאים זמניים", + "Temporary with family okay": "מגורים זמניים עם המשפחה מקובלים", + "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "תודה על המשוב. נשמח מאוד אם תעדכן/י אותנו גם בתוצאה הסופית.", + "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "השיחה עשויה להתחיל 10-15 דקות מוקדם או מאוחר מהשעה שנקבעה.", + "The selected candidate will contact your family shortly.": "המועמד/ת הנבחר/ת ייצור/תיצור קשר עם משפחתך בהקדם.", + "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "הערך שהוזן אינו תקין. אנא הזן/י ערך מציאותי.", + "These concepts and categories are not a major concern for me.": "מושגים אלה אינם מהווים שיקול מרכזי עבורי.", + "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "אינם מתגוררים עמי, או שאין לוח זמנים קבוע.", + "Third country": "מדינה שלישית", + "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "בשדה זה נדרש להצהיר על תרופות קבועות הניטלות כיום עבור כל מצב בריאותי או נפשי.", + "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "בשדה זה נדרש להעלות תמונת פנים ברורה ועדכנית שתישאר חסויה ותהיה נגישה ליועצים בלבד.", + "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "שדה זה מציין את שמו המלא של איש הקשר המתווך שפרטיו יימסרו לצד השני לתיאום קשר.", + "This is not a priority for me": "נושא זה אינו בעדיפות עבורי", + "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "תשלום זה מהווה אימות של חשבונך ומפעיל מנוי ל-3 חודשים לקבלת הצעות חדשות. עלות המנוי היא 50 מטבעות חביב.", + "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "שדה חסוי זה מחייב הצהרה מדויקת על המצב המשפחתי ועבר זוגי.", + "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "חלק זה נועד למנוע קונפליקטים אידיאולוגיים מהותיים בחיי הנישואין.", + "To": "עד / אל", + "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "כדי שהתהליך יתקדם ביעילות, לצד השני יש חלון זמן של 48 שעות (יומיים) ליצירת קשר ראשוני. אם לא נוצר קשר תוך יומיים, באפשרותך לדחות את ההצעה או לדווח לנו.", + "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "כדי לשמור על שלוותך, ביטחונך וכבודך, תהליך ההיכרות מתבצע על פי מסורות משפחתיות מכבדות.", + "Total Pages": "סך כל העמודים", + "Tourism and Travel": "תיירות וטיולים", + "Traditional (respectful of religious values)": "מסורתי (מכבד ערכי דת)", + "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "השקפה מסורתית שאינה פוליטית; איני יכול/ה להינשא לבעל/ת עמדה פוליטית מובהקת.", + "Trusted Family Friend": "ידיד/ת משפחה נאמן/ה", + "Trusted Social Sponsor": "ערב / ממליץ חברתי מהימן", + "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "השוואת מועמדים זה לצד זה בשני טורים", + "Type of Hijab and Public Appearance": "סוג כיסוי הראש והופעה בציבור", + "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "לא ברור (תלוי במחלוקת/הסכם או מותנה בתנאים).", + "Undecided; depends on family agreement": "טרם הוחלט; תלוי בהסכמת המשפחה", + "Under 160": "מתחת ל-160 ס\"מ", + "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "הבנת חמשת צרכי היסוד שלך תעזור לך לזהות מה מניע את התנהגותך בזוגיות.", + "United Arab Emirates": "איחוד האמירויות הערביות", + "United Kingdom": "הממלכה המאוחדת (בריטניה)", + "United States": "ארצות הברית", + "Up to them": "לפי החלטתם", + "Upload document": "העלאת מסמך", + "Upload identity documents.": "העלאת מסמכי זיהוי.", + "Upload photo": "העלאת תמונה", + "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "לאחר אישורך, הבקשה תישלח למועמדת ונמתין לתשובתה. תהליך זה אורך בין יומיים ל-4 ימים. תודה על סבלנותך.", + "Use of Permanent Medications": "נטילת תרופות קבועות", + "Used in the past, but not anymore": "השתמש/ה בעבר, אך לא עוד", + "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "על המשתמשים לעמוד בגיל הבגירות החוקי להרשמה עצמאית.", + "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "על המשתמשים להציג תעודת רווקות או מסמכי גירושין/פטירה לפי דרישה.", + "Valid Identification Document": "מסמך זיהוי תקף", + "Valid for 3 months": "בתוקף ל-3 חודשים", + "Vape / E-cigarettes": "סיגריה אלקטרונית / וייפ", + "Vape is a red line": "וייפ הוא קו אדום עבורי", + "Verification & Subscription Activation": "אימות והפעלת מנוי", + "Very formal and limited": "רשמי ומאופק מאוד", + "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "רשמי ומאופק מאוד (לפי הצורך בלבד) - הימנעות משיחות חולין או בדיחות מיותרות.", + "Very religious and committed": "דתי/ה ומחויב/ת מאוד", + "View Contact": "צפייה בפרטי קשר", + "View Contact Details": "צפייה בפרטי התקשרות", + "View More Details": "צפייה בפרטים נוספים", + "View Profile": "צפייה בפרופיל", + "View contact number": "צפייה במספר טלפון", + "View profile": "צפייה בפרופיל", + "Watch Video": "צפייה בסרטון", + "We did not reach an agreement": "לא הגענו להסכמה", + "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "התאחדנו במטרה ליצור מסלול בטוח ודיסקרטי לנישואין קבועים בין מוסלמים", + "We provide a safe and respectful environment at every step.": "אנו מספקים סביבה בטוחה ומכבדת בכל שלב.", + "We reached an agreement": "הגענו להסכמה", + "Weak": "חלש / מועט", + "Weekends, holidays, or specific days only.": "סופי שבוע, חגים או ימים מסוימים בלבד.", + "Weight in Kilograms": "משקל בקילוגרמים", + "What is the custody status of your child(ren)?": "מהו הסדר המשמורת על ילדיך?", + "What is the payment or receipt status of child support?": "מהו סטטוס תשלום או קבלת דמי מזונות?", + "Widowed": "אלמן/ה", + "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "אחליט בהתאם לעבודתו/ה, משפחתו/ה, מקום מגוריו/ה ונסיבות חייו/ה של בן/בת הזוג.", + "Will likely rent at the start": "סביר להניח שנשכור דירה בתחילה", + "Will not accept": "לא יקבל/תקבל", + "Willing to move to another city, but only within my current country.": "מוכן/ה לעבור לעיר אחרת, אך רק בתוך מדינתי הנוכחית.", + "Willingness to Relocate": "נכונות למעבר מגורים", + "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "מאחלים לכם חיים שלמים של אהבה, שמחה ואושר. הפרופיל שלך נסגר בהצלחה.", + "Work Location": "מיקום העבודה", + "Work Visa": "אשרת עבודה", + "Working Student": "סטודנט/ית עובד/ת", + "Write any important point that was not covered in the options above here.": "כתוב/כתבי כאן כל נקודה חשובה שלא כוסתה באפשרויות לעיל.", + "Write other options...": "פרט/י אפשרויות אחרות...", + "YOU HAVE A NEW MATCH!": "יש לך התאמה חדשה! 🎉", + "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD", + "Year of birth": "שנת לידה", + "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "כן, אני מוגבל/ת וחייב/ת להתגורר באותה עיר או אזור.", + "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "כן, מעבר מגורים או הגירה דורשים תיאום, הסכמה או אישור משפטי.", + "Yes, they live with me permanently.": "כן, הם מתגוררים עמי בקביעות.", + "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "כן, הם מתגוררים עמי באופן זמני או תקופתי.", + "You are always in control of what happens next.": "השליטה על השלבים הבאים תמיד בידיים שלך.", + "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "כעת באפשרותך להגיש את הבקשה כדי שנתחיל באיתור ההתאמה המתאימה עבורך", + "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "באפשרותך כעת לצפות בפרטי ההתקשרות של המשפחה ולתאם את השלבים הבאים.", + "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "ניתן להשהות את השאלון בכל עת ולהמשיך מאוחר יותר. ההתקדמות נשמרת אוטומטית.", + "You can't edit your profile while we're searching for matches": "לא ניתן לערוך את הפרופיל בזמן שאנו מחפשים התאמות עבורך", + "You have active access to view candidates.": "יש לך גישה פעילה לצפייה במועמדים.", + "You will be contacted by your consultant.": "יועץ הנישואין שלך ייצור עמך קשר.", + "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "השלמת את כל שדות החובה. עם זאת, מילוי כל המדורים יסייע לנו למצוא עבורך התאמות טובות יותר.", + "Your Personality Traits": "תכונות האישיות שלך", + "Your details are only used for the matching process.": "פרטיך משמשים אך ורק לתהליך ההתאמה.", + "Your information is kept strictly confidential.": "פרטיך נשמרים בסודיות מוחלטת.", + "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "פרטיותך וביטחונך נמצאים בראש סדרי העדיפויות שלנו.", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "בקשתך נשלחה. תישלח אליך הודעה ברגע שהמועמד יעיין בבקשתך.", + "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "בקשתך נשלחה. תישלח אליך הודעה ברגע שהמועמדת תעיין בבקשתך.", + "Your request was rejected": "בקשתך נדחתה", + "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "המועמדת דחתה את בקשתך. יוצעו לך מועמדים נוספים בעתיד.", + "Your subscription is active": "המנוי שלך פעיל", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: אנא ציין/י במדויק את מצבך המשפחתי הנוכחי.", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: אם יש לך אחריות טיפולית כלפי בן משפחה, אנא פרט/י כאן.", + "heavenly marriage": "נישואין מבורכים", + "marriages": "נישואין", + "matches": "התאמות", + "play": "נגן", + "terms & conditions": "תנאים והגבלות", + "user profiles": "פרופילי משתמשים", + "user@example.com": "user@example.com", + "video": "סרטון", + "{completed} of {total} required steps completed": "הושלמו {completed} מתוך {total} שלבי חובה", + "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ חלק זה חסוי לחלוטין ומשמש להתאמה ולבדיקת היועצים בלבד.", + "Marriage advisors": "יועצי נישואין", + "Specialist in clinical psychology": "מומחה בפסיכולוגיה קלינית", + "Personal Development": "התפתחות אישית", + "Family Counselor": "יועץ/ת משפחה", + "Relationship Coach": "מאמן/ת זוגיות", + "Dr. Ali Rezaei": "ד\"ר עלי רזאי", + "Family & marriage counselor": "יועץ/ת נישואין ומשפחה", + "Premarital Counselling": "ייעוץ טרום-נישואין", + "Conflict Resolution": "פתרון סכסוכים", + "Behavioral Therapy": "טיפול התנהגותי", + "Dr. Sara Alavi": "ד\"ר שרה עלוי", + "Relationship & intimacy coach": "מאמן/ת זוגיות ואינטימיות", + "Emotional Health": "בריאות רגשית", + "Self-Awareness": "מודעות עצמית", + "Communication Skills": "מיומנויות תקשורת", + "Text": "טקסט", + "Manager": "מנהל/ת", + "Team Manager": "מנהל/ת צוות", + "Science": "מדעים", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "יתרונות מרכזיים של מבחן קטל בהתאמת בני זוג", + "Understanding Personality Traits": "הבנת תכונות אישיות", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "מסייע בקבלת תמונה כוללת של תכונות כגון חברותיות, עצמאות, רגישות רגשית וסגנון בין-אישי.", + "Assessing Communication Style": "הערכת סגנון תקשורת", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "מראה כיצד אדם מתקשר, מביע רגשות ובונה קרבה במערכות יחסים.", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "הבנת תגובות ללחץ וקונפליקטים", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "מעניק תובנה לגבי יציבות רגשית ודפוסי התמודדות במצבי לחץ.", + "Assessing Independence and Decision-Making": "הערכת עצמאות וקבלת החלטות", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "עוזר בזיהוי רמת העצמאות והעדפה לקבלת החלטות משותפת או אישית.", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "זיהוי פערים ואתגרים פוטנציאליים", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "השוואת התוצאות בין שני מועמדים מאפשרת לזהות הבדלי אישיות הדורשים תשומת לב בקשר ארוך טווח.", + "Supporting Better Match Recommendations": "תמיכה בהמלצות התאמה מדויקות יותר", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "הערכת האישיות מסייעת בהפיכת תהליך ההתאמה לממוקד ומדויק יותר.", + "Understanding Core Psychological Needs": "הבנת צרכים פסיכולוגיים בסיסיים", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "מסייע בזיהוי החשיבות של חמשת הצרכים הבסיסיים בחיי כל אדם.", + "Recognizing Relationship Expectations": "זיהוי ציפיות מקשר זוגי", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "מעניק תובנה על מה שכל צד מחפש בזוגיות: קרבה, עצמאות, ביטחון או הנאה משותפת.", + "Assessing Personality Compatibility": "הערכת התאמת אישיות", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "מסייע בהשוואת תכונות ודפוסי התנהגות לאיתור תחומי התאמה הדדית.", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "זיהוי מקורות אפשריים למחלוקת", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "הבדלים בצרכים עשויים להצביע על תחומים שבהם עלולים להיווצר אי-הבנות או מתחים.", + "Improving Mutual Understanding": "שיפור ההבנה ההדדית", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "מסייע לאדם להבין טוב יותר את צרכיו ואת מניעיו של בן/בת הזוג.", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "תמיכה בהמלצות לשידוך מותאם אישית", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "שילוב אבחון הצרכים והאישיות מאפשר התאמת בני זוג אישית ומדויקת יותר.", + "Enter a valid phone number with country code.": "הזן/י מספר טלפון תקין כולל קידומת בינלאומית." +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/hi.json b/src/translations/locales/hi.json index 31ad948..eccf3e5 100644 --- a/src/translations/locales/hi.json +++ b/src/translations/locales/hi.json @@ -2,21 +2,21 @@ "2": "2", "70": "70", "175": "175", - "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### पारिवारिक धार्मिक माहौल के विकल्प * **धार्मिक और सख्ती से पालन करने वाले:** यह एक ऐसे परिवार को निर्दिष्ट करता है जो सभी **अनिवार्य कर्तव्यों** को निभाने, **धार्मिक सीमाओं** (जैसे महरम नियमों) को सख्ती से बनाए रखने और जीवन के सभी पहलुओं में **धार्मिक अनुष्ठानों और शिक्षाओं** को बनाए रखने के लिए अत्यधिक समर्पित है। * **धार्मिक (दायित्वों का पालन करने वाला):** यह एक धार्मिक समाज के मानक ढांचे के भीतर रहने वाले, मुख्य **धार्मिक कर्तव्यों** (जैसे प्रार्थना और उपवास) और **इस्लामी नैतिकता** के लिए प्रतिबद्ध परिवार को इंगित करता है। * **पारंपरिक (धार्मिक मूल्यों का सम्मान करने वाला):** यह एक ऐसे परिवार का वर्णन करता है जो नैतिक मूल्यों के प्रति समर्पण रखता है और **धर्म का सम्मान करता है**, लेकिन हर विशिष्ट **धार्मिक कानून** या दायित्व को सख्ती से निष्पादित नहीं कर सकता है। * **गैर-धार्मिक / धर्मनिरपेक्ष:** यह एक ऐसे परिवार का प्रतिनिधित्व करता है जहां धर्म के प्रति सामान्य सम्मान रखने के बावजूद **धार्मिक अनुष्ठान और ढांचे** उनकी दैनिक **जीवनशैली, रिश्तों या निर्णयों** को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित नहीं करते हैं।", - "(Complete Required Forms)": "(Complete Required Forms)", - "(after 2 days)": "(after 2 days)", - "(currently living in)": "(currently living in)", + "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### पारिवारिक धार्मिक वातावरण के विकल्प\n\n* **धार्मिक और कड़ाई से पालन करने वाले:** ऐसा परिवार जो सभी **अनिवार्य धार्मिक कर्तव्यों** को पूरा करने, **धार्मिक सीमाओं** (जैसे महरम नियम) का कड़ाई से पालन करने और जीवन के सभी पहलुओं में **धार्मिक शिक्षाओं** को बनाए रखने के लिए अत्यधिक समर्पित है।\n* **धार्मिक (कर्तव्यों का पालन करने वाले):** ऐसा परिवार जो मुख्य **धार्मिक कर्तव्यों** (जैसे नमाज़ और रोज़ा) और **इस्लामी नैतिकता** के प्रति प्रतिबद्ध है।\n* **पारंपरिक (धार्मिक मूल्यों का सम्मान करने वाले):** ऐसा परिवार जो नैतिक मूल्यों को मानता है और **धर्म का सम्मान करता है**, लेकिन हर विशिष्ट नियम का कड़ाई से पालन नहीं करता है।\n* **गैर-धार्मिक / धर्मनिरपेक्ष:** ऐसा परिवार जहाँ **धार्मिक अनुष्ठान** उनकी दैनिक **जीवनशैली, रिश्तों या निर्णयों** को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित नहीं करते हैं।", + "(Complete Required Forms)": "(आवश्यक फॉर्म भरें)", + "(after 2 days)": "(2 दिनों के बाद)", + "(currently living in)": "(वर्तमान में रह रहे हैं)", "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", ".jpeg": ".jpeg", ".jpg": ".jpg", ".pdf": ".pdf", ".png": ".पीएनजी", - "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Eligibility and Membership Requirements", + "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. पात्रता और सदस्यता आवश्यकताएं", "160 to 170": "160 से 170", "170 to 180": "170 से 180", "180 to 190": "180 से 190", "2 minutes": "2 मिनट", - "2. Privacy and Data Management": "2. Privacy and Data Management", + "2. Privacy and Data Management": "2. गोपनीयता और डेटा प्रबंधन", "25-30": "25-30", "3 minutes": "3 मिनट", "3 years": "3 साल", @@ -26,14 +26,14 @@ "50 Coins": "50 Coins", "6 minutes": "6 मिनट", "8 minutes": "8 मिनट", - "A Path to Heavenly Marriage": "A Path to Heavenly Marriage", + "A Path to Heavenly Marriage": "एक धन्य और सुखद विवाह का मार्ग", "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "सटीक पते की आवश्यकता नहीं है. जहां आप रहते हैं उसका सामान्य क्षेत्र ही पर्याप्त है, जैसे शहर, क्षेत्र, पड़ोस, या निकटतम प्रमुख शहर।", "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "आपके लिए एक उपयुक्त मैच मिल गया है. यदि स्वीकृत हो जाता है, तो परिचय प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए आपकी प्रोफ़ाइल का मूल्यांकन किया जाएगा।", "Ability to Support Marriage Expenses": "विवाह व्यय का समर्थन करने की क्षमता", "Able to support the main portion of expenses": "खर्चों का मुख्य भाग वहन करने में सक्षम", "Above 190": "190 से ऊपर", - "Accept": "Accept", - "Accept Profile": "Accept Profile", + "Accept": "स्वीकार करें", + "Accept Profile": "प्रोफ़ाइल स्वीकार करें", "Accept if not hindering healthy life": "यदि स्वस्थ जीवन में बाधक न हो तो स्वीकार करें", "Accept in special conditions": "विशेष परिस्थितियों में स्वीकार करें", "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "स्वीकृति संचार के प्रकार और सीमा, हिरासत की स्थिति और आपसी विश्वास पर निर्भर करती है।", @@ -50,16 +50,16 @@ "Alcohol is a serious red line": "शराब एक गंभीर लाल रेखा है", "Alcohol is a serious red line for me": "शराब मेरे लिए एक गंभीर लाल रेखा है", "Alcoholic Beverages": "मादक पेय पदार्थ", - "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.", + "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "प्रदान की गई सभी जानकारी पूरी तरह से गोपनीय रखी जाती है और किसी तीसरे पक्ष को प्रकट नहीं की जाएगी। यह डेटा केवल सर्वोत्तम मिलान सटीकता सुनिश्चित करने के लिए उपयोग किया जाता है। इसलिए, यह अनिवार्य है कि यह मूल्यांकन पूरी सावधानी, सटीकता और ईमानदारी के साथ पूरा किया जाए।", "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "हमेशा प्रतिबद्ध, लेकिन जरूरी नहीं कि शुरुआती समय में ही", "Always committed, preferably at the earliest time": "हमेशा प्रतिबद्ध रहें, अधिमानतः शुरुआती समय में", - "Answer at Your Own Pace": "Answer at Your Own Pace", + "Answer at Your Own Pace": "अपनी गति से उत्तर दें", "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "बच्चे के आवश्यक मामलों से परे अन्य माता-पिता के साथ चल रहा कोई भी संचार मेरे लिए एक खतरे की रेखा है।", - "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.", + "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "इस प्रोफ़ाइल को स्वीकृत करने से आपका **संपर्क नंबर** उम्मीदवार को दिखाई देगा। आगे बढ़ने से पहले **पारिवारिक सहमति** सुनिश्चित करें।", "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "लगभग आधा समय (संयुक्त अभिरक्षा/अनुसूची)।", "Arabic": "अरबी", - "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", - "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", + "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "क्या आप वाकई इन दोनों उम्मीदवारों का आधिकारिक रूप से एक-दूसरे से परिचय कराना चाहते हैं?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "क्या आपने प्रोफ़ाइल की पूरी समीक्षा कर ली है और आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं?", "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "क्या आप वाकई प्रोफ़ाइल की पूरी समीक्षा कर चुके हैं और इस प्रोफ़ाइल को अस्वीकार करना चाहते हैं?", "Art": "कला", "Associate Degree": "एसोसिएट डिग्री", @@ -71,71 +71,71 @@ "Australia": "ऑस्ट्रेलिया", "Average": "औसत", "Ayatollah Sistani": "अयातुल्ला सीस्तानी", - "Bachelor's degree in architecture": "Bachelor's degree in architecture", + "Bachelor's degree in architecture": "वास्तुकला (आर्किटेक्चर) में स्नातक की डिग्री", "Bachelor’s Degree": "स्नातक की डिग्री", - "Back": "Back", - "Balochi": "बलूची", - "Based on conditions": "Based on conditions", - "Based on family agreement": "Based on family agreement", + "Back": "वापस", + "Balochi": "बलोची", + "Based on conditions": "परिस्थितियों के आधार पर", + "Based on family agreement": "पारिवारिक सहमति के आधार पर", "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "अंतिम निर्णय लेने से पहले, कृपया दूसरे व्यक्ति की प्रोफ़ाइल को एक बार फिर से पूरी तरह और ध्यान से पढ़ें।", "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "विश्वास, जीवनशैली और व्यक्तिगत सीमाएँ", "Below High School": "हाई स्कूल के नीचे", - "Bio & Expectations": "Bio & Expectations", - "Birthplace": "Birthplace", - "Board Games / Puzzles": "Board Games / Puzzles", + "Bio & Expectations": "बायो और अपेक्षाएं", + "Birthplace": "जन्मस्थान", + "Board Games / Puzzles": "बोर्ड गेम्स / पहेलियाँ", "Both parents are alive": "माता-पिता दोनों जीवित हैं", "Both parents have passed away": "माता-पिता दोनों का निधन हो चुका है", "Boundaries with the Opposite Sex": "विपरीत लिंग के साथ सीमाएँ", "British": "ब्रिटिश", "Brother": "भाई", - "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.", + "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "अपनी सबसे महत्वपूर्ण जरूरतों को पहचानकर, आप अपनी अपेक्षाओं को बेहतर ढंग से व्यक्त कर सकते हैं और स्वस्थ संबंध बना सकते हैं।", "Cafes and Restaurants": "कैफे और रेस्तरां", - "Call result": "Call result", + "Call result": "कॉल का परिणाम", "Calm and Introverted": "शांत और अंतर्मुखी", "Can buy a home": "घर खरीद सकते हैं", "Canada": "कनाडा", - "Cancel": "Cancel", + "Cancel": "रद्द करें", "Case-by-case with consultation": "मामले-दर-मामले परामर्श के साथ", "Children and Guardianship Status": "बच्चे और संरक्षकता की स्थिति", "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "बच्चे कानूनी उम्र तक पहुंच गए हैं (हिरासत लागू नहीं है)।", "Citizen / National": "नागरिक/राष्ट्रीय", - "City and country of future residence": "City and country of future residence", - "City and country of residence": "City and country of residence", + "City and country of future residence": "भविष्य के निवास का शहर और देश", + "City and country of residence": "वर्तमान निवास का शहर और देश", "City, region, or neighborhood": "शहर, क्षेत्र, या पड़ोस", "Close and active": "बंद और सक्रिय", - "Close questions list": "Close questions list", - "Close slider": "Close slider", + "Close questions list": "प्रश्नों की सूची बंद करें", + "Close slider": "स्लाइडर बंद करें", "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "आपकी शारीरिक बनावट, स्वास्थ्य स्थिति और मानसिक कल्याण के बारे में विवरण एकत्र करता है।", "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "आपकी शैक्षिक पृष्ठभूमि, रोजगार की स्थिति और वित्तीय स्थिति के बारे में जानकारी एकत्र करता है।", - "Collects personal details to start the marriage application flow.": "विवाह आवेदन प्रवाह शुरू करने के लिए व्यक्तिगत विवरण एकत्र करता है।", + "Collects personal details to start the marriage application flow.": "विवाह आवेदन प्रक्रिया शुरू करने के लिए व्यक्तिगत विवरण एकत्र करता है।", "Commitment to Obligatory Prayers": "अनिवार्य प्रार्थनाओं के प्रति प्रतिबद्धता", "Commitment to Ramadan Fasting": "रमज़ान के उपवास के प्रति प्रतिबद्धता", - "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).", + "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "एकविवाह (मोनोगैमी) के प्रति प्रतिबद्धता और केवल स्थायी विवाह का इरादा (कोई अस्थायी या एक साथ कई संबंध नहीं)।", "Communicative": "संचारी", "Compatible with religious values": "धार्मिक मूल्यों के अनुकूल", "Computer Science": "कंप्यूटर विज्ञान", - "Confirm": "Confirm", + "Confirm": "पुष्टि करें", "Confirm Contacted": "संपर्क की पुष्टि करें", - "Confirm Final Match": "Confirm Final Match", + "Confirm Final Match": "अंतिम मिलान की पुष्टि करें", "Confirmation of Document and Information Accuracy": "दस्तावेज़ और सूचना सटीकता की पुष्टि", "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "इस अस्वीकृति की पुष्टि करने पर कोई जुर्माना नहीं लगेगा; यह केवल स्थिति को अंतिम रूप देने के लिए 2 दिनों के निर्णय लेने की अवधि में प्रवेश कराएगा।", "Congratulations! 🎉": "बधाई हो! 🎉", "Consider in special cases": "विशेष मामलों में विचार करें", - "Consultation": "Consultation", + "Consultation": "परामर्श / काउंसलिंग", "Contact": "संपर्क", "Contact Detail": "संपर्क विवरण", - "Contact Information Released": "Contact Information Released", + "Contact Information Released": "संपर्क जानकारी जारी की गई", "Contact Received": "संपर्क प्राप्त हुआ", "Contact Support": "सहायता से संपर्क करें", "Contact details and residence.": "संपर्क विवरण और निवास।", - "Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", - "Contact info released": "Contact info released", + "Contact details are shared only after your approval.": "संपर्क विवरण आपकी स्वीकृति के बाद ही साझा किए जाते हैं।", + "Contact info released": "संपर्क जानकारी जारी की गई", "Contact information is not available yet.": "संपर्क जानकारी अभी उपलब्ध नहीं है।", "Contact, Residence, and Family Communication": "संपर्क, निवास और पारिवारिक संचार", - "Content Security:": "Content Security:", - "Continue": "Continue", + "Content Security:": "सामग्री सुरक्षा:", + "Continue": "आगे बढ़ें", "Cooking": "खाना बनाना", - "Country / city": "Country / city", + "Country / city": "देश / शहर", "Country doesn't matter": "देश कोई मायने नहीं रखता", "Criteria and Red Lines.": "मानदंड और लाल रेखाएँ।", "Current Housing Status": "वर्तमान आवास स्थिति", @@ -153,7 +153,7 @@ "Dark Tan / Brown": "गहरा भूरा / भूरा", "Date of Birth": "जन्मतिथि", "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", - "Decline": "Decline", + "Decline": "अस्वीकार करें", "Dedicated to Personal Growth": "व्यक्तिगत विकास के लिए समर्पित", "Depends on reason, duration, and conditions": "कारण, अवधि और स्थितियों पर निर्भर करता है", "Depends on stability": "स्थिरता पर निर्भर करता है", @@ -172,8 +172,8 @@ "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "आगे की शिक्षा के लिए जीवनसाथी की वांछित प्रवृत्ति", "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "धार्मिक अभ्यास, सार्वजनिक उपस्थिति, राजनीतिक दृष्टिकोण, आदतों और जीवनशैली प्राथमिकताओं के बारे में विवरण।", "Differences okay with mutual respect": "मतभेद आपसी सम्मान से ठीक हैं", - "Different expectations": "Different expectations", - "Dismiss reasons": "Dismiss reasons", + "Different expectations": "अलग-अलग अपेक्षाएं", + "Dismiss reasons": "खारिज करने के कारण", "Divorced; after living together": "तलाकशुदा; साथ रहने के बाद", "Do not consume at all": "इसका सेवन बिल्कुल न करें", "Do not fast for religious or medical reasons": "धार्मिक या चिकित्सीय कारणों से उपवास न करें", @@ -181,33 +181,33 @@ "Do not pray": "प्रार्थना मत करो", "Do not smoke at all": "धूम्रपान बिल्कुल न करें", "Do not smoke hookah at all": "हुक्का बिल्कुल न पियें", - "Do not use at all": "बिल्कुल भी प्रयोग न करें", + "Do not use at all": "बिल्कुल उपयोग नहीं करते", "Do not wear makeup at all": "मेकअप बिल्कुल न करें", "Do the supported individual(s) live with you?": "क्या समर्थित व्यक्ति आपके साथ रहते हैं?", - "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "क्या आपके पास वर्तमान में परिवार के किसी सदस्य के लिए वित्तीय, देखभाल, या संरक्षकता की जिम्मेदारी चल रही है?", - "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?", - "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?", + "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "क्या वर्तमान में परिवार के किसी सदस्य के लिए आपकी कोई निरंतर वित्तीय, देखभाल या अभिभावक की जिम्मेदारी है?", + "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "क्या आप सतही व्यवहारिक परिवर्तनों के आधार पर कार्य करते हैं, या आप उन गहरे मूल लक्षणों से अवगत हैं जो आपके निर्णय लेने की प्रक्रियाओं को नियंत्रित करते हैं?", + "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "क्या आप उन अंतर्निहित मनोवैज्ञानिक कारणों को समझने में कठिनाई महसूस करते हैं जो आपके पारस्परिक संबंधों और संवाद बाधाओं को तय करते हैं?", "Doctorate and Above": "डॉक्टरेट और उससे ऊपर", "Doctorate or higher preferred": "डॉक्टरेट या उच्चतर को प्राथमिकता", "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "क्या हिरासत, मुलाक़ात, या स्थानांतरण कार्यक्रम आपके निवास या आप्रवासन को प्रभावित करता है?", - "Doesn't matter.": "कोई फर्क नहीं पड़ता।", - "Dormitory / Student housing": "छात्रावास/छात्र आवास", - "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi", + "Doesn't matter.": "कोई फर्क नहीं पड़ता / कोई बात नहीं।", + "Dormitory / Student housing": "छात्रावास / छात्र आवास", + "Dr. Hasti Masoudi": "डॉ. हस्ती मसूदी", "Drugs are a definite red line": "ड्रग्स एक निश्चित लाल रेखा है", - "Edit Profile": "Edit Profile", - "Education": "Education", + "Edit Profile": "प्रोफ़ाइल संपादित करें", + "Education": "शिक्षा / डिग्री", "Education, Career, and Economic Status": "शिक्षा, करियर और आर्थिक स्थिति", - "Emotional": "भावुक", - "Employed": "कार्यरत", + "Emotional": "भावनात्मक", + "Employed": "नियोजित / कार्यरत", "Employment Status": "रोज़गार की स्थिति", - "English": "अंग्रेजी", - "English, French, etc.": "अंग्रेजी, फ्रेंच, आदि", + "English": "अंग्रेज़ी", + "English, French, etc.": "अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, आदि।", "Enter details here...": "यहां विवरण दर्ज करें...", "Enter your explanation here...": "अपना स्पष्टीकरण यहां दर्ज करें...", "Entrepreneur / Business Owner": "उद्यमी/व्यवसाय स्वामी", "Estimate time": "Estimate time", "Ethnicity / Family Origin / Race": "जातीयता / पारिवारिक उत्पत्ति / नस्ल", - "Exit": "Exit", + "Exit": "बाहर निकलें", "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "असफल सगाई/विवाह रद्द; बिना साथ रहे", "Fair / White": "गोरा/सफ़ेद", "Family Background": "पारिवारिक पृष्ठभूमि", @@ -215,23 +215,23 @@ "Family Economic Status": "पारिवारिक आर्थिक स्थिति", "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "परिवार का धार्मिक एवं वैचारिक वातावरण", "Family-oriented": "परिवार-उन्मुख", - "Father": "पिताजी", + "Father": "पिता", "Father alive": "पिता जीवित", "Father has passed away": "पिता का निधन हो चुका है", "Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...", "Field of Study": "अध्ययन का क्षेत्र", - "Final Consent": "Final Consent", - "Final Match Introduction": "Final Match Introduction", - "Final Notice": "Final Notice", - "Find Matches": "Find Matches", - "Finish": "Finish", + "Final Consent": "अंतिम सहमति", + "Final Match Introduction": "अंतिम मिलान परिचय", + "Final Notice": "अंतिम सूचना", + "Find Matches": "मिलान खोजें", + "Finish": "समाप्त करें", "Fit/Average": "फ़िट/औसत", "Flexible": "लचीला", - "Form Sections Data": "Form Sections Data", + "Form Sections Data": "फ़ॉर्म अनुभाग डेटा", "Formal, dignified, and religious": "औपचारिक, गरिमामय और धार्मिक", "France": "फ़्रांस", "French": "फ़्रेंच", - "From": "से", + "From": "से / की ओर से", "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "मामूली कपड़ों के साथ पूरा हिजाब - पूरी तरह से ढके हुए बालों के साथ मामूली स्टाइल।", "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "पूर्ण इस्लामी आवरण (अधिकतम हिजाब) - अबाया, जिलबाब, चादोर, या नकाब पूर्ण पालन के साथ।", "Full Islamic covering mandatory": "पूर्ण इस्लामी आवरण अनिवार्य", @@ -243,39 +243,39 @@ "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "पूरी तरह से लचीला; दूसरे शहर या देश में जाना कोई समस्या नहीं है।", "Future Spouse Criteria and Red Lines": "भावी जीवनसाथी के मानदंड और लाल रेखाएँ", "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "भावी जीवनसाथी की विपरीत लिंग के साथ सीमाएँ", - "General Health:": "General Health:", + "General Health:": "सामान्य स्वास्थ्य:", "German": "जर्मन", "Germany": "जर्मनी", "Get Advisor": "Get Advisor", "Get an advisor": "Get an advisor", "Glasser 5 Needs Test": "ग्लासर 5 को परीक्षण की आवश्यकता है", - "Go back": "Go back", + "Go back": "वापस जाएं", "Good": "अच्छा", - "Got it": "Got it", + "Got it": "समझ गया", "Habib Marriage": "Habib Marriage", "Halal/permissible okay": "हलाल/अनुमेय ठीक है", "Have a personal home for living together": "साथ रहने के लिए एक निजी घर हो", "Have children living with me": "मेरे साथ बच्चे रहते हैं", "Have children not living with me": "क्या बच्चे मेरे साथ नहीं रहते?", - "Height in Centimeters": "ऊंचाई सेंटीमीटर में", - "Help": "Help", + "Height in Centimeters": "सेंटीमीटर में ऊंचाई", + "Help": "सहायता", "High School Diploma": "हाई स्कूल डिप्लोमा", "Highest Level of Education": "उच्चतम शिक्षा स्तर", "Homemaker": "गृहिणी", "Homeowner": "गृहस्वामी", "Hookah": "हुक्का", - "Hookah is a red line": "हुक्का एक लाल रेखा है", + "Hookah is a red line": "हुक्का पीना मेरे लिए अस्वीकार्य (रेड लाइन) है", "How much time do the child(ren) usually live with you?": "आमतौर पर बच्चे आपके साथ कितना समय बिताते हैं?", "Humorous": "विनोदी", - "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "मैं बाल मामलों के संबंध में आवश्यक, सम्मानजनक और सीमित संचार स्वीकार करता हूं।", - "I am in perfect health.": "मैं बिल्कुल स्वस्थ हूं.", + "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "मैं बच्चों के मामलों के संबंध में आवश्यक, सम्मानजनक और सीमित बातचीत स्वीकार करता/करती हूँ।", + "I am in perfect health.": "मैं पूरी तरह से स्वस्थ हूँ।", "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "मैं अपने माता-पिता (पिता, माता या दोनों) की देखभाल के लिए जिम्मेदार हूं।", "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "मैं परिवार के अन्य सदस्यों (भाई-बहन, आदि) की देखभाल, अभिरक्षा या संरक्षकता के लिए जिम्मेदार हूं।", "I am undergoing pharmacotherapy.": "मैं फार्माकोथेरेपी ले रहा हूं।", - "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "मैं प्रमाणित करता/करती हूँ कि महिला उम्मीदवार और उनके परिवार ने इस प्रोफ़ाइल की पूरी समीक्षा की है और आगे की बातचीत के लिए प्रारंभिक सहमति दी है।", "I confirm": "मैं पुष्टि करता हूं", "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "मैं पुष्टि करता हूं कि मेरा नाम, उम्र, फोटो और पहचान विवरण अपलोड किए गए दस्तावेजों से मेल खाते हैं।", - "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.", + "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "मैं पुष्टि करता/करती हूँ कि परिवार ने **इस प्रोफ़ाइल की समीक्षा की है** और **बातचीत के लिए सहमति दी है**।", "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "मेरे पास परामर्श का इतिहास है या वर्तमान में उपचार चल रहा है।", "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "मुझमें कोई शारीरिक विकृति, विकलांगता या सीमा है।", "I have a specific or chronic illness.": "मुझे कोई विशिष्ट या पुरानी बीमारी है.", @@ -285,49 +285,49 @@ "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "मैं आवश्यक बाल मामलों के संबंध में केवल औपचारिक और अत्यधिक सीमित संचार स्वीकार करता हूँ।", "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "मैं यथासंभव किसी मध्यस्थ, परिवार के सदस्य या वकील के माध्यम से संचार को प्राथमिकता देता हूं।", "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "मैं नियमित रूप से परिवार के किसी सदस्य के जीवन-यापन के खर्च के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करता हूं।", - "Identity & Demographics": "Identity & Demographics", + "Identity & Demographics": "पहचान और जनसांख्यिकी", "Identity Verification and Documents": "पहचान सत्यापन और दस्तावेज़", - "Identity Verification:": "Identity Verification:", + "Identity Verification:": "पहचान सत्यापन:", "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "किसी भी समस्या के लिए, कृपया व्हाट्सएप पर हमारे सहायता विशेषज्ञों से संपर्क करें", "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "यदि आपके पास काम, आय, किराये, घर खरीदने, प्रवासन या भविष्य के निवास स्थान के संबंध में कोई विशेष शर्तें हैं, तो कृपया संक्षेप में बताएं।", "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "यदि आप आगे बढ़ते हैं, तो हम दूसरे पक्ष को सूचित करेंगे, और उनकी मंजूरी पर, आप एक-दूसरे की संपर्क जानकारी देख सकते हैं।", - "Important Note": "Important Note", + "Important Note": "महत्वपूर्ण नोट", "In career growth path": "कैरियर विकास पथ में", "In treatment or recovery": "उपचार या पुनर्प्राप्ति में", "Income is variable": "आय परिवर्तनशील है", "Independent": "स्वतंत्र", "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "आपकी वर्तमान वैवाहिक स्थिति, पिछले विवाह और बच्चों के बारे में जानकारी।", "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "आपके भाई-बहनों, माता-पिता और पारिवारिक जीवनशैली के बारे में जानकारी।", - "Information sheet": "Information sheet", - "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.", + "Information sheet": "सूचना पत्र", + "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "अपर्याप्त सिक्का शेष। कृपया अपना खाता रिचार्ज करें।", "Insulin, etc.": "इंसुलिन, आदि", - "Intent:": "Intent:", - "Interior designer": "Interior designer", - "Iran": "Iran", - "Iranian": "Iranian", + "Intent:": "उद्देश्य:", + "Interior designer": "इंटीरियर डिज़ाइनर", + "Iran": "ईरान", + "Iranian": "ईरानी", "Iraq": "इराक", - "Items Per Page": "Items Per Page", - "Job Seeking / Unemployed": "नौकरी तलाशने वाले/बेरोजगार", + "Items Per Page": "प्रति पृष्ठ आइटम", + "Job Seeking / Unemployed": "नौकरी की तलाश में / बेरोजगार", "Job Title": "पद / व्यवसाय", "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "माता-पिता के बीच संयुक्त अभिरक्षा या आवधिक मुलाक़ात/स्थानांतरण।", "Kurdish": "कुर्दिश", "Language Learning": "भाषा सीखना", "Large frame": "बड़ा फ्रेम", - "Legal Age:": "Legal Age:", + "Legal Age:": "कानूनी उम्र:", "Level of Family Communication Post-Marriage": "विवाह के बाद पारिवारिक संचार का स्तर", - "Light Tan / Wheatish": "हल्का भूरा/गेहूंआ", + "Light Tan / Wheatish": "गेहुंआ / हल्का सांवला", "Limited and controlled": "सीमित एवं नियंत्रित", "Listen to Halal and permissible music": "हलाल और अनुमेय संगीत सुनें", "Living together": "साथ रहना", "Living with either family okay": "किसी भी परिवार के साथ रहना ठीक है", "Living with family / parents": "परिवार/माता-पिता के साथ रहना", - "Loading match profile...": "Loading match profile...", - "Location not suitable": "Location not suitable", + "Loading match profile...": "मिलान प्रोफ़ाइल लोड हो रही है...", + "Location not suitable": "स्थान उपयुक्त नहीं है", "Logical": "तार्किक", "London, Remote": "लंदन, रिमोट", "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "सुनिश्चित करें कि आप सत्र से कम से कम 10 मिनट पहले उपलब्ध हों और किसी शांत स्थान पर हों।", "Makeup in Public": "सार्वजनिक रूप से मेकअप", - "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.", + "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "पंजीकरण के समय वैध सरकारी पहचान पत्र जमा करना अनिवार्य है।", "Marital Status, Marriage History, and Children": "वैवाहिक स्थिति, विवाह इतिहास और बच्चे", "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "मरजा अल-तक्लिद (धार्मिक प्राधिकारी)", "Master’s Degree": "मास्टर डिग्री", @@ -345,22 +345,22 @@ "Modest clothing important, details negotiable": "मामूली कपड़े महत्वपूर्ण, विवरण परक्राम्य", "Monthly Income": "मासिक आय", "Mosque and Religious Gatherings": "मस्जिद और धार्मिक सभाएँ", - "Mother": "माँ", + "Mother": "माता", "Mother Tongue": "मातृभाषा", "Mother alive": "माँ जीवित", "Mother has passed away": "मां का निधन हो चुका है", "Move to spouse's current country": "जीवनसाथी के वर्तमान देश में चले जाएँ", - "Move to the End": "Move to the End", + "Move to the End": "अंत में ले जाएं", "Movies and Cinema": "फ़िल्में और सिनेमा", "Music": "संगीत", - "Muslim": "Muslim", + "Muslim": "मुस्लिम", "Must align with mine": "मेरे साथ संरेखित होना चाहिए", "Must be a homemaker": "गृहिणी होनी चाहिए", "Must be employed": "नियोजित होना चाहिए", "Must have religious studies": "धार्मिक अध्ययन अवश्य करना चाहिए", "Must intend to continue": "जारी रखने का इरादा होना चाहिए", "Narcotics or Illegal Substances": "नशीले पदार्थ या अवैध पदार्थ", - "Nationality": "Nationality", + "Nationality": "राष्ट्रीयता", "Nature and Outdoors": "प्रकृति और आउटडोर", "Need future partner's financial participation": "भावी साझेदार की वित्तीय भागीदारी चाहिए", "Needs serious review": "गंभीर समीक्षा की जरूरत है", @@ -370,21 +370,21 @@ "Never married preferred, but open to special cases": "कभी भी शादी को प्राथमिकता नहीं दी गई, लेकिन विशेष मामलों के लिए खुला है", "Never used": "कभी उपयोग नहीं किया गया", "New Marriage Proposal": "नये विवाह का प्रस्ताव", - "New Match": "New Match", - "Next": "Next", - "Next Page": "Next Page", + "New Match": "नया मिलान", + "Next": "अगला", + "Next Page": "अगला पृष्ठ", "No Active Subscription": "कोई सक्रिय सदस्यता नहीं", "No Contact Received": "कोई संपर्क प्राप्त नहीं हुआ", "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "कोई हिजाब नहीं (कैज़ुअल/आधुनिक) - आधुनिक स्टाइल और कैज़ुअल पोशाकें।", "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "कोई हिजाब नहीं (मामूली स्टाइल) - हेडस्कार्फ़ के बिना गरिमापूर्ण मामूली पोशाक।", "No ceremony or very simple": "कोई समारोह नहीं या बहुत साधारण", "No children": "कोई संतान नहीं", - "No connection felt": "No connection felt", + "No connection felt": "कोई जुड़ाव महसूस नहीं हुआ", "No contact has been made with you in any way or by any party.": "आपसे किसी भी तरह से या किसी भी पक्ष द्वारा कोई संपर्क नहीं किया गया है।", "No difference": "कोई फर्क नहीं", "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "कोई औपचारिक बाल सहायता प्रतिबद्धता नहीं (या बच्चा स्वतंत्र/लंबित है)।", "No independent income": "कोई स्वतंत्र आय नहीं", - "No mutual interest": "No mutual interest", + "No mutual interest": "कोई पारस्परिक रुचि नहीं", "No problem": "कोई समस्या नहीं", "No sensitivity": "कोई संवेदनशीलता नहीं", "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "कोई विशिष्ट सीमा नहीं - आधुनिक सामाजिक संबंधों के साथ पूरी तरह से सहज।", @@ -400,18 +400,18 @@ "None are red lines": "कोई भी लाल रेखा नहीं है", "Normal and respectful": "सामान्य और सम्मानजनक", "Norway": "नॉर्वे", - "Not a good personal fit": "Not a good personal fit", + "Not a good personal fit": "व्यक्तिगत रूप से उपयुक्त नहीं", "Not committed": "प्रतिबद्ध नहीं", "Not important": "महत्वपूर्ण नहीं", "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.", - "Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", + "Nothing is shared without your consent.": "आपकी सहमति के बिना कुछ भी साझा नहीं किया जाता है।", "Number of Children": "बच्चों की संख्या", "Number of Siblings": "भाई-बहनों की संख्या", "Occasional / Recreational": "समसामयिक/मनोरंजक", "Occasional consumption": "सामयिक उपभोग", "Occasional smoking okay in special cases": "विशेष मामलों में कभी-कभार धूम्रपान करना ठीक है", "Occasionally do not fast without a specific reason": "कभी-कभी बिना किसी विशेष कारण के उपवास न करें", - "Occupation": "Occupation", + "Occupation": "पेशा / व्यवसाय", "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "चालू वित्तीय प्रतिबद्धता (बाल सहायता का भुगतान करना या खर्च साझा करना)।", "Only if children don't live with them": "केवल अगर बच्चे उनके साथ नहीं रहते", "Only independent life": "केवल स्वतंत्र जीवन", @@ -420,20 +420,20 @@ "Only religious/instrument-free okay": "केवल धार्मिक/साधन-मुक्त ही ठीक है", "Only very light makeup": "केवल बहुत हल्का मेकअप", "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "केवल अपने वर्तमान शहर में रहने को इच्छुक हूं; स्थानांतरित करना एक लाल रेखा है।", - "Open {title}": "Open {title}", + "Open {title}": "{title} खोलें", "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "वर्तमान सरकार का विरोध किया, लेकिन विचारों में अंतर कोई लाल रेखा नहीं है।", "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "मौजूदा सरकार का विरोध; मेरे जीवनसाथी से गंभीर समर्थन एक लाल रेखा है।", - "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Opposite Sex Candidate (Left Column)", + "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "विपरीत लिंगी उम्मीदवार (बायां कॉलम)", "Organizational housing": "संगठनात्मक आवास", "Organized": "संगठित", "Other": "अन्य", "Other Languages Fluent In": "अन्य भाषाएँ धाराप्रवाह हैं", "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "अन्य परिस्थितियाँ (विवाद, लंबित, या अन्य)।", - "Other reasons": "Other reasons", - "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", + "Other reasons": "अन्य कारण", + "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "हमारा लक्ष्य आपसी विश्वास पर आधारित स्थायी संबंध स्थापित करना है। यद्यपि प्रतिनिधि पंजीकृत करना आपके लिए अनिवार्य नहीं है, लेकिन किसी विश्वसनीय व्यक्ति (जैसे पिता, माता या परिवार के बुजुर्ग) का परिचय देना आपकी पारदर्शिता और विवाह के गंभीर इरादे को प्रदर्शित करता है।", "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "हमara सिस्टम आपके मानदंडों के आधार पर सक्रिय रूप से संगत भागीदारों की तलाश कर रहा है। इस प्रक्रिया में समय और धैर्य की आवश्यकता होती है। जैसे ही कोई प्रोफ़ाइल आपकी समीक्षा के लिए तैयार होगी, हम आपको तुरंत सूचित करेंगे।", "Overall Financial Status": "समग्र वित्तीय स्थिति", - "Page": "Page", + "Page": "पृष्ठ", "Pakistan": "पाकिस्तान", "Parents not divorced": "माता-पिता का तलाक नहीं हुआ है", "Parents' Marital Status": "माता-पिता की वैवाहिक स्थिति", @@ -443,10 +443,10 @@ "Passport, National ID, or Driver's License": "पासपोर्ट, राष्ट्रीय आईडी, या ड्राइवर का लाइसेंस", "Paternal / Maternal Aunt": "पैतृक/मामा", "Paternal / Maternal Uncle": "पैतृक/मामा", - "Patient": "धैर्यवान", + "Patient": "धैर्यवान / मरीज", "Pay": "भुगतान करें", - "Pay & Get Contact": "Pay & Get Contact", - "Pay and get contact": "Pay and get contact", + "Pay & Get Contact": "भुगतान करें और संपर्क प्राप्त करें", + "Pay and get contact": "भुगतान करें और संपर्क प्राप्त करें", "Payment": "भुगतान", "Payment successful": "भुगतान सफल", "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "भुगतान मामले-दर-मामले, सहमत या अनियमित होते हैं।", @@ -465,14 +465,14 @@ "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "कृपया ध्यान दें कि इस परिचय के समय से, अपनी तैयारी की घोषणा करने और परिचय प्रक्रिया शुरू करने के लिए आपके पास उस व्यक्ति या उनके सम्मानित परिवार से संपर्क करने के लिए 48 घंटे (2 दिन) का समय है। इस चरण में, अपनी उपस्थिति की घोषणा करने के लिए केवल एक प्रारंभिक कॉल ही पर्याप्त है, और आगे के चरणों की योजना बनाना (जैसे कि व्यक्तिगत बैठक) पूरी तरह से आपके बाद के आपसी समझौतों पर निर्भर करता है।\n\nचूंकि निर्दिष्ट समय के भीतर संपर्क करने में विफल होना सामाजिक रूप से अपमानजनक माना जा सकता है, यदि इन 2 दिनों के भीतर कोई कार्रवाई नहीं की जाती है, तो प्लेटफॉर्म के नियमों के अनुसार पेश किए गए मैच को हटा दिया जाएगा। हम आपको यह भी याद दिलाते हैं कि इस समस्या के कारण भविष्य के परिचय में देरी और वित्तीय दंड जैसे प्रतिबंध लग सकते हैं।", "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "कृपया बच्चे की कस्टडी की स्थिति, बच्चे की उपस्थिति की समय सारिणी, स्थानांतरण या प्रवास पर संभावित प्रतिबंधों और संबंधित वित्तीय दायित्वों को संक्षेप में स्पष्ट करें। बच्चे का नाम, दूसरे अभिभावक का नाम या अनावश्यक व्यक्तिगत विवरण शामिल करने से बचें।", "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "कृपया जिम्मेदारी के प्रकार, उसकी अवधि, वित्तीय या देखभाल सहायता की सीमा, और आपके निवास स्थान, स्थानांतरण या भविष्य के वैवाहिक जीवन की स्थितियों पर इसके संभावित प्रभाव को संक्षेप में स्पष्ट करें।", - "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you", + "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "कृपया आवश्यक जानकारी पूरी करें ताकि हम आपके लिए उपयुक्त मिलान ढूंढ सकें", "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "कृपया कॉल के दौरान उल्लेख करें कि आपका परिचय हबीब मैरिज ऐप के माध्यम से कराया गया था।", "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "कृपया ध्यान दें कि इस प्रस्ताव को अस्वीकार करने से अगले मिलान की सिफारिश में कुछ देरी हो सकती है, लेकिन स्वीकार करने की कोई बाध्यता नहीं है और आप पूरी तरह स्वतंत्र हैं।", - "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", - "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", - "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item", + "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "कृपया ध्यान दें कि मामलों की एक विशिष्ट संख्या की कोई गारंटी नहीं है, और प्राप्त होने वाले मामलों की संख्या केवल अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ प्रोफ़ाइल संगतता पर निर्भर है।", + "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "कृपया ध्यान दें: 2 दिनों के भीतर संपर्क करने में विफलता के परिणामस्वरूप जुर्माना हो सकता है", + "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "कृपया सबमिट किए गए आइटम को अस्वीकार करने का पूरा कारण बताएं", "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "कृपया प्रस्ताव के अंतिम परिणाम और संचार के बारे में सिस्टम को सूचित करें।", - "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "कृपया वह विकल्प चुनें जो आपके परिवार के सामान्य माहौल और जीवनशैली का सबसे अच्छा वर्णन करता हो।", + "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "कृपया वह विकल्प चुनें जो आपके परिवार के सामान्य वातावरण और जीवनशैली का सबसे अच्छा वर्णन करता है।", "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "कृपया उस विकल्प का चयन करें जो विपरीत लिंग के सदस्यों के साथ बातचीत करते समय आपके दैनिक व्यवहार का सबसे अच्छा वर्णन करता है।", "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "कृपया उस विकल्प का चयन करें जो धर्म के बारे में आपके दृष्टिकोण और आपके भावी जीवनसाथी से आपकी अपेक्षाओं का सबसे अच्छा वर्णन करता हो।", "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "कृपया उस विकल्प का चयन करें जो सार्वजनिक रूप से आपकी दैनिक पोशाक से सबसे अधिक मेल खाता हो। * **महिला उपयोगकर्ताओं के लिए:** यह प्रश्न आपसे आपकी अपनी **वर्तमान स्थिति**, व्यक्तिगत लक्षण और व्यक्तिगत जीवनशैली प्राथमिकताएं निर्दिष्ट करने के लिए कहता है। * **पुरुष उपयोगकर्ताओं के लिए:** यह प्रश्न आपसे आपके भावी जीवनसाथी के संबंध में आपकी **अपेक्षाएँ**, वांछित मानदंड और प्राथमिकताएँ निर्दिष्ट करने के लिए कहता है।", @@ -483,18 +483,18 @@ "Prefer not to continue after marriage": "शादी के बाद इसे जारी नहीं रखना पसंद करते हैं", "Preference for Living with Family": "परिवार के साथ रहने को प्राथमिकता", "Previous Marriage Duration": "पिछली शादी की अवधि", - "Previous Page": "Previous Page", - "Private (Advisors Only)": "Private (Advisors Only)", + "Previous Page": "पिछला पृष्ठ", + "Private (Advisors Only)": "निजी (केवल सलाहकारों के लिए)", "Processing / Pending Residence Status": "प्रसंस्करण/लंबित निवास स्थिति", "Professional Certificate": "व्यावसायिक प्रमाणपत्र", "Profile Picture": "प्रोफ़ाइल चित्र", - "Profile is locked": "Profile is locked", - "Profile registration": "Profile registration", - "Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", + "Profile is locked": "प्रोफ़ाइल लॉक है", + "Profile registration": "प्रोफ़ाइल पंजीकरण", + "Progressive Disclosure:": "प्रगतिशील प्रकटीकरण:", "Prosperous": "समृद्ध", "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "यदि आपकी कोई स्वास्थ्य स्थितियाँ या सीमाएँ हैं तो अधिक विवरण प्रदान करें।", - "Psychological Assessments": "Psychological Assessments", - "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.", + "Psychological Assessments": "मनोवैज्ञानिक मूल्यांकन", + "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "मनोवैज्ञानिक रूप से, यह अभ्यास सहानुभूति और संतोष की भावना को बढ़ावा देता है। सामाजिक रूप से, यह पड़ोस के संबंधों को मजबूत करता है।", "Qatar": "कतर", "Quitting": "छोड़ना", "Quran Recitation and Religious Studies": "कुरान पाठ और धार्मिक अध्ययन", @@ -502,13 +502,13 @@ "Reading": "पढ़ना", "Reason for Separation": "अलग होने का कारण", "Receiving child support regularly.": "नियमित रूप से बाल सहायता प्राप्त करना।", - "Record call result": "Record call result", + "Record call result": "कॉल का परिणाम रिकॉर्ड करें", "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "धूम्रपान, शराब और पदार्थों के लिए लाल रेखाएँ", "Red line": "लाल रेखा", "Refugee / Humanitarian Protection": "शरणार्थी/मानवीय संरक्षण", - "Registering for myself": "Registering for myself", - "Registering for someone else": "Registering for someone else", - "Registration Type": "Registration Type", + "Registering for myself": "मैं अपने लिए पंजीकरण कर रहा/रही हूँ", + "Registering for someone else": "मैं किसी अन्य व्यक्ति के लिए पंजीकरण कर रहा/रही हूँ", + "Registration Type": "पंजीकरण प्रकार", "Regular and well-groomed": "नियमित और अच्छी तरह से तैयार", "Regular consumption": "नियमित सेवन", "Regular hookah smoker": "नियमित हुक्का पीने वाला", @@ -518,31 +518,31 @@ "Reject Profile": "प्रोफ़ाइल अस्वीकार करें", "Rejection Warning": "अस्वीकृति चेतावनी", "Relationship to Representative": "प्रतिनिधि से संबंध", - "Religion": "Religion", + "Religion": "धर्म", "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "धर्म और राजनीति अविभाज्य हैं, लेकिन मेरे जीवनसाथी के लिए सक्रिय जुड़ाव कोई आवश्यकता नहीं है।", - "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "धर्म और राजनीति अविभाज्य हैं; मेरे जीवनसाथी को यह दृष्टिकोण अवश्य साझा करना चाहिए।", - "Religious (observant of obligations)": "धार्मिक (दायित्वों का पालन करने वाला)", - "Religious / Clerical Sponsor": "धार्मिक/लिपिकीय प्रायोजक", - "Religious / Clerical Studies": "धार्मिक/लिपिकीय अध्ययन", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "धर्म और राजनीति अविभाज्य हैं; मेरे जीवनसाथी को यह दृष्टिकोण साझा करना चाहिए।", + "Religious (observant of obligations)": "धार्मिक (कर्तव्यों का पालन करने वाले)", + "Religious / Clerical Sponsor": "धार्मिक / मौलवी प्रायोजक", + "Religious / Clerical Studies": "धार्मिक / इस्लामी अध्ययन", "Religious and Cultural Activities": "धार्मिक एवं सांस्कृतिक गतिविधियाँ", "Religious and strictly observant": "धार्मिक और सख्ती से पालन करने वाला", - "Religious family atmosphere": "धार्मिक पारिवारिक माहौल", + "Religious family atmosphere": "धार्मिक पारिवारिक वातावरण", "Renew Subscription": "सदस्यता नवीनीकृत करें", "Renewing...": "नवीनीकरण हो रहा है...", "Renting independently": "स्वतंत्र रूप से किराये पर लेना", - "Report No Contact": "संपर्क न होने की रिपोर्ट", - "Report no contact": "Report no contact", + "Report No Contact": "संपर्क न होने की रिपोर्ट करें", + "Report no contact": "संपर्क न होने की रिपोर्ट करें", "Representative's Contact Number": "प्रतिनिधि का संपर्क नंबर", "Representative's Full Name": "प्रतिनिधि का पूरा नाम", - "Request Accepted": "Request Accepted", - "Request Approved": "Request Approved", - "Request Approved!": "Request Approved!", - "Request Sent": "Request Sent", - "Request accepted": "Request accepted", - "Request approved!": "Request approved!", - "Request to Proceed": "Request to Proceed", - "Required": "Required", - "Required Steps": "Required Steps", + "Request Accepted": "अनुरोध स्वीकार कर लिया गया", + "Request Approved": "अनुरोध स्वीकृत", + "Request Approved!": "अनुरोध स्वीकृत!", + "Request Sent": "अनुरोध भेजा गया", + "Request accepted": "अनुरोध स्वीकार कर लिया गया", + "Request approved!": "अनुरोध स्वीकृत!", + "Request to Proceed": "आगे बढ़ने का अनुरोध", + "Required": "आवश्यक", + "Required Steps": "आवश्यक कदम", "Residence Preference after Marriage": "विवाह के बाद निवास को प्राथमिकता", "Residence Status": "निवास स्थिति", "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "सम्मानजनक और पारंपरिक (कोई अंतरंगता नहीं) - स्पष्ट व्यक्तिगत सीमाओं के साथ विनम्र बातचीत।", @@ -555,18 +555,18 @@ "SEARCH IN PROGRESS": "आपकी खोज सक्रिय है", "Sarah Smith": "सारा स्मिथ", "Saudi Arabia": "सऊदी अरब", - "Select Gender": "Select Gender", - "Select call result": "Select call result", + "Select Gender": "लिंग चुनें", + "Select call result": "कॉल परिणाम चुनें", "Select country": "देश चुनें", "Select one option": "एक विकल्प चुनें", "Select option(s)": "विकल्प चुनें", "Select options": "विकल्प चुनें", - "Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status", - "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", + "Selected candidate contact status": "चयनित उम्मीदवार की संपर्क स्थिति", + "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "मानसिक स्वास्थ्य, व्यसन की अनुपस्थिति और कोई आपराधिक रिकॉर्ड न होने के संबंध में स्व-घोषणा।", "Self-employed / Freelancer": "स्व-रोज़गार/फ्रीलांसर", - "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", + "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "मिलान अनुरोध भेजने में विफल। कृपया अपना कनेक्शन जांचें और पुनः प्रयास करें।", "Sensitive and Precise": "संवेदनशील और सटीक", - "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.", + "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "संवेदनशील जानकारी (चेहरा, संपर्क विवरण) केवल आपसी सहमति से चरण-दर-चरण प्रकट की जाती है।", "Separated / Divorced": "अलग/तलाकशुदा", "Serious": "गंभीर", "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "शरिया हिजाब अनिवार्य, प्रकार मायने नहीं रखता", @@ -576,88 +576,88 @@ "Should not listen": "नहीं सुनना चाहिए", "Simple or no ceremony": "साधारण या कोई समारोह नहीं", "Simple, neat, and modest": "सरल, साफ-सुथरा और विनम्र", - "Single Status Commitment:": "Single Status Commitment:", + "Single Status Commitment:": "अविवाहित स्थिति प्रतिबद्धता:", "Single; never married": "एकल; कभी शादी नहीं की", "Sister": "बहन", "Skin Color": "त्वचा का रंग", "Slim": "पतला", "Smoking": "धूम्रपान", - "Smoking is a red line": "धूम्रपान एक लाल रेखा है", + "Smoking is a red line": "धूम्रपान मेरे लिए रेड लाइन है", "Social and Charity Work": "सामाजिक और धर्मार्थ कार्य", "Social and Extroverted": "सामाजिक और बहिर्मुखी", - "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "सामाजिक और आरामदायक (धार्मिक सीमा के भीतर) - नैतिक सीमा के भीतर सामाजिक दायरे में सक्रिय।", - "Social within religious/moral limits": "धार्मिक/नैतिक सीमाओं के भीतर सामाजिक", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "सामाजिक (धार्मिक सीमाओं के भीतर) - नैतिक सीमाओं में सामाजिक हलकों में सक्रिय।", + "Social within religious/moral limits": "धार्मिक/नैतिक सीमाओं में सामाजिक", "Software Engineer": "सॉफ्टवेयर इंजीनियर", "Someone else is under my guardianship": "कोई और मेरी संरक्षकता में है", "Sometimes": "कभी-कभी", - "Source Candidate (Right Column)": "Source Candidate (Right Column)", + "Source Candidate (Right Column)": "स्रोत उम्मीदवार (दायां कॉलम)", "Spanish": "स्पैनिश", "Sports / Exercise": "खेल/व्यायाम", "Stable and reliable income": "स्थिर और विश्वसनीय आय", "Stance on Current Government/State": "वर्तमान सरकार/राज्य पर रुख", - "Start": "Start", + "Start": "शुरू करें", "Stay in my current country": "मेरे वर्तमान देश में रहो", - "Strict Horizontal Field Alignment": "Strict Horizontal Field Alignment", + "Strict Horizontal Field Alignment": "क्षैतिज फ़ील्ड संरेखण", "Strictly religious and gender-segregated": "सख्ती से धार्मिक और लिंग-पृथक", - "Strictly religious and segregated": "पूरी तरह से धार्मिक और अलग-थलग", + "Strictly religious and segregated": "कड़ाई से धार्मिक और पर्दा पालन करने वाले", "Student": "छात्र", "Student Visa": "छात्र वीज़ा", "Student and Job Seeking": "छात्र और नौकरी की तलाश", - "Submit": "Submit", - "Submit Call Result": "Submit Call Result", - "Submit Final Outcome": "अंतिम परिणाम जमा करें", - "Submit Man": "Submit Man", - "Submit Process": "Submit Process", - "Submit Woman": "Submit Woman", + "Submit": "जमा करें", + "Submit Call Result": "कॉल परिणाम सबमिट करें", + "Submit Final Outcome": "अंतिम परिणाम सबमिट करें", + "Submit Man": "पुरुष उम्मीदवार सबमिट करें", + "Submit Process": "प्रक्रिया सबमिट करें", + "Submit Woman": "महिला उम्मीदवार सबमिट करें", "Subscription": "सदस्यता", "Subscription Status": "सदस्यता स्थिति", - "Support": "Support", + "Support": "सहायता / समर्थन", "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "वर्तमान सरकार के समर्थक, लेकिन दृष्टिकोण में अंतर कोई लाल रेखा नहीं है।", "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "वर्तमान सरकार के समर्थक; मेरे जीवनसाथी का गंभीर विरोध एक लाल रेखा है।", "Sweden": "स्वीडन", "Swipe to confirm rejection": "अस्वीकृति की पुष्टि के लिए स्वाइप करें", - "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", + "Swipe to pay 50 Habib Coins": "50 हबीब सिक्के चुकाने के लिए स्वाइप करें", "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", - "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "यह परीक्षण देना अनिवार्य नहीं है, लेकिन यह आपको अपनी प्राथमिकताओं को बेहतर ढंग से समझने और अधिक अनुकूल जीवनसाथी खोजने में मदद करेगा।", "Technical or Vocational Training": "तकनीकी या व्यावसायिक प्रशिक्षण", - "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.", + "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "प्रोफ़ाइल और चैट वातावरण से स्क्रीनशॉट की तकनीकी रोकथाम।", "Technology and Computers": "प्रौद्योगिकी और कंप्यूटर", - "Tehran": "Tehran", + "Tehran": "तेहरान", "Temporary Residence": "अस्थायी निवास", "Temporary conditions": "अस्थायी स्थितियाँ", "Temporary with family okay": "परिवार के साथ अस्थायी रूप से ठीक है", "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "हमें प्रतिक्रिया देने के लिए धन्यवाद, यदि आप हमें अंतिम परिणाम भी बताते हैं तो हमें बहुत खुशी होगी।", "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद। हमारी सहायता टीम इस मामले की जांच करेगी और आपको परिणाम के बारे में सूचित करेगी। कृपया समीक्षा के दौरान धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करें; हमारी सहायता टीम आपसे संपर्क करेगी।", "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "कॉल निर्धारित समय से 10-15 मिनट पहले या बाद में शुरू हो सकती है।", - "The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.", - "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", - "These concepts and categories are not a major concern for me.": "ये अवधारणाएँ और श्रेणियाँ मेरे लिए कोई बड़ी चिंता का विषय नहीं हैं।", + "The selected candidate will contact your family shortly.": "चयनित उम्मीदवार जल्द ही आपके परिवार से संपर्क करेगा।", + "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "दर्ज किया गया मान गलत लगता है। कृपया एक वास्तविक मान प्रदान करें।", + "These concepts and categories are not a major concern for me.": "ये अवधारणाएं और श्रेणियां मेरे लिए बड़ी चिंता का विषय नहीं हैं।", "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "वे मेरे साथ नहीं रहते, या कोई निश्चित कार्यक्रम नहीं है।", "Third country": "तीसरा देश", "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "इस फ़ील्ड में उपयोगकर्ता को किसी भी शारीरिक, मनोवैज्ञानिक, चिकित्सीय या गैर-चिकित्सीय स्थिति के लिए वर्तमान में ली जा रही सभी स्थायी दवाओं की घोषणा करने की आवश्यकता होती है।", "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "इस फ़ील्ड के लिए उपयोगकर्ता को एक हालिया, स्पष्ट चेहरे की तस्वीर अपलोड करने की आवश्यकता होती है जो निजी रहेगी और विशेष रूप से सलाहकारों के लिए पहुंच योग्य होगी।", "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "यह फ़ील्ड नामित मध्यस्थ का पूरा नाम निर्दिष्ट करता है जिसकी संपर्क जानकारी संचार की सुविधा के लिए दूसरे पक्ष को प्रदान की जाती है।", "This is not a priority for me": "यह विषय मेरे लिए प्राथमिकता नहीं है।", - "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.", + "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "यह भुगतान आपके खाते के लिए एक सत्यापन प्रक्रिया के रूप में कार्य करता है और नए मिलान परिचय प्राप्त करने के लिए 3 महीने की सदस्यता सक्रिय करता है। इस सदस्यता की लागत 50 हबीब सिक्के है।", "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "इस निजी क्षेत्र में उपयोगकर्ता को प्रदान किए गए विशिष्ट विकल्पों में से अपनी वर्तमान वैवाहिक स्थिति और संबंधों के इतिहास को सटीक रूप से घोषित करने की आवश्यकता होती है।", "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "यह धारा वैवाहिक जीवन में गंभीर वैचारिक झगड़ों को रोकने के लिए बनाई गई है।", "To": "तक", "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "प्रक्रिया को सुचारू रूप से चलाने के लिए, दूसरे पक्ष के पास आपसे या आपके परिवार से प्रारंभिक संपर्क करने के लिए 48 घंटे (2 दिन) का समय है। यदि 2 दिनों के बाद कोई संपर्क स्थापित नहीं होता है, तो आपके पास उनके अनुरोध को अस्वीकार करने या हमें सूचित करने का विकल्प है कि उन्होंने संपर्क नहीं किया है।", - "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.", - "Total Pages": "Total Pages", + "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "आपकी मानसिक शांति, सुरक्षा और गरिमा को बनाए रखने के लिए, हमारे मंच पर परिचय प्रक्रिया प्रामाणिक और सम्मानजनक पारिवारिक परंपराओं का पालन करती है।", + "Total Pages": "कुल पृष्ठ", "Tourism and Travel": "पर्यटन और यात्रा", "Traditional (respectful of religious values)": "पारंपरिक (धार्मिक मूल्यों का सम्मान करने वाला)", "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "शियावाद का पारंपरिक और गैर-राजनीतिक दृष्टिकोण; राजनीतिक दृष्टिकोण वाले किसी व्यक्ति से विवाह नहीं कर सकती।", "Trusted Family Friend": "विश्वसनीय पारिवारिक मित्र", "Trusted Social Sponsor": "विश्वसनीय सामाजिक प्रायोजक", - "Turkey": "टर्की", + "Turkey": "तुर्की", "Turkish": "तुर्की", - "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison", + "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "दो-स्तंभ आमने-सामने मिलान तुलना", "Type of Hijab and Public Appearance": "हिजाब का प्रकार और सार्वजनिक उपस्थिति", "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "अस्पष्ट (विवाद/समझौता लंबित है या शर्तों पर निर्भर करता है)।", - "Undecided; depends on family agreement": "कच्चा पक्का; पारिवारिक समझौते पर निर्भर करता है", - "Under 160": "160 से कम", - "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.", + "Undecided; depends on family agreement": "अनिर्णीत; पारिवारिक सहमति पर निर्भर", + "Under 160": "160 सेमी से कम", + "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "अपनी पांच बुनियादी जरूरतों को समझने से आपको यह पहचानने में मदद मिलती है कि रिश्तों में आपका व्यवहार वास्तव में किस बात से प्रेरित होता है।", "United Arab Emirates": "संयुक्त अरब अमीरात", "United Kingdom": "यूनाइटेड किंगडम", "United States": "संयुक्त राज्य अमेरिका", @@ -665,42 +665,42 @@ "Upload document": "दस्तावेज़ अपलोड करें", "Upload identity documents.": "पहचान दस्तावेज़ अपलोड करें.", "Upload photo": "फोटो अपलोड करें", - "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.", + "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "आपकी स्वीकृति पर, आपका अनुरोध महिला उम्मीदवार को भेजा जाएगा और हमें उनकी प्रतिक्रिया का इंतजार करना होगा। इस प्रक्रिया में 2 से 4 दिन लग सकते हैं। आपके धैर्य के लिए धन्यवाद।", "Urdu": "उर्दू", "Use of Permanent Medications": "स्थायी औषधियों का प्रयोग", "Used in the past, but not anymore": "अतीत में उपयोग किया जाता था, लेकिन अब नहीं", - "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.", - "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.", + "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "उपयोगकर्ताओं को स्वतंत्र पंजीकरण के लिए न्यूनतम कानूनी आयु पूरी करनी होगी।", + "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "उपयोगकर्ताओं को अनुरोध पर अविवाहित होने का प्रमाण प्रस्तुत करना होगा।", "Valid Identification Document": "वैध पहचान दस्तावेज़", - "Valid for 3 months": "Valid for 3 months", - "Vape / E-cigarettes": "वेप/ई-सिगरेट", - "Vape is a red line": "वेप एक लाल रेखा है", - "Verification & Subscription Activation": "Verification & Subscription Activation", + "Valid for 3 months": "3 महीने के लिए वैध", + "Vape / E-cigarettes": "वेप / ई-सिगरेट", + "Vape is a red line": "वेपिंग मेरे लिए रेड लाइन है", + "Verification & Subscription Activation": "सत्यापन और सदस्यता सक्रियण", "Very formal and limited": "बहुत औपचारिक और सीमित", - "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "बहुत औपचारिक और सीमित (केवल आवश्यकतानुसार) - किसी भी अनावश्यक बातचीत या मजाक से बचें।", - "Very religious and committed": "बहुत धार्मिक और प्रतिबद्ध", - "View Contact": "View Contact", - "View Contact Details": "View Contact Details", + "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "बहुत औपचारिक और सीमित (केवल आवश्यकतानुसार) - अनावश्यक बातचीत या चुटकुलों से बचें।", + "Very religious and committed": "अत्यधिक धार्मिक और समर्पित", + "View Contact": "संपर्क देखें", + "View Contact Details": "संपर्क विवरण देखें", "View More Details": "View More Details", - "View Profile": "View Profile", - "View contact number": "View contact number", + "View Profile": "प्रोफ़ाइल देखें", + "View contact number": "संपर्क नंबर देखें", "View more details": "अधिक विवरण देखें", - "View profile": "View profile", - "Watch Video": "Watch Video", + "View profile": "प्रोफ़ाइल देखें", + "Watch Video": "वीडियो देखें", "We did not reach an agreement": "हम समझौते पर नहीं पहुँच सके", - "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims", - "We provide a safe and respectful environment at every step.": "We provide a safe and respectful environment at every step.", + "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "हम मुसलमानों के बीच \"स्थायी विवाह\" के लिए एक सुरक्षित और गोपनीय मार्ग बनाने के लक्ष्य के साथ एक साथ आए हैं", + "We provide a safe and respectful environment at every step.": "हम हर कदम पर एक सुरक्षित और सम्मानजनक वातावरण प्रदान करते हैं।", "We reached an agreement": "हम एक समझौते पर पहुँचे", "Weak": "कमजोर", "Weekends, holidays, or specific days only.": "केवल सप्ताहांत, छुट्टियाँ, या विशिष्ट दिन।", - "Weight in Kilograms": "वजन किलोग्राम में", - "What is the custody status of your child(ren)?": "आपके बच्चे(बच्चों) की हिरासत स्थिति क्या है?", + "Weight in Kilograms": "किलोग्राम में वजन", + "What is the custody status of your child(ren)?": "आपके बच्चे/बच्चों की कस्टडी की स्थिति क्या है?", "What is the payment or receipt status of child support?": "बाल सहायता के भुगतान या प्राप्ति की स्थिति क्या है?", "What was the outcome of your contact?": "आपके संपर्क का क्या परिणाम रहा?", "Widowed": "विधवा", - "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "मैं अपने भावी जीवनसाथी की नौकरी, परिवार, निवास और जीवन परिस्थितियों के आधार पर निर्णय लूंगा।", + "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "मेरे भविष्य के जीवनसाथी की नौकरी, परिवार, निवास और जीवन की परिस्थितियों के आधार पर निर्णय लूंगा/लूंगी।", "Will likely rent at the start": "संभवतः शुरुआत में किराया मिलेगा", - "Will not accept": "नहीं मानेंगे", + "Will not accept": "स्वीकार नहीं करेंगे", "Willing to move to another city, but only within my current country.": "किसी दूसरे शहर में जाने को इच्छुक हूं, लेकिन केवल अपने वर्तमान देश के भीतर ही।", "Willingness to Relocate": "स्थानांतरित करने की इच्छा", "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "आपके जीवन भर प्यार, आनंद और खुशहाली की कामना करता हूं। आपकी प्रोफ़ाइल सफलतापूर्वक बंद कर दी गई है.", @@ -708,53 +708,53 @@ "Work Visa": "कार्य वीज़ा", "Working Student": "कामकाजी छात्र", "Write any important point that was not covered in the options above here.": "कोई भी महत्वपूर्ण बिंदु जो ऊपर दिए गए विकल्पों में शामिल नहीं था, उसे यहां लिखें।", - "Write other options...": "Write other options...", + "Write other options...": "अन्य विकल्प लिखें...", "YOU HAVE A NEW MATCH!": "आपके पास एक नया मैच है!", "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD", - "Year of birth": "Year of birth", - "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "हां, मैं प्रतिबंधित हूं और मुझे उसी शहर या क्षेत्र में रहना होगा।", + "Year of birth": "जन्म का वर्ष", + "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "हाँ, मेरी सीमाएं हैं और मुझे उसी शहर या क्षेत्र में रहना होगा।", "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "हां, स्थानांतरण या आप्रवासन के लिए समन्वय, समझौते या कानूनी परमिट की आवश्यकता होती है।", "Yes, they live with me permanently.": "हाँ, वे स्थायी रूप से मेरे साथ रहते हैं।", "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "हाँ, वे अस्थायी रूप से या समय-समय पर मेरे साथ रहते हैं।", - "You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", - "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you", - "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.", - "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", - "You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", + "You are always in control of what happens next.": "आगे क्या होता है उस पर हमेशा आपका नियंत्रण रहता है।", + "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "अब आप अपना अनुरोध सबमिट कर सकते हैं ताकि हम आपके लिए सही मिलान खोजना शुरू कर सकें", + "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "अब आप उनके परिवार के संपर्क विवरण देख सकते हैं और आगे के कदम तय कर सकते हैं।", + "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "आप किसी भी समय सर्वेक्षण को रोक सकते हैं और बाद में फिर से शुरू कर सकते हैं। आपकी प्रगति स्वचालित रूप से सहेजी जाती है।", + "You can't edit your profile while we're searching for matches": "जब हम मिलान खोज रहे हों तो आप अपनी प्रोफ़ाइल संपादित नहीं कर सकते", "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "आपके पास वर्तमान में कोई सक्रिय सदस्यता नहीं है. सदस्यता का सक्रियण तभी संभव है जब आपका पहला मामला आपके सामने पेश किया जाए।", "You have active access to view candidates.": "उम्मीदवारों को देखने के लिए आपके पास सक्रिय पहुंच है।", "You will be contacted by your consultant.": "आपका सलाहकार आपसे संपर्क करेगा.", "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you", "Your Hobbies and Main Interests": "आपके शौक और मुख्य रुचियां", "Your Personality Traits": "आपके व्यक्तित्व के लक्षण", - "Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.", - "Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", - "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", - "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", - "Your request was rejected": "Your request was rejected", - "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.", + "Your details are only used for the matching process.": "आपके विवरण केवल मिलान प्रक्रिया के लिए उपयोग किए जाते हैं।", + "Your information is kept strictly confidential.": "आपकी जानकारी पूरी तरह से गोपनीय रखी जाती है।", + "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "आपकी गोपनीयता और सुरक्षा हमारी सर्वोच्च प्राथमिकताएं हैं।", + "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "आपका अनुरोध भेज दिया गया है। महिला उम्मीदवार द्वारा आपके अनुरोध की समीक्षा करने के बाद आपको सूचित किया जाएगा।", + "Your request was rejected": "आपका अनुरोध अस्वीकार कर दिया गया था", + "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "महिला उम्मीदवार द्वारा आपका अनुरोध अस्वीकार कर दिया गया था। भविष्य में आपका अन्य उम्मीदवारों से परिचय कराया जाएगा।", "Your subscription is active": "आपकी सदस्यता सक्रिय है", - "currentMaritalStatusTooltip": "वर्तमान वैवाहिक स्थिति टूलटिप", - "familyResponsibilityTooltip": "पारिवारिक उत्तरदायित्व टूलटिप", - "heavenly marriage": "heavenly marriage", - "marriages": "marriages", - "matches": "matches", - "play": "play", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: कृपया अपनी वर्तमान वैवाहिक स्थिति सटीक रूप से निर्दिष्ट करें।", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: यदि आपके पास परिवार के किसी सदस्य की देखभाल की जिम्मेदारी है, तो निर्दिष्ट करें।", + "heavenly marriage": "धन्य विवाह", + "marriages": "विवाह", + "matches": "मिलान", + "play": "चलाएं", "terms & conditions": "terms & conditions", - "user profiles": "user profiles", + "user profiles": "उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल", "user@example.com": "user@example.com", - "video": "video", - "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed", + "video": "वीडियो", + "{completed} of {total} required steps completed": "आवश्यक {total} चरणों में से {completed} पूर्ण हुए", "{days} days remaining of your subscription.": "आपकी सदस्यता के {days} दिन शेष हैं।", - "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", + "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ यह अनुभाग पूरी तरह से गोपनीय है और केवल सलाहकारों द्वारा मिलान और समीक्षा के लिए उपयोग किया जाता है।", "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", - "Share Result": "Share Result", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", - "Swipe to continue": "Swipe to continue", - "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "Share Result": "परिणाम साझा करें", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "हमें उम्मीद है कि परिचय प्रक्रिया अच्छी चल रही है। कृपया हमें बताएं कि क्या आप परिचय प्रक्रिया जारी रखना चाहते हैं या मिलान रद्द कर दिया गया है।", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "हम परिचय/प्रस्ताव प्रक्रिया में हैं और अभी कुछ भी अंतिम रूप से तय नहीं हुआ है", + "Please select the reason for cancellation:": "कृपया रद्दीकरण का कारण चुनें:", + "Swipe to continue": "आगे बढ़ने के लिए स्वाइप करें", + "Swipe to confirm cancellation": "रद्दीकरण की पुष्टि के लिए स्वाइप करें", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "प्रोफ़ाइल का मूल विवरण अपडेट करने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।", "Select date": "तारीख़ चुनें", "Day": "दिन", "Month": "महीना", @@ -814,5 +814,454 @@ "max_files_reached": "अधिकतम 4 फ़ाइलें अपलोड की गईं", "remove_document": "दस्तावेज़ हटाएं", "upload_failed": "अपलोड विफल रहा। कृपया पुन: प्रयास करें।", - "No Contact": "कोई संपर्क नहीं" -} + "No Contact": "कोई संपर्क नहीं", + "Country": "देश", + "Country of Residence": "निवास का देश", + "Current Country of Residence": "वर्तमान निवास का देश", + "City": "शहर", + "City / State of Residence": "निवास का शहर / राज्य", + "Current City / State of Residence": "वर्तमान निवास का शहर / राज्य", + "No match summary is available yet.": "अभी कोई मिलान सारांश उपलब्ध नहीं है।", + "Unable to load match summary.": "मिलान सारांश लोड करने में असमर्थ।", + "Are you sure?": "क्या आप सुनिश्चित हैं?", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "क्या आप वाकई इस प्रस्ताव को अस्वीकार करना चाहते हैं? एक बार अस्वीकार करने के बाद, यह मिलान उपलब्ध नहीं रहेगा।", + "Candidate Avatar": "उम्मीदवार का अवतार", + "candidate avatar": "उम्मीदवार का अवतार", + "call": "कॉल", + "notification": "अधिसूचना", + "Failed to load profile. Please try again.": "प्रोफ़ाइल लोड करने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।", + "Retry": "पुनः प्रयास करें", + "Loading section": "अनुभाग लोड हो रहा है", + "Close terms and conditions": "नियम और शर्तें बंद करें", + "Select your gender": "अपना लिंग चुनें", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "सर्वर से प्रश्न लोड करने में विफल। कृपया अपना कनेक्शन जांचें।", + "No questions found for this test.": "इस परीक्षण के लिए कोई प्रश्न नहीं मिला।", + "Completed": "पूर्ण हुआ", + "Detecting...": "खोज रहा है...", + "Unknown": "अज्ञात", + "Auto": "स्वचालित", + "Manual": "मैनुअल", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "पंजीकरण के लिए न्यूनतम आयु 18 वर्ष आवश्यक है।", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "पंजीकरण के लिए न्यूनतम आयु 18 वर्ष आवश्यक है।", + "Enter a valid email address.": "एक मान्य ईमेल पता दर्ज करें।", + " (approximately)": " (लगभग)", + " (Years)": " (वर्ष)", + "fields to complete": "पूरे करने के लिए फ़ील्ड", + "Close": "बंद करें", + "close": "बंद करें", + "Dropdown chevron": "ड्रॉपडाउन तीर", + "Upload": "अपलोड करें", + "More information": "अधिक जानकारी", + "Required steps progress": "आवश्यक चरणों की प्रगति", + "Questions": "प्रश्न", + "Search...": "खोजें...", + "No options found": "कोई विकल्प नहीं मिला", + "Close toast": "संदेश बंद करें", + "Close video player": "वीडियो प्लेयर बंद करें", + "Language": "भाषा", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "इंटरनेट कनेक्शन त्रुटि। उत्तर सर्वर से सिंक नहीं हो सके; कृपया कनेक्शन जांचें और पुनः जारी रखें पर क्लिक करें।", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "इंटरनेट कनेक्शन त्रुटि। उत्तर सर्वर से सिंक नहीं हो सके; कृपया कनेक्शन जांचें और पुनः जारी रखें पर टैप करें।", + "Fetching latest live data from server...": "सर्वर से नवीनतम लाइव डेटा प्राप्त किया जा रहा है...", + "Loading...": "लोड हो रहा है...", + "Exit Test": "परीक्षण से बाहर निकलें", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "यदि आप परीक्षण से बाहर निकलते हैं, तो आपकी प्रगति सहेजी नहीं जाएगी।", + "Your entered answers will not be saved.": "आपके दर्ज किए गए उत्तर सहेजे नहीं जाएंगे।", + "Entered answers will not be saved.": "दर्ज किए गए उत्तर सहेजे नहीं जाएंगे।", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "पुनः परीक्षण देने के लिए, आपको शुरू से शुरू करना होगा।", + "Continue Test": "परीक्षण जारी रखें", + "Test Completed": "परीक्षण पूरा हुआ", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "आप यह परीक्षण पहले ही पूरा कर चुके हैं और इसे दोबारा नहीं दे सकते।", + "Analyzing and submitting responses": "उत्तरों का विश्लेषण और सबमिशन किया जा रहा है", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "कृपया कुछ क्षण प्रतीक्षा करें जब तक आपके उत्तरों की समीक्षा और पंजीकरण किया जा रहा है।", + "Request sent": "अनुरोध भेजा गया", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "आपका अनुरोध भेज दिया गया है। उम्मीदवार द्वारा आपके अनुरोध की समीक्षा करने के बाद आपको सूचित किया जाएगा।", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "आपका अनुरोध भेज दिया गया है। उम्मीदवार द्वारा आपके अनुरोध की समीक्षा करने के बाद आपको सूचित किया जाएगा।", + "with country code": "देश कोड के साथ", + "Physical Health Details": "शारीरिक स्वास्थ्य विवरण", + "I have other illnesses or physical conditions.": "मुझे अन्य बीमारियाँ या शारीरिक स्थितियाँ हैं।", + "I am responsible for caring for my father.": "मैं अपने पिता की देखभाल के लिए जिम्मेदार हूँ।", + "I am responsible for caring for my mother.": "मैं अपनी माँ की देखभाल के लिए जिम्मेदार हूँ।", + "I am responsible for caring for both parents.": "मैं दोनों माता-पिता की देखभाल के लिए जिम्मेदार हूँ।", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "मैं भाई या बहन की देखभाल के लिए जिम्मेदार हूँ।", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "मैं परिवार के किसी सदस्य का कानूनी अभिभावक हूँ।", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "मेरी अन्य परिस्थितियाँ हैं और मैं विवरण में समझाऊंगा/समझाऊंगी।", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", + "Doctorate / PhD": "डॉक्टरेट / पीएचडी", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "स्नातक (बैचलर)", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "परास्नातक (मास्टर)", + "Albania": "अल्बानिया", + "Algeria": "अल्जीरिया", + "Andorra": "अंडोरा", + "Angola": "अंगोला", + "Antigua and Barbuda": "एंटीगुआ और बारबुडा", + "Argentina": "अर्जेंटीना", + "Armenia": "आर्मेनिया", + "Austria": "ऑस्ट्रिया", + "Azerbaijan": "अज़रबैजान", + "Bahamas": "बहामास", + "Bahrain": "बहरीन", + "Bangladesh": "बांग्लादेश", + "Barbados": "बारबाडोस", + "Belarus": "बेलारूस", + "Belgium": "बेल्जियम", + "Belize": "बेलीज", + "Benin": "बेनिन", + "Bhutan": "भूटान", + "Bolivia": "बोलीविया", + "Bosnia and Herzegovina": "बोस्निया और हर्ज़ेगोविना", + "Botswana": "बोत्सवाना", + "Brazil": "ब्राजील", + "Brunei": "ब्रुनेई", + "Bulgaria": "बुल्गारिया", + "Burkina Faso": "बुर्किना फासो", + "Burundi": "बुरुंडी", + "Cabo Verde": "केप वर्डे", + "Cambodia": "कंबोडिया", + "Cameroon": "कैमरून", + "Central African Republic": "मध्य अफ़्रीकी गणराज्य", + "Chad": "चाड", + "Chile": "चिली", + "China": "चीन", + "Colombia": "कोलंबिया", + "Comoros": "कोमोरोस", + "Congo": "कांगो", + "Costa Rica": "कोस्टा रिका", + "Croatia": "क्रोएशिया", + "Cuba": "क्यूबा", + "Cyprus": "साइप्रस", + "Czechia": "चेकिया", + "Democratic Republic of the Congo": "कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य", + "Denmark": "डेनमार्क", + "Djibouti": "जिबूती", + "Dominica": "डोमिनिका", + "Dominican Republic": "डोमिनिकन गणराज्य", + "Ecuador": "इक्वाडोर", + "Egypt": "मिस्र", + "El Salvador": "अल सल्वाडोर", + "Equatorial Guinea": "इक्वेटोरियल गिनी", + "Eritrea": "इरिट्रिया", + "Estonia": "एस्टोनिया", + "Eswatini": "इस्वातिनी", + "Ethiopia": "इथियोपिया", + "Fiji": "फ़िजी", + "Finland": "फ़िनलैंड", + "Gabon": "गैबॉन", + "Gambia": "गाम्बिया", + "Georgia": "जॉर्जिया", + "Ghana": "घाना", + "Greece": "ग्रीस", + "Grenada": "ग्रेनेडा", + "Guatemala": "ग्वाटेमाला", + "Guinea": "गिनी", + "Guinea-Bissau": "गिनी-बिसाऊ", + "Guyana": "गुयाना", + "Haiti": "हैती", + "Holy See": "वेटिकन सिटी", + "Honduras": "होंडुरास", + "Hungary": "हंगरी", + "Iceland": "आइसलैंड", + "India": "भारत", + "Indonesia": "इंडोनेशिया", + "Ireland": "आयरलैंड", + "Italy": "इटली", + "Ivory Coast": "आइवरी कोस्ट", + "Jamaica": "जमैका", + "Japan": "जापान", + "Jordan": "जॉर्डन", + "Kazakhstan": "कजाकिस्तान", + "Kenya": "केन्या", + "Kiribati": "किरिबाती", + "Kuwait": "कुवैत", + "Kyrgyzstan": "किर्गिस्तान", + "Laos": "लाओस", + "Latvia": "लातविया", + "Lebanon": "लेबनान", + "Lesotho": "लेसोथो", + "Liberia": "लाइबेरिया", + "Libya": "लीबिया", + "Liechtenstein": "लिकटेंस्टीन", + "Lithuania": "लिथुआनिया", + "Luxembourg": "लक्ज़मबर्ग", + "Madagascar": "मेडागास्कर", + "Malawi": "मलावी", + "Malaysia": "मलेशिया", + "Maldives": "मालदीव", + "Mali": "माली", + "Malta": "माल्टा", + "Marshall Islands": "मार्शल द्वीपसमूह", + "Mauritania": "मॉरिटानिया", + "Mauritius": "मॉरीशस", + "Mexico": "मैक्सिको", + "Micronesia": "माइक्रोनेशिया", + "Moldova": "मोल्दोवा", + "Monaco": "मोनाको", + "Mongolia": "मंगोलिया", + "Montenegro": "मोंटेनेग्रो", + "Morocco": "मोरक्को", + "Mozambique": "मोज़ाम्बिक", + "Myanmar": "म्यांमार", + "Namibia": "नामीबिया", + "Nauru": "नाउरू", + "Nepal": "नेपाल", + "New Zealand": "न्यूजीलैंड", + "Nicaragua": "निकारागुआ", + "Niger": "नाइजर", + "Nigeria": "नाइजीरिया", + "North Korea": "उत्तर कोरिया", + "North Macedonia": "उत्तर मैसेडोनिया", + "Oman": "ओमान", + "Palau": "पलाऊ", + "Palestine State": "फ़िलिस्तीन", + "Panama": "पनामा", + "Papua New Guinea": "पापुआ न्यू गिनी", + "Paraguay": "पैराग्वे", + "Peru": "पेरू", + "Philippines": "फिलीपींस", + "Poland": "पोलैंड", + "Portugal": "पुर्तगाल", + "Romania": "रोमानिया", + "Russia": "रूस", + "Rwanda": "रवांडा", + "Saint Kitts and Nevis": "सेंट किट्स और नेविस", + "Saint Lucia": "सेंट लूसिया", + "Saint Vincent and the Grenadines": "सेंट विंसेंट और ग्रेनेडाइंस", + "Samoa": "समोआ", + "San Marino": "सैन मैरिनो", + "Sao Tome and Principe": "साओ टोम और प्रिंसिपे", + "Senegal": "सेनेगल", + "Serbia": "सर्बिया", + "Seychelles": "सेशेल्स", + "Sierra Leone": "सिएरा लियोन", + "Singapore": "सिंगापुर", + "Slovakia": "स्लोवाकिया", + "Slovenia": "स्लोवेनिया", + "Solomon Islands": "सोलोमन द्वीपसमूह", + "Somalia": "सोमालिया", + "South Africa": "दक्षिण अफ्रीका", + "South Korea": "दक्षिण कोरिया", + "South Sudan": "दक्षिण सूडान", + "Spain": "स्पेन", + "Sri Lanka": "श्रीलंका", + "Sudan": "सूडान", + "Suriname": "सूरीनाम", + "Switzerland": "स्विट्जरलैंड", + "Syria": "सीरिया", + "Tajikistan": "ताजिकिस्तान", + "Tanzania": "तंजानिया", + "Thailand": "थाईलैंड", + "Timor-Leste": "तिमोर-लेस्ते", + "Togo": "टोगो", + "Tonga": "टोंगा", + "Trinidad and Tobago": "त्रिनिदाद और टोबैगो", + "Tunisia": "ट्यूनीशिया", + "Turkmenistan": "तुर्कमेनिस्तान", + "Tuvalu": "तुवालु", + "Uganda": "युगांडा", + "Ukraine": "यूक्रेन", + "United Arab Emirates (UAE)": "संयुक्त अरब अमीरात (UAE)", + "United Kingdom (UK)": "यूनाइटेड किंगडम (UK)", + "United States (US)": "संयुक्त राज्य अमेरिका (US)", + "Uruguay": "उरुग्वे", + "Uzbekistan": "उज्बेकिस्तान", + "Vanuatu": "वानुअतु", + "Venezuela": "वेनेजुएला", + "Vietnam": "वियतनाम", + "Yemen": "यमन", + "Zambia": "जाम्बिया", + "Zimbabwe": "जिम्बाब्वे", + "Afghan": "अफगान", + "Albanian": "अल्बानियाई", + "Algerian": "अल्जीरियाई", + "American (US)": "अमेरिकी (US)", + "Andorran": "अंडोरन", + "Angolan": "अंगोलन", + "Antiguan": "एंटीगुअन", + "Argentinian": "अर्जेंटीनाई", + "Armenian": "आर्मेनियाई", + "Australian": "ऑस्ट्रेलियाई", + "Austrian": "ऑस्ट्रियाई", + "Azerbaijani": "अज़रबैजानी", + "Bahamian": "बहामियन", + "Bahraini": "बहरीनी", + "Bangladeshi": "बांग्लादेशी", + "Barbadian": "बारबाडियन", + "Belarusian": "बेलारूसी", + "Belgian": "बेल्जियन", + "Belizean": "बेलीजियन", + "Beninese": "बेनिनिस", + "Bhutanese": "भूटानी", + "Bolivian": "बोलीवियाई", + "Bosnian": "बोस्नियाई", + "Botswanan": "बोत्सवानाई", + "Brazilian": "ब्राजीलियाई", + "British (UK)": "ब्रिटिश (UK)", + "Bruneian": "ब्रुनेईयन", + "Bulgarian": "बुल्गारियाई", + "Burkinabè": "बुर्किनाबे", + "Burmese": "बर्मी", + "Burundian": "बुरुंडियन", + "Cabo Verdean": "केप वर्दियन", + "Cambodian": "कंबोडियाई", + "Cameroonian": "कैमरूनियन", + "Canadian": "कनाडाई", + "Central African": "मध्य अफ़्रीकी", + "Chadian": "चाडियन", + "Chilean": "चिलीयन", + "Chinese": "चीनी", + "Colombian": "कोलंबियाई", + "Comorian": "कोमोरियन", + "Congolese": "कांगोली", + "Costa Rican": "कोस्टा रिकन", + "Croatian": "क्रोएशियाई", + "Cuban": "क्यूबाई", + "Cypriot": "साइप्रियोट", + "Czech": "चेक", + "Danish": "डेनिश", + "Djiboutian": "जिबूतीयन", + "Dominican": "डोमिनिकन", + "Dutch": "डच", + "Ecuadorian": "इक्वाडोरियन", + "Egyptian": "मिस्री", + "Emirati (UAE)": "अमीराती (UAE)", + "Equatorial Guinean": "इक्वेटोरियल गिनियन", + "Eritrean": "इरिट्रियाई", + "Estonian": "एस्टोनियाई", + "Ethiopian": "इथियोपियाई", + "Fijian": "फ़िजियन", + "Filipino": "फिलिपिनो", + "Finnish": "फ़िनिश", + "Gabonese": "गैबोनीज", + "Gambian": "गाम्बियन", + "Georgian": "जॉर्जियाई", + "Ghanaian": "घानाई", + "Greek": "यूनानी / ग्रीक", + "Grenadian": "ग्रेनेडियन", + "Guatemalan": "ग्वाटेमाला के", + "Guinean": "गिनियन", + "Guyanese": "गुयानीज़", + "Haitian": "हैती के", + "Honduran": "होंडुरन", + "Hungarian": "हंगेरियन", + "Icelandic": "आइसलैंडिक", + "Indian": "भारतीय", + "Indonesian": "इंडोनेशियाई", + "Iraqi": "इराकी", + "Irish": "आयरिश", + "Italian": "इतालवी", + "Ivorian": "आइवोरियन", + "Jamaican": "जमैकन", + "Japanese": "जापानी", + "Jordanian": "जॉर्डनियन", + "Kazakhstani": "कज़ाकिस्तान के", + "Kenyan": "केन्याई", + "Kuwaiti": "कुवैती", + "Kyrgyzstani": "किर्गिज़स्तानी", + "Laotian": "लाओ", + "Latvian": "लातवियाई", + "Lebanese": "लेबनानी", + "Liberian": "लाइबेरियाई", + "Libyan": "लीबियाई", + "Liechtensteiner": "लिकटेंस्टीन के", + "Afrikaans": "अफ्रीकी (Afrikaans)", + "Amharic": "अम्हारिक", + "Bengali": "बंगाली", + "Catalan": "कैटलन", + "Gujarati": "गुजराती", + "Hausa": "हौसा", + "Hebrew": "हिब्रू", + "Hindi": "हिन्दी", + "Kashmiri": "कश्मीरी", + "Kazakh": "कज़ाख", + "Khmer": "खमेर", + "Korean": "कोरियाई", + "Kyrgyz": "किर्गिज़", + "Lithuanian": "लिथुआनियाई", + "Macedonian": "मैसेडोनियन", + "Malay": "मलय", + "Maltese": "माल्टीज़", + "Mongolian": "मंगोलियाई", + "Nepali": "नेपाली", + "Norwegian": "नॉर्वेजियन", + "Pashto": "पश्तो", + "Persian (Farsi)": "फ़ारसी (पर्शियन)", + "Polish": "पोलिश", + "Portuguese": "पुर्तगाली", + "Punjabi": "पंजाबी", + "Romanian": "रोमानियाई", + "Russian": "रूसी", + "Serbian": "सर्बियाई", + "Sinhala": "सिंहली", + "Slovak": "स्लोवाक", + "Slovenian": "स्लोवेनियाई", + "Somali": "सोमाली", + "Swahili": "स्वाहिली", + "Swedish": "स्वीडिश", + "Tajik": "ताजिक", + "Tamil": "तमिल", + "Telugu": "तेलुगु", + "Thai": "थाई", + "Turkmen": "तुर्कमेन", + "Ukrainian": "यूक्रेनी", + "Urdu Roman (Latin)": "उर्दू रोमन (लैटिन)", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### पारिवारिक धार्मिक वातावरण के विकल्प * **धार्मिक और कड़ाई से पालन करने वाले:** ऐसा परिवार जो सभी **अनिवार्य धार्मिक कर्तव्यों** को पूरा करने, **धार्मिक सीमाओं** (जैसे महरम नियम) का कड़ाई से पालन करने और जीवन के सभी पहलुओं में **धार्मिक शिक्षाओं** को बनाए रखने के लिए अत्यधिक समर्पित है। * **धार्मिक (कर्तव्यों का पालन करने वाले):** ऐसा परिवार जो मुख्य **धार्मिक कर्तव्यों** (जैसे नमाज़ और रोज़ा) और **इस्लामी नैतिकता** के प्रति प्रतिबद्ध है। * **पारंपरिक (धार्मिक मूल्यों का सम्मान करने वाले):** ऐसा परिवार जो नैतिक मूल्यों को मानता है और **धर्म का सम्मान करता है**, लेकिन हर विशिष्ट नियम का कड़ाई से पालन नहीं करता है। * **गैर-धार्मिक / धर्मनिरपेक्ष:** ऐसा परिवार जहाँ **धार्मिक अनुष्ठान** उनकी दैनिक **जीवनशैली, रिश्तों या निर्णयों** को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित नहीं करते हैं।", + "Are you sure contact has been made?": "क्या आप सुनिश्चित हैं कि संपर्क हो गया है?", + "Bachelor's Degree": "स्नातक डिग्री (बैचलर)", + "Canceled": "रद्द किया गया", + "Master's Degree": "मास्टर डिग्री", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "कृपया ध्यान दें कि इस परिचय के समय से आपके पास उस व्यक्ति या उनके सम्मानित परिवार से संपर्क करने और परिचय प्रक्रिया शुरू करने के लिए 48 घंटे (2 दिन) हैं। इस स्तर पर केवल अपनी उपस्थिति दर्ज कराने के लिए एक प्रारंभिक कॉल पर्याप्त है। यदि इन 2 दिनों के भीतर कोई कार्रवाई नहीं की जाती है, तो प्लेटफ़ॉर्म के नियमों के अनुसार मिलान को हटा दिया जाएगा।", + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "कृपया अपना अंतिम निर्णय लेने से पहले व्यक्ति की पूरी प्रोफ़ाइल की एक बार फिर समीक्षा करें।", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "कृपया वह विकल्प चुनें जो सार्वजनिक रूप से आपके दैनिक पहनावे से सबसे अधिक मेल खाता हो। * **महिला उपयोगकर्ताओं के लिए:** यह प्रश्न आपसे अपनी **वर्तमान स्थिति** और जीवनशैली निर्दिष्ट करने के लिए कहता है। * **पुरुष उपयोगकर्ताओं के लिए:** यह प्रश्न आपसे अपने भविष्य के जीवनसाथी के संबंध में अपनी **अपेक्षाएं** निर्दिष्ट करने के लिए कहता है।", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "कृपया वह विकल्प चुनें जो सार्वजनिक रूप से आपके दैनिक मेकअप के उपयोग से सबसे अधिक मेल खाता हो।", + "Swipe to confirm": "पुष्टि करने के लिए स्वाइप करें", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "आपका अनुरोध भेज दिया गया है। उम्मीदवार द्वारा आपके अनुरोध की समीक्षा करने के बाद आपको सूचित किया जाएगा।", + "Marriage advisors": "विवाह सलाहकार", + "Specialist in clinical psychology": "क्लिनिकल मनोविज्ञान विशेषज्ञ", + "Personal Development": "व्यक्तिगत विकास", + "Family Counselor": "पारिवारिक परामर्शदाता", + "Relationship Coach": "संबंध कोच", + "Dr. Ali Rezaei": "डॉ. अली रज़ाएई", + "Family & marriage counselor": "पारिवारिक और विवाह परामर्शदाता", + "Premarital Counselling": "विवाह-पूर्व परामर्श", + "Conflict Resolution": "संघर्ष समाधान", + "Behavioral Therapy": "व्यवहार थेरेपी", + "Dr. Sara Alavi": "डॉ. सारा अलावी", + "Relationship & intimacy coach": "संबंध और आत्मीयता कोच", + "Emotional Health": "भावनात्मक स्वास्थ्य", + "Self-Awareness": "आत्म-जागरूकता", + "Communication Skills": "संचार कौशल", + "Text": "टेक्स्ट", + "Manager": "प्रबंधक", + "Team Manager": "टीम प्रबंधक", + "Science": "विज्ञान", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "जीवनसाथी मिलान में कैटेल परीक्षण के प्रमुख अनुप्रयोग", + "Understanding Personality Traits": "व्यक्तित्व लक्षणों को समझना", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "मिलनसारिता, स्वतंत्रता, भावनात्मक संवेदनशीलता और पारस्परिक शैली जैसे लक्षणों की समग्र तस्वीर प्रदान करने में मदद करता है।", + "Assessing Communication Style": "संचार शैली का आकलन", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "यह दर्शाता है कि कोई व्यक्ति आम तौर पर कैसे संवाद करता है, भावनाएं व्यक्त करता है और रिश्तों में निकटता बनाता है।", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "तनाव और संघर्ष के प्रति प्रतिक्रियाओं को समझना", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "भावनात्मक स्थिरता, तनाव के स्तर और कठिन परिस्थितियों में कोई व्यक्ति कैसे प्रतिक्रिया दे सकता है, इसकी अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।", + "Assessing Independence and Decision-Making": "स्वतंत्रता और निर्णय लेने का आकलन", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "व्यक्ति की स्वतंत्रता के स्तर और व्यक्तिगत या संयुक्त निर्णय लेने की प्राथमिकता की पहचान करने में मदद करता है।", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "संभावित अंतरों और चुनौतियों की पहचान", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "दो व्यक्तियों के परिणामों की तुलना करने से व्यक्तित्व के उन अंतरों पर प्रकाश डाला जा सकता है जिन पर दीर्घकालिक संबंध में ध्यान देने की आवश्यकता हो सकती है।", + "Supporting Better Match Recommendations": "बेहतर मिलान अनुशंसाओं का समर्थन करना", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "साक्षात्कार और अन्य मानदंडों के साथ, व्यक्तित्व मूल्यांकन मिलान प्रक्रिया को अधिक सटीक बनाने में मदद कर सकता है।", + "Understanding Core Psychological Needs": "मूल मनोवैज्ञानिक आवश्यकताओं को समझना", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "प्रत्येक व्यक्ति के जीवन में पांच बुनियादी जरूरतों — प्रेम, शक्ति, स्वतंत्रता, आनंद और उत्तरजीविता — के महत्व को पहचानने में मदद करता है।", + "Recognizing Relationship Expectations": "रिश्ते की अपेक्षाओं को पहचानना", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "प्रत्येक व्यक्ति रिश्ते से क्या उम्मीद करता है, जैसे निकटता, स्वतंत्रता, सुरक्षा या साझा आनंद, इसकी अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।", + "Assessing Personality Compatibility": "व्यक्तित्व अनुकूलता का आकलन", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "दो व्यक्तियों के बीच अनुकूलता के क्षेत्रों की पहचान करने के लिए व्यक्तित्व लक्षणों और व्यवहार की तुलना करने में मदद करता है।", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "संघर्ष के संभावित स्रोतों की पहचान", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "आवश्यकताओं या व्यक्तित्व शैली में अंतर उन क्षेत्रों को उजागर कर सकता है जहां रिश्ते में गलतफहमी या तनाव उत्पन्न हो सकता है।", + "Improving Mutual Understanding": "आपसी समझ में सुधार", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "व्यक्तियों को अपनी स्वयं की आवश्यकताओं के साथ-साथ अपने साथी की प्राथमिकताओं को बेहतर ढंग से समझने में मदद करता है।", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "अधिक उपयुक्त मिलान अनुशंसाओं का समर्थन", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "आवश्यकताओं और व्यक्तित्व के मूल्यांकन को अन्य मानदंडों के साथ संयोजित करने से जीवनसाथी की सिफारिशों को अधिक सटीक बनाने में मदद मिल सकती है।", + "Enter a valid phone number with country code.": "देश कोड के साथ एक मान्य फ़ोन नंबर दर्ज करें।" +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/id.json b/src/translations/locales/id.json index 7e0a2d1..cbe8a62 100644 --- a/src/translations/locales/id.json +++ b/src/translations/locales/id.json @@ -273,14 +273,14 @@ }, "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", - "Share Result": "Share Result", - "What was the outcome of your contact?": "What was the outcome of your contact?", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", - "Swipe to continue": "Swipe to continue", - "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "Share Result": "Bagikan Hasil", + "What was the outcome of your contact?": "Apa hasil dari komunikasi Anda?", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Kami berharap proses perkenalan berjalan dengan baik. Harap beri tahu kami jika Anda ingin melanjutkan proses perkenalan atau jika kecocokan telah dibatalkan.", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Kami sedang dalam proses perkenalan/lamaran dan belum ada yang final", + "Please select the reason for cancellation:": "Silakan pilih alasan pembatalan:", + "Swipe to continue": "Geser untuk melanjutkan", + "Swipe to confirm cancellation": "Geser untuk mengonfirmasi pembatalan", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Gagal memperbarui rincian dasar profil. Silakan coba lagi.", "Select date": "Pilih tanggal", "Day": "Tanggal", "Month": "Bulan", @@ -298,11 +298,11 @@ "To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "Untuk melihat profil, diperlukan langganan. Ini membantu menutupi layanan dukungan dan pencocokan kami dan hanya berlaku untuk pengguna pria", "More detail": "Detail lebih lanjut", "Subscription Status": "Status Langganan", - "{days} days remaining of your subscription.": "Sisa {days} hari dari langganan Anda.", + "{days} days remaining of your subscription.": "Tersisa {days} hari dari langganan Anda.", "No Active Subscription": "Tidak Ada Langganan Aktif", "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Saat ini Anda tidak memiliki langganan aktif. Aktivasi langganan hanya dapat dilakukan saat kasus pertama diperkenalkan kepada Anda.", - "Renew Subscription": "Perpanjang Langganan", - "Renewing...": "Memperpanjang...", + "Renew Subscription": "Perbarui Langganan", + "Renewing...": "Memperbarui...", "Payment successful": "Pembayaran berhasil", "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Saldo koin tidak mencukupi. Silakan isi ulang akun Anda.", "Got it": "Mengerti", @@ -313,7 +313,7 @@ "Do you have a discount code?": "Apakah Anda punya kode diskon?", "Enter discount code...": "Masukkan kode diskon...", "Apply": "Terapkan", - "Clear": "Hapus", + "Clear": "Bersihkan", "This field is required": "Bidang ini wajib diisi", "Habib Coins": "Koin Habib", "{} Habib Coins": "{} Koin Habib", @@ -352,7 +352,7 @@ "Current Residence": "Tempat Tinggal Saat Ini", "Highest Level of Education": "Tingkat Pendidikan Tertinggi", "Field of Study": "Bidang Studi", - "Job Title": "Jabatan / Pekerjaan", + "Job Title": "Jabatan Pekerjaan", "Employment Status": "Status Pekerjaan", "Your Hobbies and Main Interests": "Hobi dan Minat Utama Anda", "View more details": "Lihat detail selengkapnya", @@ -361,5 +361,1172 @@ "max_files_reached": "Maksimum 4 file diunggah", "remove_document": "Hapus dokumen", "upload_failed": "Pengunggahan gagal. Silakan coba lagi.", - "No Contact": "Tidak Ada Kontak" -} + "No Contact": "Tidak Ada Kontak", + "Country": "Negara", + "Country of Residence": "Negara Tempat Tinggal", + "Current Country of Residence": "Negara Tempat Tinggal Saat Ini", + "City": "Kota", + "City / State of Residence": "Kota / Provinsi Tempat Tinggal", + "Current City / State of Residence": "Kota / Provinsi Tempat Tinggal Saat Ini", + "No match summary is available yet.": "Ringkasan kecocokan belum tersedia.", + "Unable to load match summary.": "Tidak dapat memuat ringkasan kecocokan.", + "Are you sure?": "Apakah Anda yakin?", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "Apakah Anda yakin ingin menolak lamaran ini? Setelah ditolak, kecocokan ini tidak akan tersedia lagi.", + "Decline": "Tolak", + "Cancel": "Batal", + "Candidate Avatar": "Avatar Kandidat", + "candidate avatar": "avatar kandidat", + "call": "panggilan", + "notification": "notifikasi", + "Failed to load profile. Please try again.": "Gagal memuat profil. Silakan coba lagi.", + "Retry": "Coba Lagi", + "Loading section": "Memuat bagian", + "Close terms and conditions": "Tutup syarat dan ketentuan", + "Select your gender": "Pilih jenis kelamin Anda", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "Gagal memuat pertanyaan dari server. Silakan periksa koneksi atau status masuk Anda.", + "No questions found for this test.": "Tidak ada pertanyaan yang ditemukan untuk tes ini.", + "Completed": "Selesai", + "Detecting...": "Mendeteksi...", + "Unknown": "Tidak Diketahui", + "Auto": "Otomatis", + "Manual": "Manual", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "Usia minimum yang diperlukan untuk pendaftaran adalah 18 tahun.", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "Usia minimum yang diperlukan untuk pendaftaran adalah 18 tahun.", + "Enter a valid email address.": "Masukkan alamat email yang valid.", + " (approximately)": " (kira-kira)", + " (Years)": " (Tahun)", + "fields to complete": "bidang yang harus diselesaikan", + "Close": "Tutup", + "close": "tutup", + "Dropdown chevron": "Panah dropdown", + "Upload": "Unggah", + "More information": "Informasi lebih lanjut", + "Required steps progress": "Kemajuan langkah wajib", + "Questions": "Pertanyaan", + "Search...": "Cari...", + "No options found": "Tidak ada opsi yang ditemukan", + "Close toast": "Tutup pemberitahuan", + "Close video player": "Tutup pemutar video", + "Language": "Bahasa", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Kesalahan koneksi internet. Jawaban tidak dapat disinkronkan dengan server; silakan periksa koneksi Anda dan klik lanjutkan lagi.", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Kesalahan koneksi internet. Jawaban tidak dapat disinkronkan dengan server. Silakan periksa koneksi Anda dan ketuk Lanjutkan lagi.", + "Fetching latest live data from server...": "Mengambil data terbaru dari server...", + "Loading...": "Memuat...", + "Exit Test": "Keluar dari Tes", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Jika Anda keluar dari tes, kemajuan Anda tidak akan disimpan.", + "Your entered answers will not be saved.": "Jawaban yang Anda masukkan tidak akan disimpan.", + "Entered answers will not be saved.": "Jawaban yang dimasukkan tidak akan disimpan.", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "Untuk mengikuti tes lagi, Anda harus memulai dari awal.", + "Continue Test": "Lanjutkan Tes", + "Test Completed": "Tes Selesai", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "Anda telah menyelesaikan tes ini dan tidak dapat mengikutinya lagi.", + "Analyzing and submitting responses": "Menganalisis dan mengirimkan jawaban", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Harap tunggu sebentar selagi jawaban Anda ditinjau dan didaftarkan.", + "Request sent": "Permintaan terkirim", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "Permintaan Anda telah dikirim. Anda akan diberi tahu setelah pihak pria meninjau permintaan Anda.", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "Permintaan Anda telah dikirim. Anda akan diberi tahu setelah pihak wanita meninjau permintaan Anda.", + "with country code": "dengan kode negara", + "Physical Health Details": "Rincian Kesehatan Fisik", + "I have other illnesses or physical conditions.": "Saya memiliki penyakit atau kondisi fisik lainnya.", + "I am responsible for caring for my father.": "Saya bertanggung jawab merawat ayah saya.", + "I am responsible for caring for my mother.": "Saya bertanggung jawab merawat ibu saya.", + "I am responsible for caring for both parents.": "Saya bertanggung jawab merawat kedua orang tua saya.", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "Saya bertanggung jawab merawat saudara kandung (kakak/adik).", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Saya adalah wali sah atau pengawas dari anggota keluarga.", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "Saya memiliki kondisi lain dan akan menjelaskannya di deskripsi.", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", + "High School Diploma": "Ijazah SMA / Sederajat", + "Associate Degree": "Diploma (D3)", + "Bachelor’s Degree": "Gelar Sarjana (S1)", + "Master’s Degree": "Gelar Magister (S2)", + "Doctorate / PhD": "Gelar Doktor (S3)", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Sarjana (S1)", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Magister (S2)", + "Afghanistan": "Afganistan", + "Albania": "Albania", + "Algeria": "Aljazair", + "Andorra": "Andorra", + "Angola": "Angola", + "Antigua and Barbuda": "Antigua dan Barbuda", + "Argentina": "Argentina", + "Armenia": "Armenia", + "Australia": "Australia", + "Austria": "Austria", + "Azerbaijan": "Azerbaijan", + "Bahamas": "Bahama", + "Bahrain": "Bahrain", + "Bangladesh": "Bangladesh", + "Barbados": "Barbados", + "Belarus": "Belarus", + "Belgium": "Belgia", + "Belize": "Belize", + "Benin": "Benin", + "Bhutan": "Bhutan", + "Bolivia": "Bolivia", + "Bosnia and Herzegovina": "Bosnia dan Herzegovina", + "Botswana": "Botswana", + "Brazil": "Brasil", + "Brunei": "Brunei Darussalam", + "Bulgaria": "Bulgaria", + "Burkina Faso": "Burkina Faso", + "Burundi": "Burundi", + "Cabo Verde": "Tanjung Verde", + "Cambodia": "Kamboja", + "Cameroon": "Kamerun", + "Canada": "Kanada", + "Central African Republic": "Republik Afrika Tengah", + "Chad": "Chad", + "Chile": "Chili", + "China": "Tiongkok", + "Colombia": "Kolombia", + "Comoros": "Komoro", + "Congo": "Kongo", + "Costa Rica": "Kosta Rika", + "Croatia": "Kroasia", + "Cuba": "Kuba", + "Cyprus": "Siprus", + "Czechia": "Ceko", + "Democratic Republic of the Congo": "Republik Demokratik Kongo", + "Denmark": "Denmark", + "Djibouti": "Jibuti", + "Dominica": "Dominika", + "Dominican Republic": "Republik Dominika", + "Ecuador": "Ekuador", + "Egypt": "Mesir", + "El Salvador": "El Salvador", + "Equatorial Guinea": "Guinea Khatulistiwa", + "Eritrea": "Eritrea", + "Estonia": "Estonia", + "Eswatini": "Eswatini", + "Ethiopia": "Etiopia", + "Fiji": "Fiji", + "Finland": "Finlandia", + "France": "Prancis", + "Gabon": "Gabon", + "Gambia": "Gambia", + "Georgia": "Georgia", + "Germany": "Jerman", + "Ghana": "Ghana", + "Greece": "Yunani", + "Grenada": "Grenada", + "Guatemala": "Guatemala", + "Guinea": "Guinea", + "Guinea-Bissau": "Guinea-Bissau", + "Guyana": "Guyana", + "Haiti": "Haiti", + "Holy See": "Vatikan", + "Honduras": "Honduras", + "Hungary": "Hongaria", + "Iceland": "Islandia", + "India": "India", + "Indonesia": "Indonesia", + "Iran": "Iran", + "Iraq": "Irak", + "Ireland": "Irlandia", + "Italy": "Italia", + "Ivory Coast": "Pantai Gading", + "Jamaica": "Jamaika", + "Japan": "Jepang", + "Jordan": "Yordania", + "Kazakhstan": "Kazakhstan", + "Kenya": "Kenya", + "Kiribati": "Kiribati", + "Kuwait": "Kuwait", + "Kyrgyzstan": "Kirgizstan", + "Laos": "Laos", + "Latvia": "Latvia", + "Lebanon": "Lebanon", + "Lesotho": "Lesotho", + "Liberia": "Liberia", + "Libya": "Libya", + "Liechtenstein": "Liechtenstein", + "Lithuania": "Lituania", + "Luxembourg": "Luksemburg", + "Madagascar": "Madagaskar", + "Malawi": "Malawi", + "Malaysia": "Malaysia", + "Maldives": "Maladewa", + "Mali": "Mali", + "Malta": "Malta", + "Marshall Islands": "Kepulauan Marshall", + "Mauritania": "Mauritania", + "Mauritius": "Mauritius", + "Mexico": "Meksiko", + "Micronesia": "Mikronesia", + "Moldova": "Moldova", + "Monaco": "Monako", + "Mongolia": "Mongolia", + "Montenegro": "Montenegro", + "Morocco": "Maroko", + "Mozambique": "Mozambik", + "Myanmar": "Myanmar", + "Namibia": "Namibia", + "Nauru": "Nauru", + "Nepal": "Nepal", + "Netherlands": "Belanda", + "New Zealand": "Selandia Baru", + "Nicaragua": "Nikaragua", + "Niger": "Niger", + "Nigeria": "Nigeria", + "North Korea": "Korea Utara", + "North Macedonia": "Makedonia Utara", + "Norway": "Norwegia", + "Oman": "Oman", + "Pakistan": "Pakistan", + "Palau": "Palau", + "Palestine State": "Palestina", + "Panama": "Panama", + "Papua New Guinea": "Papua Nugini", + "Paraguay": "Paraguay", + "Peru": "Peru", + "Philippines": "Filipina", + "Poland": "Polandia", + "Portugal": "Portugal", + "Qatar": "Qatar", + "Romania": "Rumania", + "Russia": "Rusia", + "Rwanda": "Rwanda", + "Saint Kitts and Nevis": "Saint Kitts dan Nevis", + "Saint Lucia": "Saint Lucia", + "Saint Vincent and the Grenadines": "Saint Vincent dan Grenadines", + "Samoa": "Samoa", + "San Marino": "San Marino", + "Sao Tome and Principe": "Sao Tome dan Principe", + "Saudi Arabia": "Arab Saudi", + "Senegal": "Senegal", + "Serbia": "Serbia", + "Seychelles": "Seychelles", + "Sierra Leone": "Sierra Leone", + "Singapore": "Singapura", + "Slovakia": "Slowakia", + "Slovenia": "Slovenia", + "Solomon Islands": "Kepulauan Solomon", + "Somalia": "Somalia", + "South Africa": "Afrika Selatan", + "South Korea": "Korea Selatan", + "South Sudan": "Sudan Selatan", + "Spain": "Spanyol", + "Sri Lanka": "Sri Lanka", + "Sudan": "Sudan", + "Suriname": "Suriname", + "Sweden": "Swedia", + "Switzerland": "Swiss", + "Syria": "Suriah", + "Tajikistan": "Tajikistan", + "Tanzania": "Tanzania", + "Thailand": "Thailand", + "Timor-Leste": "Timor Leste", + "Togo": "Togo", + "Tonga": "Tonga", + "Trinidad and Tobago": "Trinidad dan Tobago", + "Tunisia": "Tunisia", + "Turkey": "Turki", + "Turkmenistan": "Turkmenistan", + "Tuvalu": "Tuvalu", + "Uganda": "Uganda", + "Ukraine": "Ukraina", + "United Arab Emirates (UAE)": "Uni Emirat Arab (UEA)", + "United Kingdom (UK)": "Inggris Raya (UK)", + "United States (US)": "Amerika Serikat (AS)", + "Uruguay": "Uruguay", + "Uzbekistan": "Uzbekistan", + "Vanuatu": "Vanuatu", + "Venezuela": "Venezuela", + "Vietnam": "Vietnam", + "Yemen": "Yaman", + "Zambia": "Zambia", + "Zimbabwe": "Zimbabwe", + "Afghan": "Afganistan", + "Albanian": "Albania", + "Algerian": "Aljazair", + "American (US)": "Amerika (AS)", + "Andorran": "Andorra", + "Angolan": "Angola", + "Antiguan": "Antigua", + "Argentinian": "Argentina", + "Armenian": "Armenia", + "Australian": "Australia", + "Austrian": "Austria", + "Azerbaijani": "Azerbaijan", + "Bahamian": "Bahama", + "Bahraini": "Bahrain", + "Bangladeshi": "Bangladesh", + "Barbadian": "Barbados", + "Belarusian": "Belarus", + "Belgian": "Belgia", + "Belizean": "Belize", + "Beninese": "Benin", + "Bhutanese": "Bhutan", + "Bolivian": "Bolivia", + "Bosnian": "Bosnia", + "Botswanan": "Botswana", + "Brazilian": "Brasil", + "British (UK)": "Inggris (UK)", + "Bruneian": "Brunei", + "Bulgarian": "Bulgaria", + "Burkinabè": "Burkina Faso", + "Burmese": "Myanmar", + "Burundian": "Burundi", + "Cabo Verdean": "Tanjung Verde", + "Cambodian": "Kamboja", + "Cameroonian": "Kamerun", + "Canadian": "Kanada", + "Central African": "Afrika Tengah", + "Chadian": "Chad", + "Chilean": "Chili", + "Chinese": "Tionghoa / China", + "Colombian": "Kolombia", + "Comorian": "Komoro", + "Congolese": "Kongo", + "Costa Rican": "Kosta Rika", + "Croatian": "Kroasia", + "Cuban": "Kuba", + "Cypriot": "Siprus", + "Czech": "Ceko", + "Danish": "Denmark", + "Djiboutian": "Jibuti", + "Dominican": "Dominika", + "Dutch": "Belanda", + "Ecuadorian": "Ekuador", + "Egyptian": "Mesir", + "Emirati (UAE)": "Emirat (UEA)", + "Equatorial Guinean": "Guinea Khatulistiwa", + "Eritrean": "Eritrea", + "Estonian": "Estonia", + "Ethiopian": "Etiopia", + "Fijian": "Fiji", + "Filipino": "Filipina", + "Finnish": "Finlandia", + "French": "Prancis", + "Gabonese": "Gabon", + "Gambian": "Gambia", + "Georgian": "Georgia", + "German": "Jerman", + "Ghanaian": "Ghana", + "Greek": "Yunani", + "Grenadian": "Grenada", + "Guatemalan": "Guatemala", + "Guinean": "Guinea", + "Guyanese": "Guyana", + "Haitian": "Haiti", + "Honduran": "Honduras", + "Hungarian": "Hongaria", + "Icelandic": "Islandia", + "Indian": "India", + "Indonesian": "Indonesia", + "Iranian": "Iran", + "Iraqi": "Irak", + "Irish": "Irlandia", + "Italian": "Italia", + "Ivorian": "Pantai Gading", + "Jamaican": "Jamaika", + "Japanese": "Jepang", + "Jordanian": "Yordania", + "Kazakhstani": "Kazakhstan", + "Kenyan": "Kenya", + "Kuwaiti": "Kuwait", + "Kyrgyzstani": "Kirgizstan", + "Laotian": "Laos", + "Latvian": "Latvia", + "Lebanese": "Lebanon", + "Liberian": "Liberia", + "Libyan": "Libya", + "Liechtensteiner": "Liechtenstein", + "Afrikaans": "Afrikaans", + "Amharic": "Amharik", + "Arabic": "Bahasa Arab", + "Balochi": "Balochi", + "Bengali": "Bahasa Bengali", + "Catalan": "Katalan", + "English": "Bahasa Inggris", + "Gujarati": "Gujarat", + "Hausa": "Hausa", + "Hebrew": "Ibrani", + "Hindi": "Hindi", + "Kashmiri": "Kashmiri", + "Kazakh": "Kazakh", + "Khmer": "Khmer", + "Korean": "Korea", + "Kurdish": "Kurdi", + "Kyrgyz": "Kirgiz", + "Lithuanian": "Lituania", + "Macedonian": "Makedonia", + "Malay": "Melayu", + "Maltese": "Malta", + "Mongolian": "Mongolia", + "Nepali": "Nepal", + "Norwegian": "Norwegia", + "Pashto": "Pashto", + "Persian": "Bahasa Persia", + "Persian (Farsi)": "Persia (Farsi)", + "Polish": "Polandia", + "Portuguese": "Portugis", + "Punjabi": "Punjabi", + "Romanian": "Rumania", + "Russian": "Rusia", + "Serbian": "Serbia", + "Sinhala": "Bahasa Sinhala", + "Slovak": "Slowakia", + "Slovenian": "Slovenia", + "Somali": "Somalia", + "Spanish": "Bahasa Spanyol", + "Swahili": "Swahili", + "Swedish": "Swedia", + "Tajik": "Tajik", + "Tamil": "Tamil", + "Telugu": "Telugu", + "Thai": "Thailand", + "Turkish": "Bahasa Turki", + "Turkmen": "Turkmen", + "Ukrainian": "Ukraina", + "Urdu": "Bahasa Urdu", + "Urdu Roman (Latin)": "Urdu Latin", + "2": "2", + "70": "70", + "175": "175", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Pilihan Suasana Religius Keluarga * **Sangat Religius dan Taat:** Keluarga yang berdedikasi tinggi dalam menjalankan semua **kewajiban agama**, menjaga **batasan syariah** (seperti mahram), dan menjunjung tinggi **ajaran agama** dalam seluruh aspek kehidupan. * **Religius (Taat Kewajiban):** Keluarga yang berkomitmen pada **kewajiban utama agama** (seperti salat dan puasa) serta **akhlak Islami**. * **Tradisional (Menghormati Nilai Agama):** Keluarga yang memegang nilai-nilai moral dan **menghormati agama**, namun tidak secara ketat menjalankan setiap aturan fikih. * **Non-religius / Sekuler:** Keluarga di mana **kerangka agama** tidak secara signifikan memengaruhi **gaya hidup atau keputusan** sehari-hari.", + "(Complete Required Forms)": "(Lengkapi Formulir yang Diperlukan)", + "(after 2 days)": "(setelah 2 hari)", + "(currently living in)": "(saat ini tinggal di)", + "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", + ".jpeg": ".jpeg", + ".jpg": ".jpg", + ".pdf": ".pdf", + ".png": ".png", + "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Persyaratan Kelayakan dan Keanggotaan", + "160 to 170": "160 hingga 170 cm", + "170 to 180": "170 hingga 180 cm", + "180 to 190": "180 hingga 190 cm", + "2 minutes": "2 menit", + "2. Privacy and Data Management": "2. Privasi dan Pengelolaan Data", + "25-30": "25-30", + "3 minutes": "3 menit", + "3 years": "3 tahun", + "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD", + "4 minutes": "4 menit", + "5 minutes": "5 menit", + "50 Coins": "50 Coins", + "6 minutes": "6 menit", + "8 minutes": "8 menit", + "A Path to Heavenly Marriage": "Jalan Menuju Pernikahan yang Diberkahi", + "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Alamat persis tidak diperlukan. Cukup cantumkan area umum tempat tinggal Anda, seperti kota, wilayah, atau kota terdekat.", + "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Kecocokan yang sesuai telah ditemukan untuk Anda. Jika disetujui, profil Anda akan dievaluasi untuk melanjutkan proses perkenalan.", + "Ability to Support Marriage Expenses": "Kemampuan Memenuhi Biaya Pernikahan", + "Able to support the main portion of expenses": "Mampu menanggung sebagian besar biaya hidup", + "Above 190": "Di atas 190 cm", + "Accept": "Terima", + "Accept Profile": "Terima Profil", + "Accept if not hindering healthy life": "Menerima jika tidak mengganggu kehidupan rumah tangga yang sehat", + "Accept in special conditions": "Menerima dalam kondisi khusus", + "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Penerimaan tergantung pada jenis dan tingkat komunikasi, kondisi hak asuh, serta saling percaya.", + "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Penerimaan terhadap Anak dari Pernikahan Sebelumnya", + "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Penerimaan terhadap Penyakit Kronis atau Disabilitas", + "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Penerimaan terhadap Riwayat Pernikahan Calon Pasangan", + "Acceptance of Psychological Counseling History": "Penerimaan terhadap Riwayat Konseling Psikologis", + "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Penerimaan terhadap komunikasi yang diperlukan antara calon pasangan dan mantan pasangannya terkait anak", + "Additional Comments and Red Lines": "Komentar Tambahan dan Batasan Mutlak (Red Lines)", + "Additional Comments on Economic and Housing Status": "Catatan Tambahan tentang Status Ekonomi dan Tempat Tinggal", + "Additional details about family responsibility": "Rincian tambahan tentang tanggung jawab keluarga", + "Alcohol is a serious red line": "Alkohol adalah batasan mutlak (red line) yang serius", + "Alcohol is a serious red line for me": "Alkohol adalah batasan mutlak bagi saya", + "Alcoholic Beverages": "Minuman Beralkohol", + "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "Semua informasi yang diberikan dijaga kerahasiaannya dan tidak akan diungkapkan kepada pihak ketiga. Data ini digunakan secara eksklusif untuk memastikan akurasi perjodohan yang optimal. Oleh karena itu, penilaian ini harus diselesaikan dengan ketelitian, presisi, dan kejujuran tertinggi.", + "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Selalu menjalankan salat, namun tidak selalu tepat di awal waktu", + "Always committed, preferably at the earliest time": "Selalu menjaga salat tepat di awal waktu", + "Answer at Your Own Pace": "Jawab Sesuai Kecepatan Anda", + "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Segala komunikasi yang melampaui urusan penting anak dengan mantan pasangan adalah batasan mutlak (red line) bagi saya.", + "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Menyetujui profil ini akan **menampilkan nomor kontak Anda** kepada pihak pria. Pastikan adanya **kesepakatan keluarga** sebelum melanjutkan.", + "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Kira-kira separuh waktu (hak asuh bersama / jadwal bergantian).", + "Are you sure contact has been made?": "Apakah Anda yakin kontak telah dilakukan?", + "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Apakah Anda yakin ingin memperkenalkan kedua kandidat ini secara resmi satu sama lain?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Apakah Anda yakin telah meninjau profil secara lengkap dan siap untuk melanjutkan?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Apakah Anda yakin telah meninjau profil secara menyeluruh dan ingin menolak profil ini?", + "Art": "Seni", + "At the start of career and financial path": "Di awal perjalanan karier dan keuangan", + "Athletic": "Atletis / Bugar", + "Attitude towards Music": "Pandangan terhadap Musik", + "Attitude towards Religion and Politics": "Pandangan terhadap Agama dan Politik", + "Attitude towards Wedding Ceremony": "Pandangan terhadap Acara Pernikahan", + "Average": "Rata-rata", + "Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani", + "Bachelor's Degree": "Gelar Sarjana (S1)", + "Bachelor's degree in architecture": "Gelar Sarjana Arsitektur", + "Back": "Kembali", + "Based on conditions": "Tergantung kondisi dan kesepakatan", + "Based on family agreement": "Berdasarkan kesepakatan keluarga", + "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Sebelum membuat keputusan akhir, harap tinjau kembali profil lengkap calon pasangan dengan saksama.", + "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Keyakinan, Gaya Hidup, dan Batasan Pribadi", + "Below High School": "Di bawah SMA", + "Bio & Expectations": "Bio & Harapan", + "Birthplace": "Tempat Lahir", + "Board Games / Puzzles": "Permainan Papan (Board Games) / Teka-teki", + "Both parents are alive": "Kedua orang tua masih hidup", + "Both parents have passed away": "Kedua orang tua telah meninggal dunia", + "Boundaries with the Opposite Sex": "Batasan Pergaulan dengan Lawan Jenis", + "British": "Inggris", + "Brother": "Saudara Laki-laki (Kakak/Adik)", + "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "Dengan mengidentifikasi kebutuhan terkuat Anda, Anda dapat mengomunikasikan harapan dengan lebih baik dan membangun hubungan yang lebih sehat.", + "Cafes and Restaurants": "Kafe dan Restoran", + "Call result": "Hasil panggilan", + "Calm and Introverted": "Tenang dan Introver", + "Can buy a home": "Mampu membeli rumah", + "Canceled": "Dibatalkan", + "Case-by-case with consultation": "Sesuai situasi dengan musyawarah", + "Children and Guardianship Status": "Status Anak dan Perwalian", + "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Anak-anak sudah dewasa (hak asuh tidak lagi berlaku).", + "Citizen / National": "Warga Negara Asli / WNI", + "City and country of future residence": "Kota dan negara tempat tinggal masa depan", + "City and country of residence": "Kota dan negara tempat tinggal saat ini", + "City, region, or neighborhood": "Kota, wilayah, atau lingkungan tempat tinggal", + "Close and active": "Dekat dan aktif", + "Close questions list": "Tutup daftar pertanyaan", + "Close slider": "Tutup bilah geser", + "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Mengumpulkan rincian tentang penampilan fisik, status kesehatan, dan kesejahteraan mental Anda.", + "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Mengumpulkan informasi tentang latar belakang pendidikan, status pekerjaan, dan kondisi keuangan Anda.", + "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Mengumpulkan rincian pribadi untuk memulai proses pengajuan pernikahan.", + "Commitment to Obligatory Prayers": "Komitmen Menjalankan Salat Wajib", + "Commitment to Ramadan Fasting": "Komitmen Menjalankan Puasa Ramadan", + "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Komitmen pada monogami dan niat hanya untuk pernikahan permanen (tanpa hubungan serentak atau pernikahan sementara).", + "Communicative": "Komunikatif", + "Compatible with religious values": "Selaras dengan nilai-nilai agama", + "Computer Science": "Ilmu Komputer / Teknik Informatika", + "Confirm Contacted": "Konfirmasi Telah Menghubungi", + "Confirm Final Match": "Konfirmasi Kecocokan Akhir", + "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Konfirmasi Keakuratan Dokumen dan Informasi", + "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Mengonfirmasi penolakan ini tidak akan dikenakan penalti. Status Anda hanya akan masuk ke jendela keputusan 2 hari untuk menyelesaikan kasus.", + "Congratulations! 🎉": "Selamat! 🎉", + "Consider in special cases": "Dipertimbangkan dalam kondisi khusus", + "Consultation": "Konsultasi / Bimbingan", + "Contact": "Kontak", + "Contact Detail": "Rincian Kontak", + "Contact Information Released": "Informasi Kontak Diberikan", + "Contact Support": "Hubungi Bantuan", + "Contact details and residence.": "Rincian kontak dan tempat tinggal.", + "Contact details are shared only after your approval.": "Rincian kontak hanya dibagikan setelah persetujuan Anda.", + "Contact info released": "Informasi kontak diberikan", + "Contact information is not available yet.": "Informasi kontak belum tersedia.", + "Contact, Residence, and Family Communication": "Kontak, Tempat Tinggal, dan Komunikasi Keluarga", + "Content Security:": "Keamanan Konten:", + "Continue": "Lanjutkan", + "Cooking": "Memasak", + "Country / city": "Negara / Kota", + "Country doesn't matter": "Negara tempat tinggal tidak menjadi masalah", + "Criteria and Red Lines.": "Kriteria dan Batasan Mutlak (Red Lines).", + "Current Housing Status": "Status Tempat Tinggal Saat Ini", + "Current Marital Status": "Status Pernikahan Saat Ini", + "Current Nationality / Citizenship": "Kewarganegaraan Saat Ini", + "Current user": "Pengguna saat ini", + "Currently building suitable financial conditions": "Saat ini sedang membangun kondisi keuangan yang mapan", + "Curvy/Full": "Berisi / Padat", + "Custody is with the other parent or another person.": "Hak asuh ada pada pihak mantan pasangan atau orang lain.", + "Customary but respectful": "Pakaian santai namun tetap sopan dan terhormat", + "Customary clothing with Hijab acceptable": "Pakaian santai dengan hijab yang sopan dapat diterima", + "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Penutup sopan - Pakaian sehari-hari yang sopan dengan jilbab standar.", + "Dark / Black": "Gelap / Hitam", + "Dark Tan / Brown": "Sawo Matang Gelap / Cokelat", + "Date of Birth": "Tanggal Lahir", + "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Pengguna yang terhormat, selamat datang di aplikasi Habib. Harap baca syarat dan ketentuan berikut dengan saksama. Pendaftaran Anda merupakan persetujuan penuh terhadap aturan ini.", + "Dedicated to Personal Growth": "Berdedikasi untuk Pengembangan Diri", + "Depends on reason, duration, and conditions": "Tergantung pada alasan, durasi, dan kondisi", + "Depends on stability": "Tergantung pada stabilitas", + "Depends on the country and future residence": "Tergantung pada negara dan tempat tinggal masa depan", + "Desired Age Range of Future Spouse": "Rentang Usia Calon Pasangan yang Diinginkan", + "Desired Body Type of Future Spouse": "Bentuk Tubuh Calon Pasangan yang Diinginkan", + "Desired Clothing style for Future Spouse": "Gaya Berpakaian Calon Pasangan yang Diinginkan", + "Desired Employment Status of Future Spouse": "Status Pekerjaan Calon Pasangan yang Diinginkan", + "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Suku, Bahasa, atau Kewarganegaraan Calon Pasangan yang Diinginkan", + "Desired Height Range of Future Spouse": "Rentang Tinggi Badan Calon Pasangan yang Diinginkan", + "Desired Level of Religious Commitment": "Tingkat Komitmen Keagamaan yang Diinginkan", + "Desired Political Outlook": "Pandangan Politik yang Diinginkan", + "Desired Skin Color of Future Spouse": "Warna Kulit Calon Pasangan yang Diinginkan", + "Desired Spouse's Family Status and Values": "Status dan Nilai Keluarga Calon Pasangan yang Diinginkan", + "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Kecenderungan Calon Pasangan untuk Bekerja", + "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Kecenderungan Calon Pasangan untuk Melanjutkan Pendidikan", + "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Rincian tentang praktik keagamaan, penampilan di tempat umum, pandangan politik, kebiasaan, dan preferensi gaya hidup.", + "Differences okay with mutual respect": "Perbedaan dapat diterima dengan saling menghormati", + "Different expectations": "Harapan yang berbeda", + "Dismiss reasons": "Alasan penolakan", + "Divorced; after living together": "Bercerai; setelah tinggal bersama", + "Do not consume at all": "Tidak mengonsumsi sama sekali", + "Do not fast for religious or medical reasons": "Tidak berpuasa karena alasan medis atau uzur syar'i", + "Do not listen to any music": "Tidak mendengarkan musik sama sekali", + "Do not pray": "Tidak salat", + "Do not smoke at all": "Tidak merokok sama sekali", + "Do not smoke hookah at all": "Tidak mengisap shisha sama sekali", + "Do not use at all": "Tidak menggunakan sama sekali", + "Do not wear makeup at all": "Tidak memakai riasan (makeup) sama sekali", + "Do the supported individual(s) live with you?": "Apakah individu yang didukung tinggal bersama Anda?", + "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Apakah Anda saat ini memiliki tanggung jawab keuangan, pengasuhan, atau perwalian berkelanjutan untuk anggota keluarga?", + "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Apakah Anda bertindak berdasarkan adaptasi perilaku yang dangkal, atau Anda menyadari sifat dasar yang mengendalikan proses pengambilan keputusan Anda?", + "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Apakah Anda kesulitan memahami pendorong psikologis mendasar yang menentukan hubungan antarpribadi dan hambatan komunikasi Anda?", + "Doctorate and Above": "Doktor (S3) ke Atas", + "Doctorate or higher preferred": "Lebih disukai berpendidikan Doktor (S3) atau lebih tinggi", + "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Apakah jadwal hak asuh, kunjungan, atau relokasi memengaruhi tempat tinggal atau imigrasi Anda?", + "Doesn't matter.": "Tidak masalah / Bebas.", + "Dormitory / Student housing": "Asrama / Tempat tinggal mahasiswa", + "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi", + "Drugs are a definite red line": "Narkoba adalah batasan mutlak (red line)", + "Edit Profile": "Edit Profil", + "Education": "Pendidikan", + "Education, Career, and Economic Status": "Pendidikan, Karier, dan Status Ekonomi", + "Emotional": "Emosional", + "Employed": "Bekerja / Karyawan", + "English, French, etc.": "Bahasa Inggris, Prancis, dll.", + "Enter details here...": "Masukkan rincian di sini...", + "Enter your explanation here...": "Masukkan penjelasan Anda di sini...", + "Entrepreneur / Business Owner": "Pengusaha / Pemilik Bisnis", + "Estimate time": "Perkiraan waktu", + "Ethnicity / Family Origin / Race": "Suku / Asal Usul Keluarga / Ras", + "Exit": "Keluar", + "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Pertunangan gagal / Pernikahan dibatalkan tanpa tinggal bersama", + "Fair / White": "Putih / Cerah", + "Family Background": "Latar Belakang Keluarga", + "Family Background, Marital Status, and Children": "Latar Belakang Keluarga, Status Pernikahan, dan Anak", + "Family Economic Status": "Status Ekonomi Keluarga", + "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Suasana Keagamaan dan Ideologis Keluarga", + "Family-oriented": "Berorientasi pada Keluarga", + "Father": "Ayah", + "Father alive": "Ayah masih hidup", + "Father has passed away": "Ayah telah meninggal", + "Feel free to briefly explain your decision...": "Silakan jelaskan keputusan Anda secara singkat jika berkenan...", + "Final Consent": "Persetujuan Akhir", + "Final Match Introduction": "Pengenalan Kecocokan Akhir", + "Final Notice": "Pemberitahuan Akhir", + "Find Matches": "Cari Kecocokan", + "Finish": "Selesai", + "Fit/Average": "Bugar / Rata-rata", + "Flexible": "Fleksibel", + "Form Sections Data": "Data Bagian Formulir", + "Formal, dignified, and religious": "Formal, bermartabat, dan religius", + "From": "Dari", + "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Hijab Lengkap dengan pakaian sopan - Gaya sopan dengan rambut tertutup sempurna.", + "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Busana Muslimah Syar'i Penuh - Abaya, Jilbab Syar'i, Chador, atau Cadar/Niqab dengan ketaatan penuh.", + "Full Islamic covering mandatory": "Busana muslimah syar'i penuh adalah wajib", + "Full makeup": "Riasan (makeup) lengkap", + "Full-time Employed": "Bekerja Penuh Waktu", + "Fully able to support expenses": "Mampu sepenuhnya menanggung kebutuhan hidup", + "Fully committed": "Berkomitmen penuh", + "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Sangat fleksibel; pindah ke kota atau negara lain bukan masalah.", + "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Kriteria Calon Pasangan dan Batasan Mutlak (Red Lines)", + "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Batasan Calon Pasangan dengan Lawan Jenis", + "General Health:": "Kesehatan Umum:", + "Get Advisor": "Bicara dengan Konselor", + "Get an advisor": "Butuh Bimbingan Pernikahan?", + "Glasser 5 Needs Test": "Tes 5 Kebutuhan Glasser", + "Go back": "Kembali", + "Good": "Baik", + "Habib Marriage": "Habib Marriage", + "Halal/permissible okay": "Musik yang halal dan diperbolehkan dapat diterima", + "Have a personal home for living together": "Memiliki rumah pribadi untuk ditinggali bersama", + "Have children living with me": "Memiliki anak yang tinggal bersama saya", + "Have children not living with me": "Memiliki anak yang tidak tinggal bersama saya", + "Height in Centimeters": "Tinggi Badan dalam Sentimeter", + "Help": "Bantuan", + "Homemaker": "Ibu Rumah Tangga", + "Homeowner": "Pemilik Rumah Pribadi", + "Hookah": "Shisha / Hookah", + "Hookah is a red line": "Shisha adalah batasan mutlak (red line) bagi saya", + "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Berapa banyak waktu anak biasanya tinggal bersama Anda?", + "Humorous": "Humoris", + "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Saya menerima komunikasi yang diperlukan, penuh hormat, dan terbatas mengenai urusan anak.", + "I am in perfect health.": "Kesehatan saya sangat baik.", + "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Saya bertanggung jawab merawat orang tua saya (ayah, ibu, atau keduanya).", + "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Saya bertanggung jawab atas perawatan, pengasuhan, atau perwalian anggota keluarga lain (saudara kandung, dll.).", + "I am undergoing pharmacotherapy.": "Saya sedang menjalani terapi obat / farmakoterapi.", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Saya menyatakan bahwa pihak wanita dan keluarganya telah meninjau profil ini dan memberikan persetujuan awal untuk komunikasi lebih lanjut.", + "I confirm": "Saya mengonfirmasi", + "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Saya mengonfirmasi bahwa nama, usia, foto, dan identitas saya sesuai dengan dokumen yang diunggah.", + "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "Saya mengonfirmasi bahwa keluarga telah **meninjau profil ini** dan **menyetujui untuk berkomunikasi**.", + "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Saya memiliki riwayat konseling atau saat ini sedang menjalani perawatan.", + "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Saya memiliki kelainan fisik, disabilitas, atau keterbatasan fisik.", + "I have a specific or chronic illness.": "Saya memiliki penyakit tertentu atau kronis.", + "I have full custody of the child(ren).": "Saya memiliki hak asuh penuh atas anak.", + "I have no specific issues.": "Saya tidak memiliki masalah khusus.", + "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Saya memiliki kondisi keluarga khusus dan akan memberikan rinciannya di deskripsi.", + "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Saya hanya menerima komunikasi formal dan sangat terbatas mengenai urusan penting anak.", + "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Saya lebih memilih komunikasi dilakukan melalui perantara, anggota keluarga, atau kuasa hukum sebisa mungkin.", + "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Saya secara rutin memberikan dukungan finansial untuk biaya hidup anggota keluarga.", + "Identity & Demographics": "Identitas & Demografi", + "Identity Verification and Documents": "Verifikasi Identitas dan Dokumen", + "Identity Verification:": "Verifikasi Identitas:", + "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Jika Anda mengalami kendala, jangan ragu untuk menghubungi spesialis dukungan kami di WhatsApp.", + "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Jika Anda memiliki kondisi khusus mengenai pekerjaan, penghasilan, sewa, pembelian rumah, migrasi, atau tempat tinggal masa depan, harap jelaskan secara singkat.", + "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Jika Anda melanjutkan, kami akan memberi tahu pihak lain, dan setelah persetujuan mereka, Anda dapat melihat informasi kontak satu sama lain.", + "Important Note": "Catatan Penting", + "In career growth path": "Dalam jalur pengembangan karier", + "In treatment or recovery": "Dalam perawatan atau pemulihan", + "Income is variable": "Penghasilan tidak tetap / bervariasi", + "Independent": "Mandiri", + "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Informasi tentang status pernikahan Anda saat ini, pernikahan sebelumnya, dan anak.", + "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Informasi tentang saudara kandung, orang tua, dan gaya hidup keluarga Anda.", + "Information sheet": "Lembar Informasi", + "Insulin, etc.": "Insulin, dll.", + "Intent:": "Niat:", + "Interior designer": "Desainer Interior", + "Items Per Page": "Item Per Halaman", + "Job Seeking / Unemployed": "Mencari Kerja / Belum Bekerja", + "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Hak asuh bersama atau kunjungan berkala antara kedua orang tua.", + "Language Learning": "Belajar Bahasa", + "Large frame": "Postur tubuh besar / tegap", + "Legal Age:": "Usia Legal:", + "Level of Family Communication Post-Marriage": "Tingkat Komunikasi Keluarga Pasca Pernikahan", + "Light Tan / Wheatish": "Kuning Langsat / Sawo Matang Cerah", + "Limited and controlled": "Terbatas dan terkontrol", + "Listen to Halal and permissible music": "Mendengarkan musik yang halal dan diperbolehkan", + "Living together": "Tinggal bersama", + "Living with either family okay": "Tinggal bersama salah satu keluarga dapat diterima", + "Living with family / parents": "Tinggal bersama keluarga / orang tua", + "Loading match profile...": "Memuat profil kecocokan...", + "Location not suitable": "Lokasi tidak sesuai", + "Logical": "Logis", + "London, Remote": "London, Jarak Jauh (Remote)", + "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Pastikan Anda siap dan berada di tempat yang tenang setidaknya 10 menit sebelum sesi dimulai.", + "Makeup in Public": "Penggunaan Riasan (Makeup) di Tempat Umum", + "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Wajib menyerahkan kartu identitas resmi pemerintah yang valid saat pendaftaran.", + "Marital Status, Marriage History, and Children": "Status Pernikahan, Riwayat Pernikahan, dan Anak", + "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' Taqlid (Otoritas Keagamaan)", + "Master's Degree": "Gelar Magister (S2)", + "Maturity is more important than degree": "Kedewasaan lebih penting daripada gelar pendidikan", + "May temporarily live with family at the start": "Mungkin tinggal sementara bersama keluarga pada awal pernikahan", + "Mental Health Status": "Status Kesehatan Mental", + "Minimum Bachelor's": "Minimal Sarjana (S1)", + "Minimum Education Level of Future Spouse": "Tingkat Pendidikan Minimum Calon Pasangan", + "Minimum High School": "Minimal SMA / Sederajat", + "Minimum Master's": "Minimal Magister (S2)", + "Mixed ceremony with music and dancing": "Acara resepsi campur dengan musik dan tarian", + "Mixed with music and dancing": "Campur dengan musik dan tarian", + "Moderate religious": "Religius moderat", + "Modern style okay": "Gaya modern dapat diterima", + "Modest clothing important, details negotiable": "Pakaian sopan itu penting, rinciannya dapat dinegosiasikan", + "Monthly Income": "Penghasilan Bulanan", + "Mosque and Religious Gatherings": "Masjid dan Majelis Keagamaan", + "Mother": "Ibu", + "Mother Tongue": "Bahasa Ibu", + "Mother alive": "Ibu masih hidup", + "Mother has passed away": "Ibu telah meninggal", + "Move to spouse's current country": "Pindah ke negara tempat tinggal pasangan saat ini", + "Move to the End": "Pindah ke Akhir", + "Movies and Cinema": "Film dan Bioskop", + "Music": "Musik", + "Muslim": "Muslim", + "Must align with mine": "Harus sejalan dengan pandangan saya", + "Must be a homemaker": "Harus menjadi ibu rumah tangga", + "Must be employed": "Harus sudah bekerja / memiliki penghasilan", + "Must have religious studies": "Harus memiliki latar belakang pendidikan agama", + "Must intend to continue": "Harus berniat untuk melanjutkan", + "Narcotics or Illegal Substances": "Narkotika atau Zat Terlarang", + "Nationality": "Kewarganegaraan", + "Nature and Outdoors": "Alam dan Kegiatan Luar Ruangan", + "Need future partner's financial participation": "Membutuhkan partisipasi finansial dari calon pasangan", + "Needs serious review": "Memerlukan peninjauan serius", + "Negotiable": "Dapat dinegosiasikan", + "Never married only; history is a red line": "Hanya yang belum pernah menikah; riwayat menikah adalah red line", + "Never married preferred, but open to special cases": "Lebih menyukai yang belum pernah menikah, tetapi terbuka untuk kondisi khusus", + "Never used": "Tidak pernah menggunakan", + "New Marriage Proposal": "Lamaran Pernikahan Baru", + "New Match": "Kecocokan Baru", + "Next": "Berikutnya", + "Next Page": "Halaman Berikutnya", + "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Tanpa Hijab (Kasual/Modern) - Gaya modern dan pakaian kasual.", + "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Tanpa Hijab (Sopan) - Pakaian sopan dan tertutup tanpa penutup kepala.", + "No ceremony or very simple": "Tanpa resepsi atau sangat sederhana", + "No children": "Tidak memiliki anak", + "No connection felt": "Tidak merasakan kecocokan", + "No difference": "Tidak ada perbedaan", + "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Tidak ada komitmen nafkah anak formal (atau anak sudah mandiri).", + "No independent income": "Tidak memiliki penghasilan mandiri", + "No mutual interest": "Tidak ada ketertarikan timbal balik", + "No problem": "Tidak masalah", + "No sensitivity": "Tidak ada sensitivitas khusus", + "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Tanpa batasan khusus - Sangat nyaman dengan interaksi sosial modern.", + "No specific sensitivity": "Tidak ada sensitivitas khusus", + "No specific sensitivity towards music types": "Tidak ada sensitivitas terhadap jenis musik tertentu", + "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Tidak memiliki sikap politik khusus; perbedaan pandangan tidak signifikan bagi pernikahan saya.", + "No, I do not have any ongoing responsibility.": "Tidak, saya tidak memiliki tanggung jawab berkelanjutan.", + "No, but they reside near my place of living.": "Tidak, tetapi mereka tinggal dekat dengan tempat tinggal saya.", + "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "Tidak, hal itu tidak berdampak signifikan pada tempat tinggal atau relokasi.", + "No, they live in another city or country.": "Tidak, mereka tinggal di kota atau negara lain.", + "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Pandangan keagamaan non-politik, namun bukan red line jika pasangan memiliki pandangan politik.", + "Non-religious / Secular": "Non-religius / Sekuler", + "None are red lines": "Tidak ada yang menjadi batasan mutlak (red line)", + "Normal and respectful": "Biasa dan penuh rasa hormat", + "Not a good personal fit": "Secara pribadi kurang cocok", + "Not committed": "Belum berkomitmen", + "Not important": "Tidak penting / Tidak masalah", + "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Bingung dengan langkah selanjutnya? Konselor ahli kami siap membantu Anda mengambil keputusan dengan percaya diri.", + "Nothing is shared without your consent.": "Tidak ada yang dibagikan tanpa persetujuan Anda.", + "Number of Children": "Jumlah Anak", + "Number of Siblings": "Jumlah Saudara Kandung", + "Occasional / Recreational": "Sesekali / Rekreasional", + "Occasional consumption": "Konsumsi sesekali", + "Occasional smoking okay in special cases": "Merokok sesekali dapat diterima dalam kondisi tertentu", + "Occasionally do not fast without a specific reason": "Kadang-kadang tidak berpuasa tanpa alasan tertentu", + "Occupation": "Pekerjaan", + "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Komitmen keuangan berkelanjutan (membayar nafkah anak atau berbagi biaya).", + "Only if children don't live with them": "Hanya jika anak tidak tinggal bersama mereka", + "Only independent life": "Hanya tempat tinggal mandiri", + "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Hanya mendengarkan Nasyid, Acapella, musik religi, atau tanpa alat musik", + "Only my current city": "Hanya di kota saya saat ini", + "Only religious/instrument-free okay": "Hanya musik religi atau tanpa alat musik yang dapat diterima", + "Only very light makeup": "Hanya riasan yang sangat tipis", + "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Hanya bersedia tinggal di kota saya saat ini; pindah tempat tinggal adalah red line.", + "Open {title}": "Buka {title}", + "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Oposisi terhadap pemerintah saat ini, tetapi perbedaan pandangan bukan red line.", + "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Oposisi terhadap pemerintah; dukungan nyata dari pasangan adalah red line.", + "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Kandidat Lawan Jenis (Kolom Kiri)", + "Organizational housing": "Rumah dinas / perumahan dinas", + "Organized": "Rapi dan Teratur", + "Other": "Lainnya", + "Other Languages Fluent In": "Bahasa Lain yang Dikuasai dengan Fasih", + "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Kondisi lain (sengketa, proses tertunda, atau lainnya).", + "Other reasons": "Alasan lainnya", + "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Tujuan kami adalah membangun ikatan yang langgeng berdasarkan rasa saling percaya. Meskipun mendaftarkan perwakilan tidak wajib bagi Anda, memperkenalkan orang tepercaya (seperti ayah, ibu, atau sesepuh keluarga) menunjukkan transparansi dan niat serius Anda untuk menikah. Profil dengan perwakilan tepercaya memiliki kredibilitas yang jauh lebih tinggi dan memberikan ketenangan pikiran bagi keluarga pihak lain.", + "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Sistem kami sedang aktif mencari pasangan yang cocok berdasarkan kriteria Anda. Proses ini membutuhkan waktu dan kesabaran. Kami akan segera memberi tahu Anda setelah profil siap untuk ditinjau.", + "Overall Financial Status": "Status Keuangan Keseluruhan", + "Page": "Halaman", + "Parents not divorced": "Orang tua tidak bercerai", + "Parents' Marital Status": "Status Pernikahan Orang Tua", + "Parents' Survival Status": "Status Kelangsungan Hidup Orang Tua", + "Part-time Employed": "Bekerja Paruh Waktu", + "Partially supported by family": "Sebagian didukung oleh keluarga", + "Passport, National ID, or Driver's License": "Paspor, KTP, atau SIM", + "Paternal / Maternal Aunt": "Bibi (dari pihak ayah / ibu)", + "Paternal / Maternal Uncle": "Paman (dari pihak ayah / ibu)", + "Patient": "Penyabar / Pasien", + "Pay": "Bayar", + "Pay & Get Contact": "Bayar & Dapatkan Kontak", + "Pay and get contact": "Bayar dan dapatkan kontak", + "Payment": "Pembayaran", + "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Pembayaran dilakukan sesuai kesepakatan atau tidak teratur.", + "Permanent Residence": "Tempat Tinggal Tetap", + "Permanently or most days of the week with me.": "Secara permanen atau sebagian besar hari dalam seminggu bersama saya.", + "Personal Contact Number": "Nomor Kontak Pribadi", + "Personal Email": "Email Pribadi", + "Personal and identity details": "Rincian pribadi dan identitas", + "Personality Test": "Tes Kepribadian", + "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Penampilan Fisik, Kesehatan, dan Aktivitas Fisik", + "Pilgrimage Trips": "Perjalanan Ziarah", + "Planner": "Perencana yang Teratur", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Harap diketahui bahwa sejak saat perkenalan ini, Anda memiliki waktu 48 jam (2 hari) untuk menghubungi orang tersebut atau keluarganya guna menyatakan kesiapan Anda dan memulai proses perkenalan. Jika tidak ada tindakan dalam 2 hari ini, perkenalan akan dibatalkan sesuai aturan platform.", + "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Harap jelaskan secara singkat status hak asuh, jadwal kunjungan anak, batasan relokasi atau imigrasi, dan kewajiban keuangan terkait. Hindari mencantumkan nama anak atau nama mantan pasangan.", + "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Harap jelaskan secara singkat jenis tanggung jawab, durasi, tingkat dukungan finansial/pengasuhan, dan dampaknya terhadap tempat tinggal atau kehidupan pernikahan masa depan Anda.", + "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Harap lengkapi informasi yang diperlukan agar kami dapat menemukan kecocokan yang sesuai untuk Anda", + "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Harap sebutkan saat menelepon bahwa Anda diperkenalkan melalui aplikasi Pernikahan Habib.", + "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Harap diperhatikan bahwa menolak kandidat ini mungkin menyebabkan sedikit keterlambatan dalam rekomendasi berikutnya, namun Anda bebas memilih sepenuhnya.", + "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Harap dicatat bahwa tidak ada jaminan untuk jumlah kecocokan tertentu, dan jumlah kasus yang masuk sepenuhnya tergantung pada kompatibilitas profil dengan pengguna lain.", + "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Harap diperhatikan: Kegagalan menghubungi dalam 2 hari dapat dikenakan penalti", + "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Harap berikan alasan lengkap untuk menolak item yang diajukan", + "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Harap laporkan hasil akhir lamaran dan komunikasi ke sistem.", + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Harap tinjau kembali profil lengkap calon pasangan sebelum membuat keputusan akhir Anda.", + "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Silakan pilih opsi yang paling menggambarkan suasana umum dan gaya hidup keluarga Anda.", + "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Silakan pilih opsi yang paling menggambarkan perilaku harian Anda saat berinteraksi dengan lawan jenis.", + "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Silakan pilih opsi yang paling menggambarkan pandangan Anda tentang agama dan harapan Anda terhadap calon pasangan.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Silakan pilih opsi yang paling sesuai dengan pakaian harian Anda di tempat umum. * **Untuk Pengguna Wanita:** Pertanyaan ini meminta Anda menentukan **status saat ini** dan preferensi gaya hidup pribadi Anda. * **Untuk Pengguna Pria:** Pertanyaan ini meminta Anda menentukan **harapan** dan kriteria calon pasangan Anda.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Silakan pilih opsi yang paling sesuai dengan penggunaan riasan (makeup) harian Anda di tempat umum.", + "Positive but not mandatory": "Positif tetapi tidak wajib", + "Post-Marriage Housing Plan": "Rencana Tempat Tinggal Pasca Pernikahan", + "Prefer non-political": "Lebih menyukai yang non-politik", + "Prefer not to continue after marriage": "Lebih memilih untuk tidak melanjutkan setelah menikah", + "Preference for Living with Family": "Preferensi Tinggal Bersama Keluarga", + "Previous Marriage Duration": "Durasi Pernikahan Sebelumnya", + "Previous Page": "Halaman Sebelumnya", + "Private (Advisors Only)": "Pribadi (Hanya untuk Konselor)", + "Processing / Pending Residence Status": "Status Tempat Tinggal Sedang Diproses / Tertunda", + "Professional Certificate": "Sertifikat Profesional", + "Profile Picture": "Foto Profil", + "Profile is locked": "Profil terkunci", + "Profile registration": "Pendaftaran profil", + "Progressive Disclosure:": "Pengungkapan Bertahap:", + "Prosperous": "Mapan dan Sejahtera", + "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Berikan rincian lebih lanjut jika Anda memiliki kondisi kesehatan atau keterbatasan fisik.", + "Psychological Assessments": "Penilaian Psikologis", + "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Secara psikologis, kebiasaan ini memupuk rasa empati dan kepuasan, yang dapat mengurangi stres finansial. Secara sosial, saling meminjamkan memperkuat ikatan bertetangga.", + "Quitting": "Sedang dalam proses berhenti", + "Quran Recitation and Religious Studies": "Membaca Al-Qur'an dan Kajian Agama", + "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Baca syarat dan ketentuan dengan saksama agar tidak mengalami kendala pada proses selanjutnya - membaca bagian ini wajib.", + "Reading": "Membaca", + "Reason for Separation": "Alasan Perpisahan / Perceraian", + "Receiving child support regularly.": "Menerima nafkah anak secara teratur.", + "Record call result": "Catat hasil panggilan", + "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Batasan Mutlak untuk Rokok, Alkohol, dan Zat Adiktif", + "Red line": "Batasan mutlak (Red line)", + "Refugee / Humanitarian Protection": "Pengungsi / Perlindungan Kemanusiaan", + "Registering for myself": "Mendaftar untuk diri sendiri", + "Registering for someone else": "Mendaftar untuk orang lain", + "Registration Type": "Jenis Pendaftaran", + "Regular and well-groomed": "Rapi dan terawat secara teratur", + "Regular consumption": "Konsumsi teratur", + "Regular hookah smoker": "Perokok shisha rutin", + "Regular smoker": "Perokok rutin", + "Regular user": "Pengguna rutin", + "Reject": "Tolak", + "Reject Profile": "Tolak Profil", + "Rejection Warning": "Peringatan Penolakan", + "Relationship to Representative": "Hubungan dengan Perwakilan", + "Religion": "Agama", + "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Agama dan politik tidak terpisahkan, namun keterlibatan aktif bukan syarat bagi pasangan saya.", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Agama dan politik tidak dapat dipisahkan; pasangan saya harus berbagi pandangan ini.", + "Religious (observant of obligations)": "Religius (menjalankan kewajiban)", + "Religious / Clerical Sponsor": "Penjamin / Ulama Religius", + "Religious / Clerical Studies": "Studi Agama / Pesantren", + "Religious and Cultural Activities": "Aktivitas Keagamaan dan Budaya", + "Religious and strictly observant": "Sangat religius dan taat", + "Religious family atmosphere": "Suasana keluarga religius", + "Renting independently": "Menyewa rumah/kontrakan secara mandiri", + "Report No Contact": "Laporkan Tidak Ada Kontak", + "Report no contact": "Laporkan tidak ada kontak", + "Representative's Contact Number": "Nomor Kontak Perwakilan", + "Representative's Full Name": "Nama Lengkap Perwakilan", + "Request Accepted": "Permintaan Diterima", + "Request Approved": "Permintaan Disetujui", + "Request Approved!": "Permintaan Disetujui!", + "Request Sent": "Permintaan Terkirim", + "Request accepted": "Permintaan diterima", + "Request approved!": "Permintaan disetujui!", + "Request to Proceed": "Permintaan untuk Melanjutkan", + "Required": "Wajib", + "Required Steps": "Langkah yang Diperlukan", + "Residence Preference after Marriage": "Preferensi Tempat Tinggal Setelah Menikah", + "Residence Status": "Status Tempat Tinggal / Izin Tinggal", + "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Sopan dan wajar (Tanpa keintiman) - Interaksi santun dengan batasan pribadi yang jelas.", + "Respectful but independent": "Penuh hormat namun mandiri", + "Respectful family communication": "Komunikasi keluarga yang penuh rasa hormat", + "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Resepsi campur yang sopan, tanpa tarian atau musik yang dilarang", + "Respectful mixed without non-sharia elements": "Resepsi campur yang sopan tanpa unsur-unsur yang melanggar syariat", + "Responsible": "Bertanggung Jawab", + "Retired": "Pensiun", + "SEARCH IN PROGRESS": "PENCARIAN SEDANG BERLANGSUNG", + "Sarah Smith": "Sarah Smith", + "Select Gender": "Pilih Jenis Kelamin", + "Select call result": "Pilih hasil panggilan", + "Select country": "Pilih negara", + "Select one option": "Pilih satu opsi", + "Select option(s)": "Pilih opsi", + "Select options": "Pilih opsi", + "Selected candidate contact status": "Status kontak kandidat terpilih", + "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Deklarasi mandiri mengenai kesehatan mental, bebas kecanduan, dan tidak ada catatan kriminal.", + "Self-employed / Freelancer": "Wiraswasta / Pekerja Lepas", + "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Gagal mengirim permintaan kecocokan. Silakan periksa koneksi Anda dan coba lagi.", + "Sensitive and Precise": "Sensitif dan Teliti", + "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Informasi sensitif (wajah, rincian kontak) hanya diungkapkan secara bertahap dengan persetujuan bersama.", + "Separated / Divorced": "Berpisah / Bercerai", + "Serious": "Serius", + "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Hijab syar'i wajib, jenisnya bebas", + "Short Children/Guardianship Explanation": "Penjelasan Singkat tentang Anak/Perwalian", + "Short Family Description": "Deskripsi Singkat Keluarga", + "Short explanation about your lifestyle": "Penjelasan singkat tentang gaya hidup Anda", + "Should not listen": "Sebaiknya tidak mendengarkan", + "Simple or no ceremony": "Acara sederhana atau tanpa resepsi", + "Simple, neat, and modest": "Sederhana, rapi, dan sopan", + "Single Status Commitment:": "Komitmen Status Lajang:", + "Single; never married": "Lajang; belum pernah menikah", + "Sister": "Saudari (Kakak/Adik Perempuan)", + "Skin Color": "Warna Kulit", + "Slim": "Ramping / Langsing", + "Smoking": "Merokok", + "Smoking is a red line": "Merokok adalah batasan mutlak bagi saya", + "Social and Charity Work": "Kegiatan Sosial dan Amal", + "Social and Extroverted": "Sosial dan Ekstrover", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Sosial dan ramah (Dalam batas agama) - Aktif dalam pergaulan sosial dalam batas moral.", + "Social within religious/moral limits": "Sosial dalam batas agama/moral", + "Software Engineer": "Insinyur Perangkat Lunak (Software Engineer)", + "Someone else is under my guardianship": "Ada orang lain yang berada di bawah perwalian saya", + "Sometimes": "Kadang-kadang", + "Source Candidate (Right Column)": "Kandidat Sumber (Kolom Kanan)", + "Sports / Exercise": "Olahraga / Latihan Fisik", + "Stable and reliable income": "Penghasilan stabil dan terpercaya", + "Stance on Current Government/State": "Sikap terhadap Pemerintah/Negara Saat Ini", + "Start": "Mulai", + "Stay in my current country": "Tetap tinggal di negara saya saat ini", + "Strict Horizontal Field Alignment": "Penyelarasan Bidang Horizontal yang Ketat", + "Strictly religious and gender-segregated": "Sangat religius dan memisahkan mahram secara ketat", + "Strictly religious and segregated": "Sangat religius dan memisahkan mahram", + "Student": "Mahasiswa / Pelajar", + "Student Visa": "Visa Pelajar", + "Student and Job Seeking": "Pelajar dan Sedang Mencari Kerja", + "Submit": "Kirim", + "Submit Call Result": "Kirim Hasil Panggilan", + "Submit Final Outcome": "Kirim Hasil Akhir", + "Submit Man": "Kirim Kandidat Pria", + "Submit Process": "Proses Pengiriman", + "Submit Woman": "Kirim Kandidat Wanita", + "Subscription": "Langganan", + "Support": "Bantuan / Dukungan", + "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Pendukung pemerintah saat ini, namun perbedaan pandangan bukan red line.", + "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Pendukung pemerintah saat ini; penentangan keras dari pasangan adalah red line.", + "Swipe to confirm": "Geser untuk mengonfirmasi", + "Swipe to confirm rejection": "Geser untuk mengonfirmasi penolakan", + "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Geser untuk membayar 50 Koin Habib", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Mengikuti tes ini tidak wajib, namun akan membantu Anda dalam mencari pasangan dan lebih memahami diri sendiri serta calon pasangan Anda.", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Mengikuti tes ini tidak wajib, namun akan membantu Anda lebih memahami prioritas Anda dan menemukan pasangan yang lebih cocok.", + "Technical or Vocational Training": "Pelatihan Teknis atau Vokasi", + "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Pencegahan teknis tangkapan layar dari profil dan lingkungan obrolan.", + "Technology and Computers": "Teknologi dan Komputer", + "Tehran": "Teheran", + "Temporary Residence": "Tempat Tinggal Sementara", + "Temporary conditions": "Kondisi sementara", + "Temporary with family okay": "Tinggal sementara bersama keluarga dapat diterima", + "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Terima kasih atas masukan Anda. Kami akan sangat senang jika Anda juga memberi tahu kami hasil akhirnya.", + "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Panggilan mungkin dimulai 10-15 menit lebih awal atau lebih lambat dari jadwal.", + "The selected candidate will contact your family shortly.": "Kandidat terpilih akan segera menghubungi keluarga Anda.", + "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "Nilai yang dimasukkan tampaknya salah. Harap berikan nilai yang realistis.", + "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Konsep dan kategori ini bukan kekhawatiran utama bagi saya.", + "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Mereka tidak tinggal bersama saya, atau tidak ada jadwal tetap.", + "Third country": "Negara ketiga", + "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Bidang ini mewajibkan pengguna untuk menyatakan semua obat jangka panjang yang sedang dikonsumsi untuk kondisi fisik, psikologis, atau medis apa pun.", + "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Bidang ini mewajibkan pengguna untuk mengunggah foto wajah terbaru yang jelas yang akan tetap bersifat rahasia dan hanya dapat diakses oleh konselor.", + "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Bidang ini menentukan nama lengkap perantara yang rincian kontaknya diberikan kepada pihak lain untuk memfasilitasi komunikasi.", + "This is not a priority for me": "Ini bukan prioritas bagi saya", + "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "Pembayaran ini berfungsi sebagai proses verifikasi untuk akun Anda dan mengaktifkan langganan 3 bulan untuk menerima perkenalan kasus baru. Biaya langganan ini adalah 50 Koin Habib.", + "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Bidang rahasia ini mewajibkan pengguna untuk secara akurat menyatakan status pernikahan dan riwayat hubungan mereka saat ini.", + "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Bagian ini dirancang untuk mencegah konflik ideologis yang serius dalam kehidupan pernikahan.", + "To": "Sampai", + "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Agar proses berjalan lancar, pihak lain memiliki waktu 48 jam (2 hari) untuk melakukan kontak awal dengan Anda atau keluarga Anda. Jika tidak ada kontak setelah 2 hari, Anda memiliki opsi untuk menolak permintaannya atau memberi tahu kami.", + "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "Untuk menjaga ketenangan pikiran, keamanan, dan martabat Anda, proses perkenalan di platform kami mengikuti tradisi keluarga yang otentik dan penuh rasa hormat. Memiliki orang tepercaya sebagai perwakilan mendorong pihak lain untuk melangkah maju dengan keseriusan dan keyakinan penuh.", + "Total Pages": "Total Halaman", + "Tourism and Travel": "Pariwisata dan Perjalanan", + "Traditional (respectful of religious values)": "Tradisional (menghormati nilai-nilai agama)", + "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Pandangan mazhab yang tradisional dan non-politik; tidak dapat menikah dengan orang yang memiliki pandangan politik aktif.", + "Trusted Family Friend": "Teman Keluarga Tepercaya", + "Trusted Social Sponsor": "Penjamin Sosial Tepercaya", + "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Perbandingan Kecocokan Berdampingan Dua Kolom", + "Type of Hijab and Public Appearance": "Jenis Hijab dan Penampilan di Tempat Umum", + "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Belum jelas (menunggu penyelesaian/kesepakatan atau tergantung kondisi).", + "Undecided; depends on family agreement": "Belum diputuskan; tergantung pada kesepakatan keluarga", + "Under 160": "Di bawah 160 cm", + "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Memahami lima kebutuhan dasar membantu Anda mengenali apa yang sebenarnya mendorong perilaku Anda dalam hubungan.", + "United Arab Emirates": "Uni Emirat Arab (UEA)", + "United Kingdom": "Inggris Raya (UK)", + "United States": "Amerika Serikat (AS)", + "Up to them": "Tergantung keputusan mereka", + "Upload document": "Unggah dokumen", + "Upload identity documents.": "Unggah dokumen identitas.", + "Upload photo": "Unggah foto", + "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Setelah persetujuan Anda, permintaan Anda akan dikirim ke pihak wanita, dan kita harus menunggu tanggapannya. Proses ini mungkin memakan waktu antara 2 hingga 4 hari. Terima kasih atas kesabaran Anda.", + "Use of Permanent Medications": "Penggunaan Obat Jangka Panjang", + "Used in the past, but not anymore": "Pernah menggunakan di masa lalu, tetapi tidak lagi", + "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Pengguna harus memenuhi usia legal minimum untuk pendaftaran mandiri.", + "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Pengguna harus memberikan bukti berstatus lajang, atau dokumen yang mengonfirmasi perceraian atau kematian pasangan jika diminta.", + "Valid Identification Document": "Dokumen Identitas yang Valid", + "Valid for 3 months": "Berlaku selama 3 bulan", + "Vape / E-cigarettes": "Vape / Rokok Elektrik", + "Vape is a red line": "Vape adalah batasan mutlak bagi saya", + "Verification & Subscription Activation": "Verifikasi & Aktivasi Langganan", + "Very formal and limited": "Sangat formal dan terbatas", + "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Sangat formal dan terbatas (Hanya jika diperlukan) - Hindari percakapan atau lelucon yang tidak perlu.", + "Very religious and committed": "Sangat religius dan berkomitmen", + "View Contact": "Lihat Kontak", + "View Contact Details": "Lihat Rincian Kontak", + "View More Details": "Lihat Rincian Lebih Lanjut", + "View Profile": "Lihat Profil", + "View contact number": "Lihat nomor kontak", + "View profile": "Lihat profil", + "Watch Video": "Tonton Video", + "We did not reach an agreement": "Kami tidak mencapai kesepakatan", + "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "Kami hadir dengan tujuan menciptakan jalan yang aman dan rahasia untuk \"pernikahan permanen\" di kalangan Muslim", + "We provide a safe and respectful environment at every step.": "Kami menyediakan lingkungan yang aman dan penuh hormat di setiap langkah.", + "We reached an agreement": "Kami mencapai kesepakatan", + "Weak": "Lemah / Kurang", + "Weekends, holidays, or specific days only.": "Hanya di akhir pekan, hari libur, atau hari tertentu.", + "Weight in Kilograms": "Berat Badan dalam Kilogram", + "What is the custody status of your child(ren)?": "Bagaimana status hak asuh anak Anda?", + "What is the payment or receipt status of child support?": "Bagaimana status pembayaran atau penerimaan nafkah anak?", + "Widowed": "Duda / Janda (Meninggal)", + "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Akan memutuskan berdasarkan pekerjaan, keluarga, tempat tinggal, dan kondisi kehidupan calon pasangan.", + "Will likely rent at the start": "Kemungkinan akan mengontrak rumah di awal pernikahan", + "Will not accept": "Tidak akan menerima", + "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Bersedia pindah ke kota lain, tetapi hanya di dalam negara saya saat ini.", + "Willingness to Relocate": "Kesediaan untuk Pindah Tempat Tinggal", + "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Semoga Anda mendapatkan cinta, sukacita, dan kebahagiaan seumur hidup. Profil Anda telah berhasil ditutup.", + "Work Location": "Lokasi Tempat Kerja", + "Work Visa": "Visa Kerja", + "Working Student": "Mahasiswa yang Bekerja", + "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Tuliskan poin penting apa pun yang belum tercakup dalam opsi di atas di sini.", + "Write other options...": "Tulis opsi lain...", + "YOU HAVE A NEW MATCH!": "ANDA MEMILIKI KECOCOKAN BARU! 🎉", + "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD", + "Year of birth": "Tahun Kelahiran", + "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Ya, saya memiliki keterbatasan dan harus tinggal di kota atau wilayah yang sama.", + "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Ya, kepindahan tempat tinggal atau imigrasi memerlukan koordinasi, kesepakatan, atau izin resmi.", + "Yes, they live with me permanently.": "Ya, mereka tinggal bersama saya secara permanen.", + "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ya, mereka tinggal bersama saya secara sementara atau berkala.", + "You are always in control of what happens next.": "Anda selalu memegang kendali atas apa yang terjadi selanjutnya.", + "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Sekarang Anda dapat mengajukan permintaan agar kami dapat mulai mencari pasangan yang tepat untuk Anda", + "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Sekarang Anda dapat melihat rincian kontak keluarga mereka dan mengatur langkah selanjutnya.", + "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "Anda dapat menjeda survei kapan saja dan melanjutkannya nanti. Kemajuan Anda disimpan secara otomatis.", + "You can't edit your profile while we're searching for matches": "Anda tidak dapat mengedit profil Anda saat kami sedang mencari kecocokan", + "You have active access to view candidates.": "Anda memiliki akses aktif untuk melihat kandidat.", + "You will be contacted by your consultant.": "Anda akan dihubungi oleh konselor Anda.", + "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "Anda telah menyelesaikan semua bidang wajib. Namun, mengisi semua bagian akan membantu kami menemukan pasangan yang lebih cocok untuk Anda.", + "Your Personality Traits": "Sifat Kepribadian Anda", + "Your details are only used for the matching process.": "Rincian Anda hanya digunakan untuk proses pencocokan.", + "Your information is kept strictly confidential.": "Informasi Anda dijaga kerahasiaannya dengan ketat.", + "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Privasi dan keamanan Anda adalah prioritas utama kami. Kami berkomitmen untuk menjaga keamanan informasi Anda dan memberi Anda kendali penuh sepanjang proses.", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "Permintaan Anda telah dikirim. Setelah pihak pria meninjau permintaan Anda, Anda akan diberi tahu.", + "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Permintaan Anda telah dikirim. Setelah pihak wanita meninjau permintaan Anda, Anda akan diberi tahu.", + "Your request was rejected": "Permintaan Anda ditolak", + "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Permintaan Anda ditolak oleh pihak wanita. Anda akan diperkenalkan kepada kandidat lain di masa mendatang.", + "Your subscription is active": "Langganan Anda aktif", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: Harap tentukan status pernikahan Anda saat ini secara akurat.", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: Jika Anda memiliki tanggung jawab merawat anggota keluarga, jelaskan di sini.", + "heavenly marriage": "pernikahan yang diberkahi", + "marriages": "pernikahan", + "matches": "kecocokan", + "play": "putar", + "terms & conditions": "syarat & ketentuan", + "user profiles": "profil pengguna", + "user@example.com": "user@example.com", + "video": "video", + "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} dari {total} langkah wajib selesai", + "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ Bagian ini sepenuhnya rahasia dan hanya digunakan untuk pencocokan dan peninjauan oleh konselor.", + "Marriage advisors": "Penasihat Pernikahan", + "Specialist in clinical psychology": "Spesialis Psikologi Klinis", + "Personal Development": "Pengembangan Diri", + "Family Counselor": "Konselor Keluarga", + "Relationship Coach": "Pelatih Hubungan", + "Dr. Ali Rezaei": "Dr. Ali Rezaei", + "Family & marriage counselor": "Konselor Keluarga & Pernikahan", + "Premarital Counselling": "Konseling Pra-Nikah", + "Conflict Resolution": "Resolusi Konflik", + "Behavioral Therapy": "Terapi Perilaku", + "Dr. Sara Alavi": "Dr. Sara Alavi", + "Relationship & intimacy coach": "Pelatih Hubungan & Keintiman", + "Emotional Health": "Kesehatan Emosional", + "Self-Awareness": "Kesadaran Diri", + "Communication Skills": "Keterampilan Komunikasi", + "Text": "Teks", + "Manager": "Manajer", + "Team Manager": "Manajer Tim", + "Science": "Sains / Ilmu Pengetahuan", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Penerapan Utama Tes Cattell dalam Pencocokan Pasangan", + "Understanding Personality Traits": "Memahami Sifat Kepribadian", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Membantu memberikan gambaran menyeluruh tentang sifat-sifat seperti keramahan, kemandirian, kepekaan emosional, dan gaya interpersonal.", + "Assessing Communication Style": "Menilai Gaya Komunikasi", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "Menunjukkan bagaimana seseorang biasanya berkomunikasi, mengekspresikan emosi, dan membangun kedekatan dalam hubungan.", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "Memahami Respons terhadap Stres dan Konflik", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Memberikan wawasan tentang stabilitas emosional, tingkat ketegangan, dan reaksi seseorang dalam situasi sulit.", + "Assessing Independence and Decision-Making": "Menilai Kemandirian dan Pengambilan Keputusan", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Membantu mengidentifikasi tingkat kemandirian seseorang dan preferensi pengambilan keputusan mandiri atau bersama.", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "Mengidentifikasi Potensi Perbedaan dan Tantangan", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "Membandingkan hasil dua individu dapat menyoroti perbedaan kepribadian yang memerlukan perhatian dalam hubungan jangka panjang.", + "Supporting Better Match Recommendations": "Mendukung Rekomendasi Kecocokan yang Lebih Baik", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Bersama dengan wawancara dan kriteria lainnya, penilaian kepribadian membantu membuat proses pencocokan lebih terarah dan meningkatkan evaluasi kecocokan.", + "Understanding Core Psychological Needs": "Memahami Kebutuhan Psikologis Dasar", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "Membantu mengidentifikasi pentingnya lima kebutuhan dasar — kasih sayang, kekuasaan, kebebasan, kesenangan, dan kelangsungan hidup — dalam kehidupan setiap orang.", + "Recognizing Relationship Expectations": "Mengenali Harapan Hubungan", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Memberikan wawasan tentang apa yang diharapkan setiap orang dari suatu hubungan, seperti kedekatan, kemandirian, keamanan, atau kebahagiaan bersama.", + "Assessing Personality Compatibility": "Menilai Kompatibilitas Kepribadian", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "Membantu membandingkan sifat kepribadian, kecenderungan perilaku, dan gaya interaksi untuk menemukan area kecocokan.", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "Mengidentifikasi Potensi Sumber Konflik", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "Perbedaan kebutuhan atau gaya kepribadian dapat menyoroti area di mana kesalahpahaman atau perselisihan dapat muncul.", + "Improving Mutual Understanding": "Meningkatkan Saling Pengertian", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "Membantu individu lebih memahami kebutuhan diri sendiri serta motivasi, preferensi, dan prioritas emosional pasangannya.", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "Mendukung Rekomendasi Pasangan yang Lebih Sesuai", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "Menggabungkan penilaian kebutuhan dan kepribadian dengan kriteria lainnya membantu membuat rekomendasi pasangan lebih personal dan cocok.", + "Enter a valid phone number with country code.": "Masukkan nomor telepon yang valid dengan kode negara." +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/ks.json b/src/translations/locales/ks.json index 75c4a92..57823bb 100644 --- a/src/translations/locales/ks.json +++ b/src/translations/locales/ks.json @@ -272,21 +272,21 @@ "dismissPlaceholder": "Your explanatory text ..." }, "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", - "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", - "Share Result": "Share Result", - "What was the outcome of your contact?": "What was the outcome of your contact?", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", - "Swipe to continue": "Swipe to continue", - "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "تُہندِ فیڈ بیکک شکریہ۔ حتمی نتیجہٕ جمع کٔریو۔", + "Share Result": "نتیجہٕ شیئر کٔریو", + "What was the outcome of your contact?": "تُہندِ رابطہٕ ہُنٛد کیا نتیجہٕ دراو؟", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "امید چھےٚ کہِ کتھ باتھ چھےٚ اصل پٲٹھؠ چلان۔ مہربانی کٔرِتھ ؤنیو کیا تُہؠ چھِوا رشتہٕ جاری تھاوُن یژھان یا منسوخ گومُت۔", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "أسؠ چھِ تعارف/کتھ باتھ کین مرحلن مَنٛز تہٕ کینٛہہ تہِ چھُ نہٕ حتمی طے گومُت", + "Please select the reason for cancellation:": "مہربانی کٔرِتھ ژٲریو منسوخی ہُنٛد وجہ:", + "Swipe to continue": "برونٛہہ پکنہٕ خٲطرٕ سوائپ کٔریو", + "Swipe to confirm cancellation": "منسوخی ہنٛز تصدیق خٲطرٕ سوائپ کٔریو", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "پروفائلک بنیادی تفصیلات اپ ڈیٹ گژھنس مَنٛز رکاوٹ۔ بییہِ کوشش کٔریو۔", "Select date": "تاریخ منتخب کریں", "Day": "دوہ", "Month": "ماہ", "Year": "ؤری", "Age": "وٲنٛس", - "Confirm": "تصدیق کریں", + "Confirm": "تصدیق کٔریو", "Failed to load advisors.": "مشیرن لوڈ کرنأک ناکام۔", "Try again": "دوبآ کوشش کریو", "No advisors are currently available.": "فی الحأل کاہن مشیر دستیاب چھُنہِ۔", @@ -298,14 +298,14 @@ "To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "پروفایلس وُچھنہٕ خٲطرٕ رکنیت ضروٗری ہے۔ یِہ ساہٕ سپورٹ تہٕ میچِنگ خِدمات ہٕنٛد کَرنٕ مدد کَرِتھ تہٕ صرف مَرد صارفین پؠٹھ لاگوٗ ہے", "More detail": "مزید تفصیلات", "Subscription Status": "سبسکرپشن حالت", - "{days} days remaining of your subscription.": "تہندِ سبسکرپشن کین {days} دوہ باقی۔", + "{days} days remaining of your subscription.": "تُہنٛزِ سبسکرپشنک {days} دوہ باقی۔", "No Active Subscription": "کانہہ ایکٹو سبسکرپشن نہ", "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "تہیہ نش چھ نہ ونکہ کانہہ ایکٹو سبسکرپشن۔ سبسکرپشن چالو گژھن صرف پتہ ممکن ییلہ گوڈنیک کیس تہیہ نش پیش ییہ کرنہ۔", "Renew Subscription": "سبسکرپشن رینیو کٔریو", "Renewing...": "رینیو گژھان...", "Payment successful": "ادائیگی کامیابی سان مکمل گٔیہ", - "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "کوائن بیلنس چھ نہ کافی۔ مہربانی کٔرتھ پنن اکاؤنٹ ریچارج کٔریو۔", - "Got it": "بوزم", + "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "کوائنز ہُنٛد بیلنس چھُ کم۔ مہربانی کٔرِتھ ریچارج کٔریو۔", + "Got it": "سمجھ آو", "{count} case introductions remaining of your subscription.": "تہندِ سبسکرپشن کین {count} تعارف باقی۔", "{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "تہندِ سبسکرپشن کین {days} دوہ تہ {count} تعارف باقی۔", "You do not have enough Habib Coins": "تۄہی کول کافی حبیب کوین نہ چھ", @@ -317,7 +317,7 @@ "This field is required": "یہ فیلڈ ضروری چھُ", "Habib Coins": "حبیب کوینس", "{} Habib Coins": "{} حبیب کوین", - "New Message": "New Message", + "New Message": "نوٚو پیغام", "Text Message": "ٹیکسٹ پیغام", "Voice Call": "آوازی کال", "Video Call": "ویڈیو کال", @@ -347,7 +347,7 @@ "وضعیت سلامت جسمانی": "جسمانی صحتٕچ حالت", "Physical Health Description": "جسمانی صحتٕچ وضاحت", "توضیحات وضعیت جسمانی": "جسمانی صحتٕچ وضاحت", - "Full Name": "پوٗرٕ ناڤ", + "Full Name": "پورا ناو", "Name": "ناو", "Current Residence": "مَوجوٗدٕ رِہایش", "Highest Level of Education": "ساروِی کھۄتہٕ زیٛادٕ تٲلیٖم", @@ -361,5 +361,1172 @@ "max_files_reached": "زیاد کھوتہ زیاد ۴ فائل اپ لوڈ کرنہ آمژٕ", "remove_document": "دستاویز ہٹاوِیو", "upload_failed": "اپ لوڈ ناکام۔ مہربانی کرتھ دوبارہ کوشش کریو۔", - "No Contact": "رابطہٕ نا" -} + "No Contact": "رابطہٕ نا", + "Country": "ملک", + "Country of Residence": "روزنک ملک", + "Current Country of Residence": "موجودہ روزنک ملک", + "City": "شہر", + "City / State of Residence": "روزنک شہر / ریاست", + "Current City / State of Residence": "موجودہ روزنک شہر / ریاست", + "No match summary is available yet.": "کانہہ جوڑک خلاصہٕ دستیاب چھُ نہٕ۔", + "Unable to load match summary.": "خلاصہٕ لوڈ گژھنس مَنٛز دشواری۔", + "Are you sure?": "کیا تُہؠ چھِوا پختہ؟", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "کیا تُہؠ چھِوا واقعی یہِ رشتہ مسترد کرُن یژھان؟ اکہِ لٹہِ مسترد کرنہٕ پتہٕ میلہِ نہٕ یہِ جوڑ بییہِ۔", + "Decline": "انکار کٔریو", + "Cancel": "منسوخ کٔریو", + "Candidate Avatar": "امیدوارک اوتار", + "candidate avatar": "امیدوارک اوتار", + "call": "کال", + "notification": "نوٹیفکیشن", + "Failed to load profile. Please try again.": "پروفائل لوڈ گژھنس مَنٛز رکاوٹ۔ بییہِ کوشش کٔریو۔", + "Retry": "بییہِ کوشش کٔریو", + "Loading section": "سیکشن لوڈ گژھان", + "Close terms and conditions": "شرائط و ضوابط بند کٔریو", + "Select your gender": "پون جنس ژٲریو", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "سرور پیٹھہٕ سوالات لوڈ گژھنس مَنٛز دشواری۔", + "No questions found for this test.": "امہِ ٹیسٹک کانہہ سوال لبنہٕ آو نہٕ۔", + "Completed": "مکمل گومُت", + "Detecting...": "ژھانڈان...", + "Unknown": "نامعلوم", + "Auto": "خودکار", + "Manual": "دستی", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "رجسٹریشن باپتھ کم از کم وٲنٛس ۱۸ وری آسن لازمی۔", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "رجسٹریشن باپتھ کم از کم وٲنٛس ۱۸ وری آسن لازمی۔", + "Enter a valid email address.": "اکھ صحیح ای میل پتہ درج کٔریو۔", + " (approximately)": " (تقریباً)", + " (Years)": " (وری)", + "fields to complete": "فیلڈز یم پرٕنؠ چھِ", + "Close": "بند کٔریو", + "close": "بند کٔریو", + "Dropdown chevron": "ڈراپ ڈاؤن نشان", + "Upload": "اپ لوڈ کٔریو", + "More information": "مزید معلومات", + "Required steps progress": "لازمی مرحلن ہنٛز ترقی", + "Questions": "سوالات", + "Search...": "ژھانڈیو...", + "No options found": "کانہہ آپشن لبنہٕ آو نہٕ", + "Close toast": "پیغام بند کٔریو", + "Close video player": "ویڈیو پلیئر بند کٔریو", + "Language": "زبان", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "انٹرنیٹ ایرر۔ جوابات ہیکی نہٕ سرورس سٟتؠ ملِتھ؛ انٹرنیٹ چیک کٔرِتھ دباویو بییہِ۔", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "انٹرنیٹ ایرر۔ جوابات ہیکی نہٕ سرورس سٟتؠ ملِتھ؛ انٹرنیٹ چیک کٔرِتھ دباویو بییہِ۔", + "Fetching latest live data from server...": "سرور پیٹھہٕ تازہ ڈیٹا حاصل گژھان...", + "Loading...": "لوڈ گژھان...", + "Exit Test": "ٹیسٹ مَنٛز نیبر نیرِو", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "اگر تُہؠ نیبر نیرِو، تُہنٛز ترقی محفوظ روزِ نہٕ۔", + "Your entered answers will not be saved.": "تُہندِ دژمژ جوابات روزن نہٕ محفوظ۔", + "Entered answers will not be saved.": "جوابات روزن نہٕ محفوظ۔", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "بییہِ ٹیسٹ دِنہٕ خٲطرٕ گژھہِ شروعات پیٹھہٕ کرُن۔", + "Continue Test": "ٹیسٹ جاری تھٲویو", + "Test Completed": "ٹیسٹ گوو مکمل", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "تُہؠ چھِو یہِ ٹیسٹ مکمل کٔرمُت تہٕ بییہِ ہیکیو نہٕ دِتھ۔", + "Analyzing and submitting responses": "جواباتن ہُنٛد تجزیہ تہٕ جمع گژھان", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "مہربانی کٔرِتھ کٔریو اکھ منٹ انتظار ییلہِ تام جوابات درج گژھن۔", + "Request sent": "درخواست سوزمژ", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "تُہنٛز درخواست سوزنہٕ آیہِ۔ مرد امیدوار سٕندِ وُچھنہٕ پتہٕ خبر کرنہٕ یو۔", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "تُہنٛز درخواست سوزنہٕ آیہِ۔ زنانہٕ امیدوار سٕندِ وُچھنہٕ پتہٕ خبر کرنہٕ یو۔", + "with country code": "ملک کین کوڈس سٟتؠ", + "Physical Health Details": "جسمانی صحتچ تفصیلات", + "I have other illnesses or physical conditions.": "میہِ چھِ باقی بیماریاں یا جسمانی حالت۔", + "I am responsible for caring for my father.": "بہٕ چھُس پنے مول سٕنٛزِ دیکھ بھال ہُنٛد ذمہ دار۔", + "I am responsible for caring for my mother.": "بہٕ چھُس پنے موج سٕنٛزِ دیکھ بھال ہُنٛد ذمہ دار۔", + "I am responsible for caring for both parents.": "بہٕ چھُس دۄشونی مول موج ہُنٛد ذمہ دار۔", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "بہٕ چھُس بٲے/بینہِ ہُنٛد ذمہ دار۔", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "بہٕ چھُس خاندانکہِ کانسہِ فردُک قانونی سرپرست۔", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "میانہِ کینٛہہ باقی مجبوری چھےٚ تہٕ وضاحت کرٕ ڈسکرپشنس مَنٛز۔", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", + "High School Diploma": "ہائی اسکول ڈپلوما", + "Associate Degree": "ایسوسی ایٹ ڈگری / ڈپلوما", + "Bachelor’s Degree": "بیچلر ڈگری", + "Master’s Degree": "ماسٹرز ڈگری", + "Doctorate / PhD": "ڈاکٹریٹ / پی ایچ ڈی", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "بیچلر ڈگری", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "ماسٹرز ڈگری", + "Afghanistan": "افغانستان", + "Albania": "البانیا", + "Algeria": "الجزائر", + "Andorra": "انڈورا", + "Angola": "انگولا", + "Antigua and Barbuda": "انٹیگوا تہٕ باربوڈا", + "Argentina": "ارجنٹینا", + "Armenia": "ارمینیا", + "Australia": "آسٹریلیا", + "Austria": "آسٹریا", + "Azerbaijan": "آذربائیجان", + "Bahamas": "بہاماس", + "Bahrain": "بحرین", + "Bangladesh": "بنگلہ دیش", + "Barbados": "بارباڈوس", + "Belarus": "بیلاروس", + "Belgium": "بیلجیم", + "Belize": "بیلیز", + "Benin": "بینن", + "Bhutan": "بھوٹان", + "Bolivia": "بولیویا", + "Bosnia and Herzegovina": "بوسنیا تہٕ ہرزیگووینا", + "Botswana": "بوٹسوانا", + "Brazil": "برازیل", + "Brunei": "برونائی", + "Bulgaria": "بلغاریہ", + "Burkina Faso": "برکینا فاسو", + "Burundi": "برونڈی", + "Cabo Verde": "کیپ ورڈے", + "Cambodia": "کمبوڈیا", + "Cameroon": "کیمرون", + "Canada": "کینیڈا", + "Central African Republic": "وسطی افریقی جمہوریہ", + "Chad": "چاڈ", + "Chile": "چلی", + "China": "چین", + "Colombia": "کولمبیا", + "Comoros": "کوموروس", + "Congo": "کانگو", + "Costa Rica": "کوسٹا ریکا", + "Croatia": "کروشیا", + "Cuba": "کیوبا", + "Cyprus": "قبرص", + "Czechia": "چیک جمہوریہ", + "Democratic Republic of the Congo": "جمہوری جمہوریہ کانگو", + "Denmark": "ڈنمارک", + "Djibouti": "جبوتی", + "Dominica": "ڈومینیکا", + "Dominican Republic": "ڈومینیکن جمہوریہ", + "Ecuador": "ایکواڈور", + "Egypt": "مصر", + "El Salvador": "ایل سلواڈور", + "Equatorial Guinea": "استوائی گنی", + "Eritrea": "اریٹیریا", + "Estonia": "ایسٹونیا", + "Eswatini": "ایسواتینی", + "Ethiopia": "ایتھوپیا", + "Fiji": "فجی", + "Finland": "فن لینڈ", + "France": "فرانس", + "Gabon": "گیبون", + "Gambia": "گیمبیا", + "Georgia": "جارجیا", + "Germany": "جرمنی", + "Ghana": "گھانا", + "Greece": "یونان", + "Grenada": "گریناڈا", + "Guatemala": "گوئٹے مالا", + "Guinea": "گنی", + "Guinea-Bissau": "گنی بساؤ", + "Guyana": "گیانا", + "Haiti": "ہیتی", + "Holy See": "ویٹیکن سٹی", + "Honduras": "ہونڈوراس", + "Hungary": "ہنگری", + "Iceland": "آئس لینڈ", + "India": "ہندوستان", + "Indonesia": "انڈونیشیا", + "Iran": "ایران", + "Iraq": "عراق", + "Ireland": "آئرلینڈ", + "Italy": "اٹلی", + "Ivory Coast": "آئیوری کوسٹ", + "Jamaica": "جمیکا", + "Japan": "جاپان", + "Jordan": "اردن", + "Kazakhstan": "قازقستان", + "Kenya": "کینیا", + "Kiribati": "کیریباتی", + "Kuwait": "کویت", + "Kyrgyzstan": "کرغزستان", + "Laos": "لاؤس", + "Latvia": "لٹویا", + "Lebanon": "لبنان", + "Lesotho": "لیسوتھو", + "Liberia": "لائبیریا", + "Libya": "لیبیا", + "Liechtenstein": "لیختینستائن", + "Lithuania": "لیتھوانیا", + "Luxembourg": "لکسمبرگ", + "Madagascar": "مڈغاسکر", + "Malawi": "ملاوی", + "Malaysia": "ملائیشیا", + "Maldives": "مالدیپ", + "Mali": "مالی", + "Malta": "مالٹا", + "Marshall Islands": "مارشل جزائر", + "Mauritania": "موریتانیہ", + "Mauritius": "ماریشس", + "Mexico": "میکسیکو", + "Micronesia": "مائیکرونیشیا", + "Moldova": "مالڈووا", + "Monaco": "موناکو", + "Mongolia": "منگولیا", + "Montenegro": "مونٹی نیگرو", + "Morocco": "مراکش", + "Mozambique": "موزمبیق", + "Myanmar": "میانمار", + "Namibia": "نمیبیا", + "Nauru": "ناؤرو", + "Nepal": "نیپال", + "Netherlands": "نیدرلینڈز", + "New Zealand": "نیوزی لینڈ", + "Nicaragua": "نکاراگوا", + "Niger": "نائجر", + "Nigeria": "نائجیریا", + "North Korea": "شمالی کوریا", + "North Macedonia": "شمالی مقدونیہ", + "Norway": "ناروے", + "Oman": "عمان", + "Pakistan": "پاکستان", + "Palau": "پلاؤ", + "Palestine State": "فلسطین", + "Panama": "پانامہ", + "Papua New Guinea": "پاپوا نیو گنی", + "Paraguay": "پیراگوئے", + "Peru": "پیرو", + "Philippines": "فلپائن", + "Poland": "پولینڈ", + "Portugal": "پرتگال", + "Qatar": "قطر", + "Romania": "رومانیہ", + "Russia": "روس", + "Rwanda": "روانڈا", + "Saint Kitts and Nevis": "سینٹ کٹس تہٕ نیوس", + "Saint Lucia": "سینٹ لوسیا", + "Saint Vincent and the Grenadines": "سینٹ ونسنٹ", + "Samoa": "ساموا", + "San Marino": "سان مرینو", + "Sao Tome and Principe": "ساؤ ٹوم", + "Saudi Arabia": "سعودی عرب", + "Senegal": "سینیگال", + "Serbia": "سربیا", + "Seychelles": "سیشلز", + "Sierra Leone": "سیرا لیون", + "Singapore": "سنگاپور", + "Slovakia": "سلوواکیہ", + "Slovenia": "سلووینیا", + "Solomon Islands": "سلیمان جزائر", + "Somalia": "صومالیہ", + "South Africa": "جنوبی افریقہ", + "South Korea": "جنوبی کوریا", + "South Sudan": "جنوبی سوڈان", + "Spain": "اسپین", + "Sri Lanka": "سری لنکا", + "Sudan": "سوڈان", + "Suriname": "سورینام", + "Sweden": "سویڈن", + "Switzerland": "سوئٹزرلینڈ", + "Syria": "شام", + "Tajikistan": "تاجکستان", + "Tanzania": "تنزانیہ", + "Thailand": "تھائی لینڈ", + "Timor-Leste": "مشرقی تیمور", + "Togo": "ٹوگو", + "Tonga": "ٹونگا", + "Trinidad and Tobago": "ٹرینیڈاڈ تہٕ ٹوباگو", + "Tunisia": "تیونس", + "Turkey": "ترکی", + "Turkmenistan": "ترکمانستان", + "Tuvalu": "تووالو", + "Uganda": "یوگنڈا", + "Ukraine": "یوکرین", + "United Arab Emirates (UAE)": "متحدہ عرب امارات (UAE)", + "United Kingdom (UK)": "برطانیہ (UK)", + "United States (US)": "امریکہ (US)", + "Uruguay": "یوراگوئے", + "Uzbekistan": "ازبکستان", + "Vanuatu": "وانواٹو", + "Venezuela": "وینیزویلا", + "Vietnam": "ویتنام", + "Yemen": "یمن", + "Zambia": "زیمبیا", + "Zimbabwe": "زمبابوے", + "Afghan": "افغان", + "Albanian": "البانی", + "Algerian": "الجزائری", + "American (US)": "امریکی (US)", + "Andorran": "انڈورن", + "Angolan": "انگولن", + "Antiguan": "انٹیگوان", + "Argentinian": "ارجنٹائنی", + "Armenian": "ارمنی", + "Australian": "آسٹریلوی", + "Austrian": "آسٹریائی", + "Azerbaijani": "آذربائیجانی", + "Bahamian": "بہامی", + "Bahraini": "بحرینی", + "Bangladeshi": "بنگلہ دیشی", + "Barbadian": "بارباڈین", + "Belarusian": "بیلاروسی", + "Belgian": "بیلجیئن", + "Belizean": "بیلیزین", + "Beninese": "بیننی", + "Bhutanese": "بھوٹانی", + "Bolivian": "بولیوین", + "Bosnian": "بوسنیائی", + "Botswanan": "بوٹسوانن", + "Brazilian": "برازیلی", + "British (UK)": "برطانوی (UK)", + "Bruneian": "برونائی", + "Bulgarian": "بلغاری", + "Burkinabè": "برکینابے", + "Burmese": "برمی", + "Burundian": "برونڈین", + "Cabo Verdean": "کیپ ورڈین", + "Cambodian": "کمبوڈین", + "Cameroonian": "کیمرونی", + "Canadian": "کینیڈین", + "Central African": "وسطی افریقی", + "Chadian": "چاڈین", + "Chilean": "چلی", + "Chinese": "چینی", + "Colombian": "کولمبین", + "Comorian": "کومورین", + "Congolese": "کانگولیز", + "Costa Rican": "کوسٹاریکن", + "Croatian": "کروشین", + "Cuban": "کیوبن", + "Cypriot": "قبرصی", + "Czech": "چیک", + "Danish": "ڈینش", + "Djiboutian": "جبوتی", + "Dominican": "ڈومینیکن", + "Dutch": "ڈچ", + "Ecuadorian": "ایکواڈورین", + "Egyptian": "مصری", + "Emirati (UAE)": "اماراتی (UAE)", + "Equatorial Guinean": "استوائی گنی", + "Eritrean": "اریٹیرین", + "Estonian": "ایسٹونین", + "Ethiopian": "ایتھوپین", + "Fijian": "فجی", + "Filipino": "فلپائنی", + "Finnish": "فنش", + "French": "فرانسیسی", + "Gabonese": "گیبونی", + "Gambian": "گیمبین", + "Georgian": "جارجین", + "German": "جرمن", + "Ghanaian": "گھانائی", + "Greek": "یونانی", + "Grenadian": "گریناڈین", + "Guatemalan": "گوئٹے مالین", + "Guinean": "گنی", + "Guyanese": "گیانی", + "Haitian": "ہیتی", + "Honduran": "ہونڈورن", + "Hungarian": "ہنگرین", + "Icelandic": "آئس لینڈک", + "Indian": "ہندوستانی", + "Indonesian": "انڈونیشین", + "Iranian": "ایرانی", + "Iraqi": "عراقی", + "Irish": "آئرش", + "Italian": "اطالوی", + "Ivorian": "آئیورین", + "Jamaican": "جمیکن", + "Japanese": "جاپانی", + "Jordanian": "اردنی", + "Kazakhstani": "قازقستانی", + "Kenyan": "کینیائی", + "Kuwaiti": "کویتی", + "Kyrgyzstani": "کرغزستانی", + "Laotian": "لاؤ", + "Latvian": "لٹوین", + "Lebanese": "لبنانی", + "Liberian": "لائبیرین", + "Libyan": "لیبیائی", + "Liechtensteiner": "لیختینستائنی", + "Afrikaans": "افریقی (Afrikaans)", + "Amharic": "امہاری", + "Arabic": "عربی", + "Balochi": "بلوچی", + "Bengali": "بنگالی", + "Catalan": "کیٹالان", + "English": "انگریزی", + "Gujarati": "گجراتی", + "Hausa": "ہاؤسا", + "Hebrew": "عبرانی", + "Hindi": "ہندی", + "Kashmiri": "کٲشُر", + "Kazakh": "قازق", + "Khmer": "خمیر", + "Korean": "کوریائی", + "Kurdish": "کردی", + "Kyrgyz": "کرغز", + "Lithuanian": "لتھوانیائی", + "Macedonian": "مقدونیائی", + "Malay": "مالائی", + "Maltese": "مالٹی", + "Mongolian": "منگولین", + "Nepali": "نیپالی", + "Norwegian": "نارویجین", + "Pashto": "پشتو", + "Persian": "فارسی", + "Persian (Farsi)": "فارسی", + "Polish": "پولش", + "Portuguese": "پرتگالی", + "Punjabi": "پنجابی", + "Romanian": "رومانیائی", + "Russian": "روسی", + "Serbian": "سربیائی", + "Sinhala": "سنہالی", + "Slovak": "سلوواک", + "Slovenian": "سلووینیائی", + "Somali": "صومالی", + "Spanish": "ہسپانوی (اسپینش)", + "Swahili": "سواحلی", + "Swedish": "سویڈش", + "Tajik": "تاجک", + "Tamil": "تامل", + "Telugu": "تیلگو", + "Thai": "تھائی", + "Turkish": "ترکی", + "Turkmen": "ترکمان", + "Ukrainian": "یوکرینی", + "Urdu": "اردو", + "Urdu Roman (Latin)": "اردو رومن (لاطینی)", + "2": "2", + "70": "70", + "175": "175", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### خاندانی مذہبی ماحولک اختیارات * **واریاہ مذہبی تہٕ سخت پابند:** اکھ یژھ خاندان یُس سارنی **واجباتن** پؠٹھ عمل کران چھُ، **محرم و نامحرم کین حدودن** ہنٛز سختی سان پاسداری کران چھُ، تہٕ **دینی تعلیمات** پؠٹھ چلان چھُ۔ * **مذہبی (واجباتک پابند):** اکھ یژھ خاندان یُس **دینی فرائضن** تہٕ **اسلامی اخلاقیاتن** پؠٹھ کاربند چھُ۔ * **روایتی (دینی اقدارک احترام کرن وول):** اکھ یژھ خاندان یُس **دینچ عزت** کران چھُ۔ * **غیر مذہبی / سیکولر:** اکھ یژھ خاندان یتھ مَنٛز **مذہبی رسومات** روزمرہ کین **فیصلن** پؠٹھ اثر انداز گژھان چھِ نہٕ۔", + "(Complete Required Forms)": "(لازمی فارم پر کٔریو)", + "(after 2 days)": "(۲ دوہن پتہ)", + "(currently living in)": "(فی الوقت روزان)", + "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", + ".jpeg": ".jpeg", + ".jpg": ".jpg", + ".pdf": ".pdf", + ".png": ".png", + "1. Eligibility and Membership Requirements": "۱. اہلیت تہٕ رکنیتک شرائط", + "160 to 170": "۱۶۰ پؠٹھ ۱۷۰ سینٹی میٹر", + "170 to 180": "۱۷۰ پؠٹھ ۱۸۰ سینٹی میٹر", + "180 to 190": "۱۸۰ پؠٹھ ۱۹۰ سینٹی میٹر", + "2 minutes": "۲ منٹ", + "2. Privacy and Data Management": "۲. رازداری تہٕ ڈیٹا انتظام", + "25-30": "25-30", + "3 minutes": "۳ منٹ", + "3 years": "۳ وری", + "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD", + "4 minutes": "۴ منٹ", + "5 minutes": "۵ منٹ", + "50 Coins": "50 Coins", + "6 minutes": "۶ منٹ", + "8 minutes": "۸ منٹ", + "A Path to Heavenly Marriage": "اکھ برکت دار نکاحچ وتھ", + "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "بالکل ٹھیک پتہٕ چھُ نہٕ ضروری۔ صرف عام علاقہٕ یتھ مَنٛز روزان چھِو، مثلاً شہر یا نزدیکی اہم جاے کٲفی چھےٚ۔", + "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "تُہندِ باپتھ اکھ موزوں جوڑ چھُ لبنہٕ آمُت۔ منظوری پتہٕ سوزو تعارفچ تفصیل۔", + "Ability to Support Marriage Expenses": "نکاح کین اخراجاتن ہنٛز مالی استطاعت", + "Able to support the main portion of expenses": "زیادہ تر اخراجات برداشت کرنس مَنٛز لائق", + "Above 190": "۱۹۰ سینٹی میٹر کھۄتہٕ زیادہ", + "Accept": "قبول کٔریو", + "Accept Profile": "پروفائل قبول کٔریو", + "Accept if not hindering healthy life": "قبول اگر خوشگوار گھریلو زندگیس مَنٛز رکاوٹ نہٕ بنہِ", + "Accept in special conditions": "مخصوص حالاتن مَنٛز قبول", + "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "قبولیتک انحصار چھُ بات چیت، سرپرستی ہندین شرائط تہٕ باہمی اعتمادس پؠٹھ۔", + "Acceptance of Children from Previous Marriage": "برونٛہمہِ خاندر کین شُرؠن ہنٛز قبولیت", + "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "دائمی بیماری یا جسمانی معذوری ہنٛز قبولیت", + "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "مستقبل کہِ جیون ساتھی سٕندِ سابقہ خاندر ہنٛز قبولیت", + "Acceptance of Psychological Counseling History": "نفسیاتی کونسلنگ یا علاجک ریکارڈ قبول کرن", + "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "جیون ساتھی تہٕ سابقہ شریک حیاتس درمیان شُرؠن ہندین معاملن مَنٛز ضروری بات چیت قبول کرن", + "Additional Comments and Red Lines": "اضافی ریمارکس تہٕ ریڈ لائنز", + "Additional Comments on Economic and Housing Status": "مالی حالت تہٕ رہائش بارس مَنٛز اضافی تفصیل", + "Additional details about family responsibility": "خاندانی ذمہ دارین ہنٛز مزید تفصیلات", + "Alcohol is a serious red line": "شراب چھےٚ میانہِ خٲطرٕ سخت ریڈ لائن", + "Alcohol is a serious red line for me": "شراب پین چھُ میانہِ خٲطرٕ قطعی ریڈ لائن", + "Alcoholic Beverages": "شراب / نشہ آور مشروبات", + "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "سٲری دژمژ معلومات چھےٚ مکمل رازداری مَنٛز تھاونہٕ یوان تہٕ کانہہ تہٕ ترییم فریقس نش چھےٚ نہٕ وننہٕ یوان۔ یہِ ڈیٹا چھُ صرف بہترین جوڑ بناونہٕ باپتھ استعمال گژھان۔ لہذا چھےٚ یہِ جانچ ایمانداری تہٕ پختگی سان مکمل کرٕنؠ لازمی۔", + "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "ہمیشہ نماز پران، مگر اول وقتس پؠٹھ پرُن ضروری نہٕ", + "Always committed, preferably at the earliest time": "ہمیشہ نماز پران، ترجیحی طور اول وقتس پؠٹھ", + "Answer at Your Own Pace": "پنہِ آسانی سان جواب دیو", + "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "شُرؠن ہندین ضروری معاملن علاوٕ سابقہ شریک حیاتس سٟتؠ کانہہ تہِ رابطہٕ چھُ میانہِ خٲطرٕ ریڈ لائن۔", + "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "یہِ پروفائل منظور کرنہٕ سان گژھہِ تُہُند **رابطہ نمبر** مرد امیدوارس ظاہر۔ برونٛہہ پکنہٕ برونٛٹھ کٔریو **خاندانی رضامندی** یقینی۔", + "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "تقریباً نصف وقت (مشترکہ سرپرستی / باری باری وقت)۔", + "Are you sure contact has been made?": "کیا تُہؠ چھِوا یقینی کہِ رابطہ گوو؟", + "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "کیا تُہؠ چھیوا یقینی کہِ تُہؠ چھِوا یمن دۄن امیدوارن اکھ أکس سٟتؠ رسمی تعارف کراون یژھان؟", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "کیا تُہؠ چھِوا پورا پروفائل وُچھمُت تہٕ برونٛہہ پکنہٕ خٲطرٕ تیار؟", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "کیا تُہؠ چھِوا پختہ کہِ تُہؠ چھِو پورا پروفائل وُچھمُت تہٕ یہِ مسترد کرُن یژھان چھِو؟", + "Art": "فن / آرٹ", + "At the start of career and financial path": "ملازمت تہٕ معاشی زندگیک آغازس مَنٛز", + "Athletic": "چست / ایتھلیٹک", + "Attitude towards Music": "موسیقی بارس مَنٛز نظریہٕ", + "Attitude towards Religion and Politics": "دین تہٕ سیاستس متعلق نقطہ نظر", + "Attitude towards Wedding Ceremony": "خاندرک تقریب بارس مَنٛز نظریہٕ", + "Average": "اوسط / عام", + "Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani", + "Bachelor's Degree": "بیچلر ڈگری", + "Bachelor's degree in architecture": "آرکیٹیکچرس مَنٛز بیچلر ڈگری", + "Back": "واپس", + "Based on conditions": "حالاتن مطٲبق", + "Based on family agreement": "خاندانی رضامندی مطٲبق", + "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "حتمی فیصلہ برونٛٹھ مہربانی کٔرِتھ دؠیو دیمس انسانس سٕندِس پروفائلس پؠٹھ اکہِ لٹہِ بییہِ نظر۔", + "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "عقائد، رہن سہن تہٕ ذاتی حدود", + "Below High School": "ہائی اسکولہٕ کھۄتہٕ کم", + "Bio & Expectations": "تعارف تہٕ توقعات", + "Birthplace": "پیدائشچ جاے", + "Board Games / Puzzles": "بورڈ گیمز / پزل", + "Both parents are alive": "دۄشوے مول موج چھِ زندہ", + "Both parents have passed away": "دۄشوے مول موج چھِ انتقال کٔرمٕتؠ", + "Boundaries with the Opposite Sex": "نامحرم سٟتؠ میل جولک حدود", + "British": "برطانوی", + "Brother": "بٲے", + "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "پنہِ اہم ضرورتن ژارنہٕ سٟتؠ ہیکیو تُہؠ پنہِ توقعات بہتر اندازس مَنٛز وٲتِتھ تہٕ اکھ جان رشتہ بناوتھ۔", + "Cafes and Restaurants": "کیفے تہٕ ریسٹورنٹ", + "Call result": "کالک نتیجہٕ", + "Calm and Introverted": "پُرسکون تہٕ خاموش مزاج", + "Can buy a home": "مکان خریدنک مالی استطاعت", + "Canceled": "منسوخ کٔرمُت", + "Case-by-case with consultation": "حالاتن مطٲبق باہمی مشورٕ سٟتؠ", + "Children and Guardianship Status": "شُرؠ تہٕ سرپرستی ہنٛز حالت", + "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "شُرؠ چھِ بالغ گٔمٕتؠ (سرپرستی چھےٚ نہٕ لاگو)۔", + "Citizen / National": "شہری / مقامی باشندہ", + "City and country of future residence": "مستقبلک روزنک شہر تہٕ ملک", + "City and country of residence": "روزنک شہر تہٕ ملک", + "City, region, or neighborhood": "شہر، علاقہٕ، یا نزدیکی ماحول", + "Close and active": "واریاہ قریبی تہٕ میل جول وول", + "Close questions list": "سوالاتن ہنٛز فہرست بند کٔریو", + "Close slider": "سلائیڈر بند کٔریو", + "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "جسمانی ساخت، صحت تہٕ ذہنی حالت بارس مَنٛز معلومات جمع کران۔", + "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "تعلیم، ملازمت تہٕ مالی حالت متعلق معلومات حاصل کران۔", + "Collects personal details to start the marriage application flow.": "نکاحچ درخواست شروع کرنہٕ خٲطرٕ ذاتی تفصیلات جمع کران۔", + "Commitment to Obligatory Prayers": "واجب نمازن ہنٛز پابندی", + "Commitment to Ramadan Fasting": "رمضان کین روزن ہنٛز پابندی", + "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "صرف اکہِ خاندرچ پابندی تہٕ مستقل نکاحک ارادہ (عارضی یا متوازی رشتن ہنٛز کانہہ گنجائش نہٕ)۔", + "Communicative": "ملنسار / کتھ باتھ کرن وول", + "Compatible with religious values": "دینی اقدارن مطٲبق", + "Computer Science": "کمپیوٹر سائنس", + "Confirm Contacted": "رابطہ گژھنک تصدیق", + "Confirm Final Match": "آخری جوڑک تصدیق کٔریو", + "Confirmation of Document and Information Accuracy": "دستاویزات تہٕ معلومات صحیح آسنک تصدیق", + "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "مسترد کرنہٕ سٟتؠ لگہِ نہٕ کانہہ جرمانہٕ، کیس فیصل خٲطرٕ میلہِ ۲ دوہن ہُنٛد وقت۔", + "Congratulations! 🎉": "مبارک! 🎉", + "Consider in special cases": "خاص حالتن مَنٛز قابل غور", + "Consultation": "مشاورت / کونسلنگ", + "Contact": "رابطہ", + "Contact Detail": "رابطہ تفصیلات", + "Contact Information Released": "رابطہ معلومات جاری کٔرمژ", + "Contact Support": "سپورٹ سٟتؠ رابطہ کٔریو", + "Contact details and residence.": "رابطہ تفصیلات تہٕ رہائش۔", + "Contact details are shared only after your approval.": "تُہنٛز رابطہ معلومات چھےٚ صرف تُہنٛزِ رضامندی پتہٕ شیئر گژھان۔", + "Contact info released": "رابطہ معلومات جاری", + "Contact information is not available yet.": "رابطہ معلومات فی الحال دستیاب چھُ نہٕ۔", + "Contact, Residence, and Family Communication": "رابطہ، رہائش تہٕ خاندانی تعلقات", + "Content Security:": "موادچ حفاظت:", + "Continue": "جاری تھٲویو", + "Cooking": "کھؠن رنُن", + "Country / city": "ملک / شہر", + "Country doesn't matter": "ملک چھُ نہٕ اہم", + "Criteria and Red Lines.": "معیار تہٕ ریڈ لائنز۔", + "Current Housing Status": "موجودہ مکانچ حالت", + "Current Marital Status": "موجودہ ازدواجی حالت", + "Current Nationality / Citizenship": "موجودہ قومیت / شہریت", + "Current user": "موجودہ صارف", + "Currently building suitable financial conditions": "فی الوقت مالی حالت بہتر بناونس مَنٛز مصروف", + "Curvy/Full": "بھاری / بھرا ہوا جسم", + "Custody is with the other parent or another person.": "سرپرستی چھےٚ دیمس مول/موجس یا باقین نش۔", + "Customary but respectful": "عام مگر باوقار", + "Customary clothing with Hijab acceptable": "حجاب سٟتؠ عام باوقار لباس قبول", + "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "عام پردہ - شرعی و باوقار لباس سٟتؠ والَن ہُنٛد پردہ۔", + "Dark / Black": "سیاہ / کالا", + "Dark Tan / Brown": "گہرا گندمی / بھورا", + "Date of Birth": "پیدائشچ تاریخ", + "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "محترم صارف، حبیب مَنٛز خوش آمدید۔ مہربانی کٔرِتھ پرِیو شرائط و ضوابط غور سان۔", + "Dedicated to Personal Growth": "شخصی ترقی باپتھ کوشاں", + "Depends on reason, duration, and conditions": "وجہ، مدت تہٕ شرائط پؠٹھ منحصر", + "Depends on stability": "استحکامس پؠٹھ منحصر", + "Depends on the country and future residence": "ملک تہٕ مستقبل کِس رہائشی جائس پؠٹھ منحصر", + "Desired Age Range of Future Spouse": "مستقبل کہِ ساتھی ہنٛز مطلوبہ وٲنٛس", + "Desired Body Type of Future Spouse": "مستقبل کہِ ساتھی ہنٛز مطلوبہ جسمانی ساخت", + "Desired Clothing style for Future Spouse": "مستقبل کہِ ساتھی ہُنٛد مطلوبہ لباس", + "Desired Employment Status of Future Spouse": "مستقبل کہِ ساتھی ہنٛز مطلوبہ ملازمتی حالت", + "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "مستقبل کہِ ساتھی ہنٛز مطلوبہ قومیت یا زبان", + "Desired Height Range of Future Spouse": "مستقبل کہِ ساتھی ہُنٛد مطلوبہ قد", + "Desired Level of Religious Commitment": "مستقبل کہِ ساتھی ہُنٛد مطلوبہ دینی رجحان", + "Desired Political Outlook": "مطلوبہ سیاسی نظریہٕ", + "Desired Skin Color of Future Spouse": "مستقبل کہِ ساتھی ہُنٛد مطلوبہ رنگ", + "Desired Spouse's Family Status and Values": "مستقبل کہِ ساتھی ہُنٛد مطلوبہ خاندانی وقار", + "Desired Spouse's Tendency for Employment": "مستقبل کہِ ساتھی سُنٛد کام کرنک ارادہ", + "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "مستقبل کہِ ساتھی سُنٛد مزید تعلیم حٲصل کرنک ارادہ", + "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "دینی عمل، ظاہری شکل، سیاسی نظریہٕ تہٕ رہن سہن بارس مَنٛز تفصیلات۔", + "Differences okay with mutual respect": "باہمی احترام سٟتؠ فرق قبول", + "Different expectations": "مختلف توقعات", + "Dismiss reasons": "مسترد کرنک وجوہات", + "Divorced; after living together": "طلاق یافتہ؛ أکس جاے روزنہٕ پتہٕ", + "Do not consume at all": "بالکل استعمال چھُ نہٕ کران", + "Do not fast for religious or medical reasons": "بیماری یا شرعی عذر کِہ وجہہ سٟتؠ روزہ چھُ نہٕ تھاوان", + "Do not listen to any music": "کانہہ موسیقی چھُ نہٕ بوزان", + "Do not pray": "نماز چھُ نہٕ پران", + "Do not smoke at all": "سگریٹ بالکل چھُ نہٕ چوان", + "Do not smoke hookah at all": "جاجیر بالکل چھُ نہٕ چوان", + "Do not use at all": "بالکل نہٕ استعمال کران", + "Do not wear makeup at all": "میک اپ بالکل چھےٚ نہٕ کران", + "Do the supported individual(s) live with you?": "کیا زیر کفالت افراد چھِ تُہندِ سٟتؠ روزان؟", + "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "کیا تُہندؠ سر چھا خاندانکہِ کانسہِ فردٕچ مالی یا دیکھ بھالچ ذمہ دٲری؟", + "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "کیا تُہؠ چھِوا ظاہری روین سٟتؠ چلان یا پننین بنیٲدی نفسیاتی خصلتن سٟتؠ باخبر چھِوا؟", + "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "کیا تُہؠ چھِوا پننین رشتن مَنٛز نفسیاتی رکاوٹن سمجھنس مَنٛز دشواری محسوس کران؟", + "Doctorate and Above": "ڈاکٹریٹ تہٕ امہِ کھۄتہٕ زیادہ", + "Doctorate or higher preferred": "ڈاکٹریٹ یا زیادہ تعلیم والؠس ترجیح", + "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "کیا شُرؠن ہنٛز سرپرستی یا منتقلی تُہندِس رہائشس یا امیگریشنس پؠٹھ اثر انداز گژھان چھےٚ؟", + "Doesn't matter.": "کانہہ فرق چھُ نہٕ پیوان۔", + "Dormitory / Student housing": "ہاسٹل / طلباء ہنٛز رہائش", + "Dr. Hasti Masoudi": "ڈاکٹر ہستی مسعودی", + "Drugs are a definite red line": "منشیات چھےٚ قطعی ریڈ لائن", + "Edit Profile": "پروفائل مَنٛز ترمیم کٔریو", + "Education": "تعلیم", + "Education, Career, and Economic Status": "تعلیم، روزگار تہٕ معاشی حالت", + "Emotional": "جذباتی", + "Employed": "ملازمت پیشہ", + "English, French, etc.": "انگریزی، فرانسیسی، وغیرہ", + "Enter details here...": "تفصیلات لؠکھِو یتھ جاے...", + "Enter your explanation here...": "پون وضاحت لؠکھِو یتھ جاے...", + "Entrepreneur / Business Owner": "کاروباری / پون کاروبار", + "Estimate time": "اندازاً وقت", + "Ethnicity / Family Origin / Race": "قومیت / نسلی پس منظر / نسل", + "Exit": "نیبر نیرِو", + "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "ختم گٔمژ منگنی / باہم نہٕ روزنہٕ بغٲر نکاحچ منسوخی", + "Fair / White": "گورا / سفید", + "Family Background": "خاندانی پس منظر", + "Family Background, Marital Status, and Children": "خاندانی پس منظر، ازدواجی حالت تہٕ شُرؠ", + "Family Economic Status": "خاندانی مالی حالت", + "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "خاندانک مذہبی تہٕ فکری ماحول", + "Family-oriented": "خاندان نواز", + "Father": "مول", + "Father alive": "مول زندہ", + "Father has passed away": "مول انتقال کٔرمُت", + "Feel free to briefly explain your decision...": "پون فیصلہ مختصر بیان کٔریو...", + "Final Consent": "حتمی رضامندی", + "Final Match Introduction": "حتمی جوڑک تعارف", + "Final Notice": "حتمی نوٹس", + "Find Matches": "جوڑ ژھانٛڈیو", + "Finish": "مکمل کٔریو", + "Fit/Average": "تندرست / اوسط", + "Flexible": "لچکدار / نرم مزاج", + "Form Sections Data": "فارم کین حصن ہُنٛد ڈیٹا", + "Formal, dignified, and religious": "رسمی، باوقار تہٕ مذہبی", + "From": "طرفہٕ / نِش", + "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "مکمل حجاب باوقار لباس سٟتؠ - والَن ہُنٛد مکمل پردہ۔", + "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "مکمل شرعی پردہ (چادر، عبایا یا نقاب)۔", + "Full Islamic covering mandatory": "مکمل شرعی پردہ لازمی", + "Full makeup": "مکمل میک اپ", + "Full-time Employed": "فل ٹائم ملازم", + "Fully able to support expenses": "مکمل اخراجات برداشت کرنس مَنٛز خود کفیل", + "Fully committed": "مکمل پابند", + "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "مکمل لچکدار؛ باقین جاین شفٹ گژھنس مَنٛز کانہہ مسئلہٕ چھُ نہٕ۔", + "Future Spouse Criteria and Red Lines": "مستقبل کہِ جیون ساتھی ہُنٛد معیار تہٕ ریڈ لائنز", + "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "مستقبل کہِ ساتھی سُنٛد نامحرم سٟتؠ میل جولک حدود", + "General Health:": "عام صحت:", + "Get Advisor": "مشیر سٟتؠ کتھ کٔریو", + "Get an advisor": "ازدواجی رہنمائی ہنٛز ضرورت چھےٚ؟", + "Glasser 5 Needs Test": "گلاسر ۵ بنیادی ضرورتن ہُنٛد ٹیسٹ", + "Go back": "واپس گژھِو", + "Good": "جان / اصل", + "Habib Marriage": "Habib Marriage", + "Halal/permissible okay": "جائز تہٕ شرعی کلام قبول", + "Have a personal home for living together": "اکھ جاے روزنہٕ خٲطرٕ پون مکان موجود", + "Have children living with me": "شُرؠ چھِ میانہِ سٟتؠ روزان", + "Have children not living with me": "شُرؠ چھِ مگر میانہِ سٟتؠ چھِ نہٕ روزان", + "Height in Centimeters": "سینٹی میٹرس مَنٛز قد", + "Help": "مدد", + "Homemaker": "گھریلو خاتون", + "Homeowner": "مکانک مالک", + "Hookah": "جاجیر / حقہ", + "Hookah is a red line": "حقہ پین چھُ میانہِ باپتھ ریڈ لائن", + "How much time do the child(ren) usually live with you?": "شُرؠ کتھ قدر وقت تُہندِ سٟتؠ روزان چھِ؟", + "Humorous": "زندہ دل / خوش مزاج", + "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "بہٕ چھُس شُرؠن ہندین معاملن مَنٛز ضروری، باوقار تہٕ محدود رابطہٕ قبول کران۔", + "I am in perfect health.": "میون صحت چھُ بالکل ٹھیک۔", + "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "بہٕ چھُس پنے والدینن ہنٛز دیکھ بھال ہُنٛد ذمہ دار۔", + "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "میہِ پؠٹھ چھِ باقی خاندانی ممبرن (بٲے، بینہِ وغیرہ) ہنٛز سرپرستی ہنٛز ذمہ دٲری۔", + "I am undergoing pharmacotherapy.": "میون دوائین ذٔریعہٕ علاج چلان چھُ۔", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "بہٕ چھُس تصدیق کران کہِ زنانہٕ امیدوارن تہٕ خاندانک ممبرن چھُ یہِ پروفائل پختہ طور وُچھمُت تہٕ برونٛہہ کتھ باتھ کرنچ اجازت دژمژ۔", + "I confirm": "بہٕ چھُس تصدیق کران", + "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "بہٕ چھُس تصدیق کران کہِ میون ناو، وٲنٛس، فوٹو تہٕ شناخت چھِ جمع کٔرمژ دستاویزات سٟتؠ ملان۔", + "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "بہٕ چھُس تصدیق کران کہِ خاندانن چھُ **یہِ پروفائل وُچھمُت** تہٕ **رابطہ خٲطرٕ رضامندی دژمژ**۔", + "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "میہِ چھُ کونسلنگک ریکارڈ یا علاج چلان۔", + "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "میہِ چھےٚ کانہہ جسمانی معذوری یا کمزوری۔", + "I have a specific or chronic illness.": "میہِ چھےٚ کانہہ دائمی بیماری۔", + "I have full custody of the child(ren).": "شُرؠن ہنٛز مکمل سرپرستی چھےٚ میانہِ نش۔", + "I have no specific issues.": "میہِ چھُ نہٕ کانہہ خاص مسئلہٕ۔", + "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "میانہِ کینٛہہ خاص خاندانی مجبوری چھےٚ یمچ وضاحت ڈسکرپشنس مَنٛز کرٕ۔", + "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "صرف شُرؠن ہندین لازمی معاملن مَنٛز انتہائی محدود بات چیت قبول۔", + "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "بہٕ چھُس یژھان کہِ رابطہٕ گژھہِ وکیل یا خاندانی نمائندس ذٔریعہٕ۔", + "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "بہٕ چھُس خاندانہِ کین ممبرن ہندین اخراجاتن مَنٛز مسلسل مالی مدد کران۔", + "Identity & Demographics": "شناخت تہٕ آبادیاتی تفصیلات", + "Identity Verification and Documents": "شناختی تصدیق تہٕ دستاویزات", + "Identity Verification:": "شناختچ تصدیق:", + "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "کانہہ دشواری پیش یِنہٕ وزِ ہیکیو واٹس ایپ پؠٹھ رابطہ کٔرِتھ۔", + "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "اگر نوکری، آمدنی، مکان یا نقل مکانی بارس مَنٛز کانہہ خاص شرط چھےٚ، تَتھ لؠکھِو مختصر۔", + "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "برونٛہہ پکنہٕ پتہٕ باخبر کرو دیمس فریقس، تہٕ باہمی منظوری پتہٕ ہیکیو رابطہ تفصیلات وُچھِتھ۔", + "Important Note": "اہم نوٹ", + "In career growth path": "ملازمت تہٕ کیریئر کِس ترقیاتی راستس پؠٹھ", + "In treatment or recovery": "زیر علاج یا صحت یابی کِس مرحلس مَنٛز", + "Income is variable": "آمدنی چھےٚ متغیر / بدلتی رہنے والی", + "Independent": "خودمختار", + "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "ازدواجی حالت، سابقہ خاندر تہٕ شُرؠن بارس مَنٛز معلومات۔", + "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "بھائی، بینہِ، مول موج تہٕ خاندانی رہن سہن بارس مَنٛز معلومات۔", + "Information sheet": "معلوماتی شیٹ", + "Insulin, etc.": "انسولین، وغیرہ", + "Intent:": "ارادہ:", + "Interior designer": "انٹیرئیر ڈیزائنر", + "Items Per Page": "فی صفحہ آئٹم", + "Job Seeking / Unemployed": "روزگارچ تلاش مَنٛز / بیروزگار", + "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "مشترکہ سرپرستی یا وقتاً فوقتاً ملاقاتک شیڈول۔", + "Language Learning": "زبان ہیچھُن", + "Large frame": "بھاری جسمانی ساخت", + "Legal Age:": "قانونی وٲنٛس:", + "Level of Family Communication Post-Marriage": "نکاح پتہٕ خاندان سٟتؠ رابطک معیار", + "Light Tan / Wheatish": "ہلکہٕ گندمی / صاف رنگ", + "Limited and controlled": "محدود تہٕ پردہ دار", + "Listen to Halal and permissible music": "حلال تہٕ شرعی موسیقی بوزُن", + "Living together": "أکس جاے روزان", + "Living with either family okay": "کُنہِ تہِ خانٛدانس سٟتؠ روزُن قبول", + "Living with family / parents": "مول موج یا خانٛدانس سٟتؠ روزان", + "Loading match profile...": "جوڑک پروفائل لوڈ گژھان...", + "Location not suitable": "جاے موزوں چھےٚ نہٕ", + "Logical": "منطقی", + "London, Remote": "لندن، ریموٹ جاب", + "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "مشاورت برونٛٹھ کم از کم ۱۰ منٹ پرسکون جاے پؠٹھ حاضر روزِو۔", + "Makeup in Public": "نیبر نؠرنہٕ وزِ میک اپ", + "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "رجسٹریشن وزِ چھُ سرکاری شناختی کارڈ جمع کراوُن لازمی۔", + "Marital Status, Marriage History, and Children": "ازدواجی حالت، سابقہ رشتہٕ تہٕ شُرؠ", + "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "مرجع تقلید", + "Master's Degree": "ماسٹرز ڈگری", + "Maturity is more important than degree": "ذہنی پختگی چھےٚ ڈگری کھۄتہٕ اہم", + "May temporarily live with family at the start": "شروعاتس مَنٛز خاندانس سٟتؠ روزُن قبول", + "Mental Health Status": "ذہنی صحتچ حالت", + "Minimum Bachelor's": "کم از کم گریجویشن", + "Minimum Education Level of Future Spouse": "مستقبل کہِ ساتھی ہُنٛد کم از کم تعلیمی معیار", + "Minimum High School": "کم از کم ہائی اسکول", + "Minimum Master's": "کم از کم ماسٹرز", + "Mixed ceremony with music and dancing": "مخلوط محفل ساز و رقص سٟتؠ", + "Mixed with music and dancing": "مخلوط ساز و رقص سٟتؠ", + "Moderate religious": "درمیانہٕ مذہبی", + "Modern style okay": "جدید انداز قبول", + "Modest clothing important, details negotiable": "باوقار لباس لازمی، باقی تفصیلات پؠٹھ بات چیت ممکن", + "Monthly Income": "ماہانہ آمدنی", + "Mosque and Religious Gatherings": "مسجد تہٕ دینی محفل", + "Mother": "موج", + "Mother Tongue": "مادری زبان", + "Mother alive": "موج زندہ", + "Mother has passed away": "موج انتقال کٔرمژ", + "Move to spouse's current country": "جیون ساتھی سٕندِس ملکس مَنٛز شفٹ گژھُن", + "Move to the End": "آخرس پؠٹھ کٔریو", + "Movies and Cinema": "فلمہٕ تہٕ سنیما", + "Music": "موسیقی", + "Muslim": "مسلمان", + "Must align with mine": "میانہِ فکراس سٟتؠ میل کھؠوان آسن لازمی", + "Must be a homemaker": "گھریلو خاتون آسن لازمی", + "Must be employed": "برسرِ روزگار آسن لازمی", + "Must have religious studies": "دینی تعلیم یافتہ آسن لازمی", + "Must intend to continue": "تعلیم جاری تھاونک ارادہ لازمی", + "Narcotics or Illegal Substances": "منشیات یا غیر قانونی نشہ آور چیز", + "Nationality": "قومیت", + "Nature and Outdoors": "قدرت تہٕ کھلی فضا مَنٛز گھومن", + "Need future partner's financial participation": "ساتھی سٕنزِ مالی شرکت ہنٛز ضرورت", + "Needs serious review": "سنجیدہ غور و فکر ہنٛز ضرورت", + "Negotiable": "قابل گفتگو / لچکدار", + "Never married only; history is a red line": "صرف کنوار؛ کانہہ سابقہ نکاح چھُ میانہِ باپتھ ریڈ لائن", + "Never married preferred, but open to special cases": "کنوارس ترجیح مگر خاص حالتن مَنٛز غور ممکن", + "Never used": "کڈہیں استعمال چھُ نہٕ کٔرمُت", + "New Marriage Proposal": "نکاحک نوٚو پیغام", + "New Match": "نوٚو جوڑ", + "Next": "برونٛہہ", + "Next Page": "برونٛہم صفحہ", + "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "حجاب بغٲر (جدید انداز)۔", + "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "حجاب بغٲر (باوقار سادہ لباس)۔", + "No ceremony or very simple": "کانہہ فنکشن نہٕ یا انتہائی سادہ نکاح", + "No children": "کانہہ شُر چھُ نہٕ", + "No connection felt": "دلی وابستگی محسوس گٔیہِ نہٕ", + "No difference": "کانہہ فرق چھُ نہٕ", + "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "شُرؠن ہُنٛد خرچہٕ فکس چھُ نہٕ۔", + "No independent income": "ذاتی آمدنی چھےٚ نہٕ", + "No mutual interest": "باہمی دلچسپی چھےٚ نہٕ", + "No problem": "کانہہ مسئلہٕ چھُ نہٕ", + "No sensitivity": "کانہہ خاص حساسیت چھےٚ نہٕ", + "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "جدید سماجی میل جولس مَنٛز آرام دہ۔", + "No specific sensitivity": "کانہہ حساسیت چھےٚ نہٕ", + "No specific sensitivity towards music types": "موسیقی ہنٛز کانہہ خاص پابندی چھےٚ نہٕ", + "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "کانہہ خاص سیاسی نظریہٕ چھُ نہٕ؛ رشتہٕ پؠٹھ اثر پییہِ نہٕ۔", + "No, I do not have any ongoing responsibility.": "نہٕ، میہِ پؠٹھ کانہہ جاری ذمہ دٲری چھےٚ نہٕ۔", + "No, but they reside near my place of living.": "نہٕ، مگر تم چھِ میانہِ مکانس نزدیک روزان۔", + "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "نہٕ، رہائشس پؠٹھ کانہہ اثر پییہِ نہٕ۔", + "No, they live in another city or country.": "نہٕ، تم چھِ باقین شہرن مَنٛز روزان۔", + "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "غیر سیاسی مذہبی نظریہٕ۔", + "Non-religious / Secular": "غیر مذہبی / سیکولر", + "None are red lines": "کانہہ تہِ ریڈ لائن چھُ نہٕ", + "Normal and respectful": "عام تہٕ باوقار", + "Not a good personal fit": "شخصی طور موزوں چھُ نہٕ", + "Not committed": "پابند چھُ نہٕ", + "Not important": "اہم چھُ نہٕ", + "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "برونٛہہ کیا کرُن؟ سٲنؠ ماہر مشیر چھِ تُہنٛزِ رہنمائی خٲطرٕ تیار۔", + "Nothing is shared without your consent.": "تُہنٛزِ رضامندی بغٲر چھُ نہٕ کینٛہہ تہٕ شیئر گژھان۔", + "Number of Children": "شُرؠن ہُنٛد تعداد", + "Number of Siblings": "بٲے بینین ہُنٛد تعداد", + "Occasional / Recreational": "کٔڈِ کٔڈِ / تفریحی", + "Occasional consumption": "کٔڈِ کٔڈِ استعمال", + "Occasional smoking okay in special cases": "خاص حالتن مَنٛز کٔڈِ کٔڈِ سگریٹ پین قبول", + "Occasionally do not fast without a specific reason": "کٔڈِ کٔڈِ روزہ بغٲر عذر نہٕ تھاوُن", + "Occupation": "پیشہٕ / روزگار", + "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "شُرؠن ہُنٛد ماہانہ خرچہٕ باقاعدگی سان دیوان۔", + "Only if children don't live with them": "صرف تَتھ صورتس مَنٛز اگر شُرؠ تمین سٟتؠ نہٕ روزن", + "Only independent life": "صرف الگ مکانس مَنٛز روزُن", + "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "صرف نعت، نشید، یا سازن بغٲر مذہبی کلام بوزُن", + "Only my current city": "صرف پنے موجودہ شہرَس مَنٛز", + "Only religious/instrument-free okay": "صرف مذہبی یا سازن بغٲر کلام قبول", + "Only very light makeup": "صرف واریاہ ہلکہٕ میک اپ", + "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "صرف پنے شہرَس مَنٛز روزنس تیار؛ جاے تبدیل کرُن ریڈ لائن۔", + "Open {title}": "{title} کھٔلیو", + "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "موجودہ حکومت سٟتؠ اختلاف، مگر اختلاف رائے ریڈ لائن چھُ نہٕ۔", + "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "موجودہ حکومتچ مخالفت؛ شریک حیات سُنٛد حکومتی حامی آسن ریڈ لائن۔", + "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "مخالف جنسک امیدوار (کھووُر کالم)", + "Organizational housing": "سرکاری / ادارہ جاتی رہائش", + "Organized": "منظم تہٕ سلیقہ مند", + "Other": "باقی", + "Other Languages Fluent In": "باقی زبانن مَنٛز مہارت", + "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "باقی خاندانی حالات۔", + "Other reasons": "باقی وجوہات", + "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "میون مقصد چھُ اعتمادک پختہ رشتہ بناوُن۔ اگرچہ وکیل/نمائندہ تھاوُن لازمی چھُ نہٕ، مگر کانسہِ معتبر شخص (مول، موج، یا خاندانُک بُزرگ) ہُنٛد ناو دِنہٕ سٟتؠ چھُ اعتماد وادان۔", + "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "میون نظام چھُ تُہندِ معیار مطٲبق جوڑ ژھانڈان۔ پروفائل تیار گژھنہٕ پتہٕ باخبر کرو۔", + "Overall Financial Status": "مجموعی مالی حالت", + "Page": "صفحہ", + "Parents not divorced": "والدین چھِ نہٕ طلاق یافتہ", + "Parents' Marital Status": "والدینن ہنٛز ازدواجی حالت", + "Parents' Survival Status": "والدین زندہ آسنک حالت", + "Part-time Employed": "پارٹ ٹائم ملازم", + "Partially supported by family": "خاندان طرفہٕ جزوی مالی مدد", + "Passport, National ID, or Driver's License": "پاسپورٹ، شناختی کارڈ یا ڈرائیونگ لائسنس", + "Paternal / Maternal Aunt": "پوپھ / مٲسی", + "Paternal / Maternal Uncle": "پتھر / مام", + "Patient": "صابر", + "Pay": "ادائیگی کٔریو", + "Pay & Get Contact": "رقم دیو تہٕ رابطہ حٲصل کٔریو", + "Pay and get contact": "رقم دیو تہٕ رابطہ حٲصل کٔریو", + "Payment": "ادائیگی", + "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "ادائیگی چھےٚ باہمی رضامندی سٟتؠ۔", + "Permanent Residence": "مستقل رہائش", + "Permanently or most days of the week with me.": "مستقل یا ہفتاہک زیادہ وقت میانہِ سٟتؠ۔", + "Personal Contact Number": "ذاتی رابطہ نمبر", + "Personal Email": "ذاتی ای میل", + "Personal and identity details": "ذاتی تہٕ شناختی معلومات", + "Personality Test": "شخصیتک ٹیسٹ", + "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "جسمانی ساخت، صحت تہٕ کھیل کود", + "Pilgrimage Trips": "زیارتن ہُنٛد سفر", + "Planner": "منصوبہٕ ساز", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "مہربانی کٔرِتھ تھاویو یاد کہِ تعارف گژھنہٕ پتہٕ چھِ تُہندِس دستس مَنٛز ۴۸ گھنٹہٕ (۲ دوہ) یَتھ دوران تُہؠ امیدوارس یا امکِس خانٛدانس سٟتؠ رابطہ کٔرِتھ تعارف شروع کرِو۔ ۲ دوہن مَنٛز رابطہ نہٕ کرنہٕ کِہ وجہہ سٟتؠ ہیکہِ جوڑ ہٹاونہٕ یِتھ تہٕ جرمانہ لٔگِتھ۔", + "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "شُرؠن ہنٛز سرپرستی، ملاقاتک شیڈول تہٕ اخراجات مختصر بیان کٔریو۔", + "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "خاندانی ذمہ دارین ہنٛز نوعیت تہٕ نکاحس پؠٹھ ممکنہ اثرات بیان کٔریو۔", + "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "مہربانی کٔرِتھ کٔریو لازمی معلومات مکمل تاکہ أسؠ ہیکو تُہندِ باپتھ صحیح جوڑ ژھٲنٛڈِتھ", + "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "کال وزِ ونِو کہِ تُہُنٛد تعارف گوو حبیب ایپ ذٔریعہٕ۔", + "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "مسترد کرنہٕ سٟتؠ ہیکہِ نوٚو رشتہ ایوان وقت لٔگِتھ، مگر تُہؠ چھِو مکمل آزاد۔", + "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "مہربانی کٔرِتھ تھاویو یاد کہِ کانہہ مخصوص تعدادچ گارنٹی چھےٚ نہٕ، ایوان والؠن رشتن ہُنٛد انحصار چھُ باقین سٟتؠ پروفائل میل کِھینس پؠٹھ۔", + "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "نوٹ: ۲ دوہن مَنٛز رابطہ نہٕ کرنہٕ کِہ وجہہ سٟتؠ ہیکہِ جرمانہ لٔگِتھ", + "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "مہربانی کٔرِتھ ونِو مسترد کرنک پورا وجہ", + "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "مہربانی کٔرِتھ کرو حتمی نتیجہٕ سسٹمَس مَنٛز درج۔", + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "مہربانی کٔرِتھ کٔریو حتمی فیصلہ برونٛٹھ امیدوارُک پورا پروفائل اکہِ لٹہِ بییہِ غور سان چیک۔", + "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "مہربانی کٔرِتھ ژٲریو سوٚ آپشن یُس تُہندِس خاندانک رہن سہن بیان کران چھُ۔", + "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "ژٲریو سوٚ آپشن یُس نامحرم سٟتؠ میل جولک طریقہٕ بیان کران چھُ۔", + "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "ژٲریو سوٚ آپشن یُس دینی نقطہ نظر تہٕ ساتھی نش توقعات ظاہر کران چھُ۔", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "مہربانی کٔرِتھ ژٲریو سوٚ آپشن یُس نیبر نؠرنہٕ وزِ تُہندِس پوشاکس سٟتؠ میل کھؠوان چھُ۔ * **خواتینن خٲطرٕ:** پون موجودہ رہن سہن تہٕ پوشاک۔ * **مردن خٲطرٕ:** مستقبل کہِ جیون ساتھی نش توقعات۔", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "مہربانی کٔرِتھ ژٲریو سوٚ آپشن یُس نیبر نؠرنہٕ وزِ تُہندِس میک اپ کین عاداتن سٟتؠ میل کھؠوان چھُ۔", + "Positive but not mandatory": "مثبت مگر لازمی چھُ نہٕ", + "Post-Marriage Housing Plan": "نکاح پتہٕ رہائشک منصوبہٕ", + "Prefer non-political": "غیر سیاسی ساتھی یژھان", + "Prefer not to continue after marriage": "نکاح پتہٕ تعلیم جاری نہٕ تھاونک ارادہ", + "Preference for Living with Family": "خانٛدانس سٟتؠ روزنچ ترجیح", + "Previous Marriage Duration": "سابقہ خاندرچ مدت", + "Previous Page": "برونٛہم صفحہ", + "Private (Advisors Only)": "نجی (صرف مشیرن خٲطرٕ)", + "Processing / Pending Residence Status": "رہائشچ درخواست زیر کارروائی", + "Professional Certificate": "پیشہ ورانہ سرٹیفکیٹ", + "Profile Picture": "پروفائل فوٹو", + "Profile is locked": "پروفائل چھُ بند", + "Profile registration": "پروفائل رجسٹریشن", + "Progressive Disclosure:": "مرحلہ وار تفصیلات:", + "Prosperous": "خوشحال / امیر", + "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "اگر کانہہ بیماری چھےٚ، تَتھ بارس مَنٛز مزید لؠکھِو۔", + "Psychological Assessments": "نفسیاتی جانچ", + "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "نفسیاتی طور پؠٹھ چھُ یہِ جذبہٕ آپسی محبت تہٕ خوشحالی واداون۔", + "Quitting": "نشہٕ یا سگریٹ ترکن کِس عملس مَنٛز", + "Quran Recitation and Religious Studies": "تلاوت قرآن تہٕ دینی تعلیم", + "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "شرائط و ضوابط پرِیو غور سان۔", + "Reading": "مطالعہٕ / پرُن", + "Reason for Separation": "جدائی / طلاقک وجہ", + "Receiving child support regularly.": "شُرؠن ہُنٛد خرچہٕ باقاعدگی سان حٲصل گژھان۔", + "Record call result": "کالک نتیجہٕ درج کٔریو", + "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "سگریٹ، شراب تہٕ منشیات بارس مَنٛز ریڈ لائنز", + "Red line": "ریڈ لائن / ناقابل قبول", + "Refugee / Humanitarian Protection": "پناہ گزین / انسانی تحفظ", + "Registering for myself": "بہٕ چھُس پانے خٲطرٕ رجسٹر گژھان", + "Registering for someone else": "بہٕ چھُس کانسہِ دیمس خٲطرٕ رجسٹر کران", + "Registration Type": "رجسٹریشنچ قسم", + "Regular and well-groomed": "ہمیشہ صاف ستھرا تہٕ باوقار", + "Regular consumption": "باقاعدہ استعمال", + "Regular hookah smoker": "جاجیرک باقاعدہ عادی", + "Regular smoker": "سگریٹ نوشی ہُنٛد عادی", + "Regular user": "باقاعدہ استعمال کرن وول", + "Reject": "مسترد کٔریو", + "Reject Profile": "پروفائل مسترد کٔریو", + "Rejection Warning": "مسترد کرنچ تنبیہ", + "Relationship to Representative": "خاندانی نمائندس سٟتؠ رشتہٕ", + "Religion": "مذہب", + "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "دین تہٕ سیاست چھِ اکھ، مگر ساتھی باپتھ سیاسی سرگرمی لازمی چھِ نہٕ۔", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "دین تہٕ سیاست چھِ اکھ؛ میانس جیون ساتھی سُنٛد فکر تہِ گژھہِ یہے آسُن۔", + "Religious (observant of obligations)": "مذہبی (واجباتک پابند)", + "Religious / Clerical Sponsor": "دینی / عالم دین کفیل", + "Religious / Clerical Studies": "دینی / حوزوی تعلیم", + "Religious and Cultural Activities": "مذہبی تہٕ ثقافتی سرگرمیاں", + "Religious and strictly observant": "سخت دیندار تہٕ پابند", + "Religious family atmosphere": "خاندانی مذہبی ماحول", + "Renting independently": "الگ فلیٹ کرایہِ پؠٹھ", + "Report No Contact": "رابطہ نہٕ گژھنک رپورٹ کٔریو", + "Report no contact": "رابطہ نہٕ گژھنک رپورٹ کٔریو", + "Representative's Contact Number": "نمائندہ سُنٛد فون نمبر", + "Representative's Full Name": "نمائندہ سُنٛد پورا ناو", + "Request Accepted": "درخواست قبول گٔیہِ", + "Request Approved": "درخواست منظور", + "Request Approved!": "درخواست منظور گٔیہِ!", + "Request Sent": "درخواست سوزمژ", + "Request accepted": "درخواست قبول گٔیہِ", + "Request approved!": "درخواست منظور!", + "Request to Proceed": "برونٛہہ پکنچ درخواست", + "Required": "لازمی", + "Required Steps": "لازمی مراحل", + "Residence Preference after Marriage": "نکاح پتہٕ رہائشچ ترجیح", + "Residence Status": "رہائشچ حیثیت / ویزا", + "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "باوقار تہٕ باحجاب (بے تکلفی بغٲر)۔", + "Respectful but independent": "باوقار مگر خودمختار", + "Respectful family communication": "خاندانی میل جول باوقار", + "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "شرعی محفل خاندر", + "Respectful mixed without non-sharia elements": "غیر شرعی کامین بغٲر محفل", + "Responsible": "ذمہ دار", + "Retired": "ریٹائرڈ / سبکدوش", + "SEARCH IN PROGRESS": "جوڑ ژھانڈنُک عمل جاری", + "Sarah Smith": "سارہ سمتھ", + "Select Gender": "جنس ژٲریو", + "Select call result": "کالک نتیجہٕ ژٲریو", + "Select country": "ملک ژٲریو", + "Select one option": "اکھ آپشن ژٲریو", + "Select option(s)": "آپشن ژٲریو", + "Select options": "آپشن ژٲریو", + "Selected candidate contact status": "امیدوارک رابطہٕ ہنٛز حالت", + "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "ذہنی صحت، نشہٕ نہٕ آسنہٕ تہٕ مجرمانہ ریکارڈ نہٕ آسنک خود اقرار نامہٕ۔", + "Self-employed / Freelancer": "خود روزگار / فری لانسر", + "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "درخواست سوزنس مَنٛز رکاوٹ۔ مہربانی کٔرِتھ انٹرنیٹ چیک کٔریو۔", + "Sensitive and Precise": "حساس تہٕ باریک بین", + "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "حساس معلومات صرف باہمی رضامندی پتہٕ مرحلہ وار ظاہر گژھان۔", + "Separated / Divorced": "الگ / طلاق یافتہ", + "Serious": "سنجیدہ", + "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "شرعی حجاب لازمی، قسمک کانہہ قید چھُ نہٕ", + "Short Children/Guardianship Explanation": "شُرؠن بارس مَنٛز مختصر تفصیل", + "Short Family Description": "خاندانک مختصر تعارف", + "Short explanation about your lifestyle": "رہن سہن بارس مَنٛز مختصر تفصیل", + "Should not listen": "بوزُن چھُ نہٕ پزاں", + "Simple or no ceremony": "سادہ نکاح یا تقریب بغٲر", + "Simple, neat, and modest": "سادہ، صاف ستھرا تہٕ باوقار", + "Single Status Commitment:": "غیر شادی شدہ آسنک عہد:", + "Single; never married": "کنوار (خاندر نہٕ کٔرمُت)", + "Sister": "بینہِ", + "Skin Color": "چمڑیک رنگ", + "Slim": "پتلا / اسمارٹ", + "Smoking": "سگریٹ نوشی", + "Smoking is a red line": "سگریٹ نوشی چھےٚ میانہِ خٲطرٕ ریڈ لائن", + "Social and Charity Work": "سماجی تہٕ فلاحی کامہِ", + "Social and Extroverted": "ملنسار تہٕ سماجی", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "معاشرتی تہٕ ملنسار (شرعی حدودن مَنٛز)۔", + "Social within religious/moral limits": "شرعی/اخلاقی حدودن مَنٛز سماجی", + "Software Engineer": "سافٹ ویئر انجینئر", + "Someone else is under my guardianship": "کانہہ دۆیم انسان چھُ میانہِ کفالتس مَنٛز", + "Sometimes": "کٔڈِ کٔڈِ", + "Source Candidate (Right Column)": "اصلی امیدوار (دچھُن کالم)", + "Sports / Exercise": "کھیل کود / ورزش", + "Stable and reliable income": "مستحکم تہٕ مستقل آمدنی", + "Stance on Current Government/State": "موجودہ حکومتی نظام بارس مَنٛز نظریہٕ", + "Start": "شروع کٔریو", + "Stay in my current country": "پنے موجودہ ملکس مَنٛز روزُن", + "Strict Horizontal Field Alignment": "سخت افقی فیلڈ ترتیب", + "Strictly religious and gender-segregated": "سخت مذہبی تہٕ مرد و زن کین اختلاط نش پاک", + "Strictly religious and segregated": "سخت مذہبی تہٕ پردہ دار", + "Student": "طالب علم", + "Student Visa": "اسٹوڈنٹ ویزا", + "Student and Job Seeking": "طالب علم تہٕ ملازمتی تلاش مَنٛز", + "Submit": "جمع کٔریو", + "Submit Call Result": "کالک نتیجہٕ جمع کٔریو", + "Submit Final Outcome": "حتمی نتیجہٕ جمع کٔریو", + "Submit Man": "مرد امیدوار جمع کٔریو", + "Submit Process": "عمل جمع کٔریو", + "Submit Woman": "زنانہٕ امیدوار جمع کٔریو", + "Subscription": "سبسکرپشن", + "Support": "سپورٹ / مدد", + "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "حکومتی حامی، مگر اختلاف رائے ریڈ لائن چھُ نہٕ۔", + "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "حکومتی حامی؛ ساتھی سٕنزِ سخت مخالفت ریڈ لائن۔", + "Swipe to confirm": "تصدیق کرنہٕ خٲطرٕ سوائپ کٔریو", + "Swipe to confirm rejection": "مسترد کرنچ تصدیق خٲطرٕ سوائپ کٔریو", + "Swipe to pay 50 Habib Coins": "۵۰ حبیب کوائنز ادا کرنہٕ خٲطرٕ سوائپ کٔریو", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "یہِ ٹیسٹ دِیُن چھُ نہٕ لازمی مگر امہِ سٟتؠ چھُ بہتر جیون ساتھی ژھانڈنس مَنٛز مدد میلان۔", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "یہِ ٹیسٹ دِیُن چھُ نہٕ لازمی مگر امہِ سٟتؠ چھُ بہتر جیون ساتھی ژھانڈنس مَنٛز مدد میلان۔", + "Technical or Vocational Training": "تکنیکی یا پیشہ ورانہ تربیت", + "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "پروفائل تہٕ چیٹ کین اسکرین شاٹس ہنٛز تکنیکی روک تھام۔", + "Technology and Computers": "ٹیکنالوجی تہٕ کمپیوٹر", + "Tehran": "تہران", + "Temporary Residence": "عارضی رہائش", + "Temporary conditions": "عارضی حالات", + "Temporary with family okay": "شروعاتس مَنٛز خاندانس سٟتؠ عارضی روزُن قبول", + "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "تُہندِ فیڈ بیکک شکریہ۔ حتمی نتیجہٕ درج کٔریو۔", + "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "کال ہیکہِ ۱۰ پؠٹھ ۱۵ منٹ برونٛٹھ یا پتہٕ شروع گٔژھِتھ۔", + "The selected candidate will contact your family shortly.": "امیدوار کَرِ تُہندِس خانٛدانس سٟتؠ جلدی رابطہٕ۔", + "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "درج کٔرمژ قیمت چھےٚ غلط باسان۔ صحیح تفصیل دؠیو۔", + "These concepts and categories are not a major concern for me.": "یم تصورات تہٕ کیٹیگری چھِ نہٕ میانہِ باپتھ کانہہ بڑی تشویش۔", + "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "تم چھِ نہٕ میانہِ سٟتؠ روزان یا کانہہ طے شدہ وقت چھُ نہٕ۔", + "Third country": "ترییم ملک", + "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "جسمانی یا ذہنی صحت خٲطرٕ مستقل دوائین ہنٛز تفصیل دِنؠ لازمی۔", + "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "واضح تازہ فوٹو اپ لوڈ کٔریو یُس صرف مشیرن ظاہر گژھہِ۔", + "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "خاندانی نمائندہ سُنٛد پورا ناو یمیس سٟتؠ رابطہ کرنہٕ ییہِ۔", + "This is not a priority for me": "میانہِ باپتھ چھُ نہٕ یہِ اہم", + "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "یہِ ادائیگی چھےٚ اکاؤنٹچ تصدیق کران تہٕ ۳ مہینن ہنٛز سبسکرپشن چھےٚ چالو گژھان۔ قیمت چھےٚ ۵۰ حبیب کوائنز۔", + "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "پون موجودہ ازدواجی حالت بالکل صحیح درج کٔریو۔", + "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "یہِ حصہٕ چھُ ازدواجی زندگیس مَنٛز فکری تنازعات نش بچاونہٕ خٲطرٕ۔", + "To": "تام", + "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "دیمس فریقس نش چھِ ۲ دوہ رابطہ کرنہٕ خٲطرٕ، رابطہ نہٕ گژھنہٕ وزِ ہیکیو مسترد کٔرِتھ۔", + "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "تُہنٛزِ حفاظت، عزت تہٕ سکون خٲطرٕ چھُ تعارفک عمل خاندانی روایاتن مطٲبق چلان۔", + "Total Pages": "کل صفحات", + "Tourism and Travel": "سیاحت تہٕ سفر", + "Traditional (respectful of religious values)": "روایتی (دینی اقدارک احترام کرن وول)", + "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "روایتی غیر سیاسی نظریہٕ۔", + "Trusted Family Friend": "خاندانُک بااعتماد دوست", + "Trusted Social Sponsor": "بااعتماد سماجی کفیل", + "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "دۄن کالمَن مَنٛز آمنے سامنے جوڑک موازنہٕ", + "Type of Hijab and Public Appearance": "حجابچ قسم تہٕ ظاہری شکل", + "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "غیر واضح (عدالتی کیس یا حالاتن پؠٹھ منحصر)۔", + "Undecided; depends on family agreement": "فیصلہ چھُ نہٕ کٔرمُت؛ خاندانی رضامندی پؠٹھ منحصر", + "Under 160": "۱۶۰ سینٹی میٹر کھۄتہٕ کم", + "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "پننین ۵ بنیٲدی ضرورتن سمجھنہٕ سٟتؠ چھُ رشتن مَنٛز روین ہُنٛد اندازہٕ لگان۔", + "United Arab Emirates": "متحدہ عرب امارات", + "United Kingdom": "برطانیہ", + "United States": "امریکہ", + "Up to them": "تمین پؠٹھ منحصر", + "Upload document": "دستاویز اپ لوڈ کٔریو", + "Upload identity documents.": "شناختی دستاویزات اپ لوڈ کٔریو۔", + "Upload photo": "فوٹو اپ لوڈ کٔریو", + "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "تُہنٛزِ منظوری پتہٕ سوزنہٕ یہِ درخواست زنانہٕ امیدوارس نش (۲ پؠٹھ ۴ دوہ لٔگِتھ ہیکن)۔", + "Use of Permanent Medications": "مستقل دوائین ہُنٛد استعمال", + "Used in the past, but not anymore": "ماضیس مَنٛز کٔرمُت استعمال، مگر وؠن بالکل نہٕ", + "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "صارفینن ہنٛز وٲنٛس گژھہِ قانونی طور بالغ آسن۔", + "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "صارفینن گژھہِ مجرد یا طلاق یافتہ/بیوہ آسنک ثبوت آسُن۔", + "Valid Identification Document": "صحیح شناختی دستاویز", + "Valid for 3 months": "۳ مہینن خٲطرٕ کارآمد", + "Vape / E-cigarettes": "ویپ / ای سگریٹ", + "Vape is a red line": "ویپ چھُ میانہِ خٲطرٕ ریڈ لائن", + "Verification & Subscription Activation": "تصدیق تہٕ سبسکرپشن چالو کرن", + "Very formal and limited": "واریاہ رسمی تہٕ محدود", + "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "واریاہ رسمی تہٕ محدود (صرف ضرورت مطٲبق) - فضول کتھ باتھ نش پرہیز۔", + "Very religious and committed": "واریاہ مذہبی تہٕ پابند", + "View Contact": "رابطہ وُچِھو", + "View Contact Details": "رابطہ تفصیلات وُچِھو", + "View More Details": "مزید تفصیلات وُچِھو", + "View Profile": "پروفائل وُچِھو", + "View contact number": "رابطہ نمبر وُچِھو", + "View profile": "پروفائل وُچِھو", + "Watch Video": "ویڈیو وُچِھو", + "We did not reach an agreement": "اتفاق رائے میول نہٕ", + "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "أسؠ چھِ مسلمانن مَنٛز مستقل نکاح باپتھ اکھ محفوظ تہٕ پردہ دار نظام بناونس پؠٹھ متفق", + "We provide a safe and respectful environment at every step.": "أسؠ چھِ ہر قدمس پؠٹھ اکھ محفوظ تہٕ باعزت ماحول فراہم کران۔", + "We reached an agreement": "اتفاق رائے میول", + "Weak": "کمزور", + "Weekends, holidays, or specific days only.": "صرف چھٹی کین دوہن یا خاص وقتس پؠٹھ۔", + "Weight in Kilograms": "کلوگرامس مَنٛز وزن", + "What is the custody status of your child(ren)?": "تُہندِ شُرؠن ہنٛز سرپرستی ہنٛز حالت کیا چھےٚ؟", + "What is the payment or receipt status of child support?": "شُرؠن کین نفقہ/خرچہٕ ہنٛز کیا حالت چھےٚ؟", + "Widowed": "بیوہ / رنڈوا", + "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "مستقبل کہِ جیون ساتھی سٕندِ حالاتن مطٲبق کرٕ فیصلہ۔", + "Will likely rent at the start": "شروعاتس مَنٛز کرایہِ کِس مکانس مَنٛز روزُن ممکن", + "Will not accept": "قبول چھُ نہٕ", + "Willing to move to another city, but only within my current country.": "ملکہِ اندر باقین شہرن مَنٛز شفٹ گژھنس تیار۔", + "Willingness to Relocate": "نقل مکانی ہنٛز تیاری", + "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "تُہندِ خٲطرٕ اکھ خوشگوار ازدواجی زندگی ہنٛز دعا۔ پروفائل گوو بند۔", + "Work Location": "کامچ جاے", + "Work Visa": "ورک ویزا", + "Working Student": "محنتی طالب علم", + "Write any important point that was not covered in the options above here.": "کانہہ اہم کتھ یۄس آپشنن مَنٛز نہٕ آسہِ، تَتھ لؠکھِو یتھ جاے...", + "Write other options...": "باقی آپشن لؠکھِو...", + "YOU HAVE A NEW MATCH!": "تُہندِ خٲطرٕ نوٚو جوڑ! 🎉", + "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD", + "Year of birth": "پیدائشک وری", + "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "آں، میانہِ کینٛہہ مجبوری چھےٚ تہٕ یژھان چھُس پنے شہر/علاقس مَنٛز روزُن۔", + "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "آں، جاے منتقلی خٲطرٕ قانونی اجازت نامہٕ لازمی۔", + "Yes, they live with me permanently.": "آں، تم چھِ میانہِ سٟتؠ مستقل روزان۔", + "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "آں، تم چھِ میانہِ سٟتؠ عارضی روزان۔", + "You are always in control of what happens next.": "برونٛہہ کیا گژھہِ، تَتھ پؠٹھ چھُ ہمیشہ تُہُنٛد کنٹرول۔", + "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "تُہؠ ہیکیو وؠن درخواست جمع کٔرِتھ تاکہ أسؠ رشتہ ژھانڈُن شروع کرو", + "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "تُہؠ ہیکیو وؠن خاندانک رابطہ وُچھِتھ تہٕ برونٛہم قدم طے کٔرِتھ۔", + "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "تُہؠ ہیکیو ییلہِ یژھِو ٹیسٹ رُکٲوِتھ تہٕ پتہٕ شروع کٔرِتھ۔", + "You can't edit your profile while we're searching for matches": "جوڑ ژھانڈن وزِ ہیکیو نہٕ پروفائل تبدیل کٔرِتھ", + "You have active access to view candidates.": "تُہؠ ہیکیو امیدوارن وُچھِتھ۔", + "You will be contacted by your consultant.": "مشیر کَرِ تُہندِ سٟتؠ رابطہٕ۔", + "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "لازمی فیلڈز مکمل گٔیہِ۔ سٲری فیلڈز پرنہٕ سٟتؠ میلہِ بہترین جوڑ۔", + "Your Personality Traits": "تُہنٛزِ شخصیت کین خصلتن ہنٛز تفصیل", + "Your details are only used for the matching process.": "تُہنٛز تفصیلات چھےٚ صرف رشتہ ژھانڈنس مَنٛز استعمال گژھان۔", + "Your information is kept strictly confidential.": "تُہنٛز معلومات چھےٚ مکمل پردہ داری مَنٛز تھاونہٕ یوان۔", + "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "تُہنٛز رازداری تہٕ حفاظت چھےٚ سٲنؠ اولین ترجیح۔", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "تُہنٛز درخواست سوزنہٕ آیہِ۔ مرد امیدوار سٕندِ وُچھنہٕ پتہٕ باخبر کرنہٕ یو۔", + "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "تُہنٛز درخواست سوزنہٕ آیہِ۔ زنانہٕ امیدوار سٕندِ وُچھنہٕ پتہٕ باخبر کرنہٕ یو۔", + "Your request was rejected": "تُہنٛز درخواست گٔیہِ مسترد", + "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "تُہنٛز درخواست آیہِ مسترد کرنہٕ۔ مستقبلس مَنٛز کراونو باقی امیدوارن سٟتؠ تعارف۔", + "Your subscription is active": "تُہنٛز سبسکرپشن چھےٚ چالو", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: مہربانی کٔرِتھ لؠکھِو پون موجودہ ازدواجی حالت بالکل صحیح۔", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: اگر تُہندِس سر پؠٹھ کانسہِ فردٕچ دیکھ بھالچ ذمہ دٲری چھےٚ، تَتھ لؠکھِو۔", + "heavenly marriage": "برکت دار نکاح", + "marriages": "خاندر / نکاح", + "matches": "جوڑ", + "play": "چلاوِو", + "terms & conditions": "شرائط و ضوابط", + "user profiles": "صارفینن ہنٛز پروفائلز", + "user@example.com": "user@example.com", + "video": "ویڈیو", + "{completed} of {total} required steps completed": "لازمی {total} مرحلن مَنٛز {completed} مکمل", + "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ یہِ حصہٕ چھُ مکمل خفیہ تہٕ صرف مشیرن ہندِ جائزہ باپتھ۔", + "Marriage advisors": "ازدواجی مشیر", + "Specialist in clinical psychology": "کلینکل سائیکالوجی مَنٛز ماہر", + "Personal Development": "شخصی ترقی", + "Family Counselor": "خاندانی مشیر", + "Relationship Coach": "ازدواجی تعلقاتک کوچ", + "Dr. Ali Rezaei": "ڈاکٹر علی رضائی", + "Family & marriage counselor": "خاندان تہٕ نکاحچ مشیر", + "Premarital Counselling": "نکاح برونٛٹھ کونسلنگ", + "Conflict Resolution": "جھگڑن ہُنٛد حل", + "Behavioral Therapy": "روین ہنٛز تھراپی", + "Dr. Sara Alavi": "ڈاکٹر سارہ علوی", + "Relationship & intimacy coach": "محبت تہٕ نزدیکی ہُنٛد مشیر", + "Emotional Health": "جذباتی صحت", + "Self-Awareness": "خود شناسی", + "Communication Skills": "کتھ باتھ ہُنٛد ہنر", + "Text": "متن / ٹیکسٹ", + "Manager": "منیجر", + "Team Manager": "ٹیم منیجر", + "Science": "سائنس", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "جوڑ بناونس مَنٛز کیٹل ٹیسٹک اہم فائدٕ", + "Understanding Personality Traits": "شخصیت کین خصلتن سمجھُن", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "میل جول، آزادی، جذباتی حساسیت تہٕ باہمی رابطن ہنٛز مکمل تصویر پیش کرنس مَنٛز مدد کران۔", + "Assessing Communication Style": "کتھ باتھ کین طریقن ہُنٛد اندازہٕ", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "ظاہر کران کہِ انسان کیتھ کٔنؠ جذبات ظاہر کران چھُ تہٕ نزدیکی واداون چھُ۔", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "پریشانی تہٕ تنازعہ وزِ ردعمل سمجھُن", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "جذباتی استحکام تہٕ مشکل وقتس مَنٛز روین ہُنٛد اندازہٕ لگاون۔", + "Assessing Independence and Decision-Making": "آزادی تہٕ فیصلہ سازیک اندازہٕ", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "انفرادی یا مشترکہ فیصلن ہنٛز ترجیحات معلوم کرنس مَنٛز مدد کران۔", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "ممکنہٕ فرق تہٕ چیلنجز ہنٛز شناخت", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "دۄن انسانن ہندین نتیجن ہُنٛد موازنہٕ کرنہٕ سٟتؠ چھےٚ اوہ فرق ظاہر گژھان یمن پؠٹھ دھیان دیُن ضروری چھُ۔", + "Supporting Better Match Recommendations": "بہتر جوڑک تجاویز مَنٛز مدد", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "شخصیت ہنٛز جانچ سٟتؠ چھُ جوڑ بناونک عمل مزید درست تہٕ پختہ گژھان۔", + "Understanding Core Psychological Needs": "بنیادی نفسیاتی ضرورتن سمجھُن", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "۵ بنیٲدی ضرورتن — محبت، طاقت، آزادی، تفریح تہٕ بقا — ہنٛز اہمیت ژارنس مَنٛز مدد۔", + "Recognizing Relationship Expectations": "رشتہٕ نش توقعات ژارنؠ", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "واضح کران کہِ ہر انسان کیا یژھان چھُ رشتہٕ نش، مثلاً اپنائیت، سکون، یا تحفظ۔", + "Assessing Personality Compatibility": "شخصیتچ ہم آہنگی ہُنٛد اندازہٕ", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "دۄن انسانن مَنٛز روین تہٕ مزاجک میل لبنس مَنٛز مددگار۔", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "اختلافات کین اسبابن ہنٛز پیشگی شناخت", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "ضرورتن یا مزاجک فرق سٟتؠ چھُ معلوم گژھان کتھ جاے غلط فہمی ہیکہِ گٔژھِتھ۔", + "Improving Mutual Understanding": "باہمی سمجھ واداون", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "انسانس پانہٕ تہٕ پنے جیون ساتھی سٕنزِ ترجیحات بہتر طور سمجھنس مَنٛز مددگار۔", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "زیادہ موزوں جوڑک سفارشات", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "نفسیاتی ٹیسٹن ہندین نتیجن سٟتؠ چھُ بہترین جیون ساتھی ژھانڈن ممکن گژھان۔", + "Enter a valid phone number with country code.": "ملک کین کوڈس سٟتؠ اکھ صحیح فون نمبر دؠیو۔" +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/pt.json b/src/translations/locales/pt.json index 8c36fd0..43db72d 100644 --- a/src/translations/locales/pt.json +++ b/src/translations/locales/pt.json @@ -272,15 +272,15 @@ "dismissPlaceholder": "Your explanatory text ..." }, "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", - "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", - "Share Result": "Share Result", - "What was the outcome of your contact?": "What was the outcome of your contact?", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", - "Swipe to continue": "Swipe to continue", - "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Obrigado pelo seu feedback. Para concluir o processo, envie o resultado final desta apresentação/contato para que o status final possa ser determinado. Se o status final ainda não estiver definido, você pode permanecer neste estado até que seja finalizado.", + "Share Result": "Compartilhar Resultado", + "What was the outcome of your contact?": "Qual foi o resultado do seu contato?", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Esperamos que o processo de aproximação esteja correndo bem. Informe-nos se deseja prosseguir ou se o contato foi encerrado.", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Estamos em fase de conversas/aproximação e nada foi definido ainda", + "Please select the reason for cancellation:": "Selecione o motivo do cancelamento:", + "Swipe to continue": "Deslize para continuar", + "Swipe to confirm cancellation": "Deslize para confirmar o cancelamento", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Falha ao atualizar dados básicos do perfil. Tente novamente.", "Select date": "Selecionar data", "Day": "Dia", "Month": "Mês", @@ -305,7 +305,7 @@ "Renewing...": "Renovando...", "Payment successful": "Pagamento efetuado com sucesso", "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Saldo de moedas insuficiente. Por favor, recarregue sua conta.", - "Got it": "Entendi", + "Got it": "Entendido", "{count} case introductions remaining of your subscription.": "Restam {count} apresentações na sua assinatura.", "{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "Restam {days} dias e {count} apresentações na sua assinatura.", "You do not have enough Habib Coins": "Você não tem Moedas Habib suficientes", @@ -347,7 +347,7 @@ "وضعیت سلامت جسمانی": "Estado de Saúde Física", "Physical Health Description": "Descrição da Saúde Física", "توضیحات وضعیت جسمانی": "Descrição da Saúde Física", - "Full Name": "Nome completo", + "Full Name": "Nome Completo", "Name": "Nome", "Current Residence": "Residência atual", "Highest Level of Education": "Nível de escolaridade mais alto", @@ -361,5 +361,1172 @@ "max_files_reached": "Máximo de 4 arquivos enviados", "remove_document": "Remover documento", "upload_failed": "Falha no envio. Por favor, tente novamente.", - "No Contact": "Sem contato" -} + "No Contact": "Sem contato", + "Country": "País", + "Country of Residence": "País de Residência", + "Current Country of Residence": "País Atual de Residência", + "City": "Cidade", + "City / State of Residence": "Cidade / Estado de Residência", + "Current City / State of Residence": "Cidade / Estado Atual de Residência", + "No match summary is available yet.": "Nenhum resumo de compatibilidade disponível no momento.", + "Unable to load match summary.": "Não foi possível carregar o resumo de compatibilidade.", + "Are you sure?": "Você tem certeza?", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "Tem certeza de que deseja recusar esta proposta? Uma vez recusada, ela não estará mais disponível.", + "Decline": "Recusar", + "Cancel": "Cancelar", + "Candidate Avatar": "Avatar do(a) Candidato(a)", + "candidate avatar": "avatar do(a) candidato(a)", + "call": "ligação", + "notification": "notificação", + "Failed to load profile. Please try again.": "Falha ao carregar o perfil. Tente novamente.", + "Retry": "Tentar novamente", + "Loading section": "Carregando seção", + "Close terms and conditions": "Fechar termos e condições", + "Select your gender": "Selecione seu gênero", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "Falha ao carregar perguntas do servidor. Verifique sua conexão.", + "No questions found for this test.": "Nenhuma pergunta encontrada para este teste.", + "Completed": "Concluído", + "Detecting...": "Detectando...", + "Unknown": "Desconhecido", + "Auto": "Automático", + "Manual": "Manual", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "A idade mínima para cadastro é de 18 anos.", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "A idade mínima para cadastro é de 18 anos.", + "Enter a valid email address.": "Insira um endereço de e-mail válido.", + " (approximately)": " (aproximadamente)", + " (Years)": " (Anos)", + "fields to complete": "campos a preencher", + "Close": "Fechar", + "close": "fechar", + "Dropdown chevron": "Seta de seleção", + "Upload": "Enviar", + "More information": "Mais informações", + "Required steps progress": "Progresso das etapas obrigatórias", + "Questions": "Perguntas", + "Search...": "Pesquisar...", + "No options found": "Nenhuma opção encontrada", + "Close toast": "Fechar aviso", + "Close video player": "Fechar reprodutor de vídeo", + "Language": "Idioma", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Erro de conexão. As respostas não puderam ser sincronizadas; verifique sua internet e clique em continuar.", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Erro de conexão. Verifique sua rede e toque em Continuar novamente.", + "Fetching latest live data from server...": "Buscando dados atualizados do servidor...", + "Loading...": "Carregando...", + "Exit Test": "Sair do Teste", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Se sair do teste agora, seu progresso não será salvo.", + "Your entered answers will not be saved.": "As respostas inseridas não serão salvas.", + "Entered answers will not be saved.": "As respostas preenchidas serão perdidas.", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "Para refazer o teste, será necessário iniciar do começo.", + "Continue Test": "Continuar Teste", + "Test Completed": "Teste Concluído", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "Você já realizou este teste e não pode repeti-lo.", + "Analyzing and submitting responses": "Analisando e processando respostas", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Aguarde um momento enquanto suas respostas são registradas.", + "Request sent": "Solicitação enviada", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "Sua solicitação foi enviada. Você será avisada assim que ele analisar o pedido.", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "Sua solicitação foi enviada. Você será avisado assim que ela analisar o pedido.", + "with country code": "com código do país", + "Physical Health Details": "Detalhes de Saúde Física", + "I have other illnesses or physical conditions.": "Tenho outras doenças ou condições físicas.", + "I am responsible for caring for my father.": "Sou responsável por cuidar do meu pai.", + "I am responsible for caring for my mother.": "Sou responsável por cuidar da minha mãe.", + "I am responsible for caring for both parents.": "Sou responsável por cuidar de ambos os pais.", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "Sou responsável por cuidar de um(a) irmão/irmã.", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Sou o guardião legal ou supervisor de um membro da família.", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "Tenho outras circunstâncias e explicarei na descrição.", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", + "High School Diploma": "Ensino Médio Completo", + "Associate Degree": "Grau de Tecnólogo / Associado", + "Bachelor’s Degree": "Bacharelado / Licenciatura", + "Master’s Degree": "Mestrado", + "Doctorate / PhD": "Doutorado / PhD", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Graduação / Bacharelado", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Mestrado", + "Afghanistan": "Afeganistão", + "Albania": "Albânia", + "Algeria": "Argélia", + "Andorra": "Andorra", + "Angola": "Angola", + "Antigua and Barbuda": "Antígua e Barbuda", + "Argentina": "Argentina", + "Armenia": "Armênia", + "Australia": "Austrália", + "Austria": "Áustria", + "Azerbaijan": "Azerbaijão", + "Bahamas": "Bahamas", + "Bahrain": "Bahrein", + "Bangladesh": "Bangladesh", + "Barbados": "Barbados", + "Belarus": "Bielorrússia", + "Belgium": "Bélgica", + "Belize": "Belize", + "Benin": "Benin", + "Bhutan": "Butão", + "Bolivia": "Bolívia", + "Bosnia and Herzegovina": "Bósnia e Herzegovina", + "Botswana": "Botsuana", + "Brazil": "Brasil", + "Brunei": "Brunei", + "Bulgaria": "Bulgária", + "Burkina Faso": "Burkina Faso", + "Burundi": "Burundi", + "Cabo Verde": "Cabo Verde", + "Cambodia": "Camboja", + "Cameroon": "Camarões", + "Canada": "Canadá", + "Central African Republic": "República Centro-Africana", + "Chad": "Chade", + "Chile": "Chile", + "China": "China", + "Colombia": "Colômbia", + "Comoros": "Comores", + "Congo": "Congo", + "Costa Rica": "Costa Rica", + "Croatia": "Croácia", + "Cuba": "Cuba", + "Cyprus": "Chipre", + "Czechia": "Chéquia", + "Democratic Republic of the Congo": "República Democrática do Congo", + "Denmark": "Dinamarca", + "Djibouti": "Djibuti", + "Dominica": "Dominica", + "Dominican Republic": "República Dominicana", + "Ecuador": "Equador", + "Egypt": "Egito", + "El Salvador": "El Salvador", + "Equatorial Guinea": "Guiné Equatorial", + "Eritrea": "Eritreia", + "Estonia": "Estônia", + "Eswatini": "Essuatíni", + "Ethiopia": "Etiópia", + "Fiji": "Fiji", + "Finland": "Finlândia", + "France": "França", + "Gabon": "Gabão", + "Gambia": "Gâmbia", + "Georgia": "Geórgia", + "Germany": "Alemanha", + "Ghana": "Gana", + "Greece": "Grécia", + "Grenada": "Granada", + "Guatemala": "Guatemala", + "Guinea": "Guiné", + "Guinea-Bissau": "Guiné-Bissau", + "Guyana": "Guiana", + "Haiti": "Haiti", + "Holy See": "Vaticano", + "Honduras": "Honduras", + "Hungary": "Hungria", + "Iceland": "Islândia", + "India": "Índia", + "Indonesia": "Indonésia", + "Iran": "Irã", + "Iraq": "Iraque", + "Ireland": "Irlanda", + "Italy": "Itália", + "Ivory Coast": "Costa do Marfim", + "Jamaica": "Jamaica", + "Japan": "Japão", + "Jordan": "Jordânia", + "Kazakhstan": "Cazaquistão", + "Kenya": "Quênia", + "Kiribati": "Quiribati", + "Kuwait": "Kuwait", + "Kyrgyzstan": "Quirguistão", + "Laos": "Laos", + "Latvia": "Letônia", + "Lebanon": "Líbano", + "Lesotho": "Lesoto", + "Liberia": "Libéria", + "Libya": "Líbia", + "Liechtenstein": "Liechtenstein", + "Lithuania": "Lituânia", + "Luxembourg": "Luxemburgo", + "Madagascar": "Madagascar", + "Malawi": "Malaui", + "Malaysia": "Malásia", + "Maldives": "Maldivas", + "Mali": "Mali", + "Malta": "Malta", + "Marshall Islands": "Ilhas Marshall", + "Mauritania": "Mauritânia", + "Mauritius": "Maurício", + "Mexico": "México", + "Micronesia": "Micronésia", + "Moldova": "Moldávia", + "Monaco": "Mônaco", + "Mongolia": "Mongólia", + "Montenegro": "Montenegro", + "Morocco": "Marrocos", + "Mozambique": "Moçambique", + "Myanmar": "Mianmar", + "Namibia": "Namíbia", + "Nauru": "Nauru", + "Nepal": "Nepal", + "Netherlands": "Países Baixos", + "New Zealand": "Nova Zelândia", + "Nicaragua": "Nicarágua", + "Niger": "Níger", + "Nigeria": "Nigéria", + "North Korea": "Coreia do Norte", + "North Macedonia": "Macedônia do Norte", + "Norway": "Noruega", + "Oman": "Omã", + "Pakistan": "Paquistão", + "Palau": "Palau", + "Palestine State": "Palestina", + "Panama": "Panamá", + "Papua New Guinea": "Papua-Nova Guiné", + "Paraguay": "Paraguai", + "Peru": "Peru", + "Philippines": "Filipinas", + "Poland": "Polônia", + "Portugal": "Portugal", + "Qatar": "Catar", + "Romania": "Romênia", + "Russia": "Rússia", + "Rwanda": "Ruanda", + "Saint Kitts and Nevis": "São Cristóvão e Névis", + "Saint Lucia": "Santa Lúcia", + "Saint Vincent and the Grenadines": "São Vicente e Granadinas", + "Samoa": "Samoa", + "San Marino": "San Marino", + "Sao Tome and Principe": "São Tomé e Príncipe", + "Saudi Arabia": "Arábia Saudita", + "Senegal": "Senegal", + "Serbia": "Sérvia", + "Seychelles": "Seicheles", + "Sierra Leone": "Serra Leoa", + "Singapore": "Singapura", + "Slovakia": "Eslováquia", + "Slovenia": "Eslovênia", + "Solomon Islands": "Ilhas Salomão", + "Somalia": "Somália", + "South Africa": "África do Sul", + "South Korea": "Coreia do Sul", + "South Sudan": "Sudão do Sul", + "Spain": "Espanha", + "Sri Lanka": "Sri Lanka", + "Sudan": "Sudão", + "Suriname": "Suriname", + "Sweden": "Suécia", + "Switzerland": "Suíça", + "Syria": "Síria", + "Tajikistan": "Tajiquistão", + "Tanzania": "Tanzânia", + "Thailand": "Tailândia", + "Timor-Leste": "Timor-Leste", + "Togo": "Togo", + "Tonga": "Tonga", + "Trinidad and Tobago": "Trinidad e Tobago", + "Tunisia": "Tunísia", + "Turkey": "Turquia", + "Turkmenistan": "Turcomenistão", + "Tuvalu": "Tuvalu", + "Uganda": "Uganda", + "Ukraine": "Ucrânia", + "United Arab Emirates (UAE)": "Emirados Árabes Unidos (EAU)", + "United Kingdom (UK)": "Reino Unido (UK)", + "United States (US)": "Estados Unidos (EUA)", + "Uruguay": "Uruguai", + "Uzbekistan": "Uzbequistão", + "Vanuatu": "Vanuatu", + "Venezuela": "Venezuela", + "Vietnam": "Vietnã", + "Yemen": "Iêmen", + "Zambia": "Zâmbia", + "Zimbabwe": "Zimbábue", + "Afghan": "Afegão(ã)", + "Albanian": "Albanês(esa)", + "Algerian": "Argelino(a)", + "American (US)": "Norte-americano(a)", + "Andorran": "Andorrano(a)", + "Angolan": "Angolano(a)", + "Antiguan": "Antiguano(a)", + "Argentinian": "Argentino(a)", + "Armenian": "Armênio(a)", + "Australian": "Australiano(a)", + "Austrian": "Austríaco(a)", + "Azerbaijani": "Azerbaijano(a)", + "Bahamian": "Baamiano(a)", + "Bahraini": "Bareinita", + "Bangladeshi": "Bangladeshiano(a)", + "Barbadian": "Barbadiano(a)", + "Belarusian": "Bielorrusso(a)", + "Belgian": "Belga", + "Belizean": "Belizenho(a)", + "Beninese": "Beninense", + "Bhutanese": "Butanês(esa)", + "Bolivian": "Boliviano(a)", + "Bosnian": "Bósnio(a)", + "Botswanan": "Botsuano(a)", + "Brazilian": "Brasileiro(a)", + "British (UK)": "Britânico(a)", + "Bruneian": "Bruneano(a)", + "Bulgarian": "Búlgaro(a)", + "Burkinabè": "Burquinense", + "Burmese": "Birmanês(esa)", + "Burundian": "Burundinês(esa)", + "Cabo Verdean": "Cabo-verdiano(a)", + "Cambodian": "Cambojano(a)", + "Cameroonian": "Camaronês(esa)", + "Canadian": "Canadense", + "Central African": "Centro-africano(a)", + "Chadian": "Chadiano(a)", + "Chilean": "Chileno(a)", + "Chinese": "Chinês(esa)", + "Colombian": "Colombiano(a)", + "Comorian": "Comoriano(a)", + "Congolese": "Congolês(esa)", + "Costa Rican": "Costarriquenho(a)", + "Croatian": "Croata", + "Cuban": "Cubano(a)", + "Cypriot": "Chipriota", + "Czech": "Tcheco(a)", + "Danish": "Dinamarquês(esa)", + "Djiboutian": "Djibutiano(a)", + "Dominican": "Dominicano(a)", + "Dutch": "Holandês(esa)", + "Ecuadorian": "Equatoriano(a)", + "Egyptian": "Egípcio(a)", + "Emirati (UAE)": "Emiradense (EAU)", + "Equatorial Guinean": "Guinéu-equatoriano(a)", + "Eritrean": "Eritreu(eia)", + "Estonian": "Estoniano(a)", + "Ethiopian": "Etíope", + "Fijian": "Fijiano(a)", + "Filipino": "Filipino(a)", + "Finnish": "Finlandês(esa)", + "French": "Francês(esa)", + "Gabonese": "Gabonês(esa)", + "Gambian": "Gambiano(a)", + "Georgian": "Georgiano(a)", + "German": "Alemão(ã)", + "Ghanaian": "Ganês(esa)", + "Greek": "Grego(a)", + "Grenadian": "Granadino(a)", + "Guatemalan": "Guatemalteco(a)", + "Guinean": "Guineense", + "Guyanese": "Guianense", + "Haitian": "Haitiano(a)", + "Honduran": "Hondurenho(a)", + "Hungarian": "Húngaro(a)", + "Icelandic": "Islandês(esa)", + "Indian": "Indiano(a)", + "Indonesian": "Indonésio(a)", + "Iranian": "Iraniano(a)", + "Iraqi": "Iraquiano(a)", + "Irish": "Irlandês(esa)", + "Italian": "Italiano(a)", + "Ivorian": "Marfinense", + "Jamaican": "Jamaicano(a)", + "Japanese": "Japonês(esa)", + "Jordanian": "Jordano(a)", + "Kazakhstani": "Cazaque", + "Kenyan": "Queniano(a)", + "Kuwaiti": "Kuwaitiano(a)", + "Kyrgyzstani": "Quirguiz", + "Laotian": "Laosiano(a)", + "Latvian": "Letão(ã)", + "Lebanese": "Libanês(esa)", + "Liberian": "Liberiano(a)", + "Libyan": "Líbio(a)", + "Liechtensteiner": "Liechtensteinense", + "Afrikaans": "Africâner", + "Amharic": "Amárico", + "Arabic": "Árabe", + "Balochi": "Balúchi", + "Bengali": "Bengali", + "Catalan": "Catalão", + "English": "Inglês", + "Gujarati": "Guzerate", + "Hausa": "Hauçá", + "Hebrew": "Hebraico", + "Hindi": "Híndi", + "Kashmiri": "Caxemira", + "Kazakh": "Cazaque", + "Khmer": "Khmer", + "Korean": "Coreano", + "Kurdish": "Curdo", + "Kyrgyz": "Quirguiz", + "Lithuanian": "Lituano", + "Macedonian": "Macedônio", + "Malay": "Malaio", + "Maltese": "Maltês", + "Mongolian": "Mongol", + "Nepali": "Nepalês", + "Norwegian": "Norueguês", + "Pashto": "Pashto", + "Persian": "Persa", + "Persian (Farsi)": "Persa (Farsi)", + "Polish": "Polonês", + "Portuguese": "Português", + "Punjabi": "Panjabi", + "Romanian": "Romeno", + "Russian": "Russo", + "Serbian": "Sérvio", + "Sinhala": "Cingalês", + "Slovak": "Eslovaco", + "Slovenian": "Esloveno", + "Somali": "Somali", + "Spanish": "Espanhol", + "Swahili": "Suaíli", + "Swedish": "Sueco", + "Tajik": "Tajique", + "Tamil": "Tâmil", + "Telugu": "Télugo", + "Thai": "Tailandês", + "Turkish": "Turco", + "Turkmen": "Turcomeno", + "Ukrainian": "Ucraniano", + "Urdu": "Urdu", + "Urdu Roman (Latin)": "Urdu Latino", + "2": "2", + "70": "70", + "175": "175", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Opções de Ambiente Religioso Familiar * **Religioso e Estritamente Observante:** Família altamente dedicada ao cumprimento de todos os **deveres obrigatórios**, mantendo rigorosamente os **limites religiosos** e vivenciando os **ensinamentos religiosos**. * **Religioso (Praticante das Obrigações):** Família comprometida com os **deveres essenciais** e a **ética islâmica**. * **Tradicional (Respeita Valores Religiosos):** Família apegada aos valores morais e que **respeita a religião**. * **Não Religioso / Secular:** Família onde os **preceitos religiosos** não influenciam de forma determinante o **estilo de vida ou decisões** cotidianas.", + "(Complete Required Forms)": "(Preencher Formulários Obrigatórios)", + "(after 2 days)": "(após 2 dias)", + "(currently living in)": "(morando atualmente em)", + "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", + ".jpeg": ".jpeg", + ".jpg": ".jpg", + ".pdf": ".pdf", + ".png": ".png", + "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Requisitos de Elegibilidade e Associação", + "160 to 170": "160 a 170 cm", + "170 to 180": "170 a 180 cm", + "180 to 190": "180 a 190 cm", + "2 minutes": "2 minutos", + "2. Privacy and Data Management": "2. Privacidade e Gestão de Dados", + "25-30": "25-30", + "3 minutes": "3 minutos", + "3 years": "3 anos", + "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD", + "4 minutes": "4 minutos", + "5 minutes": "5 minutos", + "50 Coins": "50 Coins", + "6 minutes": "6 minutos", + "8 minutes": "8 minutos", + "A Path to Heavenly Marriage": "Um Caminho para um Casamento Abençoado", + "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Não é necessário um endereço exato. Apenas a região geral onde você mora é suficiente, como cidade, bairro ou cidade principal mais próxima.", + "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Uma correspondência adequada foi encontrada para você. Se aprovado, seu perfil será avaliado para prosseguir com o processo de apresentação.", + "Ability to Support Marriage Expenses": "Capacidade de arcar com as despesas do casamento", + "Able to support the main portion of expenses": "Capaz de cobrir a maior parte das despesas", + "Above 190": "Acima de 190 cm", + "Accept": "Aceitar", + "Accept Profile": "Aceitar Perfil", + "Accept if not hindering healthy life": "Aceito se não prejudicar uma vida conjugal saudável", + "Accept in special conditions": "Aceito sob condições especiais", + "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "A aceitação depende do tipo e da frequência da comunicação, condições de custódia e confiança mútua.", + "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Aceitação de filhos de casamento anterior", + "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Aceitação de doença crônica ou deficiência", + "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Aceitação do histórico de casamento do(a) futuro(a) cônjuge", + "Acceptance of Psychological Counseling History": "Aceitação de histórico de acompanhamento psicológico", + "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Aceitação de comunicação necessária entre o(a) futuro(a) cônjuge e o outro genitor", + "Additional Comments and Red Lines": "Comentários adicionais e limites inegociáveis (red lines)", + "Additional Comments on Economic and Housing Status": "Comentários adicionais sobre situação econômica e moradia", + "Additional details about family responsibility": "Detalhes adicionais sobre responsabilidade familiar", + "Alcohol is a serious red line": "Álcool é um limite estritamente inegociável", + "Alcohol is a serious red line for me": "O consumo de álcool é um limite inegociável para mim", + "Alcoholic Beverages": "Bebidas Alcoólicas", + "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "Todas as informações fornecidas são estritamente confidenciais e não serão divulgadas a terceiros. Esses dados são utilizados exclusivamente para garantir a máxima precisão nas recomendações.", + "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Sempre comprometido(a), mas não necessariamente no primeiro horário da oração", + "Always committed, preferably at the earliest time": "Sempre comprometido(a), preferencialmente no primeiro horário da oração", + "Answer at Your Own Pace": "Responda no Seu Próprio Ritmo", + "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Qualquer comunicação contínua com o outro genitor além de assuntos essenciais dos filhos é um limite inegociável para mim.", + "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Aprovar este perfil **exibirá seu número de telefone** para o pretendente. Garanta o **consenso familiar** antes de continuar.", + "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Aproximadamente metade do tempo (guarda compartilhada / alternada).", + "Are you sure contact has been made?": "Tem certeza de que o contato foi realizado?", + "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Tem certeza de que deseja apresentar oficialmente esses dois candidatos?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Tem certeza de que revisou completamente o perfil e está pronto(a) para prosseguir?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Tem certeza de que revisou completamente o perfil e deseja rejeitá-lo?", + "Art": "Arte", + "At the start of career and financial path": "No início da trajetória profissional e financeira", + "Athletic": "Atlético / Esportivo", + "Attitude towards Music": "Postura em relação à música", + "Attitude towards Religion and Politics": "Postura em relação à religião e política", + "Attitude towards Wedding Ceremony": "Postura em relação à cerimônia de casamento", + "Average": "Média / Regular", + "Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani", + "Bachelor's Degree": "Bacharelado / Graduação", + "Bachelor's degree in architecture": "Bacharelado em Arquitetura", + "Back": "Voltar", + "Based on conditions": "Depende das condições e acordos", + "Based on family agreement": "Com base no acordo familiar", + "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Antes de tomar uma decisão final, revise o perfil completo da outra pessoa novamente para fazer uma escolha consciente.", + "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Crenças, estilo de vida e limites pessoais", + "Below High School": "Ensino fundamental incompleto/completo", + "Bio & Expectations": "Biografia e Expectativas", + "Birthplace": "Local de Nascimento", + "Board Games / Puzzles": "Jogos de Tabuleiro / Quebra-cabeças", + "Both parents are alive": "Ambos os pais estão vivos", + "Both parents have passed away": "Ambos os pais são falecidos", + "Boundaries with the Opposite Sex": "Limites de convivência com o sexo oposto", + "British": "Britânico(a)", + "Brother": "Irmão", + "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "Ao identificar suas principais necessidades, você expressa melhor suas expectativas e constrói relações saudáveis.", + "Cafes and Restaurants": "Cafés e Restaurantes", + "Call result": "Resultado da ligação", + "Calm and Introverted": "Calmo(a) e Introvertido(a)", + "Can buy a home": "Capacidade de comprar um imóvel", + "Canceled": "Cancelado", + "Case-by-case with consultation": "Caso a caso com diálogo mútuo", + "Children and Guardianship Status": "Situação dos Filhos e Guarda", + "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Os filhos atingiram a maioridade (guarda não aplicável).", + "Citizen / National": "Cidadão(ã) Nato(a) / Nacional", + "City and country of future residence": "Cidade e país de residência futura", + "City and country of residence": "Cidade e país de residência atual", + "City, region, or neighborhood": "Cidade, estado ou bairro", + "Close and active": "Próximo(a) e ativo(a)", + "Close questions list": "Fechar lista de perguntas", + "Close slider": "Fechar visualizador", + "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.", + "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.", + "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Coleta dados pessoais para iniciar o processo matrimonial.", + "Commitment to Obligatory Prayers": "Commitment to Obligatory Prayers", + "Commitment to Ramadan Fasting": "Commitment to Ramadan Fasting", + "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Compromisso com a monogamia e intenção exclusiva de casamento permanente.", + "Communicative": "Communicative", + "Compatible with religious values": "Compatible with religious values", + "Computer Science": "Computer Science", + "Confirm Contacted": "Confirm Contacted", + "Confirm Final Match": "Confirmar Correspondência Final", + "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Confirmation of Document and Information Accuracy", + "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.", + "Congratulations! 🎉": "Congratulations! 🎉", + "Consider in special cases": "Consider in special cases", + "Consultation": "Consulta", + "Contact": "Contact", + "Contact Detail": "Contact Detail", + "Contact Information Released": "Informações de Contato Liberadas", + "Contact Support": "Contact Support", + "Contact details and residence.": "Contact details and residence.", + "Contact details are shared only after your approval.": "Seus dados de contato só são compartilhados após sua aprovação.", + "Contact info released": "Dados de contato liberados", + "Contact information is not available yet.": "Contact information is not available yet.", + "Contact, Residence, and Family Communication": "Contact, Residence, and Family Communication", + "Content Security:": "Segurança de Conteúdo:", + "Continue": "Continuar", + "Cooking": "Cooking", + "Country / city": "País / Cidade", + "Country doesn't matter": "Country doesn't matter", + "Criteria and Red Lines.": "Criteria and Red Lines.", + "Current Housing Status": "Current Housing Status", + "Current Marital Status": "Current Marital Status", + "Current Nationality / Citizenship": "Current Nationality / Citizenship", + "Current user": "Current user", + "Currently building suitable financial conditions": "Currently building suitable financial conditions", + "Curvy/Full": "Curvy/Full", + "Custody is with the other parent or another person.": "Custody is with the other parent or another person.", + "Customary but respectful": "Customary but respectful", + "Customary clothing with Hijab acceptable": "Customary clothing with Hijab acceptable", + "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Vestimenta convencional - Roupas cotidianas modestas com cobertura geral do cabelo.", + "Dark / Black": "Escuro / Preto", + "Dark Tan / Brown": "Moreno Escuro / Bronzeado", + "Date of Birth": "Data de Nascimento", + "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Prezado(a) usuário(a), seja bem-vindo(a) ao Habib. Por favor, leia os termos e regulamentos com atenção. Seu cadastro implica na aceitação integral destas regras.", + "Dedicated to Personal Growth": "Dedicado(a) ao Crescimento Pessoal", + "Depends on reason, duration, and conditions": "Depende do motivo, duração e condições", + "Depends on stability": "Depende da estabilidade", + "Depends on the country and future residence": "Depende do país e do futuro local de residência", + "Desired Age Range of Future Spouse": "Faixa Etária Desejada do(a) Futuro(a) Cônjuge", + "Desired Body Type of Future Spouse": "Porte Físico Desejado do(a) Futuro(a) Cônjuge", + "Desired Clothing style for Future Spouse": "Estilo de Vestimenta Desejado para o(a) Cônjuge", + "Desired Employment Status of Future Spouse": "Situação Profissional Desejada do(a) Cônjuge", + "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Etnia, Idioma ou Nacionalidade Desejada do(a) Cônjuge", + "Desired Height Range of Future Spouse": "Faixa de Altura Desejada do(a) Futuro(a) Cônjuge", + "Desired Level of Religious Commitment": "Nível de Prática Religiosa Desejado", + "Desired Political Outlook": "Visão Política Desejada", + "Desired Skin Color of Future Spouse": "Tom de Pele Desejado do(a) Futuro(a) Cônjuge", + "Desired Spouse's Family Status and Values": "Status Familiar e Valores Desejados no(a) Cônjuge", + "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Preferência quanto ao Trabalho do(a) Cônjuge", + "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Apoio à Continuidade dos Estudos do(a) Cônjuge", + "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Detalhes sobre prática religiosa, aparência em público, visão política, hábitos e preferências de estilo de vida.", + "Differences okay with mutual respect": "Diferenças são aceitáveis com respeito mútuo", + "Different expectations": "Expectativas divergentes", + "Dismiss reasons": "Motivos de descarte", + "Divorced; after living together": "Divorciado(a); após coabitação", + "Do not consume at all": "Não consome de forma alguma", + "Do not fast for religious or medical reasons": "Não jejua por motivos médicos ou dispensas religiosas", + "Do not listen to any music": "Não ouve nenhum tipo de música", + "Do not pray": "Não realiza as orações", + "Do not smoke at all": "Não fuma de forma alguma", + "Do not smoke hookah at all": "Não fuma narguilé de forma alguma", + "Do not use at all": "Não utiliza de forma alguma", + "Do not wear makeup at all": "Não usa maquiagem de forma alguma", + "Do the supported individual(s) live with you?": "A(s) pessoa(s) dependente(s) mora(m) com você?", + "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Você possui atualmente responsabilidade financeira ou de cuidados com algum familiar?", + "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Você age com base em adaptações superficiais ou tem consciência dos traços profundos que regem suas decisões?", + "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Você tem dificuldade em compreender os fatores psicológicos que influenciam suas conexões e barreiras de comunicação?", + "Doctorate and Above": "Doutorado e Acima", + "Doctorate or higher preferred": "Preferência por Doutorado ou superior", + "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "A guarda, regime de visitas ou mudança afeta sua residência ou imigração?", + "Doesn't matter.": "Não importa / Indiferente.", + "Dormitory / Student housing": "Alojamento estudantil / República", + "Dr. Hasti Masoudi": "Dra. Hasti Masoudi", + "Drugs are a definite red line": "Drogas são um limite estritamente inegociável", + "Edit Profile": "Editar Perfil", + "Education": "Educação", + "Education, Career, and Economic Status": "Educação, Carreira e Situação Econômica", + "Emotional": "Emocional", + "Employed": "Empregado(a)", + "English, French, etc.": "Inglês, Francês, etc.", + "Enter details here...": "Insira os detalhes aqui...", + "Enter your explanation here...": "Insira sua explicação aqui...", + "Entrepreneur / Business Owner": "Empreendedor(a) / Proprietário(a) de Empresa", + "Estimate time": "Tempo estimado", + "Ethnicity / Family Origin / Race": "Etnia / Origem Familiar / Raça", + "Exit": "Sair", + "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Noivado rompido / Casamento anulado sem coabitação", + "Fair / White": "Claro / Branco", + "Family Background": "Family Background", + "Family Background, Marital Status, and Children": "Family Background, Marital Status, and Children", + "Family Economic Status": "Situação Econômica da Família", + "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Ambiente Religioso e Ideológico da Família", + "Family-oriented": "Voltado(a) para a família", + "Father": "Pai", + "Father alive": "Pai vivo", + "Father has passed away": "Pai falecido", + "Feel free to briefly explain your decision...": "Sinta-se à vontade para explicar brevemente sua decisão...", + "Final Consent": "Consentimento Final", + "Final Match Introduction": "Apresentação da Correspondência Final", + "Final Notice": "Aviso Final", + "Find Matches": "Encontrar Pares", + "Finish": "Concluir", + "Fit/Average": "Em forma / Porte normal", + "Flexible": "Flexível", + "Form Sections Data": "Dados das Seções do Formulário", + "Formal, dignified, and religious": "Formal, digno e religioso", + "From": "De", + "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Hijab completo com vestimenta modesta - Cabelo totalmente coberto e roupas discretas.", + "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Cobertura islâmica integral (Hijab Máximo) - Abaya, Jilbab, Chador ou Niqab rigoroso.", + "Full Islamic covering mandatory": "Cobertura islâmica integral é obrigatória", + "Full makeup": "Maquiagem completa", + "Full-time Employed": "Empregado(a) em Tempo Integral", + "Fully able to support expenses": "Totalmente capaz de arcar com as despesas", + "Fully committed": "Totalmente comprometido(a)", + "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Totalmente flexível; mudar para outra cidade ou país não é problema.", + "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Critérios e Limites Inegociáveis do Cônjuge", + "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Limites de Convivência do Cônjuge com o Sexo Oposto", + "General Health:": "Saúde Geral:", + "Get Advisor": "Falar com Conselheiro", + "Get an advisor": "Precisa de Orientação Matrimonial?", + "Glasser 5 Needs Test": "Teste das 5 Necessidades de Glasser", + "Go back": "Voltar", + "Good": "Bom", + "Habib Marriage": "Casamento Habib", + "Halal/permissible okay": "Música permitida e de conteúdo moralmente sadio é aceitável", + "Have a personal home for living together": "Possuo imóvel próprio para morarmos juntos", + "Have children living with me": "Tenho filhos que moram comigo", + "Have children not living with me": "Tenho filhos que não moram comigo", + "Height in Centimeters": "Altura em Centímetros", + "Help": "Ajuda", + "Homemaker": "Dona de Casa", + "Homeowner": "Proprietário(a) de Imóvel", + "Hookah": "Narguilé", + "Hookah is a red line": "Fumar narguilé é um limite inegociável", + "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Quanto tempo os filhos costumam morar com você?", + "Humorous": "Bem-humorado(a)", + "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Aceito comunicação necessária, respeitosa e restrita a assuntos dos filhos.", + "I am in perfect health.": "Estou em perfeito estado de saúde.", + "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Sou responsável pelo cuidado de meus pais (pai, mãe ou ambos).", + "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Sou responsável pelo cuidado, guarda ou tutela de outros membros da família (irmãos, etc.).", + "I am undergoing pharmacotherapy.": "Estou realizando tratamento medicamentoso.", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Certifico que a candidata e sua família revisaram detalhadamente este perfil e concedem consentimento prévio para o contato.", + "I confirm": "Eu confirmo", + "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Confirmo que meu nome, idade, foto e dados de identidade correspondem aos documentos enviados.", + "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "Confirmo que a família **revisou este perfil** e **concorda com o contato**.", + "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Tenho histórico de aconselhamento ou estou em acompanhamento atualmente.", + "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Possuo alguma deficiência, deformidade ou limitação física.", + "I have a specific or chronic illness.": "Possuo uma doença crônica ou específica.", + "I have full custody of the child(ren).": "Tenho a guarda total dos filhos.", + "I have no specific issues.": "Não tenho problemas específicos.", + "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Tenho circunstâncias familiares especiais e detalharei na descrição.", + "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Aceito apenas comunicação formal e estritamente restrita a assuntos essenciais dos filhos.", + "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Prefiro que a comunicação ocorra por meio de um intermediário, familiar ou advogado.", + "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Contribuo financeiramente de forma regular para o sustento de um familiar.", + "Identity & Demographics": "Identidade e Demografia", + "Identity Verification and Documents": "Verificação de Identidade e Documentos", + "Identity Verification:": "Verificação de Identidade:", + "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Se encontrar algum problema, entre em contato com nosso suporte no WhatsApp.", + "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Se houver condições especiais sobre trabalho, renda, aluguel, compra de imóvel ou mudança, explique brevemente.", + "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Ao prosseguir, notificaremos a outra parte e, após a aprovação dela, vocês poderão visualizar os contatos mútuos.", + "Important Note": "Nota Importante", + "In career growth path": "Em fase de ascensão profissional", + "In treatment or recovery": "Em tratamento ou recuperação", + "Income is variable": "A renda é variável", + "Independent": "Independente", + "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Informações sobre seu estado civil atual, casamentos anteriores e filhos.", + "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Informações sobre seus irmãos, pais e estilo de vida familiar.", + "Information sheet": "Ficha Informativa", + "Insulin, etc.": "Insulina, etc.", + "Intent:": "Intenção:", + "Interior designer": "Designer de Interiores", + "Items Per Page": "Itens Por Página", + "Job Seeking / Unemployed": "Em busca de emprego / Desempregado(a)", + "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Guarda compartilhada ou regime de visitas periódicas entre os pais.", + "Language Learning": "Aprendizado de Idiomas", + "Large frame": "Porte físico grande / robusto", + "Legal Age:": "Idade Legal:", + "Level of Family Communication Post-Marriage": "Nível de convivência familiar pós-casamento", + "Light Tan / Wheatish": "Pele Clara / Tom Trigo", + "Limited and controlled": "Limitado e controlado", + "Listen to Halal and permissible music": "Ouvir música permitida e em conformidade com valores morais", + "Living together": "Coabitação / Morando juntos", + "Living with either family okay": "Morar com qualquer uma das famílias é aceitável", + "Living with family / parents": "Morando com a família / pais", + "Loading match profile...": "Carregando perfil de compatibilidade...", + "Location not suitable": "Localização não compatível", + "Logical": "Racional / Lógico(a)", + "London, Remote": "Londres, Trabalho Remoto", + "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Certifique-se de estar disponível e em um local silencioso pelo menos 10 minutos antes da sessão.", + "Makeup in Public": "Uso de Maquiagem em Público", + "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Envio obrigatório de documento oficial com foto no cadastro.", + "Marital Status, Marriage History, and Children": "Estado Civil, Histórico Matrimonial e Filhos", + "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' de Taqlid (Autoridade Religiosa)", + "Master's Degree": "Mestrado", + "Maturity is more important than degree": "Maturidade pessoal é mais importante que diploma", + "May temporarily live with family at the start": "Pode morar temporariamente com a família no início", + "Mental Health Status": "Saúde Mental", + "Minimum Bachelor's": "Mínimo Ensino Superior (Graduação)", + "Minimum Education Level of Future Spouse": "Nível Mínimo de Escolaridade do Cônjuge", + "Minimum High School": "Mínimo Ensino Médio", + "Minimum Master's": "Mínimo Mestrado", + "Mixed ceremony with music and dancing": "Cerimônia mista com música e dança", + "Mixed with music and dancing": "Misto com música e dança", + "Moderate religious": "Religioso(a) moderado(a)", + "Modern style okay": "Estilo moderno é aceitável", + "Modest clothing important, details negotiable": "Vestimenta modesta é importante, detalhes são negociáveis", + "Monthly Income": "Renda Mensal", + "Mosque and Religious Gatherings": "Mesquita e Encontros Religiosos", + "Mother": "Mãe", + "Mother Tongue": "Língua Materna", + "Mother alive": "Mãe viva", + "Mother has passed away": "Mãe falecida", + "Move to spouse's current country": "Mudar-se para o país atual do cônjuge", + "Move to the End": "Mover para o Final", + "Movies and Cinema": "Filmes e Cinema", + "Music": "Música", + "Muslim": "Muçulmano(a)", + "Must align with mine": "Deve estar alinhado com o meu", + "Must be a homemaker": "Deve se dedicar ao lar", + "Must be employed": "Deve estar empregado(a)", + "Must have religious studies": "Deve ter formação em estudos religiosos", + "Must intend to continue": "Deve ter intenção de continuar", + "Narcotics or Illegal Substances": "Narcóticos ou Substâncias Ilícitas", + "Nationality": "Nacionalidade", + "Nature and Outdoors": "Natureza e Atividades ao Ar Livre", + "Need future partner's financial participation": "Necessidade de cooperação financeira do cônjuge", + "Needs serious review": "Necessita de análise aprofundada", + "Negotiable": "Negociável", + "Never married only; history is a red line": "Apenas quem nunca se casou; histórico anterior é um limite inegociável", + "Never married preferred, but open to special cases": "Preferência por nunca casado(a), mas aberto(a) a casos especiais", + "Never used": "Nunca utilizou", + "New Marriage Proposal": "Nova Proposta de Casamento", + "New Match": "Nova Correspondência", + "Next": "Próximo", + "Next Page": "Próxima Página", + "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Sem Hijab (Casual/Moderno) - Estilo moderno e roupas casuais.", + "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Sem Hijab (Modesto) - Roupas discretas e modestas sem véu.", + "No ceremony or very simple": "Sem festa ou cerimônia extremamente simples", + "No children": "No children", + "No connection felt": "Não houve sintonia", + "No difference": "Sem diferença", + "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Sem pensão alimentícia formal (ou filho é independente / em processo).", + "No independent income": "Sem renda própria", + "No mutual interest": "Sem interesse mútuo", + "No problem": "Sem problemas", + "No sensitivity": "Sem sensibilidade específica", + "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Sem restrições rígidas - Confortável com interações sociais modernas.", + "No specific sensitivity": "Sem sensibilidade específica", + "No specific sensitivity towards music types": "Sem restrições em relação a estilos musicais", + "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Sem posicionamento rígido; divergências políticas não afetam meu casamento.", + "No, I do not have any ongoing responsibility.": "Não, não possuo nenhuma responsabilidade contínua.", + "No, but they reside near my place of living.": "Não, mas residem perto de onde moro.", + "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "Não, não há impacto significativo na moradia ou mudança.", + "No, they live in another city or country.": "Não, moram em outra cidade ou país.", + "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Visão religiosa não engajada politicamente, mas não é um problema se o cônjuge tiver opiniões políticas.", + "Non-religious / Secular": "Não religioso(a) / Secular", + "None are red lines": "Nenhum é considerado limite inegociável", + "Normal and respectful": "Normal e respeitoso", + "Not a good personal fit": "Perfil não compatível pessoalmente", + "Not committed": "Não praticante", + "Not important": "Não é relevante / Indiferente", + "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Em dúvida sobre o próximo passo? Nossos especialistas estão aqui para orientar você com segurança.", + "Nothing is shared without your consent.": "Nada é compartilhado sem o seu consentimento.", + "Number of Children": "Número de Filhos", + "Number of Siblings": "Number of Siblings", + "Occasional / Recreational": "Ocasional / Recreativo", + "Occasional consumption": "Consumo ocasional", + "Occasional smoking okay in special cases": "Fumo eventual é tolerado em circunstâncias específicas", + "Occasionally do not fast without a specific reason": "Ocasionalmente não jejua sem uma razão específica", + "Occupation": "Ocupação", + "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Compromisso financeiro contínuo (pensão alimentícia ou despesas compartilhadas).", + "Only if children don't live with them": "Apenas se os filhos não morarem com a pessoa", + "Only independent life": "Apenas moradia totalmente independente", + "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Apenas nasheeds, acapella, músicas religiosas ou sem instrumentos", + "Only my current city": "Apenas em minha cidade atual", + "Only religious/instrument-free okay": "Apenas música religiosa ou sem instrumentos", + "Only very light makeup": "Apenas maquiagem muito suave", + "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Disposto(a) a morar apenas em minha cidade atual; mudar de cidade é inegociável.", + "Open {title}": "Abrir {title}", + "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Oposição ao governo atual, mas divergência de opinião não é um limite inegociável.", + "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Oposição ao governo atual; apoio ativo do cônjuge ao governo é um limite inegociável.", + "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Candidato(a) do Sexo Oposto (Coluna Esquerda)", + "Organizational housing": "Moradia funcional / institucional", + "Organized": "Organizado(a)", + "Other": "Outro", + "Other Languages Fluent In": "Outros Idiomas com Fluência", + "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Outras circunstâncias (litígio, pendência ou outros).", + "Other reasons": "Outros motivos", + "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Nosso objetivo é formar uniões duradouras com base na confiança. Indicar um representante de confiança demonstra transparência e seriedade.", + "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Nosso sistema está buscando candidatos compatíveis com base em seus critérios. Esse processo requer tempo. Avisaremos assim que um perfil estiver disponível.", + "Overall Financial Status": "Situação Financeira Geral", + "Page": "Página", + "Parents not divorced": "Pais não são divorciados", + "Parents' Marital Status": "Estado Civil dos Pais", + "Parents' Survival Status": "Condição dos Pais (Vivos/Falecidos)", + "Part-time Employed": "Empregado(a) em Meio Período", + "Partially supported by family": "Parcialmente sustentado(a) pela família", + "Passport, National ID, or Driver's License": "Passaporte, RG ou Carteira de Motorista", + "Paternal / Maternal Aunt": "Tia (Paterna / Materna)", + "Paternal / Maternal Uncle": "Tio (Paterno / Materno)", + "Patient": "Paciente / Calmo(a)", + "Pay": "Pagar", + "Pay & Get Contact": "Pagar e Obter Contato", + "Pay and get contact": "Pagar e obter contato", + "Payment": "Pagamento", + "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Pagamentos pontuais, acordados ou irregulares.", + "Permanent Residence": "Residência Permanente", + "Permanently or most days of the week with me.": "Permanentemente ou na maior parte da semana comigo.", + "Personal Contact Number": "Número de Telefone Pessoal", + "Personal Email": "E-mail Pessoal", + "Personal and identity details": "Dados pessoais e de identificação", + "Personality Test": "Teste de Personalidade", + "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Aparência Física, Saúde e Atividade Física", + "Pilgrimage Trips": "Viagens de Peregrinação Religiosa", + "Planner": "Planejador(a)", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Informamos que, a partir desta apresentação, você tem 48 horas (2 dias) para entrar em contato com a pessoa ou sua respeitável família. Se nenhuma ação for tomada nesses 2 dias, a recomendação será removida conforme as regras da plataforma.", + "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Explique brevemente a guarda, visitas, eventuais restrições de mudança e pensão alimentícia. Evite incluir nomes ou dados desnecessários.", + "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Explique o tipo de responsabilidade, duração, apoio prestado e impacto no local de moradia ou casamento.", + "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Preencha as informações obrigatórias para que possamos encontrar pares adequados", + "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Mencione durante o contato que a apresentação foi feita pelo aplicativo Habib.", + "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Rejeitar esta recomendação pode gerar um intervalo até a próxima, mas você tem total liberdade de escolha.", + "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "O volume de recomendações depende exclusivamente da compatibilidade do seu perfil com outros usuários.", + "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Atenção: Não realizar o contato em até 2 dias pode gerar penalidades", + "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Informe o motivo detalhado para a recusa", + "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Por favor, registre o resultado final do contato no sistema.", + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Revise o perfil completo da pessoa mais uma vez antes de tomar sua decisão final.", + "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Selecione a opção que melhor descreve o ambiente e estilo de vida da sua família.", + "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Selecione a opção que melhor descreve sua postura no convívio diário com o sexo oposto.", + "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Selecione a opção que melhor descreve sua visão sobre religião e expectativas em relação ao cônjuge.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Selecione a opção mais próxima do seu vestuário diário em público. * **Para Mulheres:** Especifique sua **condição atual** e preferências. * **Para Homens:** Especifique suas **expectativas** em relação ao cônjuge.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Selecione a opção que melhor descreve seu uso diário de maquiagem em público.", + "Positive but not mandatory": "Positivo, mas não obrigatório", + "Post-Marriage Housing Plan": "Plano de Moradia Pós-Casamento", + "Prefer non-political": "Preferência por pessoa desvinculada de política", + "Prefer not to continue after marriage": "Prefere não continuar os estudos após o casamento", + "Preference for Living with Family": "Preferência quanto a morar com a família", + "Previous Marriage Duration": "Duração do Casamento Anterior", + "Previous Page": "Página Anterior", + "Private (Advisors Only)": "Privado (Apenas Consultores)", + "Processing / Pending Residence Status": "Status de residência em análise / pendente", + "Professional Certificate": "Certificado Profissional", + "Profile Picture": "Foto de Perfil", + "Profile is locked": "O perfil está bloqueado", + "Profile registration": "Cadastro de perfil", + "Progressive Disclosure:": "Divulgação Progressiva:", + "Prosperous": "Próspero(a) / Bem estabelecido(a)", + "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Forneça mais informações caso possua alguma condição de saúde ou limitação.", + "Psychological Assessments": "Avaliações Psicológicas", + "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psicologicamente, esta prática promove empatia e solidariedade, fortalecendo os laços comunitários.", + "Quitting": "Em processo de abandono do hábito", + "Quran Recitation and Religious Studies": "Recitação do Alcorão e Estudos Religiosos", + "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Leia atentamente os termos e condições para evitar contratempos - a leitura é obrigatória.", + "Reading": "Leitura", + "Reason for Separation": "Motivo da Separação / Divórcio", + "Receiving child support regularly.": "Recebendo pensão alimentícia regularmente.", + "Record call result": "Registrar resultado da ligação", + "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Limites Inegociáveis para Fumo, Álcool e Substâncias", + "Red line": "Limite inegociável (Red line)", + "Refugee / Humanitarian Protection": "Refugiado(a) / Proteção Humanitária", + "Registering for myself": "Cadastrando para mim mesmo(a)", + "Registering for someone else": "Cadastrando em nome de outra pessoa", + "Registration Type": "Tipo de Cadastro", + "Regular and well-groomed": "Apresentação regular e bem cuidada", + "Regular consumption": "Consumo frequente", + "Regular hookah smoker": "Fumante frequente de narguilé", + "Regular smoker": "Fumante frequente", + "Regular user": "Usuário(a) frequente", + "Reject": "Reject", + "Reject Profile": "Rejeitar Perfil", + "Rejection Warning": "Aviso de Rejeição", + "Relationship to Representative": "Grau de Parentesco com o Representante", + "Religion": "Religião", + "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Religião e política são integradas, mas atuação política não é exigida do cônjuge.", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Religião e política são inseparáveis; meu cônjuge deve compartilhar desta visão.", + "Religious (observant of obligations)": "Religioso(a) (cumpre as obrigações essenciais)", + "Religious / Clerical Sponsor": "Orientador / Padrinho Religioso", + "Religious / Clerical Studies": "Estudos Religiosos / Teológicos", + "Religious and Cultural Activities": "Atividades Religiosas e Culturais", + "Religious and strictly observant": "Muito praticante e estritamente observante", + "Religious family atmosphere": "Ambiente familiar religioso", + "Renting independently": "Alugando de forma independente", + "Report No Contact": "Informar Ausência de Contato", + "Report no contact": "Informar ausência de contato", + "Representative's Contact Number": "Telefone do Representante", + "Representative's Full Name": "Nome Completo do Representante", + "Request Accepted": "Solicitação Aceita", + "Request Approved": "Solicitação Aprovada", + "Request Approved!": "Solicitação Aprovada!", + "Request Sent": "Solicitação Enviada", + "Request accepted": "Solicitação aceita", + "Request approved!": "Solicitação aprovada!", + "Request to Proceed": "Solicitação para Prosseguir", + "Required": "Obrigatório", + "Required Steps": "Etapas Obrigatórias", + "Residence Preference after Marriage": "Preferência de Residência Após o Casamento", + "Residence Status": "Status de Residência / Visto", + "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respeitoso e formal (Sem intimidade) - Interação educada com limites claros.", + "Respectful but independent": "Respeitoso(a), porém independente", + "Respectful family communication": "Convivência familiar pautada no respeito", + "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Cerimônia mista respeitosa, sem dança ou música inadequada", + "Respectful mixed without non-sharia elements": "Cerimônia mista respeitosa e sem elementos contrários à sharia", + "Responsible": "Responsável", + "Retired": "Aposentado(a)", + "SEARCH IN PROGRESS": "BUSCA EM ANDAMENTO", + "Sarah Smith": "Sarah Smith", + "Select Gender": "Selecione o Gênero", + "Select call result": "Selecione o resultado da ligação", + "Select country": "Selecione o país", + "Select one option": "Selecione uma opção", + "Select option(s)": "Selecione a(s) opção(ões)", + "Select options": "Selecione as opções", + "Selected candidate contact status": "Status de contato do(a) candidato(a)", + "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Autodeclaração de higidez mental, ausência de vícios e antecedentes criminais.", + "Self-employed / Freelancer": "Autônomo(a) / Freelancer", + "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Falha ao enviar solicitação de compatibilidade. Tente novamente.", + "Sensitive and Precise": "Sensível e Detalhista", + "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Informações confidenciais reveladas gradualmente apenas com autorização recíproca.", + "Separated / Divorced": "Separado(a) / Divorciado(a)", + "Serious": "Sério(a)", + "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Uso de hijab obrigatório, modelo livre", + "Short Children/Guardianship Explanation": "Breve explicação sobre filhos/guarda", + "Short Family Description": "Breve descrição familiar", + "Short explanation about your lifestyle": "Breve explicação sobre seu estilo de vida", + "Should not listen": "Não deve ouvir", + "Simple or no ceremony": "Cerimônia simples ou sem comemoração", + "Simple, neat, and modest": "Simples, discreto(a) e asseado(a)", + "Single Status Commitment:": "Compromisso de Estado Civil Solteiro(a):", + "Single; never married": "Solteiro(a); nunca se casou", + "Sister": "Irmã", + "Skin Color": "Tom de Pele", + "Slim": "Magro(a) / Esbelto(a)", + "Smoking": "Fumo", + "Smoking is a red line": "Fumo é um limite inegociável", + "Social and Charity Work": "Trabalho Social e Voluntariado", + "Social and Extroverted": "Sociável e Extrovertido(a)", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Sociável e descontraído(a) (Dentro dos limites morais e religiosos).", + "Social within religious/moral limits": "Sociável dentro dos preceitos religiosos/morais", + "Software Engineer": "Engenheiro(a) de Software", + "Someone else is under my guardianship": "Outra pessoa está sob minha guarda/tutela", + "Sometimes": "Às vezes", + "Source Candidate (Right Column)": "Candidato(a) Principal (Coluna Direita)", + "Sports / Exercise": "Esportes / Atividade Física", + "Stable and reliable income": "Renda estável e comprovada", + "Stance on Current Government/State": "Posicionamento sobre o Governo/Estado Atual", + "Start": "Iniciar", + "Stay in my current country": "Permanecer em meu país atual", + "Strict Horizontal Field Alignment": "Alinhamento Horizontal de Campos", + "Strictly religious and gender-segregated": "Estritamente religioso com segregação de gênero", + "Strictly religious and segregated": "Estritamente religioso(a) com separação de ambientes", + "Student": "Estudante", + "Student Visa": "Visto de Estudante", + "Student and Job Seeking": "Estudante em busca de emprego", + "Submit": "Enviar", + "Submit Call Result": "Enviar Resultado da Ligação", + "Submit Final Outcome": "Enviar Resultado Final", + "Submit Man": "Cadastrar Candidato", + "Submit Process": "Processo de Envio", + "Submit Woman": "Cadastrar Candidata", + "Subscription": "Subscription", + "Support": "Suporte", + "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Apoia o governo atual, mas divergência de opinião não é um limite inegociável.", + "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Apoia o governo atual; oposição ativa por parte do cônjuge é inegociável.", + "Swipe to confirm": "Deslize para confirmar", + "Swipe to confirm rejection": "Deslize para confirmar a rejeição", + "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Deslize para pagar 50 Moedas Habib", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "O teste não é obrigatório, mas ajuda no autoconhecimento e na compreensão mútua entre o casal.", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Realizar este teste não é obrigatório, mas ajuda a definir suas prioridades.", + "Technical or Vocational Training": "Curso Técnico ou Profissionalizante", + "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Bloqueio técnico de capturas de tela nos perfis e mensagens.", + "Technology and Computers": "Tecnologia e Informática", + "Tehran": "Teerã", + "Temporary Residence": "Residência Temporária", + "Temporary conditions": "Condições temporárias", + "Temporary with family okay": "Moradia temporária com a família é aceitável", + "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Obrigado pelo seu retorno. Ficaremos gratos se nos informar o desfecho final.", + "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "A ligação pode iniciar 10 a 15 minutos antes ou depois do horário agendado.", + "The selected candidate will contact your family shortly.": "O(A) candidato(a) entrará em contato com sua família em breve.", + "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "O valor informado parece incorreto. Forneça um valor válido.", + "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Esses conceitos e categorias não representam uma preocupação central para mim.", + "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Não moram comigo ou não há cronograma fixo de visitas.", + "Third country": "Terceiro país", + "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Este campo requer a declaração de medicamentos contínuos em uso.", + "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Este campo exige uma foto nítida e recente do rosto, acessível apenas aos consultores.", + "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Este campo indica o nome do intermediário de contato fornecido à outra parte.", + "This is not a priority for me": "Isto não é uma prioridade para mim", + "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "Este pagamento valida sua conta e ativa uma assinatura de 3 meses por 50 Moedas Habib.", + "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Campo confidencial para declarar com precisão o estado civil e histórico matrimonial.", + "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Esta seção foi elaborada para prevenir divergências ideológicas graves no casamento.", + "To": "Até", + "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "A outra parte dispõe de 48 horas (2 dias) para realizar o contato inicial. Caso não haja contato, você poderá recusar a solicitação.", + "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "Para resguardar sua segurança e dignidade, nosso processo segue valores familiares respeitosos.", + "Total Pages": "Total de Páginas", + "Tourism and Travel": "Turismo e Viagens", + "Traditional (respectful of religious values)": "Tradicional (respeita os valores religiosos)", + "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Visão religiosa tradicional e não engajada; não aceita cônjuge com atuação política.", + "Trusted Family Friend": "Amigo(a) de Confiança da Família", + "Trusted Social Sponsor": "Padrinho / Fiador Social de Confiança", + "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Comparação de Perfis Lado a Lado", + "Type of Hijab and Public Appearance": "Tipo de Hijab e Apresentação em Público", + "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Indefinido (em disputa judicial, acordo pendente ou condicional).", + "Undecided; depends on family agreement": "Indeciso(a); depende de consenso com a família", + "Under 160": "Menos de 160 cm", + "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Compreender suas necessidades fundamentais ajuda a entender suas motivações afetivas.", + "United Arab Emirates": "Emirados Árabes Unidos (EAU)", + "United Kingdom": "Reino Unido (UK)", + "United States": "Estados Unidos (EUA)", + "Up to them": "A critério deles", + "Upload document": "Enviar documento", + "Upload identity documents.": "Enviar documentos de identificação.", + "Upload photo": "Enviar foto", + "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Após sua aprovação, o pedido será enviado à candidata (prazo de 2 a 4 dias).", + "Use of Permanent Medications": "Uso de Medicamentos Contínuos", + "Used in the past, but not anymore": "Fez uso no passado, mas não utiliza mais", + "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "É obrigatório ter a idade mínima legal para se cadastrar.", + "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "O usuário deve comprovar estado civil de solteiro(a), divorciado(a) ou viúvo(a).", + "Valid Identification Document": "Documento de Identidade Válido", + "Valid for 3 months": "Válido por 3 meses", + "Vape / E-cigarettes": "Vape / Cigarros Eletrônicos", + "Vape is a red line": "Uso de vape é um limite inegociável", + "Verification & Subscription Activation": "Verificação e Ativação de Assinatura", + "Very formal and limited": "Muito formal e reservado", + "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Muito formal e reservado(a) (Apenas o estritamente necessário).", + "Very religious and committed": "Muito religioso(a) e praticante", + "View Contact": "Ver Contato", + "View Contact Details": "Ver Detalhes do Contato", + "View More Details": "Ver Mais Detalhes", + "View Profile": "Ver Perfil", + "View contact number": "Ver número de contato", + "View profile": "Ver perfil", + "Watch Video": "Assistir ao Vídeo", + "We did not reach an agreement": "Não chegamos a um acordo", + "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "Criamos um canal seguro e ético para o casamento permanente.", + "We provide a safe and respectful environment at every step.": "Oferecemos um ambiente seguro e ético em todas as etapas.", + "We reached an agreement": "Chegamos a um acordo", + "Weak": "Fraco / Pouco", + "Weekends, holidays, or specific days only.": "Finais de semana, feriados ou dias específicos.", + "Weight in Kilograms": "Peso em Quilogramas", + "What is the custody status of your child(ren)?": "Qual é a situação da guarda dos seus filhos?", + "What is the payment or receipt status of child support?": "Qual é a situação do pagamento ou recebimento da pensão alimentícia?", + "Widowed": "Viúvo(a)", + "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Decidirei com base na profissão, família e circunstâncias do(a) futuro(a) cônjuge.", + "Will likely rent at the start": "Provavelmente alugará um imóvel no início", + "Will not accept": "Não aceito", + "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Disposto(a) a mudar de cidade, mas apenas dentro do meu país atual.", + "Willingness to Relocate": "Disponibilidade para Mudança de Residência", + "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Desejamos uma vida repleta de amor e harmonia. Seu perfil foi encerrado com sucesso.", + "Work Location": "Local de Trabalho", + "Work Visa": "Visto de Trabalho", + "Working Student": "Estudante que Trabalha", + "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Escreva aqui qualquer ponto relevante não contemplado nas opções anteriores.", + "Write other options...": "Escreva outras opções...", + "YOU HAVE A NEW MATCH!": "VOCÊ TEM UMA NOVA CORRESPONDÊNCIA! 🎉", + "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD", + "Year of birth": "Ano de nascimento", + "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Sim, tenho restrições e devo morar na mesma cidade ou região.", + "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Sim, a mudança de cidade ou imigração requer acordo judicial ou autorização formal.", + "Yes, they live with me permanently.": "Sim, moram comigo permanentemente.", + "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Sim, moram comigo temporária ou periodicamente.", + "You are always in control of what happens next.": "Você sempre tem o controle das próximas etapas.", + "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Agora você pode enviar sua solicitação para iniciarmos a busca de pares", + "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Agora você pode ver os contatos da família para os próximos passos.", + "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "Você pode pausar e continuar depois. O progresso é salvo automaticamente.", + "You can't edit your profile while we're searching for matches": "Não é possível alterar o perfil durante a busca ativa de pares", + "You have active access to view candidates.": "Você possui acesso ativo para visualizar candidatos.", + "You will be contacted by your consultant.": "Seu(Sua) consultor(a) entrará em contato com você.", + "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "Você preencheu os campos obrigatórios. Completar todas as seções melhora as recomendações.", + "Your Personality Traits": "Seus Traços de Personalidade", + "Your details are only used for the matching process.": "Seus dados são usados estritamente para o processo matrimonial.", + "Your information is kept strictly confidential.": "Suas informações são mantidas sob total sigilo.", + "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Sua privacidade e proteção são prioridades absolutas para nós.", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "Sua solicitação foi enviada. Você será notificada assim que o pretendente revisar seu pedido.", + "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Sua solicitação foi enviada. Você será notificado após a análise da candidata.", + "Your request was rejected": "Sua solicitação não foi aceita", + "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Sua solicitação não foi aceita. Você receberá novas recomendações.", + "Your subscription is active": "Sua assinatura está ativa", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: Informe com exatidão o seu estado civil atual.", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: Caso tenha dependentes familiares sob sua responsabilidade, detalhe aqui.", + "heavenly marriage": "casamento abençoado", + "marriages": "casamentos", + "matches": "correspondências", + "play": "reproduzir", + "terms & conditions": "termos e condições", + "user profiles": "perfis de usuários", + "user@example.com": "user@example.com", + "video": "vídeo", + "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} de {total} etapas obrigatórias concluídas", + "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ Esta seção é totalmente confidencial e restrita aos consultores.", + "Marriage advisors": "Consultores Matrimoniais", + "Specialist in clinical psychology": "Especialista em Psicologia Clínica", + "Personal Development": "Desenvolvimento Pessoal", + "Family Counselor": "Conselheiro(a) Familiar", + "Relationship Coach": "Coach de Relacionamento", + "Dr. Ali Rezaei": "Dr. Ali Rezaei", + "Family & marriage counselor": "Conselheiro(a) de Família e Casamento", + "Premarital Counselling": "Aconselhamento Pré-Matrimonial", + "Conflict Resolution": "Mediação e Resolução de Conflitos", + "Behavioral Therapy": "Terapia Comportamental", + "Dr. Sara Alavi": "Dra. Sara Alavi", + "Relationship & intimacy coach": "Orientador(a) de Relacionamento e Intimidade", + "Emotional Health": "Saúde Emocional", + "Self-Awareness": "Autoconhecimento", + "Communication Skills": "Habilidades de Comunicação", + "Text": "Texto", + "Manager": "Gerente / Gestor(a)", + "Team Manager": "Gestor(a) de Equipe", + "Science": "Ciência", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Principais Aplicações do Teste de Cattell no Casamento", + "Understanding Personality Traits": "Compreensão dos Traços de Personalidade", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Auxilia a obter um panorama geral de traços como sociabilidade, independência e estilo interpessoal.", + "Assessing Communication Style": "Avaliação do Estilo de Comunicação", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "Mostra como a pessoa costuma se comunicar, expressar sentimentos e construir intimidade.", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "Compreensão de Respostas a Estresse e Conflitos", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Oferece visão sobre estabilidade emocional, nível de tensão e reações sob pressão.", + "Assessing Independence and Decision-Making": "Avaliação de Independência e Tomada de Decisão", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Ajuda a identificar o grau de autonomia e preferência por decisões individuais ou compartilhadas.", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "Identificação de Diferenças e Desafios Potenciais", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "Comparar resultados destaca diferenças de personalidade que demandam diálogo na relação.", + "Supporting Better Match Recommendations": "Apoio a Melhores Recomendações de Pares", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Em conjunto com entrevistas, a avaliação psicológica torna a compatibilidade mais precisa.", + "Understanding Core Psychological Needs": "Compreensão das Necessidades Psicológicas Centrais", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "Ajuda a identificar a relevância das cinco necessidades básicas na vida de cada indivíduo.", + "Recognizing Relationship Expectations": "Reconhecimento das Expectativas Conjugais", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Oferece clareza sobre o que cada pessoa busca no relacionamento, como afeto, segurança ou autonomia.", + "Assessing Personality Compatibility": "Avaliação da Compatibilidade de Personalidade", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "Ajuda a comparar perfis comportamentais e identificar áreas de harmonia mútua.", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "Identificação de Potenciais Focos de Conflito", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "Divergências de necessidades apontam áreas onde podem surgir desentendimentos.", + "Improving Mutual Understanding": "Aprimoramento da Compreensão Mútua", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "Auxilia os parceiros a entenderem suas próprias necessidades e as prioridades emocionais do outro.", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "Suporte a Recomendações Matrimoniais Mais Apropriadas", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "A integração de avaliações psicológicas torna as indicações de cônjuges mais assertivas.", + "Enter a valid phone number with country code.": "Insira um número de telefone válido com o código do país." +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/ru.json b/src/translations/locales/ru.json index d8fdd37..2e2582f 100644 --- a/src/translations/locales/ru.json +++ b/src/translations/locales/ru.json @@ -2,7 +2,7 @@ "2": "2", "70": "70", "175": "175", - "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Варианты религиозной атмосферы в семье * **Религиозные и строго соблюдающие**: это означает, что семья очень предана выполнению всех **обязательных обязанностей**, строго соблюдает **религиозные границы** (например, правила Махрама) и поддерживает **религиозные ритуалы и учения** во всех аспектах жизни. * **Религиозность (соблюдение обязательств):** Это указывает на семью, приверженную основным **религиозным обязанностям** (таким как молитва и пост) и **исламскую этику**, живущую в стандартных рамках религиозного общества. * **Традиционный (с уважением к религиозным ценностям):** описывает семью, которая придерживается моральных ценностей и **уважает религию**, но не может строго соблюдать каждый конкретный **религиозный закон** или обязательства. * **Нерелигиозные/светские.** Это семья, в которой **религиозные ритуалы и рамки** не оказывают существенного влияния на их повседневный **образ жизни, отношения или решения**, несмотря на общее уважение к религии.", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Варианты религиозной атмосферы в семье * **Религиозная и строго соблюдающая:** Семья, которая строго привержена выполнению всех **обязательных предписаний (фард)**, строго соблюдает **шариатские границы** (такие как правила махрама) и следует **религиозным обрядам и учениям** во всех сферах жизни. * **Религиозная (соблюдающая обязательное):** Семья, приверженная основным **религиозным обязанностям** (таким как намаз и пост) и **исламской этике**, живущая в общепринятых рамках религиозного общества. * **Традиционная (уважающая религиозные ценности):** Семья, приверженная моральным ценностям и **уважающая религию**, но не всегда строго выполняющая каждое конкретное **религиозное предписание**.\n* **Нерелигиозная / Светская:** Семья, в которой **религиозные обряды и рамки** не оказывают определяющего влияния на их повседневный **образ жизни, общение или принятие решений**, хотя они могут в целом уважать религию.", "(Complete Required Forms)": "(Заполните обязательные формы)", "(after 2 days)": "(через 2 дня)", "(currently living in)": "(в настоящее время проживает)", @@ -194,7 +194,7 @@ "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Влияет ли график опеки, посещений или переезда на ваше место жительства или иммиграцию?", "Doesn't matter.": "Не имеет значения.", "Dormitory / Student housing": "Общежитие/Студенческое общежитие", - "Dr. Hasti Masoudi": "Доктор Хасти Масуди", + "Dr. Hasti Masoudi": "Д-р Хасти Масуди", "Drugs are a definite red line": "Наркотики – это определенная красная линия", "Edit Profile": "Редактировать профиль", "Education": "Образование", @@ -232,7 +232,7 @@ "Form Sections Data": "Данные разделов формы", "Formal, dignified, and religious": "Формальный, достойный и религиозный", "France": "Франция", - "French": "Французский", + "French": "Француз / Француженка", "From": "От", "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Полный хиджаб со скромной одеждой – скромная укладка с полностью закрытыми волосами.", "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Полное исламское покрытие (Максимальный хиджаб) – Абая, Джилбаб, Чадор или Никаб с полным соблюдением.", @@ -246,22 +246,22 @@ "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Критерии будущего супруга и красные линии", "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Границы будущего супруга с противоположным полом", "General Health:": "Общее состояние здоровья:", - "German": "немецкий", + "German": "Немец / Немка", "Germany": "Германия", "Get Advisor": "Получить советник", "Get an advisor": "Получить советника", "Glasser 5 Needs Test": "Глассер 5 нуждается в тесте", "Go back": "Возвращаться", - "Good": "Хороший", + "Good": "Хорошо", "Got it": "Понятно", - "Habib Marriage": "Хабиб Брак", + "Habib Marriage": "Брак Хабиб", "Halal/permissible okay": "Халяль/разрешено, ок", "Have a personal home for living together": "Иметь личный дом для совместного проживания", "Have children living with me": "Иметь детей, живущих со мной", "Have children not living with me": "Иметь детей, не живущих со мной", "Height in Centimeters": "Рост в сантиметрах", "Help": "Помощь", - "High School Diploma": "Диплом средней школы", + "High School Diploma": "Аттестат о среднем образовании", "Highest Level of Education": "Наивысший уровень образования", "Homemaker": "Домохозяйка", "Homeowner": "домовладелец", @@ -270,11 +270,11 @@ "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Сколько времени ребенок(дети) обычно живут с вами?", "Humorous": "Юмористический", "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Я принимаю необходимое, уважительное и ограниченное общение по вопросам детей.", - "I am in perfect health.": "У меня прекрасное здоровье.", + "I am in perfect health.": "Я абсолютно здоров(а).", "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Я несу ответственность за уход за моим родителем(ями) (отцом, матерью или обоими).", "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Я несу ответственность за уход, опеку или попечительство над другими членами семьи (братьями, сестрами и т. д.).", "I am undergoing pharmacotherapy.": "Я прохожу фармакотерапию.", - "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Я подтверждаю, что дама и ее семья тщательно просмотрели данную анкету и даю предварительное согласие на дальнейшее общение.", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Я подтверждаю, что девушка и ее семья внимательно ознакомились с этим профилем и дают предварительное согласие на дальнейшее общение.", "I confirm": "Я подтверждаю", "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Я подтверждаю, что мое имя, возраст, фотография и личные данные соответствуют загруженным документам.", "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "Я подтверждаю, что члены семьи **просмотрели этот профиль** и **согласны на общение**.", @@ -306,10 +306,10 @@ "Intent:": "Намерение:", "Interior designer": "Дизайнер интерьеров", "Iran": "Иран", - "Iranian": "Иранский", + "Iranian": "Иранец / Иранка", "Iraq": "Ирак", "Items Per Page": "Элементов на странице", - "Job Seeking / Unemployed": "Ищу работу / Безработный", + "Job Seeking / Unemployed": "В поиске работы / Безработный(ая)", "Job Title": "Должность / Профессия", "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Совместная опека или периодическое посещение/переезд родителей.", "Kurdish": "курдский", @@ -317,15 +317,15 @@ "Large frame": "Большая рамка", "Legal Age:": "Юридический возраст:", "Level of Family Communication Post-Marriage": "Уровень семейного общения после брака", - "Light Tan / Wheatish": "Светло-коричневый/пшеничный", + "Light Tan / Wheatish": "Светло-смуглый / Пшеничный", "Limited and controlled": "Ограниченное и контролируемое", "Listen to Halal and permissible music": "Слушайте халяльную и разрешенную музыку", "Living together": "Жить вместе", "Living with either family okay": "Жить с любой семьей нормально", "Living with family / parents": "Проживание с семьей/родителями", - "Loading match profile...": "Загрузка профиля совпадения...", + "Loading match profile...": "Загрузка профиля кандидата...", "Location not suitable": "Место не подходит", - "Logical": "Логический", + "Logical": "Логичный", "London, Remote": "Лондон, Удаленный доступ", "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Убедитесь, что вы доступны и находитесь в тихом месте как минимум за 10 минут до сеанса.", "Makeup in Public": "Макияж на публике", @@ -418,12 +418,12 @@ "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Постоянные финансовые обязательства (выплата алиментов или участие в расходах).", "Only if children don't live with them": "Только если дети с ними не живут", "Only independent life": "Только независимая жизнь", - "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Слушайте только Нашиды, Акапеллу, религиозную музыку или музыку без инструментов.", + "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Слушаю только нашиды, акапеллу, религиозную музыку или музыку без инструментов", "Only my current city": "Только мой текущий город", "Only religious/instrument-free okay": "Только религиозные/без инструментов, окей", "Only very light makeup": "Только очень легкий макияж", "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Желаю жить только в моем нынешнем городе; переезд - это красная линия.", - "Open {title}": "Открыть {название}", + "Open {title}": "Открыть {title}", "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Выступаю против нынешнего правительства, но разница во взглядах не является красной линией.", "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Оппонент действующему правительству; серьезная поддержка со стороны моего супруга – это красная линия.", "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Кандидат противоположного пола (левая колонка)", @@ -465,7 +465,7 @@ "Physical Health Status": "Физическое состояние здоровья", "Pilgrimage Trips": "Паломнические поездки", "Planner": "Планировщик", - "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Обратите внимание, что с момента знакомства у вас есть 48 часов (2 дня), чтобы связаться с этим человеком или его уважаемой семьей, чтобы заявить о своей готовности и начать процесс знакомства. На этом этапе достаточно лишь первого звонка и оповещения о своем присутствии, а планирование дальнейших шагов (например, личной встречи) полностью зависит от ваших последующих взаимных договоренностей. Поскольку невыполнение контакта в течение указанного времени может считаться социально неуважительным, если в течение этих 2 дней не будет предпринято никаких действий, введенное совпадение будет удалено в соответствии с правилами платформы. Мы также напоминаем вам, что эта проблема может привести к таким ограничениям, как задержки в будущих внедрениях и финансовые санкции.", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Доводим до вашего сведения, что с момента этого представления у вас есть 48 часов (2 дня), чтобы связаться с человеком или его уважаемой семьей, объявить о своей готовности и начать процесс знакомства. На этом этапе достаточно лишь первоначального звонка, чтобы заявить о себе, а планирование дальнейших шагов (таких как личная встреча) полностью зависит от ваших последующих взаимных договоренностей. Поскольку отсутствие контакта в указанный срок может быть расценено как неуважение, если в течение этих 2 дней не будет предпринято никаких действий, предложенный кандидат будет удален в соответствии с правилами платформы. Напоминаем также, что это может привести к ограничениям, таким как задержки в будущих представлениях и финансовые штрафы.", "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Пожалуйста, кратко объясните статус опеки, график посещения или присутствия ребенка, потенциальные ограничения на переезд или иммиграцию, а также соответствующие финансовые обязательства. Не указывайте имя ребенка, имя другого родителя или ненужные личные данные.", "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Пожалуйста, кратко объясните тип ответственности, ее продолжительность, степень финансовой поддержки или поддержки по уходу, а также ее потенциальное влияние на ваше место жительства, переезд или будущие условия семейной жизни.", "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Пожалуйста, заполните необходимую информацию, чтобы мы могли найти для вас подходящие варианты", @@ -475,12 +475,12 @@ "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Обратите внимание: отсутствие связи в течение 2 дней может повлечь за собой штраф.", "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Укажите полную причину отклонения отправленного товара.", "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Пожалуйста, сообщите об окончательном результате предложения и сообщите об этом в систему.", - "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Пожалуйста, просмотрите полный профиль человека еще раз, прежде чем принять окончательное решение.", + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Пожалуйста, еще раз внимательно ознакомьтесь с полным профилем человека перед принятием окончательного решения.", "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Пожалуйста, выберите вариант, который лучше всего описывает общую атмосферу и образ жизни вашей семьи.", "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Пожалуйста, выберите вариант, который лучше всего описывает ваше повседневное поведение при общении с представителями противоположного пола.", "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Пожалуйста, выберите вариант, который лучше всего описывает ваш взгляд на религию и ваши ожидания от будущего супруга.", - "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Пожалуйста, выберите вариант, который наиболее соответствует вашему повседневному наряду в общественных местах. * **Для пользователей женского пола:** В этом вопросе вам предлагается указать свой **текущий статус**, личные качества и индивидуальные предпочтения в отношении образа жизни. * **Для пользователей мужского пола:** В этом вопросе вас просят указать ваши **ожидания**, желаемые критерии и предпочтения в отношении вашего будущего супруга.", - "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Пожалуйста, выберите вариант, который наиболее соответствует вашему ежедневному использованию макияжа в общественных местах. В этом вопросе вам предлагается указать свой **текущий статус**, личные качества и индивидуальные предпочтения в отношении образа жизни.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Пожалуйста, выберите вариант, наиболее точно соответствующий вашей повседневной одежде на публике. * **Для женщин:** Этот вопрос предлагает вам указать ваше **текущее состояние**, личные черты и индивидуальные предпочтения в образе жизни. * **Для мужчин:** Этот вопрос предлагает вам указать ваши **ожидания**, желаемые критерии и предпочтения относительно вашей будущей супруги.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Пожалуйста, выберите вариант, наиболее точно соответствующий вашему ежедневному использованию макияжа на публике. Этот вопрос предлагает вам указать ваше **текущее состояние**, личные черты и индивидуальные предпочтения в образе жизни.", "Positive but not mandatory": "Положительно, но не обязательно.", "Post-Marriage Housing Plan": "План жилищного строительства после брака", "Prefer non-political": "Предпочитаю неполитическую", @@ -524,15 +524,15 @@ "Relationship to Representative": "Отношения с представителем", "Religion": "Религия", "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Религия и политика неразделимы, но активное участие не является обязательным требованием для моего супруга.", - "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Религия и политика неразделимы; мой супруг должен разделять эту точку зрения.", - "Religious (observant of obligations)": "Религиозный (соблюдающий обязательства)", - "Religious / Clerical Sponsor": "Религиозный / клерикальный спонсор", - "Religious / Clerical Studies": "Религиоведение / клерикальные исследования", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Религия и политика неразделимы; мой супруг(а) обязательно должен(на) разделять эту точку зрения.", + "Religious (observant of obligations)": "Религиозный(ая) (соблюдающий(ая) обязанности)", + "Religious / Clerical Sponsor": "Религиозный / духовный поручитель", + "Religious / Clerical Studies": "Религиозное / духовное образование", "Religious and Cultural Activities": "Религиозная и культурная деятельность", "Religious and strictly observant": "Религиозный и строго соблюдающий", "Religious family atmosphere": "Религиозная семейная атмосфера", "Renew Subscription": "Продлить подписку", - "Renewing...": "Обновление...", + "Renewing...": "Продление...", "Renting independently": "Аренда самостоятельно", "Report No Contact": "Сообщить об отсутствии контакта", "Report no contact": "Сообщить об отсутствии контакта", @@ -573,7 +573,7 @@ "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Конфиденциальная информация (лицо, контактные данные) раскрывается поэтапно только по обоюдному согласию.", "Separated / Divorced": "Разделены/разведены", "Serious": "Серьезный", - "Share Result": "Поделиться результатом", + "Share Result": "Зафиксировать окончательный результат", "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Шариатский хиджаб обязателен, тип не имеет значения.", "Short Children/Guardianship Explanation": "Краткое объяснение детей и опеки", "Short Family Description": "Краткое описание семьи", @@ -587,11 +587,11 @@ "Skin Color": "Цвет кожи", "Slim": "Стройный", "Smoking": "Курение", - "Smoking is a red line": "Курение – это красная линия", + "Smoking is a red line": "Курение — это красная линия", "Social and Charity Work": "Социальная и благотворительная работа", "Social and Extroverted": "Социальный и экстравертный", - "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Социальный и комфортный (В пределах религиозных ограничений). Активен в социальных кругах, в пределах моральных ограничений.", - "Social within religious/moral limits": "Социальное в религиозных/моральных рамках", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Общительный(ая) и свободный(ая) (в рамках шариата) - Активное присутствие в обществе с соблюдением моральных норм.", + "Social within religious/moral limits": "Общительный(ая) в рамках религиозных/моральных норм", "Software Engineer": "Инженер-программист", "Someone else is under my guardianship": "Кто-то еще находится под моей опекой", "Sometimes": "Иногда", @@ -604,7 +604,7 @@ "Stay in my current country": "Остаться в моей нынешней стране", "Strict Horizontal Field Alignment": "Строгое горизонтальное выравнивание поля", "Strictly religious and gender-segregated": "Строго религиозное и гендерное разделение", - "Strictly religious and segregated": "Строго религиозные и сегрегированные", + "Strictly religious and segregated": "Строго религиозно и с разделением полов", "Student": "Студент", "Student Visa": "Студенческая виза", "Student and Job Seeking": "Студент и поиск работы", @@ -620,10 +620,10 @@ "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Сторонник нынешнего правительства, но разница во взглядах не является красной линией.", "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Сторонник действующего правительства; серьезное сопротивление со стороны моего супруга — это красная линия.", "Sweden": "Швеция", - "Swipe to confirm": "Проведите пальцем, чтобы подтвердить", - "Swipe to confirm cancellation": "Проведите пальцем, чтобы подтвердить отмену", + "Swipe to confirm": "Проведите для подтверждения", + "Swipe to confirm cancellation": "Проведите для подтверждения отмены", "Swipe to confirm rejection": "Проведите пальцем, чтобы подтвердить отказ", - "Swipe to continue": "Проведите пальцем, чтобы продолжить", + "Swipe to continue": "Проведите для продолжения", "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Проведите пальцем, чтобы заплатить 50 монет Хабиба.", "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Прохождение этого теста не является обязательным, но оно поможет вам лучше искать супруга. Личностный тест – это тест на самопознание и лучшее понимание своего супруга.", "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Прохождение этого теста не является обязательным, но оно поможет вам лучше понять свои приоритеты и найти более совместимого супруга.", @@ -636,7 +636,7 @@ "Temporary with family okay": "Временно с семьей, ок", "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Благодарим вас за отзыв, мы будем очень рады, если вы также сообщите нам конечный результат.", "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Спасибо за ваш отзыв. Наша служба поддержки расследует вопрос и сообщит вам о результате. Пожалуйста, терпеливо ждите во время проверки; наша поддержка свяжется с вами.", - "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Спасибо за ваш отзыв. Чтобы завершить процесс, отправьте окончательный результат этого знакомства/контакта, чтобы можно было определить окончательный статус. Если окончательный статус еще не определен, вы можете оставаться в этом состоянии до его завершения.", + "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Спасибо за ваш отзыв. Чтобы завершить процесс, пожалуйста, отправьте окончательный итог этого знакомства/общения, чтобы определить финальный статус. Если статус еще не определен, вы можете оставаться в этом состоянии до принятия решения.", "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Звонок может начаться на 10-15 минут раньше или позже запланированного времени.", "The selected candidate will contact your family shortly.": "Выбранный кандидат свяжется с вашей семьей в ближайшее время.", "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "Введенное значение кажется неверным. Пожалуйста, укажите реалистичную стоимость.", @@ -683,7 +683,7 @@ "Valid Identification Document": "Действительный документ, удостоверяющий личность", "Valid for 3 months": "Действителен в течение 3 месяцев", "Vape / E-cigarettes": "Вейп / Электронные сигареты", - "Vape is a red line": "Вейп – это красная линия", + "Vape is a red line": "Вейп для меня — красная линия", "Verification & Subscription Activation": "Верификация и активация подписки", "Very formal and limited": "Очень формальный и ограниченный", "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Очень формально и ограниченно (Только по мере необходимости). Избегайте ненужных разговоров и шуток.", @@ -696,10 +696,10 @@ "View more details": "Посмотреть подробнее", "View profile": "Посмотреть профиль", "Watch Video": "Посмотреть видео", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Мы находимся в процессе знакомства/предложения, и еще ничего не решено", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Мы находимся на этапе знакомства и сватовства, пока ничего окончательно не решено", "We did not reach an agreement": "Мы не пришли к соглашению", "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "Мы объединились с целью создать безопасный и конфиденциальный путь к «постоянному браку» среди мусульман.", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Надеемся, процесс знакомства проходит успешно. Пожалуйста, сообщите нам, если вы хотите продолжить процесс знакомства или матч отменен.", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Мы надеемся, что процесс вашего знакомства проходит успешно. Пожалуйста, укажите, продолжаете ли вы общение или это знакомство было отменено.", "We provide a safe and respectful environment at every step.": "Мы обеспечиваем безопасную и уважительную среду на каждом этапе.", "We reached an agreement": "Мы достигли соглашения", "Weak": "Слабый", @@ -745,8 +745,8 @@ "Your request was rejected": "Ваш запрос отклонен", "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Ваш запрос был отклонен дамой. В будущем вас познакомят с другими кандидатами.", "Your subscription is active": "Ваша подписка активна", - "currentMaritalStatusTooltip": "текущий статус бракаПодсказка", - "familyResponsibilityTooltip": "семьяОтветственностьПодсказка", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: Пожалуйста, точно укажите ваше текущее семейное положение.", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: Если вы несете ответственность по уходу за членом семьи, укажите это.", "heavenly marriage": "небесный брак", "marriages": "браки", "matches": "спички", @@ -759,7 +759,7 @@ "{days} days remaining of your subscription.": "{days} дней до конца вашей подписки.", "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ Этот раздел полностью конфиденциальен и используется только консультантами для сопоставления и проверки.", "Please select the reason for cancellation:": "Пожалуйста, выберите причину отмены:", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Не удалось обновить основные данные профиля. Пожалуйста, попробуйте снова.", "Select date": "Выберите дату", "Day": "День", "Month": "Месяц", @@ -818,5 +818,446 @@ "max_files_reached": "Загружено максимум 4 файла", "remove_document": "Удалить документ", "upload_failed": "Ошибка загрузки. Пожалуйста, повторите попытку.", - "No Contact": "Нет контакта" -} + "No Contact": "Нет контакта", + "Country": "Страна", + "Country of Residence": "Страна проживания", + "Current Country of Residence": "Текущая страна проживания", + "City": "Город", + "City / State of Residence": "Город / Регион проживания", + "Current City / State of Residence": "Текущий город / регион проживания", + "No match summary is available yet.": "Краткая информация о кандидате пока недоступна.", + "Unable to load match summary.": "Не удалось загрузить краткую информацию о кандидате.", + "Are you sure?": "Вы уверены?", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "Вы уверены, что хотите отклонить это предложение? После отклонения этот кандидат больше не будет доступен.", + "Candidate Avatar": "Фотография профиля кандидата", + "candidate avatar": "фото кандидата", + "call": "звонок", + "notification": "уведомление", + "Failed to load profile. Please try again.": "Не удалось загрузить профиль. Пожалуйста, попробуйте снова.", + "Retry": "Повторить попытку", + "Loading section": "Загрузка раздела", + "Close terms and conditions": "Закрыть правила и условия", + "Select your gender": "Выберите ваш пол", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "Не удалось загрузить вопросы с сервера. Пожалуйста, проверьте подключение к интернету или статус входа.", + "No questions found for this test.": "Вопросы для этого теста не найдены.", + "Completed": "Завершено", + "Detecting...": "Определение...", + "Unknown": "Неизвестно", + "Auto": "Автоматически", + "Manual": "Вручную", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "Минимальный возраст для регистрации — 18 лет.", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "Минимальный возраст для регистрации — 18 лет.", + "Enter a valid email address.": "Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты.", + " (approximately)": " (приблизительно)", + " (Years)": " (лет)", + "fields to complete": "полей осталось заполнить", + "Close": "Закрыть", + "close": "закрыть", + "Dropdown chevron": "Стрелка выпадающего списка", + "Upload": "Загрузить", + "More information": "Подробнее", + "Required steps progress": "Прогресс обязательных шагов", + "Questions": "Вопросы", + "Search...": "Поиск...", + "No options found": "Варианты не найдены", + "Close toast": "Закрыть уведомление", + "Close video player": "Закрыть видеоплеер", + "Language": "Язык", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Ошибка подключения к интернету. Ответы не удалось синхронизировать с сервером; проверьте соединение и снова нажмите «Продолжить».", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Ошибка подключения к интернету. Ответы не удалось синхронизировать с сервером; проверьте соединение и снова нажмите «Продолжить».", + "Fetching latest live data from server...": "Получение актуальных данных с сервера...", + "Loading...": "Загрузка...", + "Exit Test": "Выйти из теста", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Если вы выйдете из теста, ваш текущий прогресс не сохранится.", + "Your entered answers will not be saved.": "Введенные вами ответы не сохранятся.", + "Entered answers will not be saved.": "Введенные ответы не сохранятся.", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "Чтобы пройти тест заново, вам придется начать сначала.", + "Continue Test": "Продолжить тест", + "Test Completed": "Тест завершен", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "Вы уже прошли этот тест и не можете пройти его повторно.", + "Analyzing and submitting responses": "Анализ и отправка ответов", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Пожалуйста, подождите, пока ваши ответы проверяются и регистрируются.", + "Request sent": "Запрос отправлен", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "Ваш запрос отправлен. Вы получите уведомление, когда молодой человек рассмотрит ваш запрос.", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "Ваш запрос отправлен. Вы получите уведомление, когда девушка рассмотрит ваш запрос.", + "with country code": "с кодом страны", + "Physical Health Details": "Подробности о физическом здоровье", + "I have other illnesses or physical conditions.": "У меня есть другие заболевания или физические особенности.", + "I am responsible for caring for my father.": "Я несу ответственность за уход за моим отцом.", + "I am responsible for caring for my mother.": "Я несу ответственность за уход за моей матерью.", + "I am responsible for caring for both parents.": "Я несу ответственность за уход за обоими родителями.", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "Я несу ответственность за уход за братом/сестрой.", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Я являюсь законным опекуном или попечителем члена семьи.", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "У меня другие семейные обстоятельства, которые я опишу в пояснении.", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", + "Bachelor’s Degree": "Степень бакалавра", + "Master’s Degree": "Степень магистра", + "Doctorate / PhD": "Докторантура / PhD", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Bachelor’s Degree", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Master’s Degree", + "Albania": "Албания", + "Algeria": "Алжир", + "Andorra": "Андорра", + "Angola": "Ангола", + "Antigua and Barbuda": "Антигуа и Барбуда", + "Argentina": "Аргентина", + "Armenia": "Армения", + "Austria": "Австрия", + "Azerbaijan": "Азербайджан", + "Bahamas": "Багамские Острова", + "Bahrain": "Бахрейн", + "Bangladesh": "Бангладеш", + "Barbados": "Барбадос", + "Belarus": "Беларусь", + "Belgium": "Бельгия", + "Belize": "Белиз", + "Benin": "Бенин", + "Bhutan": "Бутан", + "Bolivia": "Боливия", + "Bosnia and Herzegovina": "Босния и Герцеговина", + "Botswana": "Ботсвана", + "Brazil": "Бразилия", + "Brunei": "Бруней", + "Bulgaria": "Болгария", + "Burkina Faso": "Буркина-Фасо", + "Burundi": "Бурунди", + "Cabo Verde": "Кабо-Верде", + "Cambodia": "Камбоджа", + "Cameroon": "Камерун", + "Central African Republic": "Центральноафриканская Республика", + "Chad": "Чад", + "Chile": "Чили", + "China": "Китай", + "Colombia": "Колумбия", + "Comoros": "Коморы", + "Congo": "Конго", + "Costa Rica": "Коста-Рика", + "Croatia": "Хорватия", + "Cuba": "Куба", + "Cyprus": "Кипр", + "Czechia": "Чехия", + "Democratic Republic of the Congo": "Демократическая Республика Конго", + "Denmark": "Дания", + "Djibouti": "Джибути", + "Dominica": "Доминика", + "Dominican Republic": "Доминиканская Республика", + "Ecuador": "Эквадор", + "Egypt": "Египет", + "El Salvador": "Сальвадор", + "Equatorial Guinea": "Экваториальная Гвинея", + "Eritrea": "Эритрея", + "Estonia": "Эстония", + "Eswatini": "Эсватини", + "Ethiopia": "Эфиопия", + "Fiji": "Фиджи", + "Finland": "Финляндия", + "Gabon": "Габон", + "Gambia": "Гамбия", + "Georgia": "Грузия", + "Ghana": "Гана", + "Greece": "Греция", + "Grenada": "Гренада", + "Guatemala": "Гватемала", + "Guinea": "Гвинея", + "Guinea-Bissau": "Гвинея-Бисау", + "Guyana": "Гайана", + "Haiti": "Гаити", + "Holy See": "Ватикан", + "Honduras": "Гондурас", + "Hungary": "Венгрия", + "Iceland": "Исландия", + "India": "Индия", + "Indonesia": "Индонезия", + "Ireland": "Ирландия", + "Italy": "Италия", + "Ivory Coast": "Кот-д’Ивуар", + "Jamaica": "Ямайка", + "Japan": "Япония", + "Jordan": "Иордания", + "Kazakhstan": "Казахстан", + "Kenya": "Кения", + "Kiribati": "Кирибати", + "Kuwait": "Кувейт", + "Kyrgyzstan": "Кыргызстан", + "Laos": "Лаос", + "Latvia": "Латвия", + "Lebanon": "Ливан", + "Lesotho": "Лесото", + "Liberia": "Либерия", + "Libya": "Ливия", + "Liechtenstein": "Лихтенштейн", + "Lithuania": "Литва", + "Luxembourg": "Люксембург", + "Madagascar": "Мадагаскар", + "Malawi": "Малави", + "Malaysia": "Малайзия", + "Maldives": "Мальдивы", + "Mali": "Мали", + "Malta": "Мальта", + "Marshall Islands": "Маршалловы Острова", + "Mauritania": "Мавритания", + "Mauritius": "Маврикий", + "Mexico": "Мексика", + "Micronesia": "Микронезия", + "Moldova": "Молдова", + "Monaco": "Монако", + "Mongolia": "Монголия", + "Montenegro": "Черногория", + "Morocco": "Марокко", + "Mozambique": "Мозамбик", + "Myanmar": "Мьянма", + "Namibia": "Намибия", + "Nauru": "Науру", + "Nepal": "Непал", + "New Zealand": "Новая Зеландия", + "Nicaragua": "Никарагуа", + "Niger": "Нигер", + "Nigeria": "Нигерия", + "North Korea": "Северная Корея", + "North Macedonia": "Северная Македония", + "Oman": "Оман", + "Palau": "Палау", + "Palestine State": "Государство Палестина", + "Panama": "Панама", + "Papua New Guinea": "Папуа — Новая Гвинея", + "Paraguay": "Парагвай", + "Peru": "Перу", + "Philippines": "Филиппины", + "Poland": "Польша", + "Portugal": "Португалия", + "Romania": "Румыния", + "Russia": "Россия", + "Rwanda": "Руанда", + "Saint Kitts and Nevis": "Сент-Китс и Невис", + "Saint Lucia": "Сент-Люсия", + "Saint Vincent and the Grenadines": "Сент-Винсент и Гренадины", + "Samoa": "Самоа", + "San Marino": "Сан-Марино", + "Sao Tome and Principe": "Сан-Томе и Принсипи", + "Senegal": "Сенегал", + "Serbia": "Сербия", + "Seychelles": "Сейшельские Острова", + "Sierra Leone": "Сьерра-Леоне", + "Singapore": "Сингапур", + "Slovakia": "Словакия", + "Slovenia": "Словения", + "Solomon Islands": "Соломоновы Острова", + "Somalia": "Сомали", + "South Africa": "Южная Африка", + "South Korea": "Южная Корея", + "South Sudan": "Южный Судан", + "Spain": "Испания", + "Sri Lanka": "Шри-Ланка", + "Sudan": "Судан", + "Suriname": "Суринам", + "Switzerland": "Швейцария", + "Syria": "Сирия", + "Tajikistan": "Таджикистан", + "Tanzania": "Танзания", + "Thailand": "Таиланд", + "Timor-Leste": "Восточный Тимор", + "Togo": "Того", + "Tonga": "Тонга", + "Trinidad and Tobago": "Тринидад и Тобаго", + "Tunisia": "Тунис", + "Turkmenistan": "Туркменистан", + "Tuvalu": "Тувалу", + "Uganda": "Уганда", + "Ukraine": "Украина", + "United Arab Emirates (UAE)": "Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ)", + "United Kingdom (UK)": "Великобритания (UK)", + "United States (US)": "Соединенные Штаты Америки (США)", + "Uruguay": "Уругвай", + "Uzbekistan": "Узбекистан", + "Vanuatu": "Вануату", + "Venezuela": "Венесуэла", + "Vietnam": "Вьетнам", + "Yemen": "Йемен", + "Zambia": "Замбия", + "Zimbabwe": "Зимбабве", + "Afghan": "Афганец / Афганка", + "Albanian": "Албанец / Албанка", + "Algerian": "Алжирец / Алжирка", + "American (US)": "Американец / Американка (США)", + "Andorran": "Андоррец / Андоррка", + "Angolan": "Анголец / Анголка", + "Antiguan": "Антигуанец / Антигуанка", + "Argentinian": "Аргентинец / Аргентинка", + "Armenian": "Армянин / Армянка", + "Australian": "Австралиец / Австралийка", + "Austrian": "Австриец / Австрийка", + "Azerbaijani": "Азербайджанец / Азербайджанка", + "Bahamian": "Багамец / Багамка", + "Bahraini": "Бахрейнец / Бахрейнка", + "Bangladeshi": "Бангладешец / Бангладешка", + "Barbadian": "Барбадосец / Барбадоска", + "Belarusian": "Белорус / Белоруска", + "Belgian": "Бельгиец / Бельгийка", + "Belizean": "Белизец / Белизка", + "Beninese": "Бенинец / Бенинка", + "Bhutanese": "Бутанец / Бутанка", + "Bolivian": "Боливиец / Боливийка", + "Bosnian": "Босниец / Боснийка", + "Botswanan": "Ботсванец / Ботсванка", + "Brazilian": "Бразилец / Бразильянка", + "British (UK)": "Британец / Британка (UK)", + "Bruneian": "Брунеец / Брунейка", + "Bulgarian": "Болгарин / Болгарка", + "Burkinabè": "Буркиниец / Буркинийка", + "Burmese": "Бирманец / Бирманка", + "Burundian": "Бурундиец / Бурундийка", + "Cabo Verdean": "Кабовердианец / Кабовердианка", + "Cambodian": "Камбоджиец / Камбоджийка", + "Cameroonian": "Камерунец / Камерунка", + "Canadian": "Канадец / Канадка", + "Central African": "Центральноафриканец / Центральноафриканка", + "Chadian": "Чадец / Чадка", + "Chilean": "Чилиец / Чилийка", + "Chinese": "Китаец / Китаянка", + "Colombian": "Колумбиец / Колумбийка", + "Comorian": "Коморец / Коморка", + "Congolese": "Конголезец / Конголезка", + "Costa Rican": "Костариканец / Костариканка", + "Croatian": "Хорват / Хорватка", + "Cuban": "Кубинец / Кубинка", + "Cypriot": "Киприот / Киприотка", + "Czech": "Чех / Чешка", + "Danish": "Датчанин / Датчанка", + "Djiboutian": "Джибутиец / Джибутийка", + "Dominican": "Доминиканец / Доминиканка", + "Dutch": "Голландец / Голландка", + "Ecuadorian": "Эквадорец / Эквадорка", + "Egyptian": "Египтянин / Египтянка", + "Emirati (UAE)": "Эмиратец / Эмиратка (ОАЭ)", + "Equatorial Guinean": "Экваториальный гвинеец", + "Eritrean": "Эритреец / Эритрейка", + "Estonian": "Эстонец / Эстонка", + "Ethiopian": "Эфиоп / Эфиопка", + "Fijian": "Фиджиец / Фиджийка", + "Filipino": "Филиппинец / Филиппинка", + "Finnish": "Финн / Финка", + "Gabonese": "Габонец / Габонка", + "Gambian": "Гамбиец / Гамбийка", + "Georgian": "Грузин / Грузинка", + "Ghanaian": "Ганец / Ганка", + "Greek": "Грек / Гречанка", + "Grenadian": "Гренадец / Гренадка", + "Guatemalan": "Гватемалец / Гватемалка", + "Guinean": "Гвинеец / Гвинейка", + "Guyanese": "Гайанец / Гайанка", + "Haitian": "Гаитянин / Гаитянка", + "Honduran": "Гондурасец / Гондураска", + "Hungarian": "Венгр / Венгерка", + "Icelandic": "Исландец / Исландка", + "Indian": "Индиец / Индианка", + "Indonesian": "Индонезиец / Индонезийка", + "Iraqi": "Иракец / Иракка", + "Irish": "Ирландец / Ирландка", + "Italian": "Итальянец / Ильянка", + "Ivorian": "Ивуариец / Ивуарийка", + "Jamaican": "Ямаец / Ямайка", + "Japanese": "Японец / Японка", + "Jordanian": "Иорданец / Иорданка", + "Kazakhstani": "Казахстанец / Казахстанка", + "Kenyan": "Кениец / Кенийка", + "Kuwaiti": "Кувейтец / Кувейтка", + "Kyrgyzstani": "Кыргызстанец / Кыргызстанка", + "Laotian": "Лаосец / Лаоска", + "Latvian": "Латыш / Латышка", + "Lebanese": "Ливанец / Ливанка", + "Liberian": "Либериец / Либерийка", + "Libyan": "Ливиец / Ливийка", + "Liechtensteiner": "Лихтенштейнец / Лихтенштейнка", + "Afrikaans": "Африкаанс", + "Amharic": "Амхарский", + "Bengali": "Бенгальский", + "Catalan": "Каталанский", + "Gujarati": "Гуджарати", + "Hausa": "Хауса", + "Hebrew": "Иврит", + "Hindi": "Хинди", + "Kashmiri": "Кашмири", + "Kazakh": "Казахский", + "Khmer": "Кхмерский", + "Korean": "Корейский", + "Kyrgyz": "Кыргызский", + "Lithuanian": "Литовский", + "Macedonian": "Македонский", + "Malay": "Малайский", + "Maltese": "Мальтийский", + "Mongolian": "Монгольский", + "Nepali": "Непальский", + "Norwegian": "Норвежский", + "Pashto": "Пушту", + "Persian (Farsi)": "Персидский (Фарси)", + "Polish": "Польский", + "Portuguese": "Португальский", + "Punjabi": "Панджаби", + "Romanian": "Румынский", + "Russian": "Русский", + "Serbian": "Сербский", + "Sinhala": "Сингальский", + "Slovak": "Словацкий", + "Slovenian": "Словенский", + "Somali": "Сомалийский", + "Swahili": "Суахили", + "Swedish": "Шведский", + "Tajik": "Таджикский", + "Tamil": "Тамильский", + "Telugu": "Телугу", + "Thai": "Тайский", + "Turkmen": "Туркменский", + "Ukrainian": "Украинский", + "Urdu Roman (Latin)": "Урду латиницей", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "Ваш запрос отправлен. Вы получите уведомление, когда молодой человек рассмотрит ваш запрос.", + "Marriage advisors": "Консультанты по вопросам брака", + "Specialist in clinical psychology": "Специалист по клинической психологии", + "Personal Development": "Личностный рост", + "Family Counselor": "Семейный консультант", + "Relationship Coach": "Коуч по отношениям", + "Dr. Ali Rezaei": "Д-р Али Резаи", + "Family & marriage counselor": "Семейный и брачный консультант", + "Premarital Counselling": "Добрачное консультирование", + "Conflict Resolution": "Разрешение конфликтов", + "Behavioral Therapy": "Поведенческая терапия", + "Dr. Sara Alavi": "Д-р Сара Алави", + "Relationship & intimacy coach": "Коуч по отношениям и близости", + "Emotional Health": "Эмоциональное здоровье", + "Self-Awareness": "Самосознание", + "Communication Skills": "Навыки общения", + "Text": "Текст", + "Manager": "Руководитель", + "Team Manager": "Руководитель команды", + "Science": "Наука", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Ключевые аспекты применения теста Кеттелла при подборе пары", + "Understanding Personality Traits": "Понимание черт личности", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Помогает сформировать общее представление о таких чертах, как общительность, независимость, эмоциональная чувствительность и стиль межличностного общения.", + "Assessing Communication Style": "Оценка стиля общения", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "Показывает, как человек обычно общается, выражает эмоции и выстраивает близость в отношениях.", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "Понимание реакций на стресс и конфликты", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Дает представление об эмоциональной стабильности, уровне напряжения и том, как человек может реагировать в сложных или стрессовых ситуациях.", + "Assessing Independence and Decision-Making": "Оценка независимости и принятия решений", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Помогает определить уровень независимости, решительности и склонность человека к индивидуальному или совместному принятию решений.", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "Выявление потенциальных различий и трудностей", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "Сравнение результатов двух людей позволяет выявить различия в характерах, которые могут потребовать внимания в долгосрочных отношениях.", + "Supporting Better Match Recommendations": "Поддержка более точных рекомендаций партнеров", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Наряду с собеседованиями и другими критериями отношений, оценка личности помогает сделать процесс подбора более целенаправленным и точнее оценить совместимость.", + "Understanding Core Psychological Needs": "Понимание базовых психологических потребностей", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "Помогает определить значимость пяти базовых потребностей — любви и принадлежности, силы/влияния, свободы, радости и выживания — в жизни каждого человека.", + "Recognizing Relationship Expectations": "Осознание ожиданий от отношений", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Дает понимание того, чего каждый человек ожидает от отношений, например, близости, независимости, безопасности, достижений или совместной радости.", + "Assessing Personality Compatibility": "Оценка личностной совместимости", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "Помогает сравнить черты характера, поведенческие склонности и стили взаимодействия для выявления зон совместимости между двумя людьми.", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "Определение потенциальных источников конфликтов", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "Различия в потребностях или типах личности могут указать на сферы, где в отношениях могут возникать недопонимание, напряжение или разногласия.", + "Improving Mutual Understanding": "Улучшение взаимопонимания", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "Помогает людям лучше понять как свои собственные потребности, так и мотивы, предпочтения и эмоциональные приоритеты партнера.", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "Поддержка более подходящих рекомендаций партнеров", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "Сочетание оценки потребностей и личности с собеседованиями и другими критериями брака помогает сделать рекомендации партнеров более персонализированными и гармоничными.", + "Enter a valid phone number with country code.": "Пожалуйста, введите корректный номер телефона с кодом страны." +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/sw.json b/src/translations/locales/sw.json index 7ba6139..188aa5f 100644 --- a/src/translations/locales/sw.json +++ b/src/translations/locales/sw.json @@ -273,14 +273,14 @@ }, "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", - "Share Result": "Share Result", - "What was the outcome of your contact?": "What was the outcome of your contact?", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", - "Swipe to continue": "Swipe to continue", - "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "Share Result": "Shiriki Matokeo", + "What was the outcome of your contact?": "Nini kilikuwa matokeo ya mawasiliano yako?", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Tunatumai mchakato wa kufahamiana unakwenda vizuri. Tafadhali tujulishe ikiwa mnataka kuendelea au kama mchakato umesitishwa.", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Tuko katika mchakato wa kufahamiana/uchumba na bado hakuna lililokamilika", + "Please select the reason for cancellation:": "Tafadhali chagua sababu ya kusitisha:", + "Swipe to continue": "Telezesha ili kuendelea", + "Swipe to confirm cancellation": "Telezesha kuthibitisha usitishaji", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Imeshindwa kusasisha maelezo ya msingi ya wasifu. Tafadhali jaribu tena.", "Select date": "Chagua tarehe", "Day": "Siku", "Month": "Mwezi", @@ -298,7 +298,7 @@ "To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "Ili kuona wasifu, usajili unahitajika. Hii husaidia kugharamia huduma zetu za usaidizi na kuoanisha na inatumika kwa watumiaji wa kiume pekee", "More detail": "Maelezo zaidi", "Subscription Status": "Hali ya Usajili", - "{days} days remaining of your subscription.": "Siku {days} zimesalia za usajili wako.", + "{days} days remaining of your subscription.": "Zimesalia siku {days} za usajili wako.", "No Active Subscription": "Hakuna Usajili Amilifu", "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Kwa sasa huna usajili amilifu. Uamilisho wa usajili unawezekana tu wakati kesi yako ya kwanza itakapotambulishwa kwako.", "Renew Subscription": "Sasisha Usajili", @@ -361,5 +361,1172 @@ "max_files_reached": "Upeo wa faili 4 zimepakiwa", "remove_document": "Ondoa hati", "upload_failed": "Upakiaji umeshindwa. Tafadhali jaribu tena.", - "No Contact": "Hakuna mawasiliano" -} + "No Contact": "Hakuna mawasiliano", + "Country": "Nchi", + "Country of Residence": "Nchi ya Makazi", + "Current Country of Residence": "Nchi ya Makazi ya Sasa", + "City": "Jiji / Mji", + "City / State of Residence": "Jiji / Jimbo la Makazi", + "Current City / State of Residence": "Jiji / Jimbo la Makazi ya Sasa", + "No match summary is available yet.": "Hakuna muhtasari wa mwenza unaopatikana kwa sasa.", + "Unable to load match summary.": "Imeshindwa kupakia muhtasari wa mwenza.", + "Are you sure?": "Una uhakika?", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "Una uhakika unataka kukataa ombi hili? Likishakataliwa, halitapatikana tena.", + "Decline": "Kataa", + "Cancel": "Ghairi", + "Candidate Avatar": "Picha ya Mtarajiwa", + "candidate avatar": "picha ya mtarajiwa", + "call": "simu", + "notification": "arifa", + "Failed to load profile. Please try again.": "Imeshindwa kupakia wasifu. Tafadhali jaribu tena.", + "Retry": "Jaribu tena", + "Loading section": "Inapakia sehemu", + "Close terms and conditions": "Funga sheria na masharti", + "Select your gender": "Chagua jinsia yako", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "Imeshindwa kupakia maswali kutoka kwa seva. Tafadhali angalia mtandao wako.", + "No questions found for this test.": "Hakuna maswali yaliyopatikana kwa jaribio hili.", + "Completed": "Imekamilika", + "Detecting...": "Inatambua...", + "Unknown": "Haijulikani", + "Auto": "Kiotomatiki", + "Manual": "Mwongozo / Kikawaida", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "Umri wa chini kabisa unaohitajika kwa usajili ni miaka 18.", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "Umri wa chini kabisa unaohitajika kwa usajili ni miaka 18.", + "Enter a valid email address.": "Weka anwani sahihi ya barua pepe.", + " (approximately)": " (takriban)", + " (Years)": " (Miaka)", + "fields to complete": "sehemu za kujaza", + "Close": "Funga", + "close": "funga", + "Dropdown chevron": "Mshale wa orodha", + "Upload": "Pakia", + "More information": "Taarifa zaidi", + "Required steps progress": "Maendeleo ya hatua zinazohitajika", + "Questions": "Maswali", + "Search...": "Tafuta...", + "No options found": "Hakuna chaguo lililopatikana", + "Close toast": "Funga arifa", + "Close video player": "Funga kicheza video", + "Language": "Lugha", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Hitilafu ya mtandao. Majibu hayakuweza kusawazishwa; angalia mtandao na ubofye endelea tena.", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Hitilafu ya mtandao. Majibu hayakusawazishwa; angalia mtandao na uguse Endelea tena.", + "Fetching latest live data from server...": "Inaleta taarifa za hivi punde kutoka kwenye seva...", + "Loading...": "Inapakia...", + "Exit Test": "Toka Kwenye Jaribio", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Ukitoka kwenye jaribio sasa, maendeleo yako hayatahifadhiwa.", + "Your entered answers will not be saved.": "Majibu uliyoingiza hayatahifadhiwa.", + "Entered answers will not be saved.": "Majibu yaliyoingizwa hayatahifadhiwa.", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "Ili kufanya mtihani tena, itabidi uanze upya.", + "Continue Test": "Endelea na Mtihani", + "Test Completed": "Mtihani Umekamilika", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "Tayari umekamilisha mtihani huu na huwezi kuufanya tena.", + "Analyzing and submitting responses": "Inachambua na kuwasilisha majibu", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Tafadhali subiri kidogo wakati majibu yako yanakaguliwa na kusajiliwa.", + "Request sent": "Ombi limetumwa", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "Ombi lako limetumwa. Utaarifiwa pindi mwanamume atakapopitia ombi lako.", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "Ombi lako limetumwa. Utaarifiwa pindi mwanamke atakapopitia ombi lako.", + "with country code": "pamoja na msimbo wa nchi", + "Physical Health Details": "Maelezo ya Afya ya Kimwili", + "I have other illnesses or physical conditions.": "Nina magonjwa au hali nyingine za kimwili.", + "I am responsible for caring for my father.": "Ninawajibika kumtunza baba yangu.", + "I am responsible for caring for my mother.": "Ninawajibika kumtunza mama yangu.", + "I am responsible for caring for both parents.": "Ninawajibika kuwatunza wazazi wote wawili.", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "Ninawajibika kumtunza kaka/dada yangu.", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Mimi ni mlezi au mwangalizi wa kisheria wa mwanafamilia.", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "Nina mazingira mengine na nitaeleza kwenye maelezo.", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", + "High School Diploma": "Cheti cha Shule ya Sekondari", + "Associate Degree": "Stashahada / Shahada Shirikishi", + "Bachelor’s Degree": "Shahada ya Kwanza", + "Master’s Degree": "Shahada ya Uzamili (Master's)", + "Doctorate / PhD": "Shahada ya Uzamivu / PhD", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Shahada ya Kwanza (Bachelor's)", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Shahada ya Uzamili (Master's)", + "Afghanistan": "Afghanistan", + "Albania": "Albania", + "Algeria": "Algeria", + "Andorra": "Andorra", + "Angola": "Angola", + "Antigua and Barbuda": "Antigua na Barbuda", + "Argentina": "Argentina", + "Armenia": "Armenia", + "Australia": "Australia", + "Austria": "Austria", + "Azerbaijan": "Azerbaijan", + "Bahamas": "Bahamas", + "Bahrain": "Bahrain", + "Bangladesh": "Bangladesh", + "Barbados": "Barbados", + "Belarus": "Belarus", + "Belgium": "Ubelgiji", + "Belize": "Belize", + "Benin": "Benin", + "Bhutan": "Bhutan", + "Bolivia": "Bolivia", + "Bosnia and Herzegovina": "Bosnia na Herzegovina", + "Botswana": "Botswana", + "Brazil": "Brazil", + "Brunei": "Brunei", + "Bulgaria": "Bulgaria", + "Burkina Faso": "Burkina Faso", + "Burundi": "Burundi", + "Cabo Verde": "Cabo Verde", + "Cambodia": "Cambodia", + "Cameroon": "Kamerun", + "Canada": "Kanada", + "Central African Republic": "Jamhuri ya Afrika ya Kati", + "Chad": "Chad", + "Chile": "Chile", + "China": "China", + "Colombia": "Kolombia", + "Comoros": "Komori", + "Congo": "Kongo", + "Costa Rica": "Kosta Rika", + "Croatia": "Kroatia", + "Cuba": "Kuba", + "Cyprus": "Kupro", + "Czechia": "Czechia", + "Democratic Republic of the Congo": "Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo", + "Denmark": "Denmark", + "Djibouti": "Jibuti", + "Dominica": "Dominika", + "Dominican Republic": "Jamhuri ya Dominika", + "Ecuador": "Ekuado", + "Egypt": "Misri", + "El Salvador": "El Salvador", + "Equatorial Guinea": "Guinea ya Ikweta", + "Eritrea": "Eritrea", + "Estonia": "Estonia", + "Eswatini": "Eswatini", + "Ethiopia": "Ethiopia", + "Fiji": "Fiji", + "Finland": "Ufini", + "France": "Ufaransa", + "Gabon": "Gabon", + "Gambia": "Gambia", + "Georgia": "Georgia", + "Germany": "Ujerumani", + "Ghana": "Ghana", + "Greece": "Ugiriki", + "Grenada": "Grenada", + "Guatemala": "Guatemala", + "Guinea": "Guinea", + "Guinea-Bissau": "Guinea-Bissau", + "Guyana": "Guyana", + "Haiti": "Haiti", + "Holy See": "Vatikani", + "Honduras": "Honduras", + "Hungary": "Hungaria", + "Iceland": "Aislandi", + "India": "India", + "Indonesia": "Indonesia", + "Iran": "Iran", + "Iraq": "Iraki", + "Ireland": "Ayalandi", + "Italy": "Italia", + "Ivory Coast": "Pwani ya Pembe", + "Jamaica": "Jamaika", + "Japan": "Japani", + "Jordan": "Yordani", + "Kazakhstan": "Kazakhstan", + "Kenya": "Kenya", + "Kiribati": "Kiribati", + "Kuwait": "Kuwait", + "Kyrgyzstan": "Kyrgyzstan", + "Laos": "Laos", + "Latvia": "Latvia", + "Lebanon": "Lebanon", + "Lesotho": "Lesotho", + "Liberia": "Liberia", + "Libya": "Libya", + "Liechtenstein": "Liechtenstein", + "Lithuania": "Lithuania", + "Luxembourg": "Luxembourg", + "Madagascar": "Madagaska", + "Malawi": "Malawi", + "Malaysia": "Malaysia", + "Maldives": "Maldivi", + "Mali": "Mali", + "Malta": "Malta", + "Marshall Islands": "Visiwa vya Marshall", + "Mauritania": "Mauritania", + "Mauritius": "Morisi", + "Mexico": "Meksiko", + "Micronesia": "Mikronesia", + "Moldova": "Moldova", + "Monaco": "Monaco", + "Mongolia": "Mongolia", + "Montenegro": "Montenegro", + "Morocco": "Moroko", + "Mozambique": "Msumbiji", + "Myanmar": "Myanmar", + "Namibia": "Namibia", + "Nauru": "Nauru", + "Nepal": "Nepal", + "Netherlands": "Uholanzi", + "New Zealand": "Nyuzilandi", + "Nicaragua": "Nikaragwa", + "Niger": "Niger", + "Nigeria": "Nigeria", + "North Korea": "Korea Kaskazini", + "North Macedonia": "Masedonia Kaskazini", + "Norway": "Norwe", + "Oman": "Oman", + "Pakistan": "Pakistan", + "Palau": "Palau", + "Palestine State": "Palestina", + "Panama": "Panama", + "Papua New Guinea": "Papua Guinea Mpya", + "Paraguay": "Paraguay", + "Peru": "Peru", + "Philippines": "Ufilipino", + "Poland": "Poland", + "Portugal": "Ureno", + "Qatar": "Qatar", + "Romania": "Romania", + "Russia": "Urusi", + "Rwanda": "Rwanda", + "Saint Kitts and Nevis": "Saint Kitts na Nevis", + "Saint Lucia": "Saint Lucia", + "Saint Vincent and the Grenadines": "Saint Vincent na Grenadines", + "Samoa": "Samoa", + "San Marino": "San Marino", + "Sao Tome and Principe": "Sao Tome na Principe", + "Saudi Arabia": "Saudi Arabia", + "Senegal": "Senegal", + "Serbia": "Serbia", + "Seychelles": "Shelisheli", + "Sierra Leone": "Sierra Leone", + "Singapore": "Singapore", + "Slovakia": "Slovakia", + "Slovenia": "Slovenia", + "Solomon Islands": "Visiwa vya Solomon", + "Somalia": "Somalia", + "South Africa": "Afrika Kusini", + "South Korea": "Korea Kusini", + "South Sudan": "Sudan Kusini", + "Spain": "Uhispania", + "Sri Lanka": "Sri Lanka", + "Sudan": "Sudan", + "Suriname": "Suriname", + "Sweden": "Uswidi", + "Switzerland": "Uswisi", + "Syria": "Syria", + "Tajikistan": "Tajikistan", + "Tanzania": "Tanzania", + "Thailand": "Thailand", + "Timor-Leste": "Timor ya Mashariki", + "Togo": "Togo", + "Tonga": "Tonga", + "Trinidad and Tobago": "Trinidad na Tobago", + "Tunisia": "Tunisia", + "Turkey": "Uturuki", + "Turkmenistan": "Turkmenistan", + "Tuvalu": "Tuvalu", + "Uganda": "Uganda", + "Ukraine": "Ukraine", + "United Arab Emirates (UAE)": "Falme za Kiarabu (UAE)", + "United Kingdom (UK)": "Uingereza (UK)", + "United States (US)": "Marekani (US)", + "Uruguay": "Uruguay", + "Uzbekistan": "Uzbekistan", + "Vanuatu": "Vanuatu", + "Venezuela": "Venezuela", + "Vietnam": "Vietnam", + "Yemen": "Yemen", + "Zambia": "Zambia", + "Zimbabwe": "Zimbabwe", + "Afghan": "Mwafghani", + "Albanian": "Mwalbania", + "Algerian": "Mwaljeria", + "American (US)": "Mmarekani (US)", + "Andorran": "Mwandora", + "Angolan": "Mwangola", + "Antiguan": "Mwantigua", + "Argentinian": "Mwargentina", + "Armenian": "Mwarmenia", + "Australian": "Mwaustralia", + "Austrian": "Mwaustria", + "Azerbaijani": "Mwazerbaijan", + "Bahamian": "Mbahamia", + "Bahraini": "Mbahraini", + "Bangladeshi": "Mbangladesh", + "Barbadian": "Mbarbados", + "Belarusian": "Mbelarus", + "Belgian": "Mbelgiji", + "Belizean": "Mbelize", + "Beninese": "Mbenin", + "Bhutanese": "Mbhutan", + "Bolivian": "Mbolivia", + "Bosnian": "Mbosnia", + "Botswanan": "Mbotswana", + "Brazilian": "Mbrazil", + "British (UK)": "Mwingereza (UK)", + "Bruneian": "Mbrunei", + "Bulgarian": "Mbulgaria", + "Burkinabè": "Mburkina", + "Burmese": "Mburma", + "Burundian": "Mrundi", + "Cabo Verdean": "Mkaboverde", + "Cambodian": "Mkambodia", + "Cameroonian": "Mkamerun", + "Canadian": "Mkanada", + "Central African": "Mwafrika wa Kati", + "Chadian": "Mchadi", + "Chilean": "Mchile", + "Chinese": "Mchina", + "Colombian": "Mkolombia", + "Comorian": "Mkomori", + "Congolese": "Mkongomani", + "Costa Rican": "Mkostarika", + "Croatian": "Mkroatia", + "Cuban": "Mkuba", + "Cypriot": "Mkupro", + "Czech": "Mcheki", + "Danish": "Mdenmark", + "Djiboutian": "Mjibuti", + "Dominican": "Mdominika", + "Dutch": "Mholanzi", + "Ecuadorian": "Mwekuado", + "Egyptian": "Mmisri", + "Emirati (UAE)": "Mwarabu wa Falme (UAE)", + "Equatorial Guinean": "Mguinea Ikweta", + "Eritrean": "Mweritrea", + "Estonian": "Mwestonia", + "Ethiopian": "Mwaethiopia", + "Fijian": "Mfiji", + "Filipino": "Mfilipino", + "Finnish": "Mfini", + "French": "Mfaransa", + "Gabonese": "Mgabon", + "Gambian": "Mgambia", + "Georgian": "Mgeorgia", + "German": "Mjerumani", + "Ghanaian": "Mghana", + "Greek": "Mgiriki", + "Grenadian": "Mgrenada", + "Guatemalan": "Mguatemala", + "Guinean": "Mguinea", + "Guyanese": "Mguyana", + "Haitian": "Mhaiti", + "Honduran": "Mhonduras", + "Hungarian": "Mhungaria", + "Icelandic": "Mwislandi", + "Indian": "Mhindi", + "Indonesian": "Mwindonesia", + "Iranian": "Mwiran", + "Iraqi": "Mwiraqi", + "Irish": "Mwayalandi", + "Italian": "Mwitalia", + "Ivorian": "Mwaivori", + "Jamaican": "Mjamaika", + "Japanese": "Mjapani", + "Jordanian": "Myordani", + "Kazakhstani": "Mkazakh", + "Kenyan": "Mkenya", + "Kuwaiti": "Mkuwaiti", + "Kyrgyzstani": "Mkyrgyz", + "Laotian": "Mlaos", + "Latvian": "Mlatvia", + "Lebanese": "Mlebanon", + "Liberian": "Mliberia", + "Libyan": "Mlibya", + "Liechtensteiner": "Mliechtenstein", + "Afrikaans": "Kiafrikana", + "Amharic": "Kiamhari", + "Arabic": "Kiarabu", + "Balochi": "Kibalochi", + "Bengali": "Kibengali", + "Catalan": "Kikatalani", + "English": "Kiingereza", + "Gujarati": "Kigujarati", + "Hausa": "Kihausa", + "Hebrew": "Kiebrania", + "Hindi": "Kihindi", + "Kashmiri": "Kikashmiri", + "Kazakh": "Kikazakh", + "Khmer": "Kikhmer", + "Korean": "Kikorea", + "Kurdish": "Kikurdi", + "Kyrgyz": "Kikyrgyz", + "Lithuanian": "Kilithuania", + "Macedonian": "Kimasedonia", + "Malay": "Kimalay", + "Maltese": "Kimalta", + "Mongolian": "Kimongolia", + "Nepali": "Kinepali", + "Norwegian": "Kinorwe", + "Pashto": "Kipashto", + "Persian": "Kiajemi (Kifarsi)", + "Persian (Farsi)": "Kiajemi (Kifarsi)", + "Polish": "Kipolandi", + "Portuguese": "Kireno", + "Punjabi": "Kipunjabi", + "Romanian": "Kiromania", + "Russian": "Kirusi", + "Serbian": "Kiserbia", + "Sinhala": "Kisinhala", + "Slovak": "Kislovakia", + "Slovenian": "Kislovenia", + "Somali": "Kisomali", + "Spanish": "Kihispania", + "Swahili": "Kiswahili", + "Swedish": "Kiswidi", + "Tajik": "Kitajik", + "Tamil": "Kitamil", + "Telugu": "Kitelugu", + "Thai": "Kithailand", + "Turkish": "Kituruki", + "Turkmen": "Kiturkmen", + "Ukrainian": "Kiukraine", + "Urdu": "Kihindi cha Kiurdu (Urdu)", + "Urdu Roman (Latin)": "Kiurdu cha Kilatini", + "2": "2", + "70": "70", + "175": "175", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Chaguzi za Mazingira ya Kidini ya Familia * **Mshika Dini na Mzingatiaji Madhubuti:** Familia iliyojitolea sana kutekeleza **wajibu wote wa kidini**, kudumisha **mipaka ya kidini**, na kufuata **mafundisho ya kidini**. * **Mshika Dini (Mzingatiaji wa Faradhi):** Familia inayotimiza **wajibu wa kimsingi wa kidini** na **maadili ya Kiislamu**. * **Wa Jadi (Mwenye Kuheshimu Maadili ya Dini):** Familia inayozingatia maadili mema na **kuheshimu dini**. * **Asiye na Dini / Wa Kawaida (Sekula):** Familia ambayo **misingi ya kidini** haiathiri maisha au maamuzi yao ya kila siku.", + "(Complete Required Forms)": "(Kamilisha Fomu Zinazohitajika)", + "(after 2 days)": "(baada ya siku 2)", + "(currently living in)": "(kwa sasa anayeishi)", + "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", + ".jpeg": ".jpeg", + ".jpg": ".jpg", + ".pdf": ".pdf", + ".png": ".png", + "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Masharti ya Kustahiki na Uanachama", + "160 to 170": "cm 160 hadi 170", + "170 to 180": "cm 170 hadi 180", + "180 to 190": "cm 180 hadi 190", + "2 minutes": "dakika 2", + "2. Privacy and Data Management": "2. Faragha na Usimamizi wa Data", + "25-30": "25-30", + "3 minutes": "dakika 3", + "3 years": "miaka 3", + "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD", + "4 minutes": "dakika 4", + "5 minutes": "dakika 5", + "50 Coins": "50 Coins", + "6 minutes": "dakika 6", + "8 minutes": "dakika 8", + "A Path to Heavenly Marriage": "Njia ya Ndoa Yenye Baraka", + "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Anwani kamili haihitajiki. Eneo la jumla unaloishi linatosha, kama vile jiji, mkoa, au mji mkuu ulio karibu.", + "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Mwenza anayekufaa amepatikana. Iwapo itaidhinishwa, wasifu wako utatathminiwa ili kuendelea na mchakato wa utambulisho.", + "Ability to Support Marriage Expenses": "Uwezo wa Kumudu Gharama za Ndoa", + "Able to support the main portion of expenses": "Nina uwezo wa kumudu sehemu kubwa ya gharama", + "Above 190": "Zaidi ya cm 190", + "Accept": "Kubali", + "Accept Profile": "Kubali Wasifu", + "Accept if not hindering healthy life": "Ninakubali ikiwa haitazuia maisha yenye afya na amani", + "Accept in special conditions": "Ninakubali chini ya masharti maalum", + "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Kukubali kunategemea aina na kiwango cha mawasiliano, masharti ya malezi, na kuaminiana.", + "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Kukubali Watoto kutoka Ndoa Iliyopita", + "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Kukubali Ugonjwa Sugu au Ulemavu", + "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Kukubali Historia ya Ndoa ya Mwenza wa Baadaye", + "Acceptance of Psychological Counseling History": "Kukubali Historia ya Ushauri wa Kisaikolojia", + "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Kukubali mawasiliano ya lazima kati ya mwenza na mzazi mwenzake", + "Additional Comments and Red Lines": "Maoni ya Ziada na Miiko Isiyokubalika", + "Additional Comments on Economic and Housing Status": "Maoni ya Ziada kuhusu Hali ya Kiuchumi na Makazi", + "Additional details about family responsibility": "Maelezo ya ziada kuhusu majukumu ya kifamilia", + "Alcohol is a serious red line": "Pombe/Kileo ni mwiko mzito usiokubalika", + "Alcohol is a serious red line for me": "Pombe ni mwiko usiokubalika kabisa kwangu", + "Alcoholic Beverages": "Vinywaji vya Pombe / Vileo", + "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "Taarifa zote zilizotolewa zinawekwa kwa siri kubwa na hazitafichuliwa kwa watu wengine. Data hii inatumiwa tu ili kuhakikisha usahihi wa kulinganisha wenza. Kwa hivyo, ni muhimu tathmini hii ikamilishwe kwa umakini na uaminifu mkubwa.", + "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Daima ninadumisha swala, lakini si lazima wakati wa mwanzo kabisa", + "Always committed, preferably at the earliest time": "Daima ninadumisha swala, ikiwezekana wakati wa mwanzo", + "Answer at Your Own Pace": "Jibu kwa Nafasi Yako Mwenyewe", + "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Mawasiliano yoyote yanayoendelea zaidi ya masuala muhimu ya watoto na mzazi mwenza ni mwiko kwangu.", + "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Kukubali wasifu huu **kutaonyesha nambari yako ya mawasiliano** kwa muungwana huyo. Hakikisha kuna **makubaliano ya kifamilia** kabla ya kuendelea.", + "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Takriban nusu ya muda (malezi ya pamoja / zamu).", + "Are you sure contact has been made?": "Una uhakika mawasiliano yamefanyika?", + "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Una uhakika unataka kuwatambulisha rasmi watahiniwa hawa wawili?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Una uhakika umekagua wasifu kikamilifu na uko tayari kuendelea?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Una uhakika umekagua wasifu kikamilifu na unataka kuukataa?", + "Art": "Sanaa", + "At the start of career and financial path": "Mwanzo wa safari ya kikazi na kifedha", + "Athletic": "Mwanariadha / Mwili wa Kimichezo", + "Attitude towards Music": "Mtazamo kuelekea Muziki", + "Attitude towards Religion and Politics": "Mtazamo kuelekea Dini na Siasa", + "Attitude towards Wedding Ceremony": "Mtazamo kuelekea Sherehe ya Harusi", + "Average": "Wastani", + "Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani", + "Bachelor's Degree": "Shahada ya Kwanza", + "Bachelor's degree in architecture": "Shahada ya Kwanza ya Usanifu Majengo", + "Back": "Rudi", + "Based on conditions": "Kulingana na masharti", + "Based on family agreement": "Kulingana na makubaliano ya familia", + "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Kabla ya kufanya uamuzi wa mwisho, tafadhali kagua wasifu wa mtu huyo tena kikamilifu.", + "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Imani, Mtindo wa Maisha na Mipaka Binafsi", + "Below High School": "Chini ya Elimu ya Sekondari", + "Bio & Expectations": "Wasifu na Matarajio", + "Birthplace": "Mahali pa Kuzaliwa", + "Board Games / Puzzles": "Michezo ya Bodi / Mafumbo", + "Both parents are alive": "Wazazi wote wawili wako hai", + "Both parents have passed away": "Wazazi wote wawili wamefariki", + "Boundaries with the Opposite Sex": "Mipaka na Watu wa Jinsia Tofauti", + "British": "Mwingereza", + "Brother": "Kaka / Ndugu", + "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "Kwa kutambua mahitaji yako makuu, unaweza kueleza vyema matarajio yako na kujenga uhusiano mzuri zaidi.", + "Cafes and Restaurants": "Mikahawa na Migahawa", + "Call result": "Matokeo ya simu", + "Calm and Introverted": "Mkimya na Mwenye Kujitenga (Introvert)", + "Can buy a home": "Uwezo wa kununua nyumba", + "Canceled": "Imeghairiwa", + "Case-by-case with consultation": "Kesi kwa kesi kupitia mashauriano", + "Children and Guardianship Status": "Hali ya Watoto na Ulezi", + "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Watoto wamefikia umri wa kisheria (ulezi hautumiki).", + "Citizen / National": "Raia / Mzawa", + "City and country of future residence": "Jiji na nchi ya makazi ya baadaye", + "City and country of residence": "Jiji na nchi ya makazi ya sasa", + "City, region, or neighborhood": "Jiji, mkoa, au mtaa", + "Close and active": "Karibu sana na wenye kushirikiana", + "Close questions list": "Funga orodha ya maswali", + "Close slider": "Funga kitelezi", + "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Hukusanya taarifa kuhusu muonekano wako wa kimwili, hali ya afya, na ustawi wa akili.", + "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Hukusanya taarifa kuhusu kiwango chako cha elimu, hali ya ajira, na hali ya kifedha.", + "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Hukusanya taarifa binafsi ili kuanza mchakato wa maombi ya ndoa.", + "Commitment to Obligatory Prayers": "Kujitolea kwa Swala za Faradhi", + "Commitment to Ramadan Fasting": "Kujitolea kwa Saumu ya Ramadhani", + "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Kujitolea kwa ndoa ya mke/mume mmoja na nia ya ndoa ya kudumu pekee (hakuna uhusiano wa muda au wa ziada).", + "Communicative": "Mwenye kupenda mawasiliano", + "Compatible with religious values": "Inayoendana na maadili ya kidini", + "Computer Science": "Sayansi ya Kompyuta", + "Confirm Contacted": "Thibitisha Kuwasiliana", + "Confirm Final Match": "Thibitisha Ulinganifu wa Mwisho", + "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Uthibitisho wa Usahihi wa Nyaraka na Taarifa", + "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Kuthibitisha kukataa huku hakutasababisha adhabu yoyote. Badala yake, inaingia katika kipindi cha uamuzi cha siku 2 ili kukamilisha kesi.", + "Congratulations! 🎉": "Hongera! 🎉", + "Consider in special cases": "Inazingatiwa katika hali maalum", + "Consultation": "Ushauri / Mashauriano", + "Contact": "Mawasiliano", + "Contact Detail": "Maelezo ya Mawasiliano", + "Contact Information Released": "Taarifa za Mawasiliano Zimetolewa", + "Contact Support": "Wasiliana na Msaada", + "Contact details and residence.": "Maelezo ya mawasiliano na makazi.", + "Contact details are shared only after your approval.": "Mawasiliano yanashirikiwa tu baada ya idhini yako.", + "Contact info released": "Mawasiliano yametolewa", + "Contact information is not available yet.": "Taarifa za mawasiliano hazipatikani kwa sasa.", + "Contact, Residence, and Family Communication": "Mawasiliano, Makazi na Ushirikiano wa Familia", + "Content Security:": "Usalama wa Maudhui:", + "Continue": "Endelea", + "Cooking": "Kupika", + "Country / city": "Nchi / Jiji", + "Country doesn't matter": "Nchi haijalishi", + "Criteria and Red Lines.": "Vigezo na Miiko Isiyokubalika.", + "Current Housing Status": "Hali ya Sasa ya Makazi", + "Current Marital Status": "Hali ya Sasa ya Ndoa", + "Current Nationality / Citizenship": "Utaifa / Uraia wa Sasa", + "Current user": "Mtumiaji wa sasa", + "Currently building suitable financial conditions": "Kwa sasa anajenga mazingira mazuri ya kifedha", + "Curvy/Full": "Mwili Uliojaa / Mviringo", + "Custody is with the other parent or another person.": "Malezi yapo kwa mzazi mwingine au mtu mwingine.", + "Customary but respectful": "Ya kawaida lakini yenye heshima", + "Customary clothing with Hijab acceptable": "Mavazi ya heshima ya kawaida yenye Hijabu yanakubalika", + "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Mavazi ya heshima ya kawaida - Mavazi ya kila siku yenye kufunika nywele kwa jumla.", + "Dark / Black": "Giza / Nyeusi", + "Dark Tan / Brown": "Ngozi ya Kahawia / Maji ya Kunde Iliyokoza", + "Date of Birth": "Tarehe ya Kuzaliwa", + "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Mtumiaji mpendwa, tunakukaribisha kwenye programu ya Habib. Tafadhali soma sheria na masharti kwa uangalifu. Usajili wako unamaanisha kukubali kikamilifu masharti haya.", + "Dedicated to Personal Growth": "Amejitolea Kukuza Nafsi", + "Depends on reason, duration, and conditions": "Inategemea sababu, muda, na masharti", + "Depends on stability": "Inategemea utulivu", + "Depends on the country and future residence": "Inategemea nchi na makazi ya baadaye", + "Desired Age Range of Future Spouse": "Kiwango cha Umri Kinachotarajiwa kwa Mwenza", + "Desired Body Type of Future Spouse": "Umbo la Mwili Linalotarajiwa kwa Mwenza", + "Desired Clothing style for Future Spouse": "Mtindo wa Mavazi Unaotarajiwa kwa Mwenza", + "Desired Employment Status of Future Spouse": "Hali ya Ajira Inayotarajiwa kwa Mwenza", + "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Kabila, Lugha au Utaifa Unaotarajiwa kwa Mwenza", + "Desired Height Range of Future Spouse": "Kiwango cha Urefu Kinachotarajiwa kwa Mwenza", + "Desired Level of Religious Commitment": "Kiwango cha Kushika Dini Kinachotarajiwa", + "Desired Political Outlook": "Mtazamo wa Kisiasa Unaotarajiwa", + "Desired Skin Color of Future Spouse": "Rangi ya Ngozi Inayotarajiwa kwa Mwenza", + "Desired Spouse's Family Status and Values": "Hadhi ya Familia na Maadili Yanayotarajiwa kwa Mwenza", + "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Mwelekeo wa Kufanya Kazi Unaotarajiwa kwa Mwenza", + "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Mwelekeo wa Kuendelea na Elimu Unaotarajiwa kwa Mwenza", + "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Maelezo kuhusu matendo ya kidini, muonekano hadharani, mitazamo ya kisiasa, na mtindo wa maisha.", + "Differences okay with mutual respect": "Tofauti zikikubalika kwa kuheshimiana", + "Different expectations": "Matarajio tofauti", + "Dismiss reasons": "Sababu za kukataa", + "Divorced; after living together": "Ametalikiana; baada ya kuishi pamoja", + "Do not consume at all": "Hatumii kabisa", + "Do not fast for religious or medical reasons": "Hafungi kwa sababu za kidini au za kiafya", + "Do not listen to any music": "Hasikilizi muziki wowote", + "Do not pray": "Haswali", + "Do not smoke at all": "Havuti sigara kabisa", + "Do not smoke hookah at all": "Havuti shisha kabisa", + "Do not use at all": "Situmii kabisa", + "Do not wear makeup at all": "Hapaki vipodozi kabisa", + "Do the supported individual(s) live with you?": "Je, mtu/watu wanaotegemewa wanaishi na wewe?", + "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Je, kwa sasa una jukumu endelevu la kifedha, utunzaji au uangalizi kwa mwanafamilia?", + "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Je, unajiendesha kulingana na tabia za juu juu, au una ufahamu wa kina wa haiba yako ya asili inayotawala maamuzi yako?", + "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Je, unapata changamoto kuelewa sababu za kisaikolojia zinazoongoza mawasiliano na uhusiano wako na wengine?", + "Doctorate and Above": "Uzamivu (PhD) na Zaidi", + "Doctorate or higher preferred": "Shahada ya Uzamivu au zaidi inapendekezwa", + "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Je, ratiba ya malezi, kutembeleana, au uhamisho inaathiri makazi au uhamiaji wako?", + "Doesn't matter.": "Haijalishi.", + "Dormitory / Student housing": "Hosteli ya wanafunzi", + "Dr. Hasti Masoudi": "Dk. Hasti Masoudi", + "Drugs are a definite red line": "Madawa ya kulevya ni mwiko usiokubalika kabisa", + "Edit Profile": "Hariri Wasifu", + "Education": "Elimu", + "Education, Career, and Economic Status": "Elimu, Kazi, na Hali ya Kiuchumi", + "Emotional": "Mwenye hisia / Mwepesi wa hisia", + "Employed": "Ameajiriwa", + "English, French, etc.": "Kiingereza, Kifaransa, n.k.", + "Enter details here...": "Weka maelezo hapa...", + "Enter your explanation here...": "Weka ufafanuzi wako hapa...", + "Entrepreneur / Business Owner": "Mjasiriamali / Mmiliki wa Biashara", + "Estimate time": "Kadiria muda", + "Ethnicity / Family Origin / Race": "Kabila / Asili ya Familia / Rangi ya Asili", + "Exit": "Toka", + "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Uchumba uliovunjika / Ndoa iliyobatilishwa bila kuishi pamoja", + "Fair / White": "Nyeupe / Maji ya kunde ya wazi", + "Family Background": "Malezi ya Familia", + "Family Background, Marital Status, and Children": "Malezi ya Familia, Hali ya Ndoa, na Watoto", + "Family Economic Status": "Hali ya Kiuchumi ya Familia", + "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Mazingira ya Kidini na Kiitikadi ya Familia", + "Family-oriented": "Mwenye mwelekeo wa kifamilia", + "Father": "Baba", + "Father alive": "Baba yuko hai", + "Father has passed away": "Baba amefariki", + "Feel free to briefly explain your decision...": "Jisikie huru kueleza kwa ufupi uamuzi wako...", + "Final Consent": "Idhini ya Mwisho", + "Final Match Introduction": "Utangulizi wa Ulinganifu wa Mwisho", + "Final Notice": "Taarifa ya Mwisho", + "Find Matches": "Tafuta Wenza", + "Finish": "Maliza", + "Fit/Average": "Mwili wa Wastani / Imara", + "Flexible": "Mwenye kubadilika kulingana na mazingira", + "Form Sections Data": "Data ya Sehemu za Fomu", + "Formal, dignified, and religious": "Rasmi, yenye hadhi, na ya kidini", + "From": "Kutoka", + "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Hijabu Kamili yenye mavazi ya staha - Mtindo wa heshima na nywele zilizofunikwa kabisa.", + "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Vazi Kamili la Kiislamu - Abaya, Jilbab, Chador, au Niqab kwa uzingatiaji kamili.", + "Full Islamic covering mandatory": "Vazi kamili la Kiislamu ni lazima", + "Full makeup": "Vipodozi kamili", + "Full-time Employed": "Ameajiriwa Muda Wote", + "Fully able to support expenses": "Ana uwezo kamili wa kumudu gharama", + "Fully committed": "Amejitolea kikamilifu", + "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Mwenye msimamo rahisi; kuhamia jiji au nchi nyingine si tatizo.", + "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Vigezo na Miiko Isiyokubalika ya Mwenza wa Baadaye", + "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Mipaka ya Mwenza wa Baadaye na Watu wa Jinsia Tofauti", + "General Health:": "Afya ya Jumla:", + "Get Advisor": "Zungumza na Mshauri", + "Get an advisor": "Je, Unahitaji Mwongozo wa Ndoa?", + "Glasser 5 Needs Test": "Kipimo cha Mahitaji 5 cha Glasser", + "Go back": "Rudi nyuma", + "Good": "Nzuri", + "Habib Marriage": "Habib Marriage", + "Halal/permissible okay": "Muziki wa halali na unaoruhusiwa unakubalika", + "Have a personal home for living together": "Nina nyumba yangu binafsi ya kuishi pamoja", + "Have children living with me": "Nina watoto wanaoishi nami", + "Have children not living with me": "Nina watoto wasioishi nami", + "Height in Centimeters": "Urefu katika Sentimita", + "Help": "Msaada", + "Homemaker": "Mama/Baba wa Nyumbani", + "Homeowner": "Mmiliki wa Nyumba", + "Hookah": "Shisha / Kiko", + "Hookah is a red line": "Shisha ni mwiko usiokubalika kwangu", + "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Je, watoto huishi na wewe kwa kiasi gani cha muda?", + "Humorous": "Mwenye Ucheshi / Mcheshi", + "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Ninakubali mawasiliano ya lazima, yenye heshima na machache kuhusu masuala ya watoto.", + "I am in perfect health.": "Nina afya njema kabisa.", + "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Ninawajibika kuwatunza wazazi wangu (baba, mama, au wote wawili).", + "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Ninawajibika kutunza, kulea, au kuwa mwangalizi wa wanafamilia wengine (kaka, dada, n.k.).", + "I am undergoing pharmacotherapy.": "Ninapokea matibabu ya dawa.", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Ninathibitisha kuwa mwanamke na familia yake wameupitia wasifu huu kikamilifu na wametoa idhini ya awali ya mawasiliano.", + "I confirm": "Ninathibitisha", + "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Ninathibitisha kuwa jina langu, umri, picha, na maelezo ya utambulisho yanalingana na nyaraka zilizopakiwa.", + "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "Ninathibitisha familia **imeupitia wasifu huu** na **inaridhia mawasiliano**.", + "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Nina historia ya kupata ushauri au kwa sasa ninapokea matibabu.", + "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Nina ulemavu au kizuizi cha kimwili.", + "I have a specific or chronic illness.": "Nina ugonjwa maalum au sugu.", + "I have full custody of the child(ren).": "Nina ulezi kamili wa watoto.", + "I have no specific issues.": "Sina matatizo yoyote maalum.", + "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Nina mazingira maalum ya kifamilia na nitaeleza kwenye maelezo.", + "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Ninakubali mawasiliano rasmi na machache tu kuhusu masuala ya lazima ya watoto.", + "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Ninapendelea mawasiliano yapitie kwa mpatanishi, mwanafamilia, au mwanasheria iwezekanavyo.", + "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Huwa ninatoa msaada wa kifedha mara kwa mara kwa matumizi ya mwanafamilia.", + "Identity & Demographics": "Utambulisho na Demografia", + "Identity Verification and Documents": "Uthibitishaji wa Utambulisho na Nyaraka", + "Identity Verification:": "Uthibitishaji wa Utambulisho:", + "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Ukikumbana na changamoto yoyote, jisikie huru kuwasiliana na timu yetu ya usaidizi kupitia WhatsApp.", + "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Ikiwa una masharti maalum kuhusu kazi, kipato, upangaji, ununuzi wa nyumba, au uhamiaji, tafadhali eleza kwa ufupi.", + "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Ukiendelea, tutamjulisha mwenzako na akishaidhinisha, mtaweza kuona mawasiliano ya kila mmoja.", + "Important Note": "Angalizo Muhimu", + "In career growth path": "Katika njia ya ukuaji wa kikazi", + "In treatment or recovery": "Katika matibabu au kupona", + "Income is variable": "Kipato kinabadilika / si thabiti", + "Independent": "Mwenye Kujitegemea", + "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Taarifa kuhusu hali yako ya sasa ya ndoa, ndoa zilizopita, na watoto.", + "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Taarifa kuhusu ndugu zako, wazazi, na mtindo wa maisha wa familia.", + "Information sheet": "Karatasi ya Taarifa", + "Insulin, etc.": "Insulini, n.k.", + "Intent:": "Nia / Kusudi:", + "Interior designer": "Mbunifu wa Ndani", + "Items Per Page": "Vipengee kwa Kila Ukurasa", + "Job Seeking / Unemployed": "Ninatafuta Kazi / Sijaajiriwa", + "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Malezi ya pamoja au ratiba ya kutembeleana mara kwa mara kati ya wazazi.", + "Language Learning": "Kujifunza Lugha", + "Large frame": "Umbo kubwa la mwili", + "Legal Age:": "Umri wa Kisheria:", + "Level of Family Communication Post-Marriage": "Kiwango cha Mawasiliano ya Familia Baada ya Ndoa", + "Light Tan / Wheatish": "Rangi ya Ngozi ya Wastani / Ngano", + "Limited and controlled": "Yenye mipaka na ya heshima", + "Listen to Halal and permissible music": "Kusikiliza muziki wa halali na unaoruhusiwa", + "Living together": "Kuishi pamoja", + "Living with either family okay": "Kuishi na familia yoyote kunakubalika", + "Living with family / parents": "Kuishi na familia / wazazi", + "Loading match profile...": "Inapakia wasifu wa mwenza...", + "Location not suitable": "Eneo halifai", + "Logical": "Mwenye mantiki / Kiuakili", + "London, Remote": "London, Kazi ya Mtandaoni", + "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Hakikisha unapatikana mahali tulivu angalau dakika 10 kabla ya kikao.", + "Makeup in Public": "Vipodozi Hadharani", + "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Uwasilishaji wa lazima wa kitambulisho halali cha serikali wakati wa usajili.", + "Marital Status, Marriage History, and Children": "Hali ya Ndoa, Historia ya Ndoa, na Watoto", + "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid (Mamlaka ya Kidini)", + "Master's Degree": "Shahada ya Uzamili (Master's)", + "Maturity is more important than degree": "Ukomavu wa kiakili ni muhimu zaidi kuliko shahada", + "May temporarily live with family at the start": "Inawezekana kuishi na familia kwa muda mwanzoni", + "Mental Health Status": "Hali ya Afya ya Akili", + "Minimum Bachelor's": "Kiwango cha chini cha Shahada ya Kwanza", + "Minimum Education Level of Future Spouse": "Kiwango cha Chini cha Elimu cha Mwenza wa Baadaye", + "Minimum High School": "Kiwango cha chini cha Sekondari", + "Minimum Master's": "Kiwango cha chini cha Shahada ya Uzamili (Master's)", + "Mixed ceremony with music and dancing": "Sherehe mchanganyiko yenye muziki na kucheza", + "Mixed with music and dancing": "Mchanganyiko yenye muziki na dansi", + "Moderate religious": "Mshika dini wa wastani", + "Modern style okay": "Mtindo wa kisasa unakubalika", + "Modest clothing important, details negotiable": "Mavazi ya heshima ni muhimu, maelezo mengine yanajadiliwa", + "Monthly Income": "Mapato ya Kila Mwezi", + "Mosque and Religious Gatherings": "Msikiti na Mikusanyiko ya Kidini", + "Mother": "Mama", + "Mother Tongue": "Lugha ya Mama", + "Mother alive": "Mama yuko hai", + "Mother has passed away": "Mama amefariki", + "Move to spouse's current country": "Kuhamia nchi ya sasa ya mwenza", + "Move to the End": "Hamisha hadi Mwisho", + "Movies and Cinema": "Filamu na Sinema", + "Music": "Muziki", + "Muslim": "Mwislamu", + "Must align with mine": "Lazima ilingane na yangu", + "Must be a homemaker": "Lazima awe mlezi wa nyumbani", + "Must be employed": "Lazima awe ameajiriwa", + "Must have religious studies": "Lazima awe na elimu ya kidini", + "Must intend to continue": "Lazima awe na nia ya kuendelea", + "Narcotics or Illegal Substances": "Dawa za Kulevya au Vileo Haramu", + "Nationality": "Utaifa", + "Nature and Outdoors": "Mazingira ya Asili na Shughuli za Nje", + "Need future partner's financial participation": "Ninahitaji ushiriki wa kifedha wa mwenza wa baadaye", + "Needs serious review": "Inahitaji tathmini ya kina", + "Negotiable": "Inaweza kujadiliwa", + "Never married only; history is a red line": "Ambaye hajawahi kuoa/kuolewa tu; historia ya ndoa ni mwiko", + "Never married preferred, but open to special cases": "Ambaye hajawahi kuoa/kuolewa anapendekezwa, lakini wazi kwa hali maalum", + "Never used": "Sijawahi kutumia", + "New Marriage Proposal": "Ombi Jipya la Ndoa", + "New Match": "Mwenza Mpya", + "Next": "Ifuatayo", + "Next Page": "Ukurasa Ufuatao", + "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Bila Hijabu (Mtindo wa Kisasa) - Mavazi ya kawaida ya kisasa.", + "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Bila Hijabu (Mavazi ya Heshima) - Mavazi ya heshima bila kitambaa cha kichwa.", + "No ceremony or very simple": "Hakuna sherehe au harusi rahisi sana", + "No children": "Hakuna watoto", + "No connection felt": "Hakuna maelewano ya dhati yaliyohisiwa", + "No difference": "Hakuna tofauti", + "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Hakuna makubaliano rasmi ya matunzo ya mtoto.", + "No independent income": "Hana kipato binafsi", + "No mutual interest": "Hakuna mvuto wa pande zote mbili", + "No problem": "Hakuna shida", + "No sensitivity": "Sina kizuizi maalum", + "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Sina mipaka maalum - Niko huru na maingiliano ya kisasa ya kijamii.", + "No specific sensitivity": "Sina hisia kali/kizuizi maalum", + "No specific sensitivity towards music types": "Sina kizuizi maalum kuhusu aina za muziki", + "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Sina msimamo maalum; tofauti za kisiasa si muhimu kwa ndoa yangu.", + "No, I do not have any ongoing responsibility.": "Hapana, sina jukumu lolote linaloendelea.", + "No, but they reside near my place of living.": "Hapana, lakini wanaishi karibu na mahali ninapoishi.", + "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "Hapana, haina athari kubwa kwenye makazi au kuhama.", + "No, they live in another city or country.": "Hapana, wanaishi katika jiji au nchi nyingine.", + "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Mtazamo wa kidini usio wa kisiasa, lakini si mwiko mwenza akiwa na mitazamo ya kisiasa.", + "Non-religious / Secular": "Asiye mshika dini / Sekula", + "None are red lines": "Hakuna iliyo mwiko", + "Normal and respectful": "Kawaida na yenye heshima", + "Not a good personal fit": "Hafai kwa utu/tabia binafsi", + "Not committed": "Hajajitolea", + "Not important": "Si muhimu", + "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Huna uhakika nini cha kufanya? Washauri wetu wako hapa kukuongoza katika kila hatua.", + "Nothing is shared without your consent.": "Hakuna kinachoshirikiwa bila idhini yako.", + "Number of Children": "Idadi ya Watoto", + "Number of Siblings": "Idadi ya Ndugu (Kaka na Dada)", + "Occasional / Recreational": "Mara kwa mara / Burudani", + "Occasional consumption": "Matumizi ya mara kwa mara", + "Occasional smoking okay in special cases": "Kuvuta sigara mara chache kunakubalika katika hali maalum", + "Occasionally do not fast without a specific reason": "Mara chache hafungi bila sababu maalum", + "Occupation": "Kazi / Taaluma", + "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Kujitolea kwa kifedha kunakoendelea (kulipa matunzo ya mtoto).", + "Only if children don't live with them": "Ikiwa tu watoto hawaishi nao", + "Only independent life": "Maisha ya kujitegemea pekee", + "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Husikiliza Nasheed, Acapella, au nyimbo za kidini zisizo na vyombo pekee", + "Only my current city": "Jiji langu la sasa pekee", + "Only religious/instrument-free okay": "Muziki wa kidini au usio na vyombo pekee ndio unaokubalika", + "Only very light makeup": "Vipodozi vyepesi sana pekee", + "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Niko tayari kuishi katika jiji langu la sasa pekee; kuhama ni mwiko.", + "Open {title}": "Fungua {title}", + "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Hana msimamo na serikali iliyopo, lakini tofauti ya mtazamo si mwiko.", + "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Hana msimamo na serikali iliyopo; mwenza kuunga mkono sana ni mwiko.", + "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Mtarajiwa wa Jinsia Nyingine (Safu ya Kushoto)", + "Organizational housing": "Nyumba ya taasisi", + "Organized": "Mwenye mpangilio", + "Other": "Nyingine", + "Other Languages Fluent In": "Lugha Nyingine Unazozungumza kwa Ufasaha", + "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Mazingira mengine (mgogoro, inayosubiri, au mengineyo).", + "Other reasons": "Sababu nyingine", + "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Lengo letu ni kuanzisha ndoa imara zenye kuaminiana. Ingawa kusajili mwakilishi si lazima, kumtambulisha mtu anayeaminika (kama vile baba, mama, au mzee wa familia) kunaonyesha uwazi na nia thabiti ya ndoa.", + "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Mfumo wetu unatafuta wenza wanaokufaa kulingana na vigezo vyako. Tutakujulisha mara tu wasifu utakapokuwa tayari.", + "Overall Financial Status": "Hali ya Jumla ya Kifedha", + "Page": "Ukurasa", + "Parents not divorced": "Wazazi hawajatalikiana", + "Parents' Marital Status": "Hali ya Ndoa ya Wazazi", + "Parents' Survival Status": "Hali ya Uhai wa Wazazi", + "Part-time Employed": "Ameajiriwa Muda Maalum", + "Partially supported by family": "Ninasaidiwa kiasi na familia", + "Passport, National ID, or Driver's License": "Pasipoti, Kitambulisho cha Taifa, au Leseni ya Udereva", + "Paternal / Maternal Aunt": "Shangazi / Mama Mdogo/Mkubwa", + "Paternal / Maternal Uncle": "Mjomba / Baba Mdogo/Mkubwa", + "Patient": "Mvumilivu", + "Pay": "Lipa", + "Pay & Get Contact": "Lipa na Upate Mawasiliano", + "Pay and get contact": "Lipa na upate mawasiliano", + "Payment": "Malipo", + "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Malipo ni kulingana na makubaliano au mara kwa mara.", + "Permanent Residence": "Makazi ya Kudumu", + "Permanently or most days of the week with me.": "Daima au siku nyingi za wiki wako nami.", + "Personal Contact Number": "Nambari Binafsi ya Simu", + "Personal Email": "Barua Pepe Binafsi", + "Personal and identity details": "Taarifa binafsi na za utambulisho", + "Personality Test": "Kipimo cha Haiba na Utu", + "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Muonekano wa Kimwili, Afya, na Mazoezi", + "Pilgrimage Trips": "Safari za Hija na Ziara za Kidini", + "Planner": "Mpangaji", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Tafadhali fahamu kuwa tangu wakati wa utambulisho huu, una saa 48 (siku 2) kuwasiliana na mtu huyo au familia yake. Ikiwa hakuna hatua itakayochukuliwa ndani ya siku hizi 2, mwenza aliyeletwa ataondolewa kulingana na sheria za jukwaa.", + "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Tafadhali eleza kwa ufupi hali ya ulezi, ratiba ya watoto, na majukumu ya kifedha.", + "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Tafadhali eleza aina ya jukumu, muda wake, na athari zake kwenye maisha ya ndoa.", + "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Tafadhali kamilisha taarifa zinazohitajika ili tuweze kukutafutia wenza wanaokufaa", + "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Tafadhali taja wakati wa simu kuwa ulitambulishwa kupitia programu ya Habib.", + "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Kukataa kunaweza kuchelewesha pendekezo lijalo, lakini una uhuru kamili wa kuchagua.", + "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Tafadhali kumbuka hakuna idadi maalum ya wenza inayohakikishwa, idadi inategemea ulinganifu wa wasifu wako na watumiaji wengine.", + "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Kumbuka: Kutowasiliana ndani ya siku 2 kunaweza kusababisha adhabu", + "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Tafadhali toa sababu kamili ya kukataa kipengee kilichowasilishwa", + "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Tafadhali ripoti matokeo ya mwisho ya mawasiliano kwenye mfumo.", + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Tafadhali kagua wasifu kamili wa mtu huyo tena kabla ya kufanya uamuzi wako wa mwisho.", + "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Tafadhali chagua chaguo linaloelezea vyema mazingira na mtindo wa maisha wa familia yako.", + "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Tafadhali chagua chaguo linaloelezea mienendo yako unapoingiliana na jinsia nyingine.", + "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Tafadhali chagua chaguo linaloelezea mtazamo wako wa kidini na matarajio kwa mwenza wako.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Tafadhali chagua chaguo linalofanana zaidi na mavazi yako ya kila siku hadharani. * **Kwa Wanawake:** Bainisha **hali yako ya sasa** na mtindo wako wa maisha. * **Kwa Wanaume:** Bainisha **matarajio yako** kuhusu mke wa baadaye.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Tafadhali chagua chaguo linaloelezea matumizi yako ya kila siku ya vipodozi (makeup) hadharani.", + "Positive but not mandatory": "Nzuri lakini si ya lazima", + "Post-Marriage Housing Plan": "Mpango wa Makazi Baada ya Ndoa", + "Prefer non-political": "Anapendelea asiyehusika na siasa", + "Prefer not to continue after marriage": "Anapendelea kutoendelea na masomo baada ya ndoa", + "Preference for Living with Family": "Upendeleo wa Kuishi na Familia", + "Previous Marriage Duration": "Muda wa Ndoa Iliyopita", + "Previous Page": "Ukurasa Uliopita", + "Private (Advisors Only)": "Binafsi (Washauri Pekee)", + "Processing / Pending Residence Status": "Ukaazi unashughulikiwa / unasubiri", + "Professional Certificate": "Cheti cha Kitaalamu", + "Profile Picture": "Picha ya Wasifu", + "Profile is locked": "Wasifu umefungwa", + "Profile registration": "Usajili wa wasifu", + "Progressive Disclosure:": "Ufichuzi wa Hatua kwa Hatua:", + "Prosperous": "Mwenye Mafanikio / Tajiri", + "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Toa maelezo zaidi ikiwa una changamoto yoyote ya kiafya.", + "Psychological Assessments": "Tathmini za Kisaikolojia", + "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Kisaikolojia, tendo hili linajenga huruma na kuridhika, likipunguza msongo wa mawazo wa kifedha. Kijamii, linajenga mshikamano imara.", + "Quitting": "Yuko katika harakati za kuacha", + "Quran Recitation and Religious Studies": "Usomaji wa Qur'ani na Mafunzo ya Dini", + "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Soma sheria na masharti kwa uangalifu ili kuepuka changamoto - sehemu hii ni ya lazima.", + "Reading": "Kusoma", + "Reason for Separation": "Sababu ya Kutengana / Talaka", + "Receiving child support regularly.": "Anapokea matunzo ya mtoto mara kwa mara.", + "Record call result": "Rekodi matokeo ya simu", + "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Miiko Isiyokubalika kuhusu Sigara, Pombe, na Vileo", + "Red line": "Mwiko usiokubalika (Red line)", + "Refugee / Humanitarian Protection": "Mkimbizi / Ulinzi wa Kibinadamu", + "Registering for myself": "Ninajisajili mimi mwenyewe", + "Registering for someone else": "Ninamwandikisha mtu mwingine", + "Registration Type": "Aina ya Usajili", + "Regular and well-groomed": "Wa kawaida na nadhifu", + "Regular consumption": "Matumizi ya mara kwa mara", + "Regular hookah smoker": "Mvutaji wa mara kwa mara wa shisha", + "Regular smoker": "Mvutaji wa sigara wa mara kwa mara", + "Regular user": "Mtumiaji wa kawaida", + "Reject": "Kataa", + "Reject Profile": "Kataa Wasifu", + "Rejection Warning": "Onyo la Kukataa", + "Relationship to Representative": "Uhusiano na Mwakilishi", + "Religion": "Dini", + "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Dini na siasa havitenganishwi, lakini ushiriki wa kisiasa si sharti kwa mwenza wangu.", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Dini na siasa havitenganishwi; mwenza wangu lazima awe na mtazamo huu.", + "Religious (observant of obligations)": "Mshika dini (mzingatiaji wa faradhi)", + "Religious / Clerical Sponsor": "Mwezeshaji / Mdhamini wa Kidini", + "Religious / Clerical Studies": "Masomo ya Kidini / Hauza", + "Religious and Cultural Activities": "Shughuli za Kidini na Kitamaduni", + "Religious and strictly observant": "Mshika dini sana na mwenye kuzingatia", + "Religious family atmosphere": "Mazingira ya familia ya kidini", + "Renting independently": "Kupanga kwa kujitegemea", + "Report No Contact": "Ripoti Kutokuwepo kwa Mawasiliano", + "Report no contact": "Ripoti hakuna mawasiliano", + "Representative's Contact Number": "Nambari ya Simu ya Mwakilishi", + "Representative's Full Name": "Jina Kamili la Mwakilishi", + "Request Accepted": "Ombi Limekubaliwa", + "Request Approved": "Ombi Limeidhinishwa", + "Request Approved!": "Ombi Limeidhinishwa!", + "Request Sent": "Ombi Limetumwa", + "Request accepted": "Ombi limekubaliwa", + "Request approved!": "Ombi limeidhinishwa!", + "Request to Proceed": "Ombi la Kuendelea", + "Required": "Inahitajika", + "Required Steps": "Hatua Zinazohitajika", + "Residence Preference after Marriage": "Mapendeleo ya Makazi Baada ya Ndoa", + "Residence Status": "Hali ya Ukaazi / Visa", + "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Yenye heshima na ya kiungwana (Bila mazoea kupita kiasi).", + "Respectful but independent": "Yenye heshima lakini ya kujitegemea", + "Respectful family communication": "Mawasiliano ya kifamilia yenye heshima", + "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Sherehe ya heshima bila muziki usioruhusiwa au dansi", + "Respectful mixed without non-sharia elements": "Sherehe ya heshima isiyo na mambo yanayokiuka sharia", + "Responsible": "Mwenye uwajibikaji", + "Retired": "Mstaafu", + "SEARCH IN PROGRESS": "UTAFUTAJI WA MWENZA UNAENDELEA", + "Sarah Smith": "Sarah Smith", + "Select Gender": "Chagua Jinsia", + "Select call result": "Chagua matokeo ya simu", + "Select country": "Chagua nchi", + "Select one option": "Chagua chaguo moja", + "Select option(s)": "Chagua chaguo", + "Select options": "Chagua chaguzi", + "Selected candidate contact status": "Hali ya mawasiliano ya mtarajiwa aliyechaguliwa", + "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Kujitangaza kuhusu afya ya akili, kutokuwa na uraibu, na kutokuwa na rekodi ya uhalifu.", + "Self-employed / Freelancer": "Amejiajiri / Kibarua Huria", + "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Kutuma ombi la kulinganisha kumeshindikana. Tafadhali angalia mtandao wako na ujaribu tena.", + "Sensitive and Precise": "Mwenye hisia na Makini", + "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Taarifa nyeti (sura, nambari za simu) hufichuliwa hatua kwa hatua kwa idhini ya pande zote mbili.", + "Separated / Divorced": "Ametengana / Ametalikiana", + "Serious": "Makini / Mwenye msimamo thabiti", + "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Hijabu ya Kisharia ni lazima, aina haijalishi", + "Short Children/Guardianship Explanation": "Ufafanuzi Mfupi wa Watoto/Ulezi", + "Short Family Description": "Maelezo Mafupi ya Familia", + "Short explanation about your lifestyle": "Maelezo mafupi kuhusu mtindo wako wa maisha", + "Should not listen": "Hapaswi kusikiliza", + "Simple or no ceremony": "Sherehe rahisi au bila sherehe", + "Simple, neat, and modest": "Rahisi, nadhifu, na yenye heshima", + "Single Status Commitment:": "Kujitolea kwa Hali ya Kutokuwa na Ndoa:", + "Single; never married": "Hajaolewa/Hajaoa (Sijawahi kuoa/kuolewa)", + "Sister": "Dada", + "Skin Color": "Rangi ya Ngozi", + "Slim": "Mwili Mwembamba", + "Smoking": "Uvutaji Sigara", + "Smoking is a red line": "Uvutaji sigara ni mwiko usiokubalika", + "Social and Charity Work": "Kazi za Kijamii na Misaada", + "Social and Extroverted": "Mchangamfu na Mwenye Kupenda Watu", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Mchangamfu kijamii (Ndani ya mipaka ya kimaadili na kidini).", + "Social within religious/moral limits": "Mchangamfu kijamii ndani ya mipaka ya kidini", + "Software Engineer": "Mhandisi wa Programu za Kompyuta", + "Someone else is under my guardianship": "Mtu mwingine yuko chini ya uangalizi wangu", + "Sometimes": "Wakati mwingine", + "Source Candidate (Right Column)": "Mtarajiwa Chanzo (Safu ya Kulia)", + "Sports / Exercise": "Michezo / Mazoezi", + "Stable and reliable income": "Kipato thabiti na cha kuaminika", + "Stance on Current Government/State": "Msimamo kuhusu Serikali/Utawala Uliopo", + "Start": "Anza", + "Stay in my current country": "Kubaki katika nchi yangu ya sasa", + "Strict Horizontal Field Alignment": "Mpangilio Sahihi wa Sehemu", + "Strictly religious and gender-segregated": "Mshika dini sana na anayetenga wanaume na wanawake", + "Strictly religious and segregated": "Mshika dini madhubuti na anayetenga jinsia", + "Student": "Mwanafunzi", + "Student Visa": "Visa ya Mwanafunzi", + "Student and Job Seeking": "Mwanafunzi anayetafuta kazi", + "Submit": "Wasilisha", + "Submit Call Result": "Wasilisha Matokeo ya Simu", + "Submit Final Outcome": "Wasilisha Matokeo ya Mwisho", + "Submit Man": "Wasilisha Mwanaume", + "Submit Process": "Wasilisha Mchakato", + "Submit Woman": "Wasilisha Mwanamke", + "Subscription": "Usajili / Kujiunga", + "Support": "Msaada", + "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Mfuasi wa serikali iliyopo, lakini tofauti ya mtazamo si mwiko.", + "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Mfuasi wa serikali iliyopo; mwenza kupinga vikali ni mwiko.", + "Swipe to confirm": "Telezesha kuthibitisha", + "Swipe to confirm rejection": "Telezesha kuthibitisha kukataa", + "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Telezesha kulipa Sarafu 50 za Habib", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Kufanya jaribio hili si lazima, lakini litakusaidia kujitambua na kumuelewa mwenza wako vyema.", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Kufanya tathmini hii si lazima, lakini itakusaidia kuelewa vipaumbele vyako na kupata mwenza anayekufaa zaidi.", + "Technical or Vocational Training": "Mafunzo ya Ufundi au Taaluma", + "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Kuzuia picha za skrini (screenshots) kwenye wasifu na mazungumzo kwa njia ya kiteknolojia.", + "Technology and Computers": "Teknolojia na Kompyuta", + "Tehran": "Tehran", + "Temporary Residence": "Makazi ya Muda", + "Temporary conditions": "Mazingira ya muda", + "Temporary with family okay": "Kuishi na familia kwa muda kunakubalika", + "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Asante kwa maoni yako. Tutafurahi ukitujulisha matokeo ya mwisho.", + "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Simu inaweza kuanza dakika 10-15 mapema au kuchelewa kulingana na ratiba.", + "The selected candidate will contact your family shortly.": "Mtarajiwa aliyechaguliwa atawasiliana na familia yako hivi karibuni.", + "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "Thamani iliyoingizwa inaonekana si sahihi. Tafadhali weka thamani sahihi.", + "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Dhana na makundi haya si jambo kuu linalonitia wasiwasi.", + "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Hawaishi nami, au hakuna ratiba maalum.", + "Third country": "Nchi ya tatu", + "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Sehemu hii inahitaji kutaja dawa zote unazotumia mara kwa mara.", + "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Sehemu hii inahitaji kupakia picha ya hivi karibuni ya sura, itakayoonekana na washauri pekee.", + "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Sehemu hii inabainisha jina kamili la mpatanishi aliyechaguliwa.", + "This is not a priority for me": "Hiki si kipaumbele kwangu", + "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "Malipo haya yanathibitisha akaunti yako na kuwezesha usajili wa miezi 3 kupokea wenza wapya. Gharama ni Sarafu 50 za Habib.", + "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Sehemu hii inahitaji kueleza hali yako halisi ya ndoa kutoka kwenye chaguzi zilizotolewa.", + "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Sehemu hii imeundwa ili kuzuia migogoro mikubwa ya kiitikadi katika ndoa.", + "To": "Hadi", + "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Upande mwingine una saa 48 (siku 2) kuwasiliana nawe au familia yako. Ikiwa hakuna mawasiliano, unaweza kukataa ombi lake.", + "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "Ili kulinda amani, usalama na heshima yako, mchakato wa kufahamiana unafuata desturi za heshima za kifamilia.", + "Total Pages": "Jumla ya Kurasa", + "Tourism and Travel": "Utalii na Kusafiri", + "Traditional (respectful of religious values)": "Wa jadi (mwenye kuheshimu maadili ya kidini)", + "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Mtazamo wa jadi usio wa kisiasa; hawezi kuoana na mtu mwenye mtazamo wa kisiasa.", + "Trusted Family Friend": "Rafiki wa Kuaminika wa Familia", + "Trusted Social Sponsor": "Mdhamini wa Jamii Anayeaminika", + "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Ulinganisho wa Wenza Sambamba", + "Type of Hijab and Public Appearance": "Aina ya Hijabu na Muonekano Hadharani", + "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Haijulikani wazi (inayosubiri uamuzi/makubaliano au inategemea masharti).", + "Undecided; depends on family agreement": "Bado sijaamua; inategemea makubaliano ya familia", + "Under 160": "Chini ya cm 160", + "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Kuelewa mahitaji yako matano ya kimsingi kunakusaidia kutambua nini kinachoongoza tabia yako katika uhusiano.", + "United Arab Emirates": "Falme za Kiarabu", + "United Kingdom": "Uingereza", + "United States": "Marekani", + "Up to them": "Inategemea uamuzi wao", + "Upload document": "Pakia nyaraka", + "Upload identity documents.": "Pakia nyaraka za utambulisho.", + "Upload photo": "Pakia picha", + "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Baada ya idhini yako, ombi litatumwa kwa mwanamke, na tutasubiri jibu lake (mchakato huchukua siku 2 hadi 4).", + "Use of Permanent Medications": "Matumizi ya Dawa za Mara kwa Mara", + "Used in the past, but not anymore": "Alitumia zamani, lakini siyo sasa", + "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Watumiaji lazima wawe na umri halali wa kisheria ili kujisajili.", + "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Watumiaji lazima watoe uthibitisho wa kutokuwa kwenye ndoa, talaka au kufiwa wanapoombwa.", + "Valid Identification Document": "Nyaraka Halali ya Utambulisho", + "Valid for 3 months": "Inatumika kwa miezi 3", + "Vape / E-cigarettes": "Vape / Sigara za Kielektroniki", + "Vape is a red line": "Vape ni mwiko usiokubalika", + "Verification & Subscription Activation": "Uthibitishaji na Uamilisho wa Usajili", + "Very formal and limited": "Rasmi sana na yenye mipaka", + "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Rasmi sana na yenye mipaka (Kwa lazima pekee) - Epuka maongezi yasiyo na maana.", + "Very religious and committed": "Mshika dini sana na mwenye kujitolea", + "View Contact": "Tazama Mawasiliano", + "View Contact Details": "Tazama Maelezo ya Mawasiliano", + "View More Details": "Tazama Maelezo Zaidi", + "View Profile": "Tazama Wasifu", + "View contact number": "Tazama nambari ya mawasiliano", + "View profile": "Tazama wasifu", + "Watch Video": "Tazama Video", + "We did not reach an agreement": "Hatukufikia makubaliano", + "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "Tumeungana kwa lengo la kuunda njia salama na ya siri ya ndoa ya kudumu miongoni mwa Waislamu", + "We provide a safe and respectful environment at every step.": "Tunatoa mazingira salama na yenye heshima katika kila hatua.", + "We reached an agreement": "Tulifikia makubaliano", + "Weak": "Dhaifu", + "Weekends, holidays, or specific days only.": "Wikendi, likizo, au siku maalum pekee.", + "Weight in Kilograms": "Uzito katika Kilogramu", + "What is the custody status of your child(ren)?": "Je, hali ya malezi ya mtoto/watoto wako ikoje?", + "What is the payment or receipt status of child support?": "Je, hali ya malipo au upokeaji wa matunzo ya mtoto ikoje?", + "Widowed": "Mjane (Mume/Mke amefariki)", + "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Nitaamua kulingana na kazi, familia, makazi, na hali ya maisha ya mwenza wangu wa baadaye.", + "Will likely rent at the start": "Kuna uwezekano wa kupanga nyumba mwanzoni", + "Will not accept": "Sitakubali", + "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Yuko tayari kuhamia jiji lingine, lakini ndani ya nchi yangu ya sasa pekee.", + "Willingness to Relocate": "Utayari wa Kuhamia Eneo Lingine", + "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Tunakutakia maisha marefu yenye upendo na furaha. Wasifu wako umefungwa kwa mafanikio.", + "Work Location": "Eneo la Kazi", + "Work Visa": "Visa ya Kazi", + "Working Student": "Mwanafunzi Anayefanya Kazi", + "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Andika jambo lolote muhimu ambalo halikufunikwa kwenye chaguzi hapo juu...", + "Write other options...": "Andika chaguzi nyingine...", + "YOU HAVE A NEW MATCH!": "UMEPATA MWENZA MPYA! 🎉", + "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD", + "Year of birth": "Mwaka wa kuzaliwa", + "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Ndiyo, nina vizuizi na lazima niishi katika jiji au eneo lile lile.", + "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Ndiyo, kuhama au uhamiaji unahitaji uratibu, makubaliano au kibali cha kisheria.", + "Yes, they live with me permanently.": "Ndiyo, wanaishi nami daima.", + "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ndiyo, wanaishi nami kwa muda au kwa vipindi.", + "You are always in control of what happens next.": "Daima una mamlaka kamili juu ya hatua inayofuata.", + "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Sasa unaweza kuwasilisha ombi lako ili tuanze kukutafutia mwenza anayekufaa", + "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Sasa unaweza kuona mawasiliano ya familia na kupanga hatua zinazofuata.", + "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "Unaweza kusitisha tathmini wakati wowote na kuendelea baadaye. Maendeleo yanahifadhiwa kiotomatiki.", + "You can't edit your profile while we're searching for matches": "Huwezi kuhariri wasifu wako wakati tunatafuta wenza", + "You have active access to view candidates.": "Una uwezo wa kutazama watahiniwa.", + "You will be contacted by your consultant.": "Mshauri wako atawasiliana nawe.", + "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "Umekamilisha sehemu zote zinazohitajika. Hata hivyo, kujaza sehemu zote kutasaidia kupata wenza bora zaidi.", + "Your Personality Traits": "Sifa Zako za Utu na Haiba", + "Your details are only used for the matching process.": "Taarifa zako zinatumika tu kwa ajili ya mchakato wa kutafuta mwenza.", + "Your information is kept strictly confidential.": "Taarifa zako zinawekwa kwa siri kubwa.", + "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Faragha na usalama wako ndio kipaumbele chetu kikuu.", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "Ombi lako limetumwa. Muungwana akishakagua ombi lako, utaarifiwa.", + "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Ombi lako limetumwa. Mwanamke akishalikagua, utaarifiwa.", + "Your request was rejected": "Ombi lako lilikataliwa", + "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Ombi lako lilikataliwa na mwanamke. Utatambulishwa kwa wengine katika siku zijazo.", + "Your subscription is active": "Usajili wako unafanya kazi", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: Tafadhali eleza hali yako halisi ya ndoa kwa usahihi kabisa.", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: Ikiwa una wanafamilia wanaokutegemea, tafadhali weka maelezo hapa.", + "heavenly marriage": "ndoa yenye baraka", + "marriages": "ndoa", + "matches": "wenza", + "play": "cheza", + "terms & conditions": "sheria na masharti", + "user profiles": "wasifu za watumiaji", + "user@example.com": "user@example.com", + "video": "video", + "{completed} of {total} required steps completed": "Hatua {completed} kati ya {total} zinazohitajika zimekamilika", + "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ Sehemu hii ni ya siri kabisa na inatumika tu kwa kulinganisha na kukaguliwa na washauri.", + "Marriage advisors": "Washauri wa Ndoa", + "Specialist in clinical psychology": "Mtaalamu wa Saikolojia ya Kliniki", + "Personal Development": "Maendeleo Binafsi", + "Family Counselor": "Mshauri wa Familia", + "Relationship Coach": "Mwelekezi wa Mahusiano", + "Dr. Ali Rezaei": "Dk. Ali Rezaei", + "Family & marriage counselor": "Mshauri wa Familia na Ndoa", + "Premarital Counselling": "Ushauri Kabla ya Ndoa", + "Conflict Resolution": "Utatuzi wa Migogoro", + "Behavioral Therapy": "Tiba ya Kitabia", + "Dr. Sara Alavi": "Dk. Sara Alavi", + "Relationship & intimacy coach": "Mwelekezi wa Mahusiano na Ukaribu", + "Emotional Health": "Afya ya Kihisia", + "Self-Awareness": "Kujitambua", + "Communication Skills": "Stadi za Mawasiliano", + "Text": "Maandishi", + "Manager": "Meneja", + "Team Manager": "Meneja wa Timu", + "Science": "Sayansi", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Matumizi Makuu ya Kipimo cha Cattell katika Kulinganisha Wenza", + "Understanding Personality Traits": "Kuelewa Sifa za Utu na Haiba", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Husaidia kutoa picha ya jumla ya tabia kama vile uwezo wa kujumuika, uhuru, na hisia.", + "Assessing Communication Style": "Kutathmini Mtindo wa Mawasiliano", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "Huonyesha jinsi mtu anavyowasiliana, kueleza hisia, na kujenga ukaribu katika mahusiano.", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "Kuelewa Majibu kwa Msongo wa Mawazo na Migogoro", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Hutoa ufahamu wa utulivu wa kihisia na jinsi mtu anavyotenda wakati wa magumu.", + "Assessing Independence and Decision-Making": "Kutathmini Uhuru Binafsi na Ufanyaji Maamuzi", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Husaidia kubaini kiwango cha uhuru wa mtu na maamuzi ya pamoja au ya mtu binafsi.", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "Kutambua Tofauti na Changamoto Zinazowezekana", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "Kulinganisha matokeo ya watu wawili huangazia tofauti za tabia zinazohitaji mazungumzo.", + "Supporting Better Match Recommendations": "Kusaidia Mapendekezo Bora ya Wenza", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Pamoja na mahojiano, tathmini ya haiba hufanya ulinganishaji kuwa sahihi na wenye mafanikio zaidi.", + "Understanding Core Psychological Needs": "Kuelewa Mahitaji Makuu ya Kisaikolojia", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "Husaidia kubaini umuhimu wa mahitaji matano ya msingi: upendo, nguvu, uhuru, furaha, na kuishi.", + "Recognizing Relationship Expectations": "Kutambua Matarajio katika Mahusiano", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Hutoa ufahamu wa kile ambacho kila mtu anatarajia kutoka kwa ndoa, kama ukaribu au usalama.", + "Assessing Personality Compatibility": "Kutathmini Ulinganifu wa Haiba", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "Husaidia kulinganisha mwelekeo wa tabia ili kubaini maeneo ya maelewano kati ya watu wawili.", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "Kutambua Vyanzo Vinavyowezekana vya Migogoro", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "Tofauti za mahitaji zinaweza kuonyesha maeneo ambapo kutoelewana kunaweza kutokea.", + "Improving Mutual Understanding": "Kuboresha Maelewano ya Pande Zote", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "Husaidia watu kuelewa mahitaji yao binafsi na vipaumbele vya kihisia vya wenzi wao.", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "Kusaidia Mapendekezo ya Wenza Wanaofaa Zaidi", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "Kuunganisha tathmini za mahitaji na haiba huwezesha mapendekezo kuwa bora zaidi.", + "Enter a valid phone number with country code.": "Weka nambari sahihi ya simu pamoja na msimbo wa nchi." +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/tg.json b/src/translations/locales/tg.json index 73a109f..f1207e4 100644 --- a/src/translations/locales/tg.json +++ b/src/translations/locales/tg.json @@ -273,20 +273,20 @@ }, "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", - "Share Result": "Share Result", - "What was the outcome of your contact?": "What was the outcome of your contact?", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", - "Swipe to continue": "Swipe to continue", - "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "Share Result": "Мубодилаи натиҷа", + "What was the outcome of your contact?": "Натиҷаи тамоси шумо чӣ гуна буд?", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Умедворем раванди шиносоӣ хуб ҷараён дорад. Лутфан ба мо хабар диҳед, ки оё мехоҳед равандро идома диҳед ё муносибат қатъ шудааст.", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Мо дар марҳилаи шиносоӣ/хостгорӣ ҳастем ва ҳанӯз чизе ниҳоӣ нашудааст", + "Please select the reason for cancellation:": "Лутфан сабаби қатъи робитаро интихоб кунед:", + "Swipe to continue": "Барои идома лағжонед", + "Swipe to confirm cancellation": "Барои тасдиқи бекоркунӣ лағжонед", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Навсозии маълумоти асосии профил ноком шуд. Бори дигар кӯшиш кунед.", "Select date": "Санаро интихоб кунед", "Day": "Рӯз", "Month": "Моҳ", "Year": "Сол", "Age": "Синну сол", - "Confirm": "Тасдиқ кунед", + "Confirm": "Тасдиқ кардан", "Failed to load advisors.": "Бор кардани маслиҳатдиҳондагон ноком буд.", "Try again": "Дубора кӯшиш кунед", "No advisors are currently available.": "Дар айни замон маслиҳатдиҳон дастрас нест.", @@ -298,7 +298,7 @@ "To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "Барои дидани профилҳо, обуна лозим аст. Ин барои пардохти хидматҳои дастгирӣ ва мувофиқат кӯмак мекунад ва танҳо ба корбарони мард дахл дорад", "More detail": "Тафсилоти бештар", "Subscription Status": "Вазъияти обуна", - "{days} days remaining of your subscription.": "{days} рӯз аз эътибори обунаи шумо боқӣ мондааст.", + "{days} days remaining of your subscription.": "{days} рӯзи обунаи шумо боқӣ мондааст.", "No Active Subscription": "Обунаи фаъол нест", "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Шумо айни замон обунаи фаъол надоред. Фаъолсозии обуна танҳо пас аз муаррифии аввалин мавриди издивоҷ имконпазир аст.", "Renew Subscription": "Тамдиди обуна", @@ -347,7 +347,7 @@ "وضعیت سلامت جسمانی": "Вазъи саломатии ҷисмонӣ", "Physical Health Description": "Тавсифи саломатии ҷисмонӣ", "توضیحات وضعیت جسمانی": "Тавсифи саломатии ҷисмонӣ", - "Full Name": "Ному насаб", + "Full Name": "Номи пурра", "Name": "Ном", "Current Residence": "Ҷои истиқомати ҳозира", "Highest Level of Education": "Дараҷаи олии таҳсилот", @@ -361,5 +361,1172 @@ "max_files_reached": "Ҳадди аксар 4 файл боргузорӣ шудааст", "remove_document": "Ҳуҷҷатро нест кунед", "upload_failed": "Боргузорӣ ноком шуд. Лутфан бори дигар кӯшиш кунед.", - "No Contact": "Тамос набуд" -} + "No Contact": "Тамос набуд", + "Country": "Кишвар", + "Country of Residence": "Кишвари зист", + "Current Country of Residence": "Кишвари феълии зист", + "City": "Шаҳр", + "City / State of Residence": "Шаҳр / Вилояти зист", + "Current City / State of Residence": "Шаҳр / Вилояти феълии зист", + "No match summary is available yet.": "Ҳоло хулосаи мувофиқат дастрас нест.", + "Unable to load match summary.": "Боргирии хулосаи мувофиқат ноком шуд.", + "Are you sure?": "Оё мутмаин ҳастед?", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "Оё мутмаин ҳастед, ки ин пешниҳодро рад мекунед? Пас аз рад, ин пешниҳод дигар дастрас нахоҳад буд.", + "Decline": "Рад кардан", + "Cancel": "Бекор кардан", + "Candidate Avatar": "Акси номзад", + "candidate avatar": "акси номзад", + "call": "занг", + "notification": "огоҳинома", + "Failed to load profile. Please try again.": "Боргирии профил ноком шуд. Бори дигар кӯшиш кунед.", + "Retry": "Кӯшиши дубора", + "Loading section": "Боргирии бахш", + "Close terms and conditions": "Пӯшидани шартҳо ва қоидаҳо", + "Select your gender": "Ҷинсияти худро интихоб кунед", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "Боргирии саволҳо аз сервер ноком шуд. Пайвасти интернетро санҷед.", + "No questions found for this test.": "Барои ин озмоиш саволе ёфт нашуд.", + "Completed": "Пурра шуд", + "Detecting...": "Дар ҳоли муайянкунӣ...", + "Unknown": "Номаълум", + "Auto": "Худкор", + "Manual": "Дастӣ", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "Ҳадди ақали синну сол барои сабти ном 18 сол аст.", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "Ҳадди ақали синну сол барои сабти ном 18 сол аст.", + "Enter a valid email address.": "Суроғаи дурусти почтаи электрониро ворид кунед.", + " (approximately)": " (тақрибан)", + " (Years)": " (Сол)", + "fields to complete": "майдонҳо барои пур кардан", + "Close": "Пӯшидан", + "close": "пӯшидан", + "Dropdown chevron": "Аломати рӯйхат", + "Upload": "Боргузорӣ", + "More information": "Маълумоти бештар", + "Required steps progress": "Пешрафти марҳилаҳои ҳатмӣ", + "Questions": "Саволҳо", + "Search...": "Ҷустуҷӯ...", + "No options found": "Ҳеҷ варианте ёфт нашуд", + "Close toast": "Пӯшидани паём", + "Close video player": "Пӯшидани видеоплеер", + "Language": "Забон", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Хатогии пайвастшавӣ. Пайвасти интернетро санҷида, дубора пахш кунед.", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Хатогии пайвасти сервер. Интернетро санҷида, дубора кӯшиш кунед.", + "Fetching latest live data from server...": "Дарёфти маълумоти навтарин аз сервер...", + "Loading...": "Дар ҳоли боргирӣ...", + "Exit Test": "Баромад аз озмоиш", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Агар ҳоло бароед, пешрафти шумо захира намешавад.", + "Your entered answers will not be saved.": "Ҷавобҳои воридкардаи шумо захира намешаванд.", + "Entered answers will not be saved.": "Ҷавобҳо захира намешаванд.", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "Барои супоридани дубора, бояд аз аввал оғоз кунед.", + "Continue Test": "Идомаи озмоиш", + "Test Completed": "Озмоиш ба охир расид", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "Шумо ин озмоишро аллакай супоридед ва наметавонед дубора иҷро кунед.", + "Analyzing and submitting responses": "Таҳлил ва ирсоли ҷавобҳо", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Лутфан каме сабр кунед, ҷавобҳои шумо сабт шуда истодаанд.", + "Request sent": "Дархост фиристода шуд", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "Дархости шумо фиристода шуд. Пас аз баррасии ҷаноб, ба шумо хабар дода мешавад.", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "Дархости шумо фиристода шуд. Пас аз баррасии бону, ба шумо хабар дода мешавад.", + "with country code": "бо рамзи кишвар", + "Physical Health Details": "Тафсилоти саломатии ҷисмонӣ", + "I have other illnesses or physical conditions.": "Ман дигар бемориҳо ё хусусиятҳои ҷисмонӣ дорам.", + "I am responsible for caring for my father.": "Ман масъули нигоҳубини падарам ҳастам.", + "I am responsible for caring for my mother.": "Ман масъули нигоҳубини модарам ҳастам.", + "I am responsible for caring for both parents.": "Ман масъули нигоҳубини падару модарам ҳастам.", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "Ман масъули нигоҳубини бародар/хоҳарам ҳастам.", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Ман васӣ ё парастори қонунии узви оила ҳастам.", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "Ман дигар шароитҳо дорам ва дар тавсиф шарҳ медиҳам.", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", + "High School Diploma": "Шаҳодатномаи хатми мактаби миёна", + "Associate Degree": "Дараҷаи таҳсилоти миёнаи касбӣ (коллеҷ)", + "Bachelor’s Degree": "Дараҷаи бакалавр", + "Master’s Degree": "Дараҷаи магистр", + "Doctorate / PhD": "Докторантура / PhD", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Дараҷаи бакалавр", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Дараҷаи магистр", + "Afghanistan": "Афғонистон", + "Albania": "Албания", + "Algeria": "Алҷазоир", + "Andorra": "Андорра", + "Angola": "Ангола", + "Antigua and Barbuda": "Антигуа ва Барбуда", + "Argentina": "Аргентина", + "Armenia": "Арманистон", + "Australia": "Австралия", + "Austria": "Австрия", + "Azerbaijan": "Озарбойҷон", + "Bahamas": "Баҳама", + "Bahrain": "Баҳрайн", + "Bangladesh": "Бангладеш", + "Barbados": "Барбадос", + "Belarus": "Беларус", + "Belgium": "Белгия", + "Belize": "Белиз", + "Benin": "Бенин", + "Bhutan": "Бутон", + "Bolivia": "Боливия", + "Bosnia and Herzegovina": "Босния ва Ҳерсеговина", + "Botswana": "Ботсвана", + "Brazil": "Бразилия", + "Brunei": "Бруней", + "Bulgaria": "Булғористон", + "Burkina Faso": "Буркина-Фасо", + "Burundi": "Бурунди", + "Cabo Verde": "Кабо-Верде", + "Cambodia": "Камбоҷа", + "Cameroon": "Камерун", + "Canada": "Канада", + "Central African Republic": "Ҷумҳурии Африқои Марказӣ", + "Chad": "Чад", + "Chile": "Чили", + "China": "Чин", + "Colombia": "Колумбия", + "Comoros": "Комор", + "Congo": "Конго", + "Costa Rica": "Коста-Рика", + "Croatia": "Хорватия", + "Cuba": "Куба", + "Cyprus": "Қибрис", + "Czechia": "Чехия", + "Democratic Republic of the Congo": "Ҷумҳурии Демократии Конго", + "Denmark": "Дания", + "Djibouti": "Ҷибути", + "Dominica": "Доминика", + "Dominican Republic": "Ҷумҳурии Доминикан", + "Ecuador": "Эквадор", + "Egypt": "Миср", + "El Salvador": "Салвадор", + "Equatorial Guinea": "Гвинеяи Истивоӣ", + "Eritrea": "Эритрея", + "Estonia": "Эстония", + "Eswatini": "Эсватини", + "Ethiopia": "Ҳабашистон (Эфиопия)", + "Fiji": "Фиҷи", + "Finland": "Финландия", + "France": "Фаронса", + "Gabon": "Габон", + "Gambia": "Гамбия", + "Georgia": "Гурҷистон", + "Germany": "Олмон", + "Ghana": "Гана", + "Greece": "Юнон", + "Grenada": "Гренада", + "Guatemala": "Гватемала", + "Guinea": "Гвинея", + "Guinea-Bissau": "Гвинея-Бисау", + "Guyana": "Гайана", + "Haiti": "Гаити", + "Holy See": "Ватикан", + "Honduras": "Гондурас", + "Hungary": "Маҷористон", + "Iceland": "Исландия", + "India": "Ҳиндустон", + "Indonesia": "Индонезия", + "Iran": "Эрон", + "Iraq": "Ироқ", + "Ireland": "Ирландия", + "Italy": "Италия", + "Ivory Coast": "Соҳили Оҷ", + "Jamaica": "Ямайка", + "Japan": "Ҷопон", + "Jordan": "Урдун", + "Kazakhstan": "Қазоқистон", + "Kenya": "Кения", + "Kiribati": "Кирибати", + "Kuwait": "Кувайт", + "Kyrgyzstan": "Қирғизистон", + "Laos": "Лаос", + "Latvia": "Латвия", + "Lebanon": "Лубнон", + "Lesotho": "Лесото", + "Liberia": "Либерия", + "Libya": "Либия", + "Liechtenstein": "Лихтенштейн", + "Lithuania": "Литва", + "Luxembourg": "Люксембург", + "Madagascar": "Мадагаскар", + "Malawi": "Малави", + "Malaysia": "Малайзия", + "Maldives": "Малдив", + "Mali": "Мали", + "Malta": "Малта", + "Marshall Islands": "Ҷазираҳои Маршалл", + "Mauritania": "Мавритания", + "Mauritius": "Маврикий", + "Mexico": "Мексика", + "Micronesia": "Микронезия", + "Moldova": "Молдова", + "Monaco": "Монако", + "Mongolia": "Муғулистон", + "Montenegro": "Черногория", + "Morocco": "Марокаш", + "Mozambique": "Мозамбик", + "Myanmar": "Мянма", + "Namibia": "Намибия", + "Nauru": "Науру", + "Nepal": "Непал", + "Netherlands": "Нидерланд", + "New Zealand": "Зеландияи Нав", + "Nicaragua": "Никарагуа", + "Niger": "Нигер", + "Nigeria": "Нигерия", + "North Korea": "Кореяи Шимолӣ", + "North Macedonia": "Македонияи Шимолӣ", + "Norway": "Норвегия", + "Oman": "Уммон", + "Pakistan": "Покистон", + "Palau": "Палау", + "Palestine State": "Фаластин", + "Panama": "Панама", + "Papua New Guinea": "Папуа-Гвинеяи Нав", + "Paraguay": "Парагвай", + "Peru": "Перу", + "Philippines": "Филиппин", + "Poland": "Лаҳистон (Полша)", + "Portugal": "Португалия", + "Qatar": "Қатар", + "Romania": "Руминия", + "Russia": "Русия", + "Rwanda": "Руанда", + "Saint Kitts and Nevis": "Сент-Китс ва Невис", + "Saint Lucia": "Сент-Люсия", + "Saint Vincent and the Grenadines": "Сент-Винсент ва Гренадин", + "Samoa": "Самоа", + "San Marino": "Сан-Марино", + "Sao Tome and Principe": "Сан-Томе ва Принсипи", + "Saudi Arabia": "Арабистони Саудӣ", + "Senegal": "Сенегал", + "Serbia": "Сербия", + "Seychelles": "Сейшел", + "Sierra Leone": "Сьерра-Леоне", + "Singapore": "Сингапур", + "Slovakia": "Словакия", + "Slovenia": "Словения", + "Solomon Islands": "Ҷазираҳои Соломон", + "Somalia": "Сомалӣ", + "South Africa": "Африқои Ҷанубӣ", + "South Korea": "Кореяи Ҷанубӣ", + "South Sudan": "Судони Ҷанубӣ", + "Spain": "Испания", + "Sri Lanka": "Шри-Ланка", + "Sudan": "Судон", + "Suriname": "Суринам", + "Sweden": "Шветсия", + "Switzerland": "Швейтсария", + "Syria": "Сурия", + "Tajikistan": "Тоҷикистон", + "Tanzania": "Танзания", + "Thailand": "Таиланд", + "Timor-Leste": "Тимори Шарқӣ", + "Togo": "Того", + "Tonga": "Тонга", + "Trinidad and Tobago": "Тринидад ва Тобаго", + "Tunisia": "Тунис", + "Turkey": "Туркия", + "Turkmenistan": "Туркманистон", + "Tuvalu": "Тувалу", + "Uganda": "Уганда", + "Ukraine": "Украина", + "United Arab Emirates (UAE)": "Амороти Муттаҳидаи Араб (АМА)", + "United Kingdom (UK)": "Бритониё (UK)", + "United States (US)": "Иёлоти Муттаҳидаи Амрико (ИМА)", + "Uruguay": "Уругвай", + "Uzbekistan": "Ӯзбекистон", + "Vanuatu": "Вануату", + "Venezuela": "Венесуэла", + "Vietnam": "Ветнам", + "Yemen": "Яман", + "Zambia": "Замбия", + "Zimbabwe": "Зимбабве", + "Afghan": "Афғон", + "Albanian": "Албанӣ", + "Algerian": "Алҷазоирӣ", + "American (US)": "Амрикоӣ", + "Andorran": "Андоррагӣ", + "Angolan": "Анголагӣ", + "Antiguan": "Антигуагӣ", + "Argentinian": "Аргентинӣ", + "Armenian": "Арманӣ", + "Australian": "Австралиягӣ", + "Austrian": "Австриягӣ", + "Azerbaijani": "Озарӣ", + "Bahamian": "Баҳамагӣ", + "Bahraini": "Баҳрайнӣ", + "Bangladeshi": "Бангладешӣ", + "Barbadian": "Барбадосӣ", + "Belarusian": "Беларусӣ", + "Belgian": "Белгиягӣ", + "Belizean": "Белизӣ", + "Beninese": "Бенинӣ", + "Bhutanese": "Бутонӣ", + "Bolivian": "Боливиягӣ", + "Bosnian": "Босниягӣ", + "Botswanan": "Ботсванагӣ", + "Brazilian": "Бразилиягӣ", + "British (UK)": "Бритониёӣ", + "Bruneian": "Брунейӣ", + "Bulgarian": "Булғорӣ", + "Burkinabè": "Буркинагӣ", + "Burmese": "Бирмагӣ", + "Burundian": "Бурундигӣ", + "Cabo Verdean": "Кабо-вердегӣ", + "Cambodian": "Камбоҷагӣ", + "Cameroonian": "Камерунӣ", + "Canadian": "Канадагӣ", + "Central African": "Африқои Марказӣ", + "Chadian": "Чадӣ", + "Chilean": "Чилигӣ", + "Chinese": "Хитоӣ", + "Colombian": "Колумбиягӣ", + "Comorian": "Коморӣ", + "Congolese": "Конгогӣ", + "Costa Rican": "Коста-рикагӣ", + "Croatian": "Хорватӣ", + "Cuban": "Кубагӣ", + "Cypriot": "Қибрисӣ", + "Czech": "Чехӣ", + "Danish": "Даниягӣ", + "Djiboutian": "Ҷибутигӣ", + "Dominican": "Доминиканӣ", + "Dutch": "Нидерландӣ", + "Ecuadorian": "Эквадорӣ", + "Egyptian": "Мисрӣ", + "Emirati (UAE)": "Аморотӣ (АМА)", + "Equatorial Guinean": "Гвинеяи Истивоӣ", + "Eritrean": "Эритреягӣ", + "Estonian": "Эстонӣ", + "Ethiopian": "Ҳабашӣ", + "Fijian": "Фиҷигӣ", + "Filipino": "Филиппинӣ", + "Finnish": "Финӣ", + "French": "Фаронсавӣ", + "Gabonese": "Габонӣ", + "Gambian": "Гамбиягӣ", + "Georgian": "Гурҷӣ", + "German": "Олмонӣ", + "Ghanaian": "Ганагӣ", + "Greek": "Юнонӣ", + "Grenadian": "Гренадагӣ", + "Guatemalan": "Гватемалагӣ", + "Guinean": "Гвинеягӣ", + "Guyanese": "Гайанагӣ", + "Haitian": "Гаитигӣ", + "Honduran": "Гондурасӣ", + "Hungarian": "Маҷорӣ", + "Icelandic": "Исландиягӣ", + "Indian": "Ҳиндӣ", + "Indonesian": "Индонезӣ", + "Iranian": "Эронӣ", + "Iraqi": "Ироқӣ", + "Irish": "Ирландӣ", + "Italian": "Итолиёвӣ", + "Ivorian": "Соҳили Оҷӣ", + "Jamaican": "Ямайкагӣ", + "Japanese": "Ҷопонӣ", + "Jordanian": "Урдунӣ", + "Kazakhstani": "Қазоқ", + "Kenyan": "Кениягӣ", + "Kuwaiti": "Кувайтӣ", + "Kyrgyzstani": "Қирғиз", + "Laotian": "Лаосӣ", + "Latvian": "Латвиягӣ", + "Lebanese": "Лубнонӣ", + "Liberian": "Либериягӣ", + "Libyan": "Либиягӣ", + "Liechtensteiner": "Лихтенштейнӣ", + "Afrikaans": "Африкаанс", + "Amharic": "Амҳарӣ", + "Arabic": "Арабӣ", + "Balochi": "Балуҷӣ", + "Bengali": "Бенгалӣ", + "Catalan": "Каталонӣ", + "English": "Англисӣ", + "Gujarati": "Гуҷаратӣ", + "Hausa": "Ҳауса", + "Hebrew": "Ибронӣ", + "Hindi": "Ҳиндӣ", + "Kashmiri": "Кашмирӣ", + "Kazakh": "Қазоқӣ", + "Khmer": "Кхмерӣ", + "Korean": "Кореягӣ", + "Kurdish": "Курдӣ", + "Kyrgyz": "Қирғизӣ", + "Lithuanian": "Литвагӣ", + "Macedonian": "Македонӣ", + "Malay": "Малайӣ", + "Maltese": "Малтагӣ", + "Mongolian": "Муғулӣ", + "Nepali": "Непалӣ", + "Norwegian": "Норвегӣ", + "Pashto": "Пашту", + "Persian": "Форсӣ", + "Persian (Farsi)": "Форсӣ", + "Polish": "Лаҳистонӣ (Полшагӣ)", + "Portuguese": "Португалӣ", + "Punjabi": "Панҷобӣ", + "Romanian": "Руминӣ", + "Russian": "Русӣ", + "Serbian": "Сербӣ", + "Sinhala": "Сингалӣ", + "Slovak": "Словакӣ", + "Slovenian": "Словенӣ", + "Somali": "Сомалӣ", + "Spanish": "Испанӣ", + "Swahili": "Суаҳилӣ", + "Swedish": "Шведӣ", + "Tajik": "Тоҷикӣ", + "Tamil": "Тамилӣ", + "Telugu": "Телугу", + "Thai": "Тайландӣ", + "Turkish": "Туркӣ", + "Turkmen": "Туркманӣ", + "Ukrainian": "Украинӣ", + "Urdu": "Урду", + "Urdu Roman (Latin)": "Урду (лотинии лотинӣ)", + "2": "2", + "70": "70", + "175": "175", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Вариантҳои фазои динии оила * **Хеле диндор ва пойбанди комил:** Оилае, ки ба ҳамаи **воҷибот** амал карда, **ҳудуди маҳраму номаҳрамро** риоя мекунад ва **таълимоти диниро** дар тамоми бахшҳои зиндагӣ пайравӣ менамояд. * **Диндор (пойбанди воҷибот):** Оилае, ки ба **фароизи аслӣ** (намоз, рӯза) ва **ахлоқи исломӣ** пойбанд аст. * **Суннатӣ (эҳтиромкунандаи арзишҳои динӣ):** Оилае, ки ба арзишҳои ахлоқӣ ва **дину суннатҳо** эҳтиром мегузорад. * **Ғайридинӣ / Дунявӣ (Секуляр):** Оилае, ки **аҳкоми динӣ** дар рафтори ҳаррӯза ва **қарорҳояшон** нақши муҳим намебозад.", + "(Complete Required Forms)": "(Пур кардани шаклҳои ҳатмӣ)", + "(after 2 days)": "(пас аз 2 рӯз)", + "(currently living in)": "(ҳоло зиндагӣ мекунад дар)", + "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", + ".jpeg": ".jpeg", + ".jpg": ".jpg", + ".pdf": ".pdf", + ".png": ".png", + "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Шартҳои узвият ва салоҳият", + "160 to 170": "160 то 170 см", + "170 to 180": "170 то 180 см", + "180 to 190": "180 то 190 см", + "2 minutes": "2 дақиқа", + "2. Privacy and Data Management": "2. Махфият ва идоракунии маълумот", + "25-30": "25-30", + "3 minutes": "3 дақиқа", + "3 years": "3 сол", + "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD", + "4 minutes": "4 дақиқа", + "5 minutes": "5 дақиқа", + "50 Coins": "50 Coins", + "6 minutes": "6 дақиқа", + "8 minutes": "8 дақиқа", + "A Path to Heavenly Marriage": "Роҳ ба сӯи издивоҷи бобаракат", + "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Суроғаи дақиқ лозим нест. Фақат минтақаи умумии зист, ба монанди шаҳр, ноҳия ё маҳалла кофист.", + "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Барои шумо ҳамсари мувофиқ пайдо шуд. Дар сурати тасдиқ, профили шумо барои оғози шиносоӣ баррасӣ мешавад.", + "Ability to Support Marriage Expenses": "Қобилияти пардохти хароҷоти издивоҷ", + "Able to support the main portion of expenses": "Қодир ба пардохти қисми асосии хароҷот", + "Above 190": "Зиёда аз 190 см", + "Accept": "Қабул кардан", + "Accept Profile": "Қабули профил", + "Accept if not hindering healthy life": "Қабул мекунам, агар ба зиндагии солим халал нарасонад", + "Accept in special conditions": "Дар шароити махсус қабул мекунам", + "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Қабули он ба тарзи тамос, шароити парасторӣ ва эътимоди дуҷониба вобаста аст.", + "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Қабули фарзандон аз издивоҷи қаблӣ", + "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Қабули бемории музмин ё маъюбият", + "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Қабули таърихи издивоҷи ҳамсари оянда", + "Acceptance of Psychological Counseling History": "Қабули таърихи муроҷиат ба равоншинос", + "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Қабули тамоси зарурии ҳамсар бо волидайни дигари фарзанд", + "Additional Comments and Red Lines": "Шарҳҳои иловагӣ ва хатҳои сурх", + "Additional Comments on Economic and Housing Status": "Шарҳҳои иловагӣ оид ба вазъи иқтисодӣ ва манзил", + "Additional details about family responsibility": "Тафсилоти иловагӣ дар бораи масъулияти оилавӣ", + "Alcohol is a serious red line": "Истеъмоли машрубот хатти сурхи қатъӣ аст", + "Alcohol is a serious red line for me": "Машрубот барои ман хатти сурхи ҷиддӣ аст", + "Alcoholic Beverages": "Нӯшокиҳои спиртӣ", + "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "Ҳамаи маълумоти пешниҳодшуда комилан маҳрам нигоҳ дошта шуда, ба шахсони сеюм дода намешавад. Ин маълумот танҳо барои интихоби беҳтарини ҳамсар истифода мешавад. Аз ин рӯ, пур кардани дақиқ ва бовиҷдононаи ин бахш муҳим аст.", + "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Ҳамеша намоз мехонам, вале на ҳатман дар аввали вақт", + "Always committed, preferably at the earliest time": "Ҳамеша намоз мехонам, беҳтараш дар аввали вақт", + "Answer at Your Own Pace": "Дар фурсати муносиби худ ҷавоб диҳед", + "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Ҳар гуна тамоси иловагӣ бо ҳамсари собиқ берун аз масъалаҳои зарурӣ хатти сурх аст.", + "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Тасдиқи ин профил **рақами тамоси шуморо** ба ҷаноб нишон медиҳад. Қабл аз идома, аз **ризоияти оила** итминон ҳосил кунед.", + "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Тақрибан нисфи вақт (парастории муштарак / бо навбат).", + "Are you sure contact has been made?": "Оё мутмаин ҳастед, ки тамос гирифта шуд?", + "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Оё шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ин ду номзадро расман ба якдигар муаррифӣ кунед?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Оё шумо профилро пурра дида баромадед ва омодаи идома додан ҳастед?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Оё мутмаин ҳастед, ки профилро пурра дида баромадед ва мехоҳед онро рад кунед?", + "Art": "Санъат", + "At the start of career and financial path": "Дар оғози роҳи касбӣ ва молиявӣ", + "Athletic": "Варзишӣ / Чобук", + "Attitude towards Music": "Муносибат ба мусиқӣ", + "Attitude towards Religion and Politics": "Муносибат ба дин ва сиёсат", + "Attitude towards Wedding Ceremony": "Муносибат ба тӯй ва ҷашн", + "Average": "Миёна / Муқаррарӣ", + "Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani", + "Bachelor's Degree": "Дараҷаи бакалавр", + "Bachelor's degree in architecture": "Дараҷаи бакалавр дар меъморӣ", + "Back": "Бозгашт", + "Based on conditions": "Вобаста ба шароит", + "Based on family agreement": "Дар асоси мувофиқаи оила", + "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Қабл аз қарори ниҳоӣ, лутфан профили шахси дигарро бори дигар бодиққат дида бароед.", + "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Эътиқод, тарзи ҳаёт ва ҳудуди шахсӣ", + "Below High School": "Камтар аз таҳсилоти миёна", + "Bio & Expectations": "Муаррифӣ ва интизориҳо", + "Birthplace": "Ҷои таваллуд", + "Board Games / Puzzles": "Бозиҳои рӯимизӣ / Муаммоҳо", + "Both parents are alive": "Ҳар ду волидайн зиндаанд", + "Both parents have passed away": "Ҳар ду волидайн вафот кардаанд", + "Boundaries with the Opposite Sex": "Ҳудуди муошират бо ҷинси муқобил", + "British": "Бритониёӣ", + "Brother": "Бародар", + "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "Бо шинохти ниёзҳои аслии худ, шумо метавонед интизориҳои худро беҳтар баён карда, муносибати устувор созед.", + "Cafes and Restaurants": "Қаҳвахонаҳо ва тарабхонаҳо", + "Call result": "Натиҷаи тамос", + "Calm and Introverted": "Ором ва камгап (интроверт)", + "Can buy a home": "Қобилияти харидани манзил", + "Canceled": "Бекор карда шуд", + "Case-by-case with consultation": "Дар асоси машварат ва вазъият", + "Children and Guardianship Status": "Фарзандон ва вазъияти парасторӣ", + "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Фарзандон ба балоғат расидаанд (парасторӣ татбиқ намешавад).", + "Citizen / National": "Шаҳрванд / Сокини маҳаллӣ", + "City and country of future residence": "Шаҳр ва кишвари зисти оянда", + "City and country of residence": "Шаҳр ва кишвари зист", + "City, region, or neighborhood": "Шаҳр, ноҳия ё маҳалла", + "Close and active": "Хеле наздик ва фаъол", + "Close questions list": "Пӯшидани рӯйхати саволҳо", + "Close slider": "Пӯшидани слайдер", + "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Маълумотро дар бораи зоҳири ҷисмонӣ, саломатӣ ва ҳолати равонӣ ҷамъ меорад.", + "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Маълумотро дар бораи сатҳи таҳсилот, вазъи шуғл ва ҳолати молиявӣ ҷамъ меорад.", + "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Маълумоти шахсиро барои оғози дархости издивоҷ ҷамъоварӣ мекунад.", + "Commitment to Obligatory Prayers": "Пойбандӣ ба намозҳои воҷибӣ", + "Commitment to Ramadan Fasting": "Пойбандӣ ба рӯзаи моҳи Рамазон", + "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Пойбандӣ ба якҳамсарӣ ва қасди издивоҷи доимӣ (бидуни робитаҳои ҳамзамон ё муваққатӣ).", + "Communicative": "Муоширатдӯст", + "Compatible with religious values": "Мувофиқ бо арзишҳои динӣ", + "Computer Science": "Илми компютерӣ (информатика)", + "Confirm Contacted": "Тасдиқи тамос", + "Confirm Final Match": "Тасдиқи ниҳоии мувофиқат", + "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Тасдиқи саҳеҳии ҳуҷҷатҳо ва маълумот", + "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Тасдиқи ин раддия ҳеҷ ҷаримае надорад. Танҳо як фурсати 2-рӯза барои тасмими ниҳоӣ дода мешавад.", + "Congratulations! 🎉": "Табрик мегӯем! 🎉", + "Consider in special cases": "Дар мавридҳои махсус баррасӣ мешавад", + "Consultation": "Машварат", + "Contact": "Тамос", + "Contact Detail": "Тафсилоти тамос", + "Contact Information Released": "Маълумоти тамос ирсол шуд", + "Contact Support": "Тамос бо пуштибонӣ", + "Contact details and residence.": "Маълумоти тамос ва ҷои зист.", + "Contact details are shared only after your approval.": "Маълумоти тамос танҳо пас аз ризоияти шумо дастрас мегардад.", + "Contact info released": "Маълумоти тамос озод шуд", + "Contact information is not available yet.": "Маълумоти тамос ҳанӯз дастрас нест.", + "Contact, Residence, and Family Communication": "Тамос, манзил ва муносибатҳои оилавӣ", + "Content Security:": "Амнияти мундариҷа:", + "Continue": "Идома додан", + "Cooking": "Пухтупаз", + "Country / city": "Кишвар / шаҳр", + "Country doesn't matter": "Кишвар муҳим нест", + "Criteria and Red Lines.": "Меъёрҳо ва хатҳои сурх.", + "Current Housing Status": "Вазъияти феълии манзил", + "Current Marital Status": "Вазъияти оилавии феълӣ", + "Current Nationality / Citizenship": "Миллат / Шаҳрвандии феълӣ", + "Current user": "Корбари феълӣ", + "Currently building suitable financial conditions": "Ҳоло дар ҳоли беҳтар кардани вазъи молиявӣ", + "Curvy/Full": "Тануманд / Пурра", + "Custody is with the other parent or another person.": "Парасторӣ ба дӯши волидайни дигар ё шахси дигар аст.", + "Customary but respectful": "Муқаррарӣ, вале боэҳтиром", + "Customary clothing with Hijab acceptable": "Либоси маъмулӣ бо ҳиҷоби муносиб қобили қабул аст", + "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Пӯшиши маъмулӣ - Либоси пӯшидаи ҳаррӯза бо пӯшонидани мӯй.", + "Dark / Black": "Сиёҳ", + "Dark Tan / Brown": "Пӯсти гандумгуни сиёҳтоб", + "Date of Birth": "Санаи таваллуд", + "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Корбари азиз, ба барномаи Ҳабиб хуш омадед. Лутфан қабл аз истифода қоидаҳоро бодиққат бихонед.", + "Dedicated to Personal Growth": "Пойбанд ба рушди шахсият", + "Depends on reason, duration, and conditions": "Ба сабаб, муддат ва шароит вобаста аст", + "Depends on stability": "Ба субот вобаста аст", + "Depends on the country and future residence": "Ба кишвар ва ҷои зисти оянда вобаста аст", + "Desired Age Range of Future Spouse": "Синну соли дилхоҳи ҳамсари оянда", + "Desired Body Type of Future Spouse": "Андоми дилхоҳи ҳамсари оянда", + "Desired Clothing style for Future Spouse": "Тарзи пӯшиши дилхоҳи ҳамсари оянда", + "Desired Employment Status of Future Spouse": "Вазъи шуғли дилхоҳи ҳамсари оянда", + "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Миллат, забон ё шаҳрвандии дилхоҳи ҳамсари оянда", + "Desired Height Range of Future Spouse": "Баландии қади дилхоҳи ҳамсари оянда", + "Desired Level of Religious Commitment": "Сатҳи диндории дилхоҳи ҳамсари оянда", + "Desired Political Outlook": "Дидгоҳи сиёсии дилхоҳ", + "Desired Skin Color of Future Spouse": "Ранги пӯсти дилхоҳи ҳамсари оянда", + "Desired Spouse's Family Status and Values": "Муҳити оилавӣ ва арзишҳои дилхоҳи ҳамсари оянда", + "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Майли ҳамсари оянда ба кор", + "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Майли ҳамсари оянда ба идомаи таҳсил", + "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Маълумот оид ба амалҳои динӣ, зоҳир, дидгоҳи сиёсӣ ва тарзи зиндагӣ.", + "Differences okay with mutual respect": "Тафовутҳо бо эҳтироми мутақобила қобили қабуланд", + "Different expectations": "Интизориҳои гуногун", + "Dismiss reasons": "Сабабҳои рад кардан", + "Divorced; after living together": "Ҷудошуда; пас аз зиндагии якҷоя", + "Do not consume at all": "Умуман истеъмол намекунад", + "Do not fast for religious or medical reasons": "Бо сабабҳои тиббӣ ё узри шаръӣ рӯза намегирад", + "Do not listen to any music": "Ҳеҷ гуна мусиқӣ гӯш намекунад", + "Do not pray": "Намоз намехонад", + "Do not smoke at all": "Умуман сигор намекашад", + "Do not smoke hookah at all": "Умуман калян намекашад", + "Do not use at all": "Умуман истифода намекунам", + "Do not wear makeup at all": "Умуман ороиш намекунад", + "Do the supported individual(s) live with you?": "Оё шахсони таҳти сарпарастӣ бо шумо зиндагӣ мекунанд?", + "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Оё шумо ҳоло масъулияти молиявӣ ё парастории доимии аъзои оиларо ба уҳда доред?", + "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Оё шумо аз хусусиятҳои аслии равонии худ, ки қарорҳоятонро идора мекунанд, огоҳ ҳастед?", + "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Оё дар шинохти монеаҳои равонӣ дар муносибатҳоятон душворӣ мекашед?", + "Doctorate and Above": "Докторантура ва болотар", + "Doctorate or higher preferred": "Дараҷаи докторӣ афзал дониста мешавад", + "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Оё парасторӣ ё тартиби дидорбинӣ ба макони зист ё муҳоҷирати шумо таъсир мерасонад?", + "Doesn't matter.": "Муҳим нест / Фарқ надорад.", + "Dormitory / Student housing": "Хобгоҳи донишҷӯӣ", + "Dr. Hasti Masoudi": "Доктор Ҳастӣ Масъудӣ", + "Drugs are a definite red line": "Маводи мухаддир хатти сурхи қатъӣ аст", + "Edit Profile": "Таҳрири профил", + "Education": "Таҳсилот", + "Education, Career, and Economic Status": "Таҳсилот, кор ва вазъи иқтисодӣ", + "Emotional": "Эҳсосотӣ", + "Employed": "Корманд / Шоғил", + "English, French, etc.": "Англисӣ, фаронсавӣ ва ғайра", + "Enter details here...": "Тафсилотро дар ин ҷо ворид кунед...", + "Enter your explanation here...": "Шарҳи худро дар ин ҷо нависед...", + "Entrepreneur / Business Owner": "Соҳибкор / Соҳиби тиҷорат", + "Estimate time": "Вақти тахминӣ", + "Ethnicity / Family Origin / Race": "Миллат / Нажод / Пайдоиши оилавӣ", + "Exit": "Баромад", + "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Номзадии бекоршуда / Издивоҷи бекоршуда бидуни зиндагии якҷоя", + "Fair / White": "Сафедпӯст / Равшан", + "Family Background": "Муҳити оила", + "Family Background, Marital Status, and Children": "Муҳити оила, вазъи издивоҷ ва фарзандон", + "Family Economic Status": "Вазъи иқтисодии оила", + "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Фазои динӣ ва ақидавии оила", + "Family-oriented": "Оилахоҳ ва меҳрубон", + "Father": "Падар", + "Father alive": "Падар зинда", + "Father has passed away": "Падар вафот кардааст", + "Feel free to briefly explain your decision...": "Дар сурати хоҳиш қарори худро мухтасар шарҳ диҳед...", + "Final Consent": "Ризоияти ниҳоӣ", + "Final Match Introduction": "Муаррифии ниҳоӣ", + "Final Notice": "Огоҳии ниҳоӣ", + "Find Matches": "Ёфтани ҳамсар", + "Finish": "Анҷом", + "Fit/Average": "Обутобёфта / Муқаррарӣ", + "Flexible": "Мутобиқшаванда / Мулоим", + "Form Sections Data": "Маълумоти бахшҳои варақа", + "Formal, dignified, and religious": "Расмӣ, бошарофат ва диндор", + "From": "Аз", + "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Ҳиҷоби комил бо либоси пушида - Мӯй комилан пӯшида.", + "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Пӯшиши комили исломӣ (Чодар, Абая ё Ниқоб).", + "Full Islamic covering mandatory": "Пӯшиши комили исломӣ ҳатмист", + "Full makeup": "Ороиши комил (макияж)", + "Full-time Employed": "Шоғил (пурравақт)", + "Fully able to support expenses": "Комилан қодир ба пардохти хароҷот", + "Fully committed": "Пойбанди комил", + "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Комилан омода; кӯчидан ба дигар шаҳр ё кишвар мушкил нест.", + "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Меъёрҳо ва хатҳои сурхи ҳамсари оянда", + "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Ҳудуди муоширати ҳамсари оянда бо ҷинси муқобил", + "General Health:": "Саломатии умумӣ:", + "Get Advisor": "Гуфтугӯ бо мушовир", + "Get an advisor": "Ба машварати издивоҷ ниёз доред?", + "Glasser 5 Needs Test": "Озмоиши 5 ниёзи асосии Глассер", + "Go back": "Бозгашт", + "Good": "Хуб", + "Habib Marriage": "Habib Marriage", + "Halal/permissible okay": "Мусиқии ҷоиз ва безарар қобили қабул аст", + "Have a personal home for living together": "Барои зиндагии якҷоя хонаи шахсӣ дорам", + "Have children living with me": "Фарзандонам бо ман зиндагӣ мекунанд", + "Have children not living with me": "Фарзанд дорам, вале бо ман зиндагӣ намекунад", + "Height in Centimeters": "Қад бо сантиметр", + "Help": "Кӯмак", + "Homemaker": "Кадбону (хонашин)", + "Homeowner": "Соҳиби хонаи шахсӣ", + "Hookah": "Калян", + "Hookah is a red line": "Калян кашидан барои ман хатти сурх аст", + "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Фарзандон одатан чӣ қадар вақт бо шумо зиндагӣ мекунанд?", + "Humorous": "Хушҳол ва шӯхтабиат", + "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Тамоси зарурӣ, боэҳтиром ва маҳдудро дар мавриди фарзандон қабул мекунам.", + "I am in perfect health.": "Саломатии ман комилан хуб аст.", + "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Ман масъули нигоҳубини волидайни худ ҳастам.", + "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Ман масъулияти нигоҳубин ё парастории дигар аъзои оиларо ба уҳда дорам.", + "I am undergoing pharmacotherapy.": "Ман табобати доруворӣ мегирам.", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Тасдиқ мекунам, ки бону ва оилаи ӯ ин профилро дида баромада, барои идомаи тамос ризоияти аввалия доданд.", + "I confirm": "Тасдиқ мекунам", + "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Тасдиқ мекунам, ки ном, синну сол, акс ва маълумоти ман бо ҳуҷҷатҳо мувофиқат мекунанд.", + "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "Тасдиқ мекунам, ки оила **ин профилро дида баромаданд** ва **ба тамос ризоият доданд**.", + "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Ман таърихи машварати равонӣ дорам ё ҳоло табобат мегирам.", + "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Ман маҳдудияти ҷисмонӣ ё маъюбият дорам.", + "I have a specific or chronic illness.": "Ман бемории музмин ё махсус дорам.", + "I have full custody of the child(ren).": "Парастории пурраи фарзандон ба дӯши ман аст.", + "I have no specific issues.": "Ман ҳеҷ мушкили хосе надорам.", + "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Ман шароити махсуси оилавӣ дорам ва дар тавсиф шарҳ медиҳам.", + "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Танҳо тамоси расмӣ ва бисёр маҳдудро дар мавриди фарзандон қабул мекунам.", + "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Афзал медонам, ки тамос тавассути намояндаи оила ё шахси боэътимод сурат гирад.", + "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Ман мунтазам барои хароҷоти зиндагии узви оила кӯмаки молӣ мерасонам.", + "Identity & Demographics": "Шахсият ва маълумоти демографӣ", + "Identity Verification and Documents": "Тасдиқи шахсият ва ҳуҷҷатҳо", + "Identity Verification:": "Тасдиқи шахсият:", + "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Агар мушкиле пеш ояд, лутфан ба пуштибонии мо дар WhatsApp муроҷиат кунед.", + "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Агар дар мавриди кор, даромад, манзил ё кӯчидан шароити махсус дошта бошед, мухтасар шарҳ диҳед.", + "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Дар сурати идома додан, мо ба ҷониби дигар хабар медиҳем ва пас аз тасдиқ, маълумоти тамос иваз карда мешавад.", + "Important Note": "Эзоҳи муҳим", + "In career growth path": "Дар марҳилаи рушди касбӣ", + "In treatment or recovery": "Дар ҳоли табобат ё барқароршавӣ", + "Income is variable": "Даромад тағйирёбанда аст", + "Independent": "Мустақил", + "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Маълумот дар бораи вазъи оилавии феълӣ, издивоҷҳои қаблӣ ва фарзандон.", + "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Маълумот дар бораи бародарону хоҳарон, волидайн ва тарзи зиндагӣ.", + "Information sheet": "Варақаи иттилоотӣ", + "Insulin, etc.": "Инсулин ва ғайра", + "Intent:": "Қасд ва ният:", + "Interior designer": "Тарроҳи дохилӣ (дизайнер)", + "Items Per Page": "Адад дар ҳар саҳифа", + "Job Seeking / Unemployed": "Дар ҷустуҷӯи кор / Бекор", + "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Парастории муштарак ё тартиби муайяни дидорбинӣ.", + "Language Learning": "Омӯзиши забонҳо", + "Large frame": "Ҷуссаи калон / Қавӣ", + "Legal Age:": "Синни қонунӣ:", + "Level of Family Communication Post-Marriage": "Сатҳи муошират бо оила пас аз издивоҷ", + "Light Tan / Wheatish": "Ранги гандумгуни равшан", + "Limited and controlled": "Маҳдуд ва боэҳтиром", + "Listen to Halal and permissible music": "Гӯш кардани мусиқии ҷоиз ва безарар", + "Living together": "Зиндагии якҷоя", + "Living with either family okay": "Зиндагӣ бо ҳар яке аз оилаҳо қобили қабул аст", + "Living with family / parents": "Зиндагӣ бо волидайн / оила", + "Loading match profile...": "Боргирии профили номзад...", + "Location not suitable": "Макон муносиб нест", + "Logical": "Мантиқӣ", + "London, Remote": "Лондон, кори фосилавӣ", + "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Лутфан 10 дақиқа қабл аз оғози ҷаласа дар ҷои ором омода бошед.", + "Makeup in Public": "Ороиш дар ҷойҳои ҷамъиятӣ", + "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Пешниҳоди ҳатмии ҳуҷҷати тасдиқкунандаи шахсият ҳангоми сабти ном.", + "Marital Status, Marriage History, and Children": "Вазъи оилавӣ, таърихи издивоҷ ва фарзандон", + "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Марҷаи тақлид", + "Master's Degree": "Дараҷаи магистр", + "Maturity is more important than degree": "Камолоти шахсӣ муҳимтар аз диплом аст", + "May temporarily live with family at the start": "Дар аввал зиндагии муваққатӣ бо оила имконпазир аст", + "Mental Health Status": "Вазъияти саломатии равонӣ", + "Minimum Bachelor's": "Ҳадди ақал дараҷаи бакалавр", + "Minimum Education Level of Future Spouse": "Сатҳи ҳадди ақали таҳсилоти ҳамсари оянда", + "Minimum High School": "Ҳадди ақал таҳсилоти миёна", + "Minimum Master's": "Ҳадди ақал дараҷаи магистр", + "Mixed ceremony with music and dancing": "Ҷашни омехта бо мусиқӣ ва рақс", + "Mixed with music and dancing": "Омехта бо мусиқӣ ва рақс", + "Moderate religious": "Диндори муътадил", + "Modern style okay": "Сабки муосир қобили қабул аст", + "Modest clothing important, details negotiable": "Либоси бошарофат муҳим аст, тафсилот қобили баррасист", + "Monthly Income": "Даромади моҳона", + "Mosque and Religious Gatherings": "Масҷид ва маросимҳои динӣ", + "Mother": "Модар", + "Mother Tongue": "Забони модарӣ", + "Mother alive": "Модар зинда", + "Mother has passed away": "Модар вафот кардааст", + "Move to spouse's current country": "Кӯчидан ба кишвари феълии ҳамсар", + "Move to the End": "Ба охир гузаронидан", + "Movies and Cinema": "Филмҳо ва кино", + "Music": "Мусиқӣ", + "Muslim": "Мусулмон", + "Must align with mine": "Бояд бо дидгоҳи ман мувофиқ бошад", + "Must be a homemaker": "Бояд кадбону бошад", + "Must be employed": "Бояд корманд/шоғил бошад", + "Must have religious studies": "Бояд таҳсилоти динӣ дошта бошад", + "Must intend to continue": "Бояд қасди идомаи таҳсил дошта бошад", + "Narcotics or Illegal Substances": "Маводи мухаддир ё маводи ғайриқонунӣ", + "Nationality": "Миллат / Шаҳрвандӣ", + "Nature and Outdoors": "Табиат ва гардиш дар ҳавои кушод", + "Need future partner's financial participation": "Ба ҳамкории молиявии ҳамсари оянда ниёз дорам", + "Needs serious review": "Ба баррасии ҷиддӣ ниёз дорад", + "Negotiable": "Қобили гуфтушунид", + "Never married only; history is a red line": "Танҳо муҷаррад; издивоҷи қаблӣ хатти сурх аст", + "Never married preferred, but open to special cases": "Муҷаррад афзал аст, аммо дар мавридҳои хос қобили баррасист", + "Never used": "Ҳаргиз истифода накардааст", + "New Marriage Proposal": "Пешниҳоди нави издивоҷ", + "New Match": "Пешниҳоди нав", + "Next": "Баъдӣ", + "Next Page": "Саҳифаи баъдӣ", + "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Бе ҳиҷоб (сабки муосир ва озод).", + "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Бе ҳиҷоб (либоси бошарофат бидуни рӯймол).", + "No ceremony or very simple": "Бе маросим ё тӯйи бисёр оддӣ", + "No children": "Бе фарзанд", + "No connection felt": "Ҳисси дилбастагӣ пайдо нашуд", + "No difference": "Ҳеҷ фарқе надорад", + "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Ҳеҷ тааҳҳуди расмии нафақа вуҷуд надорад.", + "No independent income": "Даромади мустақил надорад", + "No mutual interest": "Таваҷҷӯҳи тарафайн вуҷуд надорад", + "No problem": "Мушкиле нест", + "No sensitivity": "Ҳеҷ ҳассосияте надорам", + "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Ҳеҷ маҳдудияти хос нест - Дар муоширати муосир озод аст.", + "No specific sensitivity": "Ҳеҷ ҳассосияти хосе нест", + "No specific sensitivity towards music types": "Ба навъҳои мусиқӣ ҳассосият надорам", + "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Мавқеи хос надорам; ихтилофи сиёсӣ барои издивоҷам муҳим нест.", + "No, I do not have any ongoing responsibility.": "Не, ман ҳеҷ масъулияти доимӣ надорам.", + "No, but they reside near my place of living.": "Не, аммо дар наздикии ҷои зисти ман зиндагӣ мекунанд.", + "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "Не, ба макони зист ё кӯчидан таъсири ҷиддӣ надорад.", + "No, they live in another city or country.": "Не, онҳо дар дигар шаҳр ё кишвар зиндагӣ мекунанд.", + "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Дидгоҳи ғайрисиёсии динӣ.", + "Non-religious / Secular": "Ғайридинӣ / Дунявӣ", + "None are red lines": "Ҳеҷ кадом хатти сурх нест", + "Normal and respectful": "Муқаррарӣ ва боэҳтиром", + "Not a good personal fit": "Аз нигоҳи шахсият мувофиқат накард", + "Not committed": "Пойбанд нест", + "Not important": "Муҳим нест", + "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Намедонед қадами баъдӣ чист? Мушовирони мо дар ҳар қадам роҳнамои шумоянд.", + "Nothing is shared without your consent.": "Ҳеҷ чиз бидуни ризоияти шумо мубодила намешавад.", + "Number of Children": "Шумораи фарзандон", + "Number of Siblings": "Шумораи бародарону хоҳарон", + "Occasional / Recreational": "Баъзан / Барои фароғат", + "Occasional consumption": "Истеъмоли гоҳ-гоҳ", + "Occasional smoking okay in special cases": "Сигоркашии кам дар мавридҳои хос қобили қабул аст", + "Occasionally do not fast without a specific reason": "Баъзан бе сабаби узрнок рӯза намегирад", + "Occupation": "Касб / Шуғл", + "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Тааҳҳуди молиявии пайваста (пардохти нафақа ё хароҷот).", + "Only if children don't live with them": "Танҳо агар фарзандон бо онҳо зиндагӣ накунанд", + "Only independent life": "Танҳо зиндагии комилан мустақил", + "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Танҳо нашид, наът ва мусиқии бидуни созро гӯш мекунам", + "Only my current city": "Танҳо дар шаҳри феълии худам", + "Only religious/instrument-free okay": "Танҳо мусиқии динӣ ё бесоз қобили қабул аст", + "Only very light makeup": "Танҳо ороиши бисёр сабук", + "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Танҳо дар шаҳри феълии худ зиндагӣ мекунам; кӯчидан хатти сурх аст.", + "Open {title}": "Кушодани {title}", + "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Мухолифи ҳукумати феълӣ, вале тафовути ақида хатти сурх нест.", + "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Мухолифи ҳукумати феълӣ; тарафдории ҷиддии ҳамсар хатти сурх аст.", + "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Номзади ҷинси муқобил (сутуни чап)", + "Organizational housing": "Хонаи идоравӣ / хизматӣ", + "Organized": "Ботартиб ва мураттаб", + "Other": "Дигар", + "Other Languages Fluent In": "Дигар забонҳое, ки озодона медонед", + "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Дигар шароитҳои оилавӣ.", + "Other reasons": "Сабабҳои дигар", + "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Ҳадафи мо эҷоди пайванди устувор бар асоси эътимод аст. Муаррифии намояндаи мӯътамад (падар, модар ё бузурги оила) нишонаи ҷиддият ва шаффофияти шумост.", + "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Системаи мо мутобиқи меъёрҳои шумо ҳамсари мувофиқро меҷӯяд.", + "Overall Financial Status": "Вазъияти умумии молиявӣ", + "Page": "Саҳифа", + "Parents not divorced": "Волидайн ҷудо нашудаанд", + "Parents' Marital Status": "Вазъи оилавии волидайн", + "Parents' Survival Status": "Вазъияти ҳаёти волидайн", + "Part-time Employed": "Шоғили нопурравақт", + "Partially supported by family": "Қисман аз ҷониби оила таъмин мешавад", + "Passport, National ID, or Driver's License": "Шиноснома ё шаҳодатномаи ронандагӣ", + "Paternal / Maternal Aunt": "Амма / Хола", + "Paternal / Maternal Uncle": "Амак / Тағо", + "Patient": "Сабур", + "Pay": "Пардохт", + "Pay & Get Contact": "Пардохт ва гирифтани тамос", + "Pay and get contact": "Пардохт ва гирифтани тамос", + "Payment": "Пардохт", + "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Пардохтҳо тибқи мувофиқа сурат мегиранд.", + "Permanent Residence": "Иқомати доимӣ", + "Permanently or most days of the week with me.": "Доимӣ ё аксари рӯзҳои ҳафта бо ман.", + "Personal Contact Number": "Рақами тамоси шахсӣ", + "Personal Email": "Почтаи электронии шахсӣ", + "Personal and identity details": "Маълумоти шахсӣ ва шиносномавӣ", + "Personality Test": "Озмоиши шахсият", + "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Зоҳири ҷисмонӣ, саломатӣ ва варзиш", + "Pilgrimage Trips": "Сафарҳои зиёратӣ", + "Planner": "Барномарез", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Огоҳ бошед, ки аз замони ин муаррифӣ шумо 48 соат (2 рӯз) фурсат доред, ки бо шахс ё оилаи ӯ тамос гирифта, омодагии худро барои шиносоӣ эълон кунед. Дар сурати тамос нагирифтан дар ин муддат, парванда бекор карда мешавад.", + "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Лутфан вазъияти парасторӣ, дидорбинӣ ва хароҷоти фарзандро мухтасар шарҳ диҳед.", + "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Масъулияти оилавиро мухтасар баён кунед.", + "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Лутфан маълумоти заруриро пур кунед, то мо тавонем ҳамсари мувофиқ пайдо кунем", + "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Лутфан ҳангоми тамос бигӯед, ки тавассути барномаи Ҳабиб муаррифӣ шудед.", + "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Рад кардан метавонад пешниҳоди баъдиро ба таъхир андозад, вале шумо дар интихоб комилан озодед.", + "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Таваҷҷӯҳ намоед, ки шумораи пешниҳодҳо танҳо ба мувофиқати профили шумо бо дигарон вобаста аст.", + "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Эзоҳ: Дар муддати 2 рӯз тамос нагирифтан метавонад боиси ҷарима гардад", + "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Лутфан сабаби пурраи рад карданро баён кунед", + "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Лутфан натиҷаи ниҳоии тамосро дар система сабт кунед.", + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Лутфан пеш аз қабули қарори ниҳоӣ профили пурраи шахсро бори дигар дида бароед.", + "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Лутфан вариантеро интихоб кунед, ки фазо ва тарзи зиндагии оилаи шуморо беҳтар нишон медиҳад.", + "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Вариантеро интихоб кунед, ки рафтори шуморо бо ҷинси муқобил нишон медиҳад.", + "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Вариантеро интихоб кунед, ки дидгоҳи динии шумо ва интизориҳоятонро аз ҳамсар нишон медиҳад.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Лутфан вариантеро интихоб кунед, ки ба либоси ҳаррӯзаи шумо дар ҷомеа наздиктар аст. * **Барои бонувон:** Вазъияти феълӣ ва тарзи зиндагӣ. * **Барои ҷанобон:** Интизориҳо аз ҳамсари оянда.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Лутфан вариантеро интихоб кунед, ки ба ороиши ҳаррӯзаи шумо дар ҷойҳои ҷамъиятӣ мувофиқ аст.", + "Positive but not mandatory": "Мусбат, вале на ҳатмӣ", + "Post-Marriage Housing Plan": "Нақшаи манзил пас аз издивоҷ", + "Prefer non-political": "Ҳамсари ғайрисиёсиро афзал медонад", + "Prefer not to continue after marriage": "Пас аз издивоҷ таҳсилро идома намедиҳад", + "Preference for Living with Family": "Афзалияти зиндагӣ бо оила", + "Previous Marriage Duration": "Муддати издивоҷи қаблӣ", + "Previous Page": "Саҳифаи қаблӣ", + "Private (Advisors Only)": "Маҳрам (Танҳо барои мушовирон)", + "Processing / Pending Residence Status": "Ҳуҷҷатҳои иқомат дар ҳоли баррасӣ", + "Professional Certificate": "Шаҳодатномаи касбӣ", + "Profile Picture": "Акси профил", + "Profile is locked": "Профил баста аст", + "Profile registration": "Бақайдгирии профил", + "Progressive Disclosure:": "Ифшои марҳила ба марҳила:", + "Prosperous": "Бодавлат / Сарватманд", + "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Агар мушкилоти саломатӣ дошта бошед, муфассал нависед.", + "Psychological Assessments": "Арзёбиҳои равоншиносӣ", + "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Аз нигоҳи равонӣ ин амал ҳисси ҳамдардӣ ва қаноатмандиро бедор карда, фишори молиявиро коҳиш медиҳад.", + "Quitting": "Дар ҳоли тарк кардани одат", + "Quran Recitation and Religious Studies": "Қуръонхонӣ ва омӯзиши дин", + "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Шартҳоро бодиққат бихонед.", + "Reading": "Китобхонӣ", + "Reason for Separation": "Сабаби ҷудошавӣ", + "Receiving child support regularly.": "Нафақаи кӯдакро мунтазам мегирад.", + "Record call result": "Сабти натиҷаи тамос", + "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Хатҳои сурх оид ба сигор, машрубот ва маводи мухаддир", + "Red line": "Хатти сурх (ғайриқобили қабул)", + "Refugee / Humanitarian Protection": "Гураҳпаноҳ / Муҳофизати башардӯстона", + "Registering for myself": "Барои худам сабти ном мекунам", + "Registering for someone else": "Барои шахси дигар сабти ном мекунам", + "Registration Type": "Навъи бақайдгирӣ", + "Regular and well-groomed": "Муқаррарӣ ва ороста", + "Regular consumption": "Истеъмоли доимӣ", + "Regular hookah smoker": "Мунтазам калян мекашад", + "Regular smoker": "Мунтазам сигор мекашад", + "Regular user": "Истифодабарандаи доимӣ", + "Reject": "Рад кардан", + "Reject Profile": "Рад кардани профил", + "Rejection Warning": "Огоҳӣ оид ба рад кардан", + "Relationship to Representative": "Хешовандӣ бо намоянда", + "Religion": "Дин", + "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Дин ва сиёсат якҷояанд, вале фаъолияти сиёсӣ барои ҳамсар ҳатмӣ нест.", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Дин ва сиёсат аз ҳам ҷудонашавандаанд; ҳамсарам бояд ин дидгоҳро дошта бошаد.", + "Religious (observant of obligations)": "Диндор (пойбанди воҷибот)", + "Religious / Clerical Sponsor": "Роҳнамо / Сарпарасти динӣ", + "Religious / Clerical Studies": "Таҳсилоти динӣ / ҳавзавӣ", + "Religious and Cultural Activities": "Фаъолиятҳои динӣ ва фарҳангӣ", + "Religious and strictly observant": "Хеле диндор ва пойбанди комил", + "Religious family atmosphere": "Муҳити динии оила", + "Renting independently": "Иҷораи хонаи алоҳида", + "Report No Contact": "Гузориши набудани тамос", + "Report no contact": "Гузориши набудани тамос", + "Representative's Contact Number": "Рақами телефони намоянда", + "Representative's Full Name": "Номи пурраи намоянда", + "Request Accepted": "Дархост қабул шуд", + "Request Approved": "Дархост тасдиқ шуд", + "Request Approved!": "Дархост тасдиқ шуд!", + "Request Sent": "Дархост фиристода шуд", + "Request accepted": "Дархост қабул шуд", + "Request approved!": "Дархост тасдиқ шуд!", + "Request to Proceed": "Дархости идома додан", + "Required": "Ҳатмӣ", + "Required Steps": "Марҳилаҳои ҳатмӣ", + "Residence Preference after Marriage": "Афзалияти ҷои зист пас аз издивоҷ", + "Residence Status": "Вазъияти иқомат / Раводид", + "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Боэҳтиром ва бопарда (бидуни бетаклуфӣ).", + "Respectful but independent": "Боэҳтиром, вале мустақил", + "Respectful family communication": "Муносибати боэҳтироми оилавӣ", + "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Ҷашни шаръӣ ва боэҳтиром", + "Respectful mixed without non-sharia elements": "Ҷашни омехта бидуни унсурҳои ғайришаръӣ", + "Responsible": "Масъулиятшинос", + "Retired": "Нафақахӯр", + "SEARCH IN PROGRESS": "ҶУСТУҶӮ ДАР ҲОЛИ ҶАРАЁН АСТ", + "Sarah Smith": "Соро Смит", + "Select Gender": "Интихоби ҷинсият", + "Select call result": "Интихоби натиҷаи тамос", + "Select country": "Интихоби кишвар", + "Select one option": "Интихоби як вариант", + "Select option(s)": "Интихоби вариантҳо", + "Select options": "Интихоби вариантҳо", + "Selected candidate contact status": "Вазъияти тамоси номзади интихобшуда", + "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Эъломияи шахсӣ дар бораи саломатии равонӣ, набудани нашъамандӣ ва доғи судӣ.", + "Self-employed / Freelancer": "Худкор / Фрилансер", + "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Фиристодани дархост ноком шуд. Пайвасти интернетро санҷед.", + "Sensitive and Precise": "Ҳассос ва дақиқназар", + "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Маълумоти маҳрам танҳо бо ризоияти дуҷониба тадриҷан нишон дода мешавад.", + "Separated / Divorced": "Ҷудошуда", + "Serious": "Ҷиддӣ", + "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Ҳиҷоби шаръӣ ҳатмист, навъаш муҳим нест", + "Short Children/Guardianship Explanation": "Шарҳи кӯтоҳ дар бораи фарзандон", + "Short Family Description": "Тавсифи кӯтоҳи оила", + "Short explanation about your lifestyle": "Шарҳи кӯтоҳ дар бораи тарзи ҳаёт", + "Should not listen": "Набояд гӯш кунад", + "Simple or no ceremony": "Тӯйи бисёр оддӣ ё бе ҷашн", + "Simple, neat, and modest": "Оддӣ, тоза ва бошарофат", + "Single Status Commitment:": "Тааҳҳуд ба муҷаррад будан:", + "Single; never married": "Муҷаррад (ҳаргиз издивоҷ накардааст)", + "Sister": "Хоҳар", + "Skin Color": "Ранги пӯст", + "Slim": "Лоғар / Борик", + "Smoking": "Тамокукашӣ", + "Smoking is a red line": "Сигоркашӣ хатти сурх аст", + "Social and Charity Work": "Фаъолияти иҷтимоӣ ва хайрия", + "Social and Extroverted": "Муоширатдӯст ва кушодарӯ (экстраверт)", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Муоширатдӯст (дар доираи ҳудуди шаръӣ).", + "Social within religious/moral limits": "Муошират дар чаҳорчӯбаи шаръӣ/ахлоқӣ", + "Software Engineer": "Муҳандиси барномасоз", + "Someone else is under my guardianship": "Шахси дигар таҳти сарпарастии ман аст", + "Sometimes": "Баъзан", + "Source Candidate (Right Column)": "Номзади асосӣ (сутуни рост)", + "Sports / Exercise": "Варзиш ва машқ", + "Stable and reliable income": "Даромади устувор ва боэътимод", + "Stance on Current Government/State": "Мавқеъ нисбат ба сохтори давлатии феълӣ", + "Start": "Оғоз", + "Stay in my current country": "Дар кишвари феълии худ мондан", + "Strict Horizontal Field Alignment": "Мувофиқати уфуқии майдонҳо", + "Strictly religious and gender-segregated": "Комилан динӣ ва бидуни омезиши зану мард", + "Strictly religious and segregated": "Хеле диндор ва бо ҳиҷоби комил", + "Student": "Донишҷӯ", + "Student Visa": "Раводиди донишҷӯӣ", + "Student and Job Seeking": "Донишҷӯ ва дар ҷустуҷӯи кор", + "Submit": "Ирсол кардан", + "Submit Call Result": "Ирсоли натиҷаи тамос", + "Submit Final Outcome": "Ирсоли натиҷаи ниҳоӣ", + "Submit Man": "Сабти мард", + "Submit Process": "Раванди ирсол", + "Submit Woman": "Сабти зан", + "Subscription": "Обуна", + "Support": "Дастгирӣ", + "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Тарафдори ҳукумати феълӣ, вале тафовути назар хатти сурх нест.", + "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Тарафдори ҳукумат; мухолифати сахти ҳамсар хатти сурх аст.", + "Swipe to confirm": "Барои тасдиқ лағжонед", + "Swipe to confirm rejection": "Барои тасдиқи рад лағжонед", + "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Барои пардохти 50 тангаи Ҳабиб лағжонед", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Ин озмоиш ҳатмӣ нест, вале барои худшиносӣ ва шинохти беҳтари ҳамсар кӯмак мекунад.", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Ин озмоиш ҳатмӣ нест, вале барои интихоби беҳтари ҳамсар кӯмак мекунад.", + "Technical or Vocational Training": "Таҳсилоти касбӣ-техникӣ", + "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Пешгирии техникии гирифтани акс аз экран (screenshot) дар барнома.", + "Technology and Computers": "Технология ва компютер", + "Tehran": "Теҳрон", + "Temporary Residence": "Иқомати муваққатӣ", + "Temporary conditions": "Шароити муваққатӣ", + "Temporary with family okay": "Дар аввал зиндагии муваққатӣ бо оила қобили қабул аст", + "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Ташаккур барои назаратон. Лутфан натиҷаи ниҳоиро низ сабт кунед.", + "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Занг метавонад 10-15 дақиқа пештар ё дертар аз вақти таъиншуда оғоз шавад.", + "The selected candidate will contact your family shortly.": "Номзади интихобшуда ба зудӣ бо оилаи шумо тамос хоҳад гирифт.", + "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "Қимати воридшуда нодуруст ба назар мерасад.", + "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Ин мафҳумҳо барои ман нигаронии ҷиддӣ нестанд.", + "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Онҳо бо ман зиндагӣ намекунанд ё ҷадвали мушаххас нест.", + "Third country": "Кишвари сеюм", + "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Дар ин майдон бояд ҳамаи доруҳои доимиро зикр кунед.", + "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Акси тоза ва нави чеҳраро боргузорӣ кунед (танҳо барои мушовирон дастрас аст).", + "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Номи пурраи намояндаи оила барои тамос.", + "This is not a priority for me": "Ин барои ман авлавият надорад", + "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "Ин пардохт ҳисоби шуморо тасдиқ карда, обунаи 3-моҳаро барои қабули пешниҳодҳо фаъол месозад (50 тангаи Ҳабиб).", + "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Вазъи оилавии феълии худро бо дақиқии том нишон диҳед.", + "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Ин бахш барои пешгирӣ аз ихтилофоти ҷиддии ақидавӣ дар оиладорӣ тарҳрезӣ шудааст.", + "To": "То", + "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Ҷониби дигар 48 соат (2 рӯз) фурсат дорад, ки бо шумо тамос гирад. Дар сурати набудани тамос, метавонед дархостро рад кунед.", + "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "Барои ҳифзи обрӯ ва амнияти шумо, раванди шиносоӣ тибқи анъанаҳои оилавӣ пеш бурда мешавад.", + "Total Pages": "Ҳамаи саҳифаҳо", + "Tourism and Travel": "Сайёҳӣ ва сафар", + "Traditional (respectful of religious values)": "Суннатӣ (эҳтиромкунандаи арзишҳои динӣ)", + "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Дидгоҳи суннатии ғайрисиёсӣ.", + "Trusted Family Friend": "Дӯсти боэътимоди оила", + "Trusted Social Sponsor": "Сарпарасти иҷтимоии боэътимод", + "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Муқоисаи ду сутунаи номзадҳо", + "Type of Hijab and Public Appearance": "Навъи ҳиҷоб ва зоҳир дар ҷомеа", + "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Номаълум (баҳси судӣ ё шароит).", + "Undecided; depends on family agreement": "Қарор нагирифтаам; ба ризоияти оила вобаста аст", + "Under 160": "Камтар аз 160 см", + "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Шинохти панҷ ниёзи асосӣ ба шумо кӯмак мекунад, ки рафтори худро дар муносибатҳо беҳтар дарк кунед.", + "United Arab Emirates": "Амороти Муттаҳидаи Араб", + "United Kingdom": "Бритониё", + "United States": "Иёлоти Муттаҳидаи Амрико", + "Up to them": "Ба худи онҳо вобаста аст", + "Upload document": "Боргузории ҳуҷҷат", + "Upload identity documents.": "Боргузории ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи шахсият.", + "Upload photo": "Боргузории акс", + "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Пас аз тасдиқи шумо, дархост ба бону фиристода мешавад ва интизори посух мемонем (2 то 4 рӯз).", + "Use of Permanent Medications": "Истифодаи доруҳои доимӣ", + "Used in the past, but not anymore": "Дар гузашта истифода мекард, вале ҳоло не", + "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Корбарон бояд синни қонуниро барои сабти ном дошта бошанд.", + "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Корбарон бояд дар сурати зарурат ҳуҷҷати муҷаррадӣ, талоқ ё фавти ҳамсарро пешниҳод кунанд.", + "Valid Identification Document": "Ҳуҷҷати эътиборноки тасдиқкунандаи шахсият", + "Valid for 3 months": "Барои 3 моҳ эътибор дорад", + "Vape / E-cigarettes": "Вейп / Сигори электронӣ", + "Vape is a red line": "Вейп хатти сурх аст", + "Verification & Subscription Activation": "Тасдиқ ва фаъолсозии обуна", + "Very formal and limited": "Хеле расмӣ ва маҳдуд", + "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Хеле расмӣ ва маҳдуд (танҳо дар доираи зарурӣ).", + "Very religious and committed": "Хеле диндор ва пойбанд", + "View Contact": "Дидани тамос", + "View Contact Details": "Дидани тафсилоти тамос", + "View More Details": "Дидани тафсилоти бештар", + "View Profile": "Дидани профил", + "View contact number": "Дидани рақами тамос", + "View profile": "Дидани профил", + "Watch Video": "Тамошои видео", + "We did not reach an agreement": "Ба мувофиқа нарасидем", + "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "Мо бо ҳадафи эҷоди роҳи амн ва маҳрам барои издивоҷи доимӣ миёни мусулмонон ҷамъ омадаем", + "We provide a safe and respectful environment at every step.": "Мо дар ҳар қадам муҳити амн ва боэҳтиром фароҳам меорем.", + "We reached an agreement": "Ба мувофиқа расидем", + "Weak": "Заиф", + "Weekends, holidays, or specific days only.": "Танҳо рӯзҳои истироҳат ё рӯзҳои муайян.", + "Weight in Kilograms": "Вазн бо килограмм", + "What is the custody status of your child(ren)?": "Ҳолати парастории фарзанд(он)-и шумо чӣ гуна аст?", + "What is the payment or receipt status of child support?": "Вазъи пардохт ё гирифтани нафақаи фарзанд чӣ гуна аст?", + "Widowed": "Бева / Ҳамсараш фавтида", + "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Дар асоси касб, оила, ҷои зист ва шароити зиндагии ҳамсари оянда қарор хоҳам гирифт.", + "Will likely rent at the start": "Эҳтимол дар оғоз хонаро ба иҷора хоҳад гирифт", + "Will not accept": "Қабул намекунам", + "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Омодаи кӯчидан ба дигар шаҳр, вале танҳо дар дохили кишвар.", + "Willingness to Relocate": "Омодагӣ барои кӯчидан", + "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Барои шумо зиндагии пур аз хушбахтӣ ва меҳру муҳаббатро таманно дорем. Профил пӯшида шуд.", + "Work Location": "Ҷои кор", + "Work Visa": "Раводиди корӣ", + "Working Student": "Донишҷӯи коргар", + "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Ҳар нуктаи муҳимеро, ки дар вариантҳои боло зикр нашудааст, дар ин ҷо нависед...", + "Write other options...": "Имконоти дигарро нависед...", + "YOU HAVE A NEW MATCH!": "ШУМО ПЕШНИҲОДИ НАВ ДОРЕД! 🎉", + "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD", + "Year of birth": "Соли таваллуд", + "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Бале, ман маҳдудият дорам ва бояд дар ҳамон шаҳр ё вилоят зиндагӣ кунам.", + "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Бале, кӯчидан ё муҳоҷират иҷозати қонунӣ ё мувофиқаро талаб мекунад.", + "Yes, they live with me permanently.": "Бале, онҳо доимӣ бо ман зиндагӣ мекунанд.", + "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Бале, онҳо муваққатӣ ё гоҳ-гоҳ бо ман зиндагӣ мекунанд.", + "You are always in control of what happens next.": "Шумо ҳамеша қадамҳои баъдиро дар ихтиёр доред.", + "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Шумо метавонед дархости худро ирсол кунед, то мо ҷустуҷӯи ҳамсарро оғоз намоем", + "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Ҳоло метавонед маълумоти тамоси оиларо дида, қадамҳои баъдиро тарҳрезӣ кунед.", + "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "Шумо метавонед пурсишро таваққуф кунед ва баъдтар давом диҳед.", + "You can't edit your profile while we're searching for matches": "Ҳангоми ҷустуҷӯи ҳамсар таҳрири профил имкон надорад", + "You have active access to view candidates.": "Шумо дастрасии фаъол барои дидани номзадҳо доред.", + "You will be contacted by your consultant.": "Мушовир бо шумо тамос хоҳад гирифт.", + "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "Шумо ҳама майдонҳои ҳатмиро пур кардед. Пур кардани бахшҳои иловагӣ ба интихоби беҳтари ҳамсар кӯмак мекунад.", + "Your Personality Traits": "Хусусиятҳои шахсияти шумо", + "Your details are only used for the matching process.": "Маълумоти шумо танҳо барои раванди интихоби ҳамсар истифода мешавад.", + "Your information is kept strictly confidential.": "Маълумоти шумо комилан маҳрам нигоҳ дошта мешавад.", + "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Махфият ва амнияти шумо авлавияти асосии мост.", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "Дархости шумо фиристода шуд. Пас аз баррасии ҷаноб, ба шумо хабар дода мешавад.", + "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Дархости шумо фиристода шуд. Пас аз баррасии бону, ба шумо хабар дода мешавад.", + "Your request was rejected": "Дархости шумо рад шуд", + "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Дархости шумо аз ҷониби бону рад шуд. Дар оянда дигар номзадҳо муаррифӣ мешаванд.", + "Your subscription is active": "Обунаи шумо фаъол аст", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: Лутфан вазъи оилавии худро дақиқ ва рост нависед.", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: Агар масъулияти нигоҳубини аъзои оиларо дошта бошед, лутфан нависед.", + "heavenly marriage": "издивоҷи бобаракат", + "marriages": "издивоҷҳо", + "matches": "ҳамсарон", + "play": "пахш кардан", + "terms & conditions": "шартҳо ва қоидаҳо", + "user profiles": "профилҳои корбарон", + "user@example.com": "user@example.com", + "video": "видео", + "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} аз {total} марҳилаи ҳатмӣ пур шуд", + "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ Ин бахш комилан маҳрам буда, танҳо барои мувофиқати ҳамсар ва баррасии мушовирон истифода мешавад.", + "Marriage advisors": "Мушовирони издивоҷ", + "Specialist in clinical psychology": "Мутахассиси равоншиносии клиникӣ", + "Personal Development": "Рушди шахсият", + "Family Counselor": "Мушовири оила", + "Relationship Coach": "Мураббии муносибатҳо", + "Dr. Ali Rezaei": "Доктор Алӣ Ризоӣ", + "Family & marriage counselor": "Мушовири оила ва издивоҷ", + "Premarital Counselling": "Машварати пеш аз издивоҷ", + "Conflict Resolution": "Ҳалли ихтилофот", + "Behavioral Therapy": "Терапияи рафторӣ", + "Dr. Sara Alavi": "Доктор Соро Алавӣ", + "Relationship & intimacy coach": "Мураббии муносибат ва наздикӣ", + "Emotional Health": "Саломатии эҳсосӣ", + "Self-Awareness": "Худшиносӣ", + "Communication Skills": "Маҳорати муошират", + "Text": "Матн", + "Manager": "Мудир", + "Team Manager": "Роҳбари даста", + "Science": "Илм", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Аҳамияти озмоиши Кеттел дар интихоби ҳамсар", + "Understanding Personality Traits": "Дарки хусусиятҳои шахсият", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Дар бораи муоширатдӯстӣ, истиқлолият ва эҳсосоти шахс тасаввуроти умумӣ медиҳад.", + "Assessing Communication Style": "Арзёбии тарзи муошират", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "Нишон медиҳад, ки шахс чӣ гуна муошират мекунад, эҳсосоти худро баён мекунад ва наздикӣ эҷод менамояд.", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "Дарки вокуниш ба фишор ва низоъ", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Устувории эҳсосӣ ва тарзи рафторро дар шароити душвор нишон медиҳад.", + "Assessing Independence and Decision-Making": "Арзёбии истиқлолият ва қабули қарор", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Сатҳи мустақилият ва майл ба қабули қарорҳои инфиродӣ ё муштаракро муайян мекунад.", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "Муайян кардани ихтилофот ва мушкилоти эҳтимолӣ", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "Муқоисаи натиҷаҳо метавонад ихтилофоти шахсиятро, ки ба таваҷҷӯҳ ниёз доранд, ошкор кунад.", + "Supporting Better Match Recommendations": "Кӯмак ба пешниҳоди ҳамсари мувофиқтар", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Арзёбии шахсият раванди интихоби ҳамсарро дақиқтар ва мувофиқтар месозад.", + "Understanding Core Psychological Needs": "Дарки ниёзҳои аслии равоншиносӣ", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "Аҳамияти 5 ниёзи асосиро (муҳаббат, қудрат, озодӣ, фароғат, зинда мондан) нишон медиҳад.", + "Recognizing Relationship Expectations": "Шинохти интизориҳо дар муносибат", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Нишон медиҳад, ки шахс аз издивоҷ чӣ интизор дорад (наздикӣ, озодӣ, амният).", + "Assessing Personality Compatibility": "Арзёбии мувофиқати шахсиятҳо", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "Барои муқоисаи рафтор ва муайян кардани соҳаҳои ҳамоҳангии ду нафар кӯмак мекунад.", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "Муайян кардани сарчашмаҳои эҳтимолии ихтилоф", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "Тафовути ниёзҳо метавонад соҳаҳоеро нишон диҳад, ки дар онҳо нофаҳмӣ ба вуҷуд омада метавонад.", + "Improving Mutual Understanding": "Беҳтар кардани фаҳмиши мутақобила", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "Барои беҳтар шинохтани ниёзҳои худ ва авлавиятҳои ҳамсар кӯмак мерасонад.", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "Пешниҳоди ҳамсарони беҳтар ва мувофиқтар", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "Ҳамоҳангсозии арзёбиҳои равонӣ бо мусоҳибаҳо пешниҳоди ҳамсари мувофиқро дақиқ месозад.", + "Enter a valid phone number with country code.": "Рақами дурусти телефонро бо рамзи кишвар ворид кунед." +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/tr.json b/src/translations/locales/tr.json index 4789465..73211f4 100644 --- a/src/translations/locales/tr.json +++ b/src/translations/locales/tr.json @@ -273,14 +273,14 @@ }, "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", - "Share Result": "Share Result", - "What was the outcome of your contact?": "What was the outcome of your contact?", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", - "Swipe to continue": "Swipe to continue", - "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "Share Result": "Sonucu Paylaş", + "What was the outcome of your contact?": "Görüşmenizin sonucu ne oldu?", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Tanışma sürecinin iyi gittiğini umuyoruz. Lütfen sürece devam etmek isteyip istemediğinizi veya iptal edilip edilmediğini bize bildirin.", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Tanışma/isteme sürecindeyiz ve henüz kesinleşmiş bir şey yok", + "Please select the reason for cancellation:": "Lütfen iptal nedenini seçin:", + "Swipe to continue": "Devam etmek için kaydırın", + "Swipe to confirm cancellation": "İptali onaylamak için kaydırın", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Profil temel bilgileri güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin.", "Select date": "Tarih seçin", "Day": "Gün", "Month": "Ay", @@ -298,13 +298,13 @@ "To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "Profilleri görüntülemek için abonelik gereklidir. Bu, destek ve eşleştirme hizmetlerimizi karşılamaya yardımcı olur ve yalnızca erkek kullanıcılar için geçerlidir", "More detail": "Daha fazla detay", "Subscription Status": "Abonelik Durumu", - "{days} days remaining of your subscription.": "Aboneliğinizden kalan {days} gün.", + "{days} days remaining of your subscription.": "Aboneliğinizin bitmesine {days} gün kaldı.", "No Active Subscription": "Aktif Abonelik Yok", "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Şu anda aktif bir aboneliğiniz bulunmamaktadır. Abonelik aktivasyonu yalnızca ilk eşleşmeniz size sunulduğunda mümkündür.", "Renew Subscription": "Aboneliği Yenile", "Renewing...": "Yenileniyor...", "Payment successful": "Ödeme başarılı", - "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Yetersiz bakiye. Lütfen hesabınızı doldurun.", + "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Yetersiz bakiye. Lütfen hesabınıza jeton yükleyin.", "Got it": "Anladım", "{count} case introductions remaining of your subscription.": "Aboneliğinizden kalan {count} eşleşme tanıtımı.", "{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "Aboneliğinizden kalan {days} gün ve {count} eşleşme tanıtımı.", @@ -347,8 +347,8 @@ "وضعیت سلامت جسمانی": "Fiziksel Sağlık Durumu", "Physical Health Description": "Fiziksel Sağlık Açıklaması", "توضیحات وضعیت جسمانی": "Fiziksel Sağlık Açıklaması", - "Full Name": "Tam Adı", - "Name": "İsim", + "Full Name": "Ad Soyad", + "Name": "Ad", "Current Residence": "Mevcut İkametgah", "Highest Level of Education": "En Yüksek Eğitim Düzeyi", "Field of Study": "Öğrenim Alanı / Bölüm", @@ -361,5 +361,1172 @@ "max_files_reached": "Maksimum 4 dosya yüklendi", "remove_document": "Belgeyi kaldır", "upload_failed": "Yükleme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.", - "No Contact": "İletişim kurulmadı" -} + "No Contact": "İletişim kurulmadı", + "Country": "Ülke", + "Country of Residence": "İkamet Edilen Ülke", + "Current Country of Residence": "Şu An İkamet Edilen Ülke", + "City": "Şehir", + "City / State of Residence": "İkamet Edilen Şehir / İl", + "Current City / State of Residence": "Şu An İkamet Edilen Şehir / İl", + "No match summary is available yet.": "Henüz eşleşme özeti bulunmuyor.", + "Unable to load match summary.": "Eşleşme özeti yüklenemedi.", + "Are you sure?": "Emin misiniz?", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "Bu teklifi reddetmek istediğinizden emin misiniz? Reddedildikten sonra bu eşleşme tekrar kullanılamaz.", + "Decline": "Reddet", + "Cancel": "İptal", + "Candidate Avatar": "Aday Profil Resmi", + "candidate avatar": "aday profil resmi", + "call": "arama", + "notification": "bildirim", + "Failed to load profile. Please try again.": "Profil yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin.", + "Retry": "Yeniden Dene", + "Loading section": "Bölüm yükleniyor", + "Close terms and conditions": "Şartlar ve koşulları kapat", + "Select your gender": "Cinsiyetinizi seçin", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "Sorular sunucudan yüklenemedi. Lütfen bağlantınızı kontrol edin.", + "No questions found for this test.": "Bu test için soru bulunamadı.", + "Completed": "Tamamlandı", + "Detecting...": "Algılanıyor...", + "Unknown": "Bilinmiyor", + "Auto": "Otomatik", + "Manual": "Manuel", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "Kayıt için gereken minimum yaş 18'dir.", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "Kayıt için gereken minimum yaş 18'dir.", + "Enter a valid email address.": "Geçerli bir e-posta adresi girin.", + " (approximately)": " (yaklaşık)", + " (Years)": " (Yıl)", + "fields to complete": "doldurulması gereken alanlar", + "Close": "Kapat", + "close": "kapat", + "Dropdown chevron": "Açılır liste oku", + "Upload": "Yükle", + "More information": "Daha fazla bilgi", + "Required steps progress": "Zorunlu adımlar ilerlemesi", + "Questions": "Sorular", + "Search...": "Ara...", + "No options found": "Seçenek bulunamadı", + "Close toast": "Bildirimi kapat", + "Close video player": "Video oynatıcıyı kapat", + "Language": "Dil", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Bağlantı hatası. Cevaplar senkronize edilemedi; bağlantınızı kontrol edip Devam Et'e tekrar tıklayın.", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Sunucu bağlantı hatası. Bağlantıyı kontrol edip tekrar deneyin.", + "Fetching latest live data from server...": "Sunucudan güncel veriler alınıyor...", + "Loading...": "Yükleniyor...", + "Exit Test": "Testten Çık", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Testten şimdi çıkarsanız ilerlemeniz kaydedilmeyecektir.", + "Your entered answers will not be saved.": "Girdiğiniz cevaplar kaydedilmeyecektir.", + "Entered answers will not be saved.": "Girilen cevaplar kaydedilmeyecektir.", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "Testi tekrar çözmek için baştan başlamanız gerekecektir.", + "Continue Test": "Teste Devam Et", + "Test Completed": "Test Tamamlandı", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "Bu testi zaten tamamladınız, tekrar çözemezsiniz.", + "Analyzing and submitting responses": "Cevaplar analiz ediliyor ve gönderiliyor", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Cevaplarınız kaydedilirken lütfen bir an bekleyin.", + "Request sent": "İstek gönderildi", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "Talebiniz iletildi. Beyefendi inceledikten sonra bilgilendirileceksiniz.", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "Talebiniz iletildi. Hanımefendi inceledikten sonra bilgilendirileceksiniz.", + "with country code": "ülke koduyla birlikte", + "Physical Health Details": "Fiziksel Sağlık Detayları", + "I have other illnesses or physical conditions.": "Başka hastalıklarım veya fiziksel durumlarım var.", + "I am responsible for caring for my father.": "Babamın bakımından sorumluyum.", + "I am responsible for caring for my mother.": "Annemin bakımından sorumluyum.", + "I am responsible for caring for both parents.": "Her iki ebeveynimin de bakımından sorumluyum.", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "Bir kardeşimin (erkek/kız) bakımından sorumluyum.", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Bir aile üyesinin yasal vasisi veya gözetmeniyim.", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "Farklı ailevi durumlarım var ve açıklamada belirteceğim.", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", + "High School Diploma": "Lise Diploması", + "Associate Degree": "Ön Lisans Derecesi", + "Bachelor’s Degree": "Lisans Derecesi", + "Master’s Degree": "Yüksek Lisans Derecesi", + "Doctorate / PhD": "Doktora / PhD", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Lisans Derecesi", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Yüksek Lisans Derecesi", + "Afghanistan": "Afganistan", + "Albania": "Arnavutluk", + "Algeria": "Cezayir", + "Andorra": "Andorra", + "Angola": "Angola", + "Antigua and Barbuda": "Antigua ve Barbuda", + "Argentina": "Arjantin", + "Armenia": "Ermenistan", + "Australia": "Avustralya", + "Austria": "Avusturya", + "Azerbaijan": "Azerbaycan", + "Bahamas": "Bahamalar", + "Bahrain": "Bahreyn", + "Bangladesh": "Bangladeş", + "Barbados": "Barbados", + "Belarus": "Belarus", + "Belgium": "Belçika", + "Belize": "Belize", + "Benin": "Benin", + "Bhutan": "Butan", + "Bolivia": "Bolivya", + "Bosnia and Herzegovina": "Bosna-Hersek", + "Botswana": "Botsvana", + "Brazil": "Brezilya", + "Brunei": "Brunei", + "Bulgaria": "Bulgaristan", + "Burkina Faso": "Burkina Faso", + "Burundi": "Burundi", + "Cabo Verde": "Yeşil Burun Adaları (Cabo Verde)", + "Cambodia": "Kamboçya", + "Cameroon": "Kamerun", + "Canada": "Kanada", + "Central African Republic": "Orta Afrika Cumhuriyeti", + "Chad": "Çad", + "Chile": "Şili", + "China": "Çin", + "Colombia": "Kolombiya", + "Comoros": "Komorlar", + "Congo": "Kongo", + "Costa Rica": "Kosta Rika", + "Croatia": "Hırvatistan", + "Cuba": "Küba", + "Cyprus": "Kıbrıs", + "Czechia": "Çekya", + "Democratic Republic of the Congo": "Demokratik Kongo Cumhuriyeti", + "Denmark": "Danimarka", + "Djibouti": "Cibuti", + "Dominica": "Dominika", + "Dominican Republic": "Dominik Cumhuriyeti", + "Ecuador": "Ekvador", + "Egypt": "Mısır", + "El Salvador": "El Salvador", + "Equatorial Guinea": "Ekvator Ginesi", + "Eritrea": "Eritre", + "Estonia": "Estonya", + "Eswatini": "Esvatini", + "Ethiopia": "Etiyopya", + "Fiji": "Fiji", + "Finland": "Finlandiya", + "France": "Fransa", + "Gabon": "Gabon", + "Gambia": "Gambiya", + "Georgia": "Gürcistan", + "Germany": "Almanya", + "Ghana": "Gana", + "Greece": "Yunanistan", + "Grenada": "Grenada", + "Guatemala": "Guatemala", + "Guinea": "Gine", + "Guinea-Bissau": "Gine-Bissau", + "Guyana": "Guyana", + "Haiti": "Haiti", + "Holy See": "Vatikan", + "Honduras": "Honduras", + "Hungary": "Macaristan", + "Iceland": "İzlanda", + "India": "Hindistan", + "Indonesia": "Endonezya", + "Iran": "İran", + "Iraq": "Irak", + "Ireland": "İrlanda", + "Italy": "İtalya", + "Ivory Coast": "Fildişi Sahili", + "Jamaica": "Jamaika", + "Japan": "Japonya", + "Jordan": "Ürdün", + "Kazakhstan": "Kazakistan", + "Kenya": "Kenya", + "Kiribati": "Kiribati", + "Kuwait": "Kuveyt", + "Kyrgyzstan": "Kırgızistan", + "Laos": "Laos", + "Latvia": "Letonya", + "Lebanon": "Lübnan", + "Lesotho": "Lesoto", + "Liberia": "Liberya", + "Libya": "Libya", + "Liechtenstein": "Lihtenştayn", + "Lithuania": "Litvanya", + "Luxembourg": "Lüksemburg", + "Madagascar": "Madagaskar", + "Malawi": "Malavi", + "Malaysia": "Malezya", + "Maldives": "Maldivler", + "Mali": "Mali", + "Malta": "Malta", + "Marshall Islands": "Marshall Adaları", + "Mauritania": "Moritanya", + "Mauritius": "Mauritius", + "Mexico": "Meksika", + "Micronesia": "Mikronezya", + "Moldova": "Moldova", + "Monaco": "Monako", + "Mongolia": "Moğolistan", + "Montenegro": "Karadağ", + "Morocco": "Fas", + "Mozambique": "Mozambik", + "Myanmar": "Myanmar", + "Namibia": "Namibya", + "Nauru": "Nauru", + "Nepal": "Nepal", + "Netherlands": "Hollanda", + "New Zealand": "Yeni Zelanda", + "Nicaragua": "Nikaragua", + "Niger": "Nijer", + "Nigeria": "Nijerya", + "North Korea": "Kuzey Kore", + "North Macedonia": "Kuzey Makedonya", + "Norway": "Norveç", + "Oman": "Umman", + "Pakistan": "Pakistan", + "Palau": "Palau", + "Palestine State": "Filistin", + "Panama": "Panama", + "Papua New Guinea": "Papua Yeni Gine", + "Paraguay": "Paraguay", + "Peru": "Peru", + "Philippines": "Filipinler", + "Poland": "Polonya", + "Portugal": "Portekiz", + "Qatar": "Katar", + "Romania": "Romanya", + "Russia": "Rusya", + "Rwanda": "Ruanda", + "Saint Kitts and Nevis": "Saint Kitts ve Nevis", + "Saint Lucia": "Saint Lucia", + "Saint Vincent and the Grenadines": "Saint Vincent ve Grenadinler", + "Samoa": "Samoa", + "San Marino": "San Marino", + "Sao Tome and Principe": "Sao Tome ve Principe", + "Saudi Arabia": "Suudi Arabistan", + "Senegal": "Senegal", + "Serbia": "Sırbistan", + "Seychelles": "Seyşeller", + "Sierra Leone": "Sierra Leone", + "Singapore": "Singapur", + "Slovakia": "Slovakya", + "Slovenia": "Slovenya", + "Solomon Islands": "Solomon Adaları", + "Somalia": "Somali", + "South Africa": "Güney Afrika", + "South Korea": "Güney Kore", + "South Sudan": "Güney Sudan", + "Spain": "İspanya", + "Sri Lanka": "Sri Lanka", + "Sudan": "Sudan", + "Suriname": "Surinam", + "Sweden": "İsveç", + "Switzerland": "İsviçre", + "Syria": "Suriye", + "Tajikistan": "Tacikistan", + "Tanzania": "Tanzanya", + "Thailand": "Tayland", + "Timor-Leste": "Doğu Timor", + "Togo": "Togo", + "Tonga": "Tonga", + "Trinidad and Tobago": "Trinidad ve Tobago", + "Tunisia": "Tunus", + "Turkey": "Türkiye", + "Turkmenistan": "Türkmenistan", + "Tuvalu": "Tuvalu", + "Uganda": "Uganda", + "Ukraine": "Ukrayna", + "United Arab Emirates (UAE)": "Birleşik Arap Emirlikleri (BAE)", + "United Kingdom (UK)": "Birleşik Krallık (İngiltere)", + "United States (US)": "Amerika Birleşik Devletleri (ABD)", + "Uruguay": "Uruguay", + "Uzbekistan": "Özbekistan", + "Vanuatu": "Vanuatu", + "Venezuela": "Venezuela", + "Vietnam": "Vietnam", + "Yemen": "Yemen", + "Zambia": "Zambiya", + "Zimbabwe": "Zimbabve", + "Afghan": "Afgan", + "Albanian": "Arnavut", + "Algerian": "Cezayirli", + "American (US)": "Amerikalı (ABD)", + "Andorran": "Andorralı", + "Angolan": "Angolalı", + "Antiguan": "Antigualı", + "Argentinian": "Arjantinli", + "Armenian": "Ermeni", + "Australian": "Avustralyalı", + "Austrian": "Avusturyalı", + "Azerbaijani": "Azerbaycanlı", + "Bahamian": "Bahamalı", + "Bahraini": "Bahreynli", + "Bangladeshi": "Bangladeşli", + "Barbadian": "Barbadoslu", + "Belarusian": "Belaruslu", + "Belgian": "Belçikalı", + "Belizean": "Belizeli", + "Beninese": "Beninli", + "Bhutanese": "Butanlı", + "Bolivian": "Bolivyalı", + "Bosnian": "Boşnak", + "Botswanan": "Botsvanalı", + "Brazilian": "Brezilyalı", + "British (UK)": "İngiliz (Birleşik Krallık)", + "Bruneian": "Bruneili", + "Bulgarian": "Bulgar", + "Burkinabè": "Burkinalı", + "Burmese": "Birmanyalı", + "Burundian": "Burundili", + "Cabo Verdean": "Yeşil Burunlu", + "Cambodian": "Kamboçyalı", + "Cameroonian": "Kamerunlu", + "Canadian": "Kanadalı", + "Central African": "Orta Afrikalı", + "Chadian": "Çadlı", + "Chilean": "Şilili", + "Chinese": "Çinli", + "Colombian": "Kolombiyalı", + "Comorian": "Komorlu", + "Congolese": "Kongolu", + "Costa Rican": "Kosta Rikalı", + "Croatian": "Hırvat", + "Cuban": "Kübalı", + "Cypriot": "Kıbrıslı", + "Czech": "Çek", + "Danish": "Danimarkalı", + "Djiboutian": "Cibutili", + "Dominican": "Dominikli", + "Dutch": "Hollandalı", + "Ecuadorian": "Ekvadorlu", + "Egyptian": "Mısırlı", + "Emirati (UAE)": "BAE'li (Birleşik Arap Emirlikleri)", + "Equatorial Guinean": "Ekvator Gineli", + "Eritrean": "Eritreli", + "Estonian": "Eston", + "Ethiopian": "Etiyopyalı", + "Fijian": "Fijili", + "Filipino": "Filipinli", + "Finnish": "Finli", + "French": "Fransız", + "Gabonese": "Gabonlu", + "Gambian": "Gambiyalı", + "Georgian": "Gürcü", + "German": "Alman", + "Ghanaian": "Ganalı", + "Greek": "Yunan", + "Grenadian": "Grenadalı", + "Guatemalan": "Guatemalalı", + "Guinean": "Gineli", + "Guyanese": "Guyanalı", + "Haitian": "Haitili", + "Honduran": "Honduraslı", + "Hungarian": "Macar", + "Icelandic": "İzlandalı", + "Indian": "Hintli", + "Indonesian": "Endonezyalı", + "Iranian": "İranlı", + "Iraqi": "Iraklı", + "Irish": "İrlandalı", + "Italian": "İtalyan", + "Ivorian": "Fildişili", + "Jamaican": "Jamaikalı", + "Japanese": "Japon", + "Jordanian": "Ürdünlü", + "Kazakhstani": "Kazak", + "Kenyan": "Kenyalı", + "Kuwaiti": "Kuveytli", + "Kyrgyzstani": "Kırgız", + "Laotian": "Laoslu", + "Latvian": "Leton", + "Lebanese": "Lübnanlı", + "Liberian": "Liberyalı", + "Libyan": "Libyalı", + "Liechtensteiner": "Lihtenştaynlı", + "Afrikaans": "Afrikaanca", + "Amharic": "Amharca", + "Arabic": "Arapça", + "Balochi": "Beluçça", + "Bengali": "Bengalce", + "Catalan": "Katalanca", + "English": "İngilizce", + "Gujarati": "Guceratça", + "Hausa": "Hausa Dili", + "Hebrew": "İbranice", + "Hindi": "Hintçe", + "Kashmiri": "Keşmirce", + "Kazakh": "Kazakça", + "Khmer": "Kmerce", + "Korean": "Korece", + "Kurdish": "Kürtçe", + "Kyrgyz": "Kırgızca", + "Lithuanian": "Litvanca", + "Macedonian": "Makedonca", + "Malay": "Malayca", + "Maltese": "Maltaca", + "Mongolian": "Moğolca", + "Nepali": "Nepalce", + "Norwegian": "Norveççe", + "Pashto": "Peştuca", + "Persian": "Farsça", + "Persian (Farsi)": "Farsça", + "Polish": "Lehçe (Polonyaca)", + "Portuguese": "Portekizce", + "Punjabi": "Pencapça", + "Romanian": "Romence", + "Russian": "Rusça", + "Serbian": "Sırpça", + "Sinhala": "Seylanca (Sinhala)", + "Slovak": "Slovakça", + "Slovenian": "Slovence", + "Somali": "Somalice", + "Spanish": "İspanyolca", + "Swahili": "Svahili", + "Swedish": "İsveççe", + "Tajik": "Tacikçe", + "Tamil": "Tamilce", + "Telugu": "Teluguca", + "Thai": "Tayca", + "Turkish": "Türkçe", + "Turkmen": "Türkmence", + "Ukrainian": "Ukraynaca", + "Urdu": "Urduca", + "Urdu Roman (Latin)": "Latin Harfli Urduca", + "2": "2", + "70": "70", + "175": "175", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Aile Dini Atmosferi Seçenekleri * **Çok Dindar ve Tam Anlamıyla Bağlı:** Tüm **dini vecibeleri** yerine getiren, **mahremiyet sınırlarını** titizlikle koruyan ve **dini öğretileri** yaşayan bir aile. * **Dindar (Farzları Yerine Getiren):** Temel **dini görevlerine** ve **İslami ahlaka** bağlı bir aile. * **Geleneksel (Dini Değerlere Saygılı):** Manevi değerlere bağlı ve **dine saygı duyan** bir aile. * **Dindar Olmayan / Seküler:** **Dini kuralların** günlük **yaşam tarzı veya kararlarında** belirleyici olmadığı bir aile.", + "(Complete Required Forms)": "(Zorunlu Formları Doldurun)", + "(after 2 days)": "(2 gün sonra)", + "(currently living in)": "(şu anda şurada yaşayan)", + "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", + ".jpeg": ".jpeg", + ".jpg": ".jpg", + ".pdf": ".pdf", + ".png": ".png", + "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Uygunluk ve Üyelik Koşulları", + "160 to 170": "160 - 170 cm", + "170 to 180": "170 - 180 cm", + "180 to 190": "180 - 190 cm", + "2 minutes": "2 dakika", + "2. Privacy and Data Management": "2. Gizlilik ve Veri Yönetimi", + "25-30": "25-30", + "3 minutes": "3 dakika", + "3 years": "3 yıl", + "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD", + "4 minutes": "4 dakika", + "5 minutes": "5 dakika", + "50 Coins": "50 Coins", + "6 minutes": "6 dakika", + "8 minutes": "8 dakika", + "A Path to Heavenly Marriage": "Huzurlu ve Bereketli Bir Evliliğe Doğru", + "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Tam adres gerekli değildir. Yaşadığınız genel bölge (şehir, ilçe, semt veya en yakın büyük şehir) yeterlidir.", + "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Sizin için uygun bir eşleşme bulundu. Onaylanması halinde tanışma sürecini başlatmak için profiliniz değerlendirilecektir.", + "Ability to Support Marriage Expenses": "Evlilik Masraflarını Karşılama Gücü", + "Able to support the main portion of expenses": "Masrafların ana kısmını karşılayabilirim", + "Above 190": "190 cm üzeri", + "Accept": "Kabul Et", + "Accept Profile": "Profili Kabul Et", + "Accept if not hindering healthy life": "Huzurlu bir evliliğe engel teşkil etmediği sürece kabul ederim", + "Accept in special conditions": "Özel şartlarda kabul ederim", + "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Kabul, iletişimin türüne ve sıklığına, velayet koşullarına ve karşılıklı güvene bağlıdır.", + "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Önceki Evlilikten Olan Çocukların Kabulü", + "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Kronik Hastalık veya Engellilik Durumunun Kabulü", + "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Gelecekteki Eşin Evlilik Geçmişinin Kabulü", + "Acceptance of Psychological Counseling History": "Psikolojik Danışmanlık Geçmişinin Kabulü", + "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Gelecekteki eşin diğer ebeveynle zorunlu iletişiminin kabulü", + "Additional Comments and Red Lines": "Ek Açıklamalar ve Kırmızı Çizgiler", + "Additional Comments on Economic and Housing Status": "Ekonomik ve Konut Durumuna İlişkin Ek Açıklamalar", + "Additional details about family responsibility": "Ailevi sorumluluk hakkında ek detaylar", + "Alcohol is a serious red line": "Alkol kullanımı kesinlikle kırmızı çizgimdir", + "Alcohol is a serious red line for me": "Alkol benim için kesin bir kırmızı çizgidir", + "Alcoholic Beverages": "Alkollü İçecekler", + "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "Sağlanan tüm bilgiler kesinlikle gizli tutulur ve üçüncü şahıslarla paylaşılmaz. Bu veriler yalnızca en doğru eşleşmeyi sağlamak için kullanılır. Bu nedenle, bu değerlendirmenin büyük bir özen, doğruluk ve dürüstlükle tamamlanması zorunludur.", + "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Namazlarımı aksatmam, ancak her zaman ilk vaktinde kılamayabilirim", + "Always committed, preferably at the earliest time": "Namazlarımı aksatmam, tercihen ilk vaktinde kılarım", + "Answer at Your Own Pace": "Kendi Hızınızda Cevaplayın", + "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Diğer ebeveynle çocukların zorunlu ihtiyaçları dışındaki her türlü devam eden iletişim benim için kırmızı çizgidir.", + "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Bu profili onaylamak **iletişim numaranızı** beyefendiye gösterecektir. İlerlemeden önce **aile onayından** emin olun.", + "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Yaklaşık zamanın yarısında (ortak velayet / dönüşümlü).", + "Are you sure contact has been made?": "İletişime geçildiğinden emin misiniz?", + "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Bu iki adayı resmi olarak birbiriyle tanıştırmak istediğinizden emin misiniz?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Profili tamamen incelediğinizden ve devam etmeye hazır olduğunuzdan emin misiniz?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Profili tamamen incelediğinizden ve bu profili reddetmek istediğinizden emin misiniz?", + "Art": "Sanat", + "At the start of career and financial path": "Kariyer ve maddi yolculuğun başlangıcında", + "Athletic": "Atletik / Sportif", + "Attitude towards Music": "Müziğe Bakış Açısı", + "Attitude towards Religion and Politics": "Din ve Siyasete Bakış Açısı", + "Attitude towards Wedding Ceremony": "Düğün Merasimine Bakış Açısı", + "Average": "Ortalama / Normal", + "Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani", + "Bachelor's Degree": "Lisans Derecesi", + "Bachelor's degree in architecture": "Mimarlık Lisans Derecesi", + "Back": "Geri", + "Based on conditions": "Şartlara bağlı olarak", + "Based on family agreement": "Aile mutabakatına dayalı", + "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Nihai bir karar vermeden önce, bilinçli bir seçim yapmak için lütfen adayın profilini tekrar dikkatlice inceleyin.", + "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "İnançlar, Yaşam Tarzı ve Kişisel Sınırlar", + "Below High School": "Lise Terk / Ortaokul Mezunu", + "Bio & Expectations": "Biyografi ve Beklentiler", + "Birthplace": "Doğum Yeri", + "Board Games / Puzzles": "Kutu Oyunları / Bulmacalar", + "Both parents are alive": "Anne ve babanın her ikisi de hayatta", + "Both parents have passed away": "Anne ve babanın her ikisi de vefat etmiş", + "Boundaries with the Opposite Sex": "Karşı Cinsle İlişkilerde Sınırlar", + "British": "İngiliz", + "Brother": "Erkek Kardeş", + "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "En belirgin ihtiyaçlarınızı belirleyerek beklentilerinizi daha iyi ifade edebilir ve daha sağlıklı ilişkiler kurabilirsiniz.", + "Cafes and Restaurants": "Kafeler ve Restoranlar", + "Call result": "Arama sonucu", + "Calm and Introverted": "Sakin ve İçe Dönük", + "Can buy a home": "Ev satın alma gücüne sahip", + "Canceled": "İptal Edildi", + "Case-by-case with consultation": "Karşılıklı istişare ile duruma göre", + "Children and Guardianship Status": "Çocuklar ve Velayet Durumu", + "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Çocuklar reşit olmuştur (velayet durumu geçerli değildir).", + "Citizen / National": "Vatandaş / Yerli", + "City and country of future residence": "Gelecekte yaşanacak şehir ve ülke", + "City and country of residence": "Yaşanılan şehir ve ülke", + "City, region, or neighborhood": "Şehir, ilçe veya semt", + "Close and active": "Yakın ve faal", + "Close questions list": "Soru listesini kapat", + "Close slider": "Kaydırıcıyı kapat", + "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Fiziksel görünümünüz, sağlık durumunuz ve ruhsal iyilik haliniz hakkında bilgi toplar.", + "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Eğitim geçmişiniz, çalışma durumunuz ve maddi durumunuz hakkında bilgi toplar.", + "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Evlilik başvuru sürecini başlatmak için kişisel bilgileri toplar.", + "Commitment to Obligatory Prayers": "Farz Namazlara Bağlılık", + "Commitment to Ramadan Fasting": "Ramazan Orucuna Bağlılık", + "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Tek eşliliğe bağlılık ve yalnızca daimi evlilik niyeti (aynı anda veya geçici ilişki olmaksızın).", + "Communicative": "İletişime Açık / Konuşkan", + "Compatible with religious values": "Dini değerlerle uyumlu", + "Computer Science": "Bilgisayar Mühendisliği / Bilişim", + "Confirm Contacted": "İletişime Geçildiğini Onayla", + "Confirm Final Match": "Nihai Eşleşmeyi Onayla", + "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Belge ve Bilgilerin Doğruluğunun Onayı", + "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Bu reddi onaylamak herhangi bir cezaya yol açmaz; süreci sonuçlandırmak için 2 günlük bir karar aşaması tanır.", + "Congratulations! 🎉": "Tebrikler! 🎉", + "Consider in special cases": "Özel durumlarda değerlendirilebilir", + "Consultation": "Danışmanlık", + "Contact": "İletişim", + "Contact Detail": "İletişim Detayları", + "Contact Information Released": "İletişim Bilgileri Paylaşıldı", + "Contact Support": "Destek ile İletişime Geç", + "Contact details and residence.": "İletişim bilgileri ve ikametgah.", + "Contact details are shared only after your approval.": "İletişim bilgileri yalnızca onayınızdan sonra paylaşılır.", + "Contact info released": "İletişim bilgileri paylaşıldı", + "Contact information is not available yet.": "İletişim bilgileri henüz mevcut değil.", + "Contact, Residence, and Family Communication": "İletişim, İkametgah ve Aile İçi Görüşme", + "Content Security:": "İçerik Güvenliği:", + "Continue": "Devam Et", + "Cooking": "Yemek Yapma", + "Country / city": "Ülke / Şehir", + "Country doesn't matter": "Ülke fark etmez", + "Criteria and Red Lines.": "Kriterler ve Kırmızı Çizgiler.", + "Current Housing Status": "Mevcut Konut Durumu", + "Current Marital Status": "Mevcut Medeni Durum", + "Current Nationality / Citizenship": "Mevcut Uyruk / Vatandaşlık", + "Current user": "Mevcut kullanıcı", + "Currently building suitable financial conditions": "Şu anda uygun maddi koşulları oluşturma aşamasında", + "Curvy/Full": "Dolgun / Balık Etli", + "Custody is with the other parent or another person.": "Velayet diğer ebeveynde veya başka bir kişidedir.", + "Customary but respectful": "Geleneksel ancak saygılı", + "Customary clothing with Hijab acceptable": "Tesettürlü günlük ölçülü giyim kabul edilebilir", + "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Geleneksel örtünme - Saçları tamamen kapatan günlük ölçülü kıyafetler.", + "Dark / Black": "Koyu / Siyah", + "Dark Tan / Brown": "Koyu Buğday / Yanık Ten", + "Date of Birth": "Doğum Tarihi", + "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Değerli kullanıcımız, Habib uygulamasına hoş geldiniz. Hizmetleri kullanmadan önce lütfen kuralları dikkatlice okuyunuz. Kayıt olmanız bu kuralları kabul ettiğiniz anlamına gelir.", + "Dedicated to Personal Growth": "Kişisel Gelişime Önem Veren", + "Depends on reason, duration, and conditions": "Nedene, süreye ve şartlara bağlıdır", + "Depends on stability": "İstikrara bağlıdır", + "Depends on the country and future residence": "Ülkeye ve gelecekteki ikametgah yerine bağlıdır", + "Desired Age Range of Future Spouse": "Müstakbel Eşin İstenen Yaş Aralığı", + "Desired Body Type of Future Spouse": "Müstakbel Eşin İstenen Vücut Tipi", + "Desired Clothing style for Future Spouse": "Müstakbel Eşin İstenen Giyim Tarzı", + "Desired Employment Status of Future Spouse": "Müstakbel Eşin İstenen Çalışma Durumu", + "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Müstakbel Eşin İstenen Etnik Kökeni, Dili veya Uyruğu", + "Desired Height Range of Future Spouse": "Müstakbel Eşin İstenen Boy Aralığı", + "Desired Level of Religious Commitment": "İstenen Dini Bağlılık Seviyesi", + "Desired Political Outlook": "İstenen Siyasi Görüş", + "Desired Skin Color of Future Spouse": "Müstakbel Eşin İstenen Ten Rengi", + "Desired Spouse's Family Status and Values": "Müstakbel Eşin Aile Yapısı ve Değerleri", + "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Müstakbel Eşin Çalışma Eğilimi", + "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Müstakbel Eşin Eğitimine Devam Etme Eğilimi", + "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Dini vecibeler, toplum içindeki görünüm, siyasi görüş ve yaşam tarzı tercihleri hakkında detaylar.", + "Differences okay with mutual respect": "Karşılıklı saygı çerçevesinde farklılıklar kabul edilebilir", + "Different expectations": "Farklı beklentiler", + "Dismiss reasons": "Reddetme nedenleri", + "Divorced; after living together": "Boşanmış; birlikte yaşadıktan sonra", + "Do not consume at all": "Kesinlikle tüketmiyor", + "Do not fast for religious or medical reasons": "Tıbbi veya dini mazeretler nedeniyle oruç tutmuyor", + "Do not listen to any music": "Hiçbir müzik dinlemiyor", + "Do not pray": "Namaz kılmıyor", + "Do not smoke at all": "Kesinlikle sigara içmiyor", + "Do not smoke hookah at all": "Kesinlikle nargile içmiyor", + "Do not use at all": "Hiç kullanmıyorum", + "Do not wear makeup at all": "Kesinlikle makyaj yapmıyor", + "Do the supported individual(s) live with you?": "Bakmakla yükümlü olduğunuz kişi(ler) sizinle mi yaşıyor?", + "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Şu anda bir aile üyesine yönelik devam eden bir maddi, bakım veya vasilik sorumluluğunuz var mı?", + "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Yüzeysel davranışsal uyumlarla mı hareket ediyorsunuz, yoksa kararlarınızı temelden yöneten derin kişilik özelliklerinizin farkında mısınız?", + "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "İlişkilerinizi ve iletişim engellerinizi belirleyen altta yatan psikolojik etkenleri anlamakta zorlanıyor musunuz?", + "Doctorate and Above": "Doktora ve Üzeri", + "Doctorate or higher preferred": "Doktora veya üzeri tercih edilir", + "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Velayet, ziyaret veya taşınma durumu ikametinizi veya göçmenlik durumunuzu etkiliyor mu?", + "Doesn't matter.": "Fark etmez / Önemli değil.", + "Dormitory / Student housing": "Öğrenci yurdu / Öğrenci evi", + "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi", + "Drugs are a definite red line": "Uyuşturucu kesin bir kırmızı çizgidir", + "Edit Profile": "Profili Düzenle", + "Education": "Eğitim", + "Education, Career, and Economic Status": "Eğitim, Kariyer ve Ekonomik Durum", + "Emotional": "Duygusal", + "Employed": "Çalışıyor", + "English, French, etc.": "İngilizce, Fransızca vb.", + "Enter details here...": "Detayları buraya girin...", + "Enter your explanation here...": "Açıklamanızı buraya yazın...", + "Entrepreneur / Business Owner": "Girişimci / İş Yeri Sahibi", + "Estimate time": "Tahmini süre", + "Ethnicity / Family Origin / Race": "Etnik Köken / Ailevi Köken / Irk", + "Exit": "Çıkış", + "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Birlikte yaşamadan sona eren nişan / Feshedilmiş nikah", + "Fair / White": "Beyaz Tenli / Açık", + "Family Background": "Aile Yapısı", + "Family Background, Marital Status, and Children": "Aile Yapısı, Medeni Durum ve Çocuklar", + "Family Economic Status": "Ailenin Ekonomik Durumu", + "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Ailenin Dini ve Düşünsel Yapısı", + "Family-oriented": "Aile odaklı", + "Father": "Baba", + "Father alive": "Baba hayatta", + "Father has passed away": "Baba vefat etmiş", + "Feel free to briefly explain your decision...": "Kararınızı kısaca açıklayabilirsiniz...", + "Final Consent": "Nihai Onay", + "Final Match Introduction": "Nihai Eşleşme Tanıtımı", + "Final Notice": "Son Bildirim", + "Find Matches": "Eşleşmeleri Bul", + "Finish": "Bitir", + "Fit/Average": "Fit / Normal Yapılı", + "Flexible": "Esnek / Uyumlu", + "Form Sections Data": "Form Bölümleri Verisi", + "Formal, dignified, and religious": "Resmi, vakur ve dindar", + "From": "Kimden / Başlangıç", + "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Tam Tesettür ve Ölçülü Giyim - Saçları tamamen kapatan mütevazı giyim tarzı.", + "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Eksiksiz İslami Örtünme - Çarşaf, Abaya, Cilbab veya Peçe ile tam tesettür.", + "Full Islamic covering mandatory": "Eksiksiz İslami örtünme zorunludur", + "Full makeup": "Tam makyaj", + "Full-time Employed": "Tam Zamanlı Çalışan", + "Fully able to support expenses": "Masrafları tamamen karşılama gücüne sahip", + "Fully committed": "Tamamen bağlı", + "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Tamamen esnek; başka bir şehre veya ülkeye taşınmak sorun değil.", + "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Müstakbel Eş Kriterleri ve Kırmızı Çizgiler", + "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Müstakbel Eşin Karşı Cinsle Sınırları", + "General Health:": "Genel Sağlık:", + "Get Advisor": "Danışmanla Görüş", + "Get an advisor": "Evlilik Rehberliğine mi İhtiyacınız Var?", + "Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 Temel İhtiyaç Testi", + "Go back": "Geri dön", + "Good": "İyi", + "Habib Marriage": "Habib Marriage", + "Halal/permissible okay": "Helal ve ahlaka uygun müzikler kabul edilebilir", + "Have a personal home for living together": "Birlikte yaşamak için kendime ait evim var", + "Have children living with me": "Benimle yaşayan çocuklarım var", + "Have children not living with me": "Benimle yaşamayan çocuklarım var", + "Height in Centimeters": "Santimetre Cinsinden Boy", + "Help": "Yardım", + "Homemaker": "Ev Hanımı / Ev İşleriyle İlgilenen", + "Homeowner": "Ev Sahibi", + "Hookah": "Nargile", + "Hookah is a red line": "Nargile benim için kırmızı çizgidir", + "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Çocuk(lar) genellikle sizinle ne kadar süre kalıyor?", + "Humorous": "Esprili / Neşeli", + "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Çocuklarla ilgili gerekli, saygılı ve sınırlı iletişimi kabul ediyorum.", + "I am in perfect health.": "Sağlığım tamamen yerinde.", + "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Ebeveynimin (baba, anne veya her ikisi) bakımından sorumluyum.", + "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Diğer aile üyelerinin (kardeş vb.) bakımı, velayeti veya vasiliğinden sorumluyum.", + "I am undergoing pharmacotherapy.": "İlaç tedavisi görüyorum.", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Hanımefendinin ve ailesinin bu profili incelediğini ve iletişim için ön onay verdiğini beyan ederim.", + "I confirm": "Onaylıyorum", + "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Adımın, yaşımın, fotoğrafımın ve kimlik bilgilerimin yüklenen belgelerle eşleştiğini onaylıyorum.", + "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "Ailenin **bu profili incelediğini** ve **iletişime onay verdiğini** onaylıyorum.", + "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Danışmanlık geçmişim var veya şu anda tedavi görüyorum.", + "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Fiziksel bir engelim, rahatsızlığım veya kısıtlılığım var.", + "I have a specific or chronic illness.": "Belirli veya kronik bir hastalığım var.", + "I have full custody of the child(ren).": "Çocuk(lar)ın velayeti tamamen bendedir.", + "I have no specific issues.": "Belirli bir sorunum veya engelim yok.", + "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Özel ailevi durumlarım var ve açıklamada detaylandıracağım.", + "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Çocukların zorunlu meseleleri hakkında yalnızca resmi ve son derece sınırlı iletişimi kabul ederim.", + "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "İletişimin mümkün olduğunca bir aracı, aile üyesi veya vekil üzerinden yürütülmesini tercih ederim.", + "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Bir aile üyesinin geçim masraflarına düzenli olarak maddi destek sağlıyorum.", + "Identity & Demographics": "Kimlik ve Demografi", + "Identity Verification and Documents": "Kimlik Doğrulama ve Belgeler", + "Identity Verification:": "Kimlik Doğrulama:", + "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız WhatsApp üzerinden destek ekibimizle iletişime geçebilirsiniz.", + "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "İş, gelir, ev kiralama/satın alma, göç veya gelecekteki yaşam yeri hakkında özel koşullarınız varsa kısaca açıklayınız.", + "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Devam ederseniz karşı tarafı bilgilendireceğiz ve onayları halinde birbirinizin iletişim bilgilerini görebileceksiniz.", + "Important Note": "Önemli Not", + "In career growth path": "Kariyerinde gelişim aşamasında", + "In treatment or recovery": "Tedavi veya iyileşme sürecinde", + "Income is variable": "Gelir değişkendir", + "Independent": "Bağımsız", + "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Mevcut medeni durumunuz, önceki evlilikleriniz ve çocuklarınız hakkında bilgiler.", + "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Kardeşleriniz, ebeveynleriniz ve ailenizin yaşam tarzı hakkında bilgiler.", + "Information sheet": "Bilgi Formu", + "Insulin, etc.": "İnsülin vb.", + "Intent:": "Niyet:", + "Interior designer": "İç Mimar", + "Items Per Page": "Sayfa Başına Öğe", + "Job Seeking / Unemployed": "İş Arıyor / Çalışmıyor", + "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Ortak velayet veya ebeveynler arasında belirli aralıklarla görüşme düzeni.", + "Language Learning": "Dil Öğrenme", + "Large frame": "İri yapılı / Geniş omuzlu", + "Legal Age:": "Yasal Yaş:", + "Level of Family Communication Post-Marriage": "Evlilik Sonrası Aile İle Görüşme Düzeyi", + "Light Tan / Wheatish": "Açık Buğday / Buğday Teni", + "Limited and controlled": "Sınırlı ve kontrollü", + "Listen to Halal and permissible music": "Helal ve ahlaka uygun müzik dinlemek", + "Living together": "Birlikte yaşamak", + "Living with either family okay": "Her iki aileden biriyle yaşamak kabul edilebilir", + "Living with family / parents": "Aile / Anne-baba ile yaşamak", + "Loading match profile...": "Eşleşme profili yükleniyor...", + "Location not suitable": "Konum uygun değil", + "Logical": "Mantıksal / Rasyonel", + "London, Remote": "Londra, Uzaktan Çalışma", + "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Lütfen görüşmeden en az 10 dakika önce müsait ve sessiz bir ortamda bulunun.", + "Makeup in Public": "Toplum İçinde Makyaj Kullanımı", + "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Kayıt sırasında geçerli resmi kimlik belgesinin ibraz edilmesi zorunludur.", + "Marital Status, Marriage History, and Children": "Medeni Durum, Evlilik Geçmişi ve Çocuklar", + "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Taklit Mercii", + "Master's Degree": "Yüksek Lisans Derecesi", + "Maturity is more important than degree": "Olgunluk diplomadan daha önemlidir", + "May temporarily live with family at the start": "Başlangıçta geçici olarak aileyle yaşayabilir", + "Mental Health Status": "Ruh Sağlığı Durumu", + "Minimum Bachelor's": "En az Lisans", + "Minimum Education Level of Future Spouse": "Müstakbel Eşin Asgari Eğitim Düzeyi", + "Minimum High School": "En az Lise", + "Minimum Master's": "En az Yüksek Lisans", + "Mixed ceremony with music and dancing": "Müzikli ve danslı karma düğün", + "Mixed with music and dancing": "Müzikli ve eğlenceli karma kutlama", + "Moderate religious": "Orta düzeyde dindar", + "Modern style okay": "Modern tarz kabul edilebilir", + "Modest clothing important, details negotiable": "Ölçülü giyim önemlidir, detaylar konuşulabilir", + "Monthly Income": "Aylık Gelir", + "Mosque and Religious Gatherings": "Cami ve Dini Meclisler", + "Mother": "Anne", + "Mother Tongue": "Ana Dil", + "Mother alive": "Anne hayatta", + "Mother has passed away": "Anne vefat etmiş", + "Move to spouse's current country": "Eşin şu an yaşadığı ülkeye taşınmak", + "Move to the End": "Sona Taşı", + "Movies and Cinema": "Filmler ve Sinema", + "Music": "Müzik", + "Muslim": "Müslüman", + "Must align with mine": "Benimkiyle örtüşmelidir", + "Must be a homemaker": "Ev hanımı olmalıdır", + "Must be employed": "Bir işte çalışıyor olmalıdır", + "Must have religious studies": "Dini ilimler eğitimi almış olmalıdır", + "Must intend to continue": "Devam etme niyetinde olmalıdır", + "Narcotics or Illegal Substances": "Uyuşturucu veya Yasa Dışı Maddeler", + "Nationality": "Uyruk / Milliyet", + "Nature and Outdoors": "Doğa ve Açık Hava Etkinlikleri", + "Need future partner's financial participation": "Müstakbel eşin maddi katkısına ihtiyaç duyuyorum", + "Needs serious review": "Ciddi değerlendirme gerektirir", + "Negotiable": "Müzakere edilebilir / Esnek", + "Never married only; history is a red line": "Yalnızca hiç evlenmemiş; evlilik geçmişi kırmızı çizgidir", + "Never married preferred, but open to special cases": "Hiç evlenmemiş olması tercih edilir, ancak özel durumlara açıktır", + "Never used": "Hiç kullanmadı", + "New Marriage Proposal": "Yeni Evlilik Talebi", + "New Match": "Yeni Eşleşme", + "Next": "İleri", + "Next Page": "Sonraki Sayfa", + "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Tesettürsüz (Modern/Günlük) - Modern ve rahat giyim tarzı.", + "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Tesettürsüz (Ölçülü) - Başörtüsüz ancak sade ve vakur giyim tarzı.", + "No ceremony or very simple": "Tören yapılmaması veya çok sade nikah", + "No children": "Çocuksuz", + "No connection felt": "Gönül bağı / uyum hissedilmedi", + "No difference": "Fark etmez", + "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Resmi nafaka yükümlülüğü yok.", + "No independent income": "Bağımsız bir geliri yok", + "No mutual interest": "Karşılıklı ilgi oluşmadı", + "No problem": "Sorun değil", + "No sensitivity": "Özel bir hassasiyetim yok", + "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Özel bir sınır yok - Modern sosyal ilişkilerde son derece rahat.", + "No specific sensitivity": "Özel bir hassasiyet yok", + "No specific sensitivity towards music types": "Müzik türlerine karşı özel bir hassasiyet yok", + "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Belirli bir duruşum yok; siyasi farklılıklar evliliğim için engel değildir.", + "No, I do not have any ongoing responsibility.": "Hayır, devam eden herhangi bir sorumluluğum yok.", + "No, but they reside near my place of living.": "Hayır, ancak yaşadığım yere yakın oturuyorlar.", + "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "Hayır, ikamet veya taşınma üzerinde önemli bir etkisi yoktur.", + "No, they live in another city or country.": "Hayır, başka bir şehirde veya ülkede yaşıyorlar.", + "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Geleneksel ve siyaset dışı dini görüş; eşin siyasi görüşü olması engel değildir.", + "Non-religious / Secular": "Dindar Olmayan / Seküler", + "None are red lines": "Hiçbiri kırmızı çizgi değildir", + "Normal and respectful": "Normal ve saygılı", + "Not a good personal fit": "Kişilik olarak uyumlu değil", + "Not committed": "Dini kurallara bağlı değil", + "Not important": "Önemli değil", + "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Bir sonraki adımda ne yapacağınızdan emin değil misiniz? Danışmanlarımız her adımda yanınızda.", + "Nothing is shared without your consent.": "Onayınız olmadan hiçbir bilgi paylaşılmaz.", + "Number of Children": "Çocuk Sayısı", + "Number of Siblings": "Kardeş Sayısı", + "Occasional / Recreational": "Ara Sıra / Eğlence Amaçlı", + "Occasional consumption": "Ara sıra tüketim", + "Occasional smoking okay in special cases": "Özel durumlarda ara sıra sigara içilmesi kabul edilebilir", + "Occasionally do not fast without a specific reason": "Bazen geçerli bir mazereti olmaksızın oruç tutmaz", + "Occupation": "Meslek", + "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Devam eden maddi yükümlülük (nafaka ödeme veya masrafları paylaşma).", + "Only if children don't live with them": "Yalnızca çocuklar kendisiyle yaşamıyorsa", + "Only independent life": "Yalnızca bağımsız ayrı bir ev", + "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Sadece ilahi, ezgi, dini veya enstrümansız müzik dinlerim", + "Only my current city": "Yalnızca şu anki şehrim", + "Only religious/instrument-free okay": "Yalnızca dini veya enstrümansız eserler kabul edilebilir", + "Only very light makeup": "Yalnızca çok hafif makyaj", + "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Yalnızca şu anki şehrimde yaşamaya razıyım; taşınmak kırmızı çizgimdir.", + "Open {title}": "{title} Aç", + "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Mevcut hükümete muhalif, ancak görüş ayrılığı kırmızı çizgi değildir.", + "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Mevcut hükümete muhalif; eşin hükümeti aktif desteklemesi kırmızı çizgidir.", + "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Karşı Cins Adayı (Sol Sütun)", + "Organizational housing": "Lojman / Kurumsal konut", + "Organized": "Düzenli ve Tertipli", + "Other": "Diğer", + "Other Languages Fluent In": "Akıcı Konuşulan Diğer Diller", + "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Diğer durumlar (dava, beklemede vb.).", + "Other reasons": "Diğer nedenler", + "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Amacımız karşılıklı güvene dayalı kalıcı evlilikler kurmaktır. Bir temsilci kaydetmek zorunlu olmasa da, güvenilir bir aile büyüğünü tanıtmak ciddiyetinizi ve samimiyetinizi gösterir.", + "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Sistemimiz kriterlerinize göre uygun adayları araştırmaktadır.", + "Overall Financial Status": "Genel Maddi Durum", + "Page": "Sayfa", + "Parents not divorced": "Ebeveynler boşanmamış", + "Parents' Marital Status": "Ebeveynlerin Medeni Durumu", + "Parents' Survival Status": "Ebeveynlerin Hayatta Olma Durumu", + "Part-time Employed": "Yarı Zamanlı Çalışan", + "Partially supported by family": "Kısmen aile tarafından destekleniyor", + "Passport, National ID, or Driver's License": "Pasaport, Kimlik Kartı veya Ehliyet", + "Paternal / Maternal Aunt": "Hala / Teyze", + "Paternal / Maternal Uncle": "Amca / Dayı", + "Patient": "Sabırlı", + "Pay": "Öde", + "Pay & Get Contact": "Öde ve İletişim Bilgisini Al", + "Pay and get contact": "Öde ve iletişim bilgisini al", + "Payment": "Ödeme", + "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Ödemeler duruma ve anlaşmaya bağlıdır.", + "Permanent Residence": "Kalıcı İkametgah", + "Permanently or most days of the week with me.": "Sürekli veya haftanın çoğu günü benimle.", + "Personal Contact Number": "Kişisel İletişim Numarası", + "Personal Email": "Kişisel E-posta", + "Personal and identity details": "Kişisel ve kimlik bilgileri", + "Personality Test": "Kişilik Testi", + "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Fiziksel Görünüm, Sağlık ve Spor", + "Pilgrimage Trips": "Ziyaret ve Hac Seyahatleri", + "Planner": "Planlayıcı", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Bu tanıtım yapıldığı andan itibaren kişiyle veya saygıdeğer ailesiyle iletişime geçmek için 48 saatiniz (2 gün) bulunmaktadır. Bu 2 gün içinde hiçbir işlem yapılmazsa, platform kuralları gereği eşleşme iptal edilir.", + "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Lütfen velayet durumunu, çocukların görüşme düzenini ve nafaka detaylarını kısaca açıklayınız.", + "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Lütfen ailevi sorumluluğun türünü, süresini ve evliliğe olası etkilerini kısaca belirtiniz.", + "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Size uygun eşleşmeleri bulabilmemiz için lütfen gerekli bilgileri tamamlayın", + "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Görüşme sırasında lütfen Habib uygulaması aracılığıyla tanıştığınızı belirtiniz.", + "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Reddetmek yeni bir adayın önerilmesinde gecikmeye yol açabilir, ancak seçiminizde tamamen özgürsünüz.", + "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Lütfen belirli sayıda aday garantisi olmadığını, önerilerin tamamen profilinizin diğer kullanıcılarla uyumuna bağlı olduğunu unutmayın.", + "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Not: 2 gün içinde iletişime geçilmemesi yaptırımlara yol açabilir", + "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Lütfen başvuruyu reddetme nedeninizi ayrıntılı olarak belirtin", + "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Lütfen görüşmenin nihai sonucunu sisteme bildiriniz.", + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Nihai kararınızı vermeden önce lütfen kişinin tam profilini bir kez daha inceleyin.", + "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Lütfen ailenizin genel atmosferini ve yaşam tarzını en iyi tanımlayan seçeneği seçin.", + "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Karşı cinsle günlük ilişkilerinizi en iyi tanımlayan seçeneği seçiniz.", + "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Dine bakışınızı ve eşinizden beklentilerinizi en iyi tanımlayan seçeneği seçiniz.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Lütfen toplum içindeki günlük giyiminize en yakın seçeneği seçin. * **Kadın Kullanıcılar İçin:** Mevcut **durumunuzu** ve giyim tarzınızı belirtir. * **Erkek Kullanıcılar İçin:** Gelecekteki eşinizden **beklentilerinizi** belirtir.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Lütfen toplum içinde günlük makyaj kullanımınızı en iyi tanımlayan seçeneği seçin.", + "Positive but not mandatory": "Olumlu ancak zorunlu değil", + "Post-Marriage Housing Plan": "Evlilik Sonrası Konut Planı", + "Prefer non-political": "Siyasetle ilgilenmeyen bir eşi tercih eder", + "Prefer not to continue after marriage": "Evlilikten sonra öğrenime devam etmemeyi tercih eder", + "Preference for Living with Family": "Aileyle Yaşama Tercihi", + "Previous Marriage Duration": "Önceki Evliliğin Süresi", + "Previous Page": "Önceki Sayfa", + "Private (Advisors Only)": "Gizli (Yalnızca Danışmanlar)", + "Processing / Pending Residence Status": "İkamet başvurusu işlemde / beklemede", + "Professional Certificate": "Mesleki Yeterlilik Belgesi", + "Profile Picture": "Profil Fotoğrafı", + "Profile is locked": "Profil kilitli", + "Profile registration": "Profil kaydı", + "Progressive Disclosure:": "Kademeli Bilgi Paylaşımı:", + "Prosperous": "Varlıklı / Refah Düzeyi Yüksek", + "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Herhangi bir sağlık sorununuz varsa lütfen detayları belirtiniz.", + "Psychological Assessments": "Psikolojik Değerlendirmeler", + "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psikolojik olarak bu uygulama empati ve dayanışmayı artırır, toplumsal bağları ve bereketi güçlendirir.", + "Quitting": "Bırakma aşamasında", + "Quran Recitation and Religious Studies": "Kur'an Kıraati ve Dini İlimler", + "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Şartlar ve koşulları dikkatlice okuyunuz.", + "Reading": "Kitap Okuma", + "Reason for Separation": "Ayrılık / Boşanma Nedeni", + "Receiving child support regularly.": "Düzenli olarak nafaka alıyor.", + "Record call result": "Arama sonucunu kaydet", + "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Sigara, Alkol ve Zararlı Maddeler İçin Kırmızı Çizgiler", + "Red line": "Kırmızı Çizgi (Kabul Edilemez)", + "Refugee / Humanitarian Protection": "Mülteci / İnsani Koruma Statüsü", + "Registering for myself": "Kendim için kayıt oluyorum", + "Registering for someone else": "Başkası adına kayıt yapıyorum", + "Registration Type": "Kayıt Türü", + "Regular and well-groomed": "Düzenli ve bakımlı", + "Regular consumption": "Düzenli tüketim", + "Regular hookah smoker": "Düzenli nargile içer", + "Regular smoker": "Düzenli sigara içer", + "Regular user": "Düzenli kullanıcı", + "Reject": "Reddet", + "Reject Profile": "Profili Reddet", + "Rejection Warning": "Reddetme Uyarısı", + "Relationship to Representative": "Temsilciye Yakınlık Derecesi", + "Religion": "Din", + "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Din ve siyaset bir bütündür, ancak eşimin siyasi olarak aktif olması şart değildir.", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Din ve siyaset ayrılmazdır; eşim de bu görüşü paylaşmalıdır.", + "Religious (observant of obligations)": "Dindar (farzları yerine getiren)", + "Religious / Clerical Sponsor": "Dini Rehber / Manevi Kefil", + "Religious / Clerical Studies": "Dini / İlahiyat Eğitimi", + "Religious and Cultural Activities": "Dini ve Kültürel Faaliyetler", + "Religious and strictly observant": "Çok dindar ve ibadetlerine tam bağlı", + "Religious family atmosphere": "Dindar aile ortamı", + "Renting independently": "Ayrı evde kirada oturmak", + "Report No Contact": "İletişime Geçilmediğini Bildir", + "Report no contact": "İletişime geçilmediğini bildir", + "Representative's Contact Number": "Temsilcinin Telefon Numarası", + "Representative's Full Name": "Temsilcinin Adı ve Soyadı", + "Request Accepted": "İstek Kabul Edildi", + "Request Approved": "İstek Onaylandı", + "Request Approved!": "İstek Onaylandı!", + "Request Sent": "İstek Gönderildi", + "Request accepted": "İstek kabul edildi", + "Request approved!": "İstek onaylandı!", + "Request to Proceed": "İlerleme Talebi", + "Required": "Zorunlu", + "Required Steps": "Zorunlu Adımlar", + "Residence Preference after Marriage": "Evlilik Sonrası İkamet Tercihi", + "Residence Status": "İkamet Durumu / Vize Türü", + "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Saygılı ve mesafeli (Samimiyetsiz) - Belirgin sınırlara sahip nezaketli iletişim.", + "Respectful but independent": "Saygılı ancak bağımsız", + "Respectful family communication": "Saygılı ailevi iletişim", + "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Müziksiz/danssız saygın karma düğün", + "Respectful mixed without non-sharia elements": "Dinen uygunsuz öğeler barındırmayan karma merasim", + "Responsible": "Sorumluluk Sahibi", + "Retired": "Emekli", + "SEARCH IN PROGRESS": "EŞLEŞTİRME ARAMASI SÜRÜYOR", + "Sarah Smith": "Sarah Smith", + "Select Gender": "Cinsiyet Seçin", + "Select call result": "Arama sonucunu seçin", + "Select country": "Ülke seçin", + "Select one option": "Bir seçenek belirleyin", + "Select option(s)": "Seçenek(leri) belirleyin", + "Select options": "Seçenekleri belirleyin", + "Selected candidate contact status": "Seçilen adayın iletişim durumu", + "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Ruh sağlığı, bağımlılık olmaması ve adli sicil kaydı bulunmadığına dair beyan.", + "Self-employed / Freelancer": "Serbest Meslek / Freelance", + "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Eşleşme isteği gönderilemedi. Lütfen bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.", + "Sensitive and Precise": "Hassas ve Titiz", + "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Hassas bilgiler yalnızca karşılıklı rıza ile adım adım paylaşılır.", + "Separated / Divorced": "Ayrı Yaşıyor / Boşanmış", + "Serious": "Ciddi", + "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Şeriata uygun tesettür zorunludur, tarzı önemli değildir", + "Short Children/Guardianship Explanation": "Çocuklar/Velayet Hakkında Kısa Açıklama", + "Short Family Description": "Kısa Aile Tanıtımı", + "Short explanation about your lifestyle": "Yaşam tarzınız hakkında kısa açıklama", + "Should not listen": "Dinlememelidir", + "Simple or no ceremony": "Tören yapılmaması veya çok sade nikah", + "Simple, neat, and modest": "Sade, temiz ve ölçülü", + "Single Status Commitment:": "Bekarlık Taahhüdü:", + "Single; never married": "Bekar; hiç evlenmemiş", + "Sister": "Kız Kardeş", + "Skin Color": "Ten Rengi", + "Slim": "Zayıf / İnce Yapılı", + "Smoking": "Sigara Kullanımı", + "Smoking is a red line": "Sigara kullanımı kırmızı çizgidir", + "Social and Charity Work": "Sosyal ve Hayır İşleri", + "Social and Extroverted": "Sosyal ve Dışa Dönük", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Sosyal ve rahat (Dini ve ahlaki sınırlar dahilinde).", + "Social within religious/moral limits": "Dini/ahlaki sınırlar içinde sosyal", + "Software Engineer": "Yazılım Mühendisi", + "Someone else is under my guardianship": "Başka biri benim vesayetim/bakımım altındadır", + "Sometimes": "Bazen", + "Source Candidate (Right Column)": "Kaynak Aday (Sağ Sütun)", + "Sports / Exercise": "Spor / Egzersiz", + "Stable and reliable income": "Düzenli ve güvenilir gelir", + "Stance on Current Government/State": "Mevcut Hükümete / Devlete Bakış", + "Start": "Başla", + "Stay in my current country": "Şu anki ülkemde kalmak", + "Strict Horizontal Field Alignment": "Yatay Alan Hizalaması", + "Strictly religious and gender-segregated": "Tamamen dini ve haremlik-selamlık usulüne uygun", + "Strictly religious and segregated": "Katı dindar ve haremlik-selamlık gözeten", + "Student": "Öğrenci", + "Student Visa": "Öğrenci Vizesi", + "Student and Job Seeking": "Öğrenci ve iş arıyor", + "Submit": "Gönder", + "Submit Call Result": "Arama Sonucunu Gönder", + "Submit Final Outcome": "Nihai Sonucu Bildir", + "Submit Man": "Erkek Adayı Kaydet", + "Submit Process": "Gönderim Süreci", + "Submit Woman": "Kadın Adayı Kaydet", + "Subscription": "Abonelik", + "Support": "Destek", + "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Mevcut hükümet yanlısı, ancak görüş ayrılığı kırmızı çizgi değildir.", + "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Mevcut hükümet yanlısı; eşin ciddi muhalefet etmesi kırmızı çizgidir.", + "Swipe to confirm": "Onaylamak için kaydırın", + "Swipe to confirm rejection": "Reddi onaylamak için kaydırın", + "Swipe to pay 50 Habib Coins": "50 Habib Jetonu ödemek için kaydırın", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Bu test zorunlu değildir ancak kendinizi tanımanıza ve eş adayınızı daha iyi anlamanıza yardımcı olur.", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Bu testi çözmek zorunlu değildir ancak önceliklerinizi anlamanıza ve daha uyumlu bir eş bulmanıza yardımcı olur.", + "Technical or Vocational Training": "Teknik veya Mesleki Eğitim", + "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Profil ve mesajlaşma alanlarında ekran görüntüsü alınmasının engellenmesi.", + "Technology and Computers": "Teknoloji ve Bilgisayar", + "Tehran": "Tahran", + "Temporary Residence": "Geçici İkametgah", + "Temporary conditions": "Geçici koşullar", + "Temporary with family okay": "Başlangıçta aileyle geçici olarak yaşamak uygundur", + "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz. Nihai sonucu da bildirirseniz memnun oluruz.", + "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Görüşme planlanan saatten 10-15 dakika önce veya sonra başlayabilir.", + "The selected candidate will contact your family shortly.": "Seçilen aday kısa süre içinde ailenizle iletişime geçecektir.", + "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "Girilen değer hatalı görünüyor. Lütfen geçerli bir değer girin.", + "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Bu kavram ve kategoriler benim için öncelikli bir endişe kaynağı değildir.", + "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Benimle yaşamıyorlar veya sabit bir düzen yok.", + "Third country": "Üçüncü bir ülke", + "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Bu alan sürekli kullanılan ilaçların beyan edilmesini gerektirir.", + "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Bu alana yalnızca danışmanların görebileceği güncel ve net bir yüz fotoğrafı yüklenmelidir.", + "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "İletişimi kolaylaştırmak için bilgileri karşı tarafa verilecek olan temsilcinin tam adını belirtir.", + "This is not a priority for me": "Bu benim için bir öncelik değildir", + "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "Bu ödeme hesabınızı doğrular ve yeni aday önerileri almak için 3 aylık aboneliği etkinleştirir (50 Habib Jetonu).", + "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Bu gizli alan mevcut medeni durumunuzu doğru şekilde beyan etmenizi gerektirir.", + "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Bu bölüm evlilik hayatında ciddi düşünsel çatışmaları önlemek için tasarlanmıştır.", + "To": "Kime / Bitiş", + "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Sürecin sağlıklı ilerlemesi için karşı tarafın 48 saat (2 gün) içinde iletişime geçmesi gerekir. Aksi halde teklifi reddedebilirsiniz.", + "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "Huzurunuzu ve güvenliğinizi korumak amacıyla tanışma süreci saygın aile geleneklerine uygun olarak yürütülür.", + "Total Pages": "Toplam Sayfa", + "Tourism and Travel": "Turizm ve Seyahat", + "Traditional (respectful of religious values)": "Geleneksel (dini değerlere saygılı)", + "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Geleneksel ve siyaset dışı dini görüş; siyasi görüşü olan biriyle evlenemez.", + "Trusted Family Friend": "Güvenilir Aile Dostu", + "Trusted Social Sponsor": "Güvenilir Sosyal Kefil", + "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Yan Yana Çift Sütunlu Eşleşme Karşılaştırması", + "Type of Hijab and Public Appearance": "Tesettür Tarzı ve Toplum İçindeki Görünüm", + "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Belirsiz (dava/anlaşma sürecinde veya koşullara bağlı).", + "Undecided; depends on family agreement": "Kararsız; aile mutabakatına bağlı", + "Under 160": "160 cm altı", + "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Beş temel ihtiyacınızı anlamak, ilişkilerdeki davranışlarınızı nelerin yönlendirdiğini fark etmenizi sağlar.", + "United Arab Emirates": "Birleşik Arap Emirlikleri", + "United Kingdom": "Birleşik Krallık (İngiltere)", + "United States": "Amerika Birleşik Devletleri (ABD)", + "Up to them": "Kendilerine bağlı", + "Upload document": "Belge Yükle", + "Upload identity documents.": "Kimlik belgelerini yükleyin.", + "Upload photo": "Fotoğraf Yükle", + "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Onayınızın ardından istek hanımefendiye iletilecektir (yanıt süresi 2-4 gün sürebilir).", + "Use of Permanent Medications": "Sürekli İlaç Kullanımı", + "Used in the past, but not anymore": "Geçmişte kullandı, ancak artık kullanmıyor", + "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Kullanıcıların bağımsız kayıt için yasal yaş sınırını doldurmuş olmaları gerekir.", + "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Kullanıcılar bekar olduklarını veya talep halinde boşanma/vefat belgelerini ibraz etmelidir.", + "Valid Identification Document": "Geçerli Kimlik Belgesi", + "Valid for 3 months": "3 ay geçerlidir", + "Vape / E-cigarettes": "Vape / Elektronik Sigara", + "Vape is a red line": "Elektronik sigara kırmızı çizgidir", + "Verification & Subscription Activation": "Doğrulama ve Abonelik Etkinleştirme", + "Very formal and limited": "Çok resmi ve mesafeli", + "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Çok resmi ve mesafeli (Yalnızca gerektiği kadar) - Gereksiz sohbet ve şakalardan kaçınan.", + "Very religious and committed": "Çok dindar ve dini vecibelerine tam bağlı", + "View Contact": "İletişim Bilgisini Gör", + "View Contact Details": "İletişim Detaylarını Gör", + "View More Details": "Daha Fazla Detay Gör", + "View Profile": "Profili Gör", + "View contact number": "İletişim numarasını gör", + "View profile": "Profili gör", + "Watch Video": "Videoyu İzle", + "We did not reach an agreement": "Anlaşmaya varamadık", + "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "Müslümanlar arasında daimi evlilik için güvenli ve mahrem bir yol oluşturmak amacıyla bir araya geldik", + "We provide a safe and respectful environment at every step.": "Her adımda güvenli ve saygılı bir ortam sağlıyoruz.", + "We reached an agreement": "Anlaşmaya vardık", + "Weak": "Zayıf", + "Weekends, holidays, or specific days only.": "Yalnızca hafta sonları, tatillerde veya belirli günlerde.", + "Weight in Kilograms": "Kilogram Cinsinden Kilo", + "What is the custody status of your child(ren)?": "Çocuğunuzun/çocuklarınızın velayet durumu nedir?", + "What is the payment or receipt status of child support?": "Nafaka ödeme veya alma durumu nedir?", + "Widowed": "Dul (Eşi vefat etmiş)", + "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Gelecekteki eşimin işine, ailesine, ikametgahına ve hayat şartlarına göre karar vereceğim.", + "Will likely rent at the start": "Başlangıçta muhtemelen kirada oturacak", + "Will not accept": "Kabul etmem", + "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Başka bir şehre taşınmaya hazır, ancak yalnızca mevcut ülke içinde.", + "Willingness to Relocate": "Taşınmaya İsteklilik", + "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Ömür boyu sevgi ve mutluluklar dileriz. Profiliniz başarıyla kapatılmıştır.", + "Work Location": "Çalışma Yeri / Şehir", + "Work Visa": "Çalışma Vizesi", + "Working Student": "Çalışan Öğrenci", + "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Yukarıdaki seçeneklerde yer almayan önemli bir husus varsa buraya yazınız...", + "Write other options...": "Diğer seçenekleri yazın...", + "YOU HAVE A NEW MATCH!": "YENİ BİR EŞLEŞMENİZ VAR! 🎉", + "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD", + "Year of birth": "Doğum yılı", + "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Evet, kısıtlıyım ve aynı şehirde veya bölgede ikamet etmek zorundayım.", + "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Evet, taşınma veya göç yasal izin ya da karşılıklı mutabakat gerektirir.", + "Yes, they live with me permanently.": "Evet, sürekli benimle yaşıyorlar.", + "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Evet, geçici olarak veya belirli aralıklarla benimle yaşıyorlar.", + "You are always in control of what happens next.": "Sonraki adımların kontrolü her zaman sizdedir.", + "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Sizin için doğru eşleşmeyi aramaya başlayabilmemiz için artık başvurunuzu gönderebilirsiniz", + "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Artık ailenin iletişim bilgilerini görüntüleyebilir ve sonraki adımları planlayabilirsiniz.", + "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "Testi istediğiniz zaman duraklatıp daha sonra devam edebilirsiniz. İlerlemeniz otomatik kaydedilir.", + "You can't edit your profile while we're searching for matches": "Eşleşme araması yapılırken profilinizi düzenleyemezsiniz", + "You have active access to view candidates.": "Adayları görüntülemek için aktif erişiminiz var.", + "You will be contacted by your consultant.": "Danışmanınız sizinle iletişime geçecektir.", + "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "Tüm zorunlu alanları doldurdunuz. Ancak tüm bölümleri doldurmak daha iyi eşleşmeler bulmamıza yardımcı olur.", + "Your Personality Traits": "Kişilik Özellikleriniz", + "Your details are only used for the matching process.": "Bilgileriniz yalnızca eşleştirme süreci için kullanılır.", + "Your information is kept strictly confidential.": "Bilgileriniz kesinlikle gizli tutulur.", + "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Gizliliğiniz ve güvenliğiniz en önemli önceliğimizdir.", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "Talebiniz iletildi. Beyefendi talebinizi inceledikten sonra bilgilendirileceksiniz.", + "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Talebiniz iletildi. Hanımefendi inceledikten sonra bilgilendirileceksiniz.", + "Your request was rejected": "Talebiniz kabul edilmedi", + "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Talebiniz hanımefendi tarafından kabul edilmedi. İlerleyen süreçte başka adaylarla tanıştırılacaksınız.", + "Your subscription is active": "Aboneliğiniz aktif", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: Lütfen mevcut medeni durumunuzu doğru ve eksiksiz beyan ediniz.", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: Bakmakla yükümlü olduğunuz aile üyeleri varsa lütfen belirtiniz.", + "heavenly marriage": "huzurlu evlilik", + "marriages": "evlilikler", + "matches": "eşleşmeler", + "play": "oynat", + "terms & conditions": "şartlar ve koşullar", + "user profiles": "kullanıcı profilleri", + "user@example.com": "user@example.com", + "video": "video", + "{completed} of {total} required steps completed": "{total} zorunlu adımdan {completed} tanesi tamamlandı", + "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ Bu bölüm tamamen gizlidir ve yalnızca eşleştirme ve danışman incelemesi için kullanılır.", + "Marriage advisors": "Evlilik Danışmanları", + "Specialist in clinical psychology": "Klinik Psikoloji Uzmanı", + "Personal Development": "Kişisel Gelişim", + "Family Counselor": "Aile Danışmanı", + "Relationship Coach": "İlişki Koçu", + "Dr. Ali Rezaei": "Dr. Ali Rızaei", + "Family & marriage counselor": "Aile ve Evlilik Danışmanı", + "Premarital Counselling": "Evlilik Öncesi Danışmanlık", + "Conflict Resolution": "Uyuşmazlık Çözümü", + "Behavioral Therapy": "Davranış Terapisi", + "Dr. Sara Alavi": "Dr. Sara Alavi", + "Relationship & intimacy coach": "İlişki ve Yakınlık Danışmanı", + "Emotional Health": "Duygusal Sağlık", + "Self-Awareness": "Öz Farkındalık", + "Communication Skills": "İletişim Becerileri", + "Text": "Metin", + "Manager": "Yönetici / Müdür", + "Team Manager": "Takım Yöneticisi", + "Science": "Bilim", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Eş Eşleştirmede Cattell Testinin Temel Uygulamaları", + "Understanding Personality Traits": "Kişilik Özelliklerini Anlama", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Sosyallik, bağımsızlık, duygusal hassasiyet ve iletişim tarzı gibi özelliklerin genel bir resmini sunar.", + "Assessing Communication Style": "İletişim Tarzını Değerlendirme", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "Kişinin duygularını nasıl ifade ettiğini ve ilişkilerde nasıl yakınlık kurduğunu gösterir.", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "Stres ve Çatışma Tepkilerini Anlama", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Duygusal denge ve zor durumlarda nasıl tepki verildiği hakkında içgörü sağlar.", + "Assessing Independence and Decision-Making": "Bağımsızlık ve Karar Alma Becerisini Değerlendirme", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Kişinin bağımsızlık düzeyini ve ortak karar alma eğilimini belirlemeye yardımcı olur.", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "Olası Farklılıkları ve Zorlukları Belirleme", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "İki kişinin sonuçlarını karşılaştırmak, uzun vadeli ilişkide dikkat gerektirebilecek kişilik farklılıklarını gösterir.", + "Supporting Better Match Recommendations": "Daha İyi Eşleşme Önerilerini Destekleme", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Görüşmelerle birlikte kişilik değerlendirmesi, eşleşme sürecini daha isabetli hale getirir.", + "Understanding Core Psychological Needs": "Temel Psikolojik İhtiyaçları Anlama", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "Sevgi ve ait olma, güç, özgürlük, eğlence ve hayatta kalma olmak üzere 5 temel ihtiyacın önemini belirler.", + "Recognizing Relationship Expectations": "İlişki Beklentilerini Tanıma", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Her bireyin evlilikten ne beklediğine (yakınlık, özgürlük, güven vb.) dair içgörü sunar.", + "Assessing Personality Compatibility": "Kişilik Uyumluluğunu Değerlendirme", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "İki kişi arasındaki uyum alanlarını belirlemek için davranış eğilimlerini karşılaştırır.", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "Olası Çatışma Kaynaklarını Belirleme", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "İhtiyaç farklılıkları, ilişkide anlaşmazlık çıkabilecek noktaları önceden gösterir.", + "Improving Mutual Understanding": "Karşılıklı Anlayışı Geliştirme", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "Kişinin hem kendi ihtiyaçlarını hem de eşinin duygusal önceliklerini anlamasını sağlar.", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "Daha Uygun Eşleşme Önerilerini Destekleme", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "Psikolojik değerlendirmeleri evlilik kriterleriyle birleştirmek daha uygun eşleşmeler sağlar.", + "Enter a valid phone number with country code.": "Ülke koduyla birlikte geçerli bir telefon numarası girin." +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/ul.json b/src/translations/locales/ul.json index 6d246f3..375d40a 100644 --- a/src/translations/locales/ul.json +++ b/src/translations/locales/ul.json @@ -273,20 +273,20 @@ }, "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", - "Share Result": "Share Result", - "What was the outcome of your contact?": "What was the outcome of your contact?", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", - "Swipe to continue": "Swipe to continue", - "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "Share Result": "Nateeja Share Karein", + "What was the outcome of your contact?": "Aap ke rabte ka kya nateeja nikla?", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Hamein umeed hai ke jaan pehchan ka amal acha chal raha hai. Barah-e-karam muttala karein ke kya aap silsila jari rakhna chahte hain ya rishta mansookh ho gaya hai.", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Hum baat cheet/jaan pehchan ke marhale mein hain aur abhi kuch hatmi nahi hua", + "Please select the reason for cancellation:": "Barah-e-karam mansookhi ki wajah muntakhab karein:", + "Swipe to continue": "Jari rakhne ke liye swipe karein", + "Swipe to confirm cancellation": "Mansookhi ki tasdeeq ke liye swipe karein", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Profile ki bunyadi maloomat update na ho sakeen. Dobara koshish karein.", "Select date": "چېسلا تاللاڭ", "Day": "كۈن", "Month": "ئاي", "Year": "يىل", - "Age": "Age", - "Confirm": "جەزملەش", + "Age": "Umar", + "Confirm": "Tasdeeq Karein", "Failed to load advisors.": "مشاورین لوڈ نہیں ہو سکے۔", "Try again": "دوبارہ کوشش کریں", "No advisors are currently available.": "اس وقت کوئی مشاور دستیاب نہیں ہے۔", @@ -298,14 +298,14 @@ "To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "د پروفایلونو لیدلو لپاره ګډون ته اړتیا ده. دا زموږ د ملاتړ او میچ کولو خدماتو لپاره مرسته کوي او یوازې د نارینه کاروونکو لپاره پلي کیږي", "More detail": "تەپسىلاتى", "Subscription Status": "مۇشتەرى بولۇش ھالىتى", - "{days} days remaining of your subscription.": "مۇشتەرىلىكىڭىزنىڭ قالغان كۈنى {days}.", + "{days} days remaining of your subscription.": "Aap ki subscription ke {days} din baqi hain.", "No Active Subscription": "ئاكتىپ مۇشتەرىلىك يوق", "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "نۆۋەتتە ئاكتىپ مۇشتەرىلىكىڭىز يوق. مۇشتەرىلىكنى قوزغىتىش پەقەت تۇنجى تاللاش سىزگە تونۇشتۇرۇلغاندىلا مۇمكىن بولىدۇ.", - "Renew Subscription": "مۇشتەرىلىكنى ئۇزارتىش", - "Renewing...": "ئۇزارتىلىۋاتىدۇ...", + "Renew Subscription": "Subscription ki Tajdeed Karein", + "Renewing...": "Tajdeed ho rahi hai...", "Payment successful": "تۆلەم مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى", - "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "تەڭگە قالدۇقى يېتەرسىز. ھېساباتىڭىزنى تولۇقلاڭ.", - "Got it": "چۈشەندىم", + "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Coins na-kafi hain. Barah-e-karam apna account recharge karein.", + "Got it": "Samajh Gaya/Gayi", "{count} case introductions remaining of your subscription.": "مۇشتەرىلىكىڭىزنىڭ قالغان تونۇشتۇرۇشى {count}.", "{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "مۇشتەرىلىكىڭىزنىڭ قالغان كۈنى {days} ۋە تونۇشتۇرۇشى {count}.", "You do not have enough Habib Coins": "Aap ke paas kafi Habib Coins nahi hain", @@ -317,7 +317,7 @@ "This field is required": "Ye Field Zaroori Hai", "Habib Coins": "Habib Coins", "{} Habib Coins": "{} Habib Coins", - "New Message": "Naya paigham", + "New Message": "Naya Paigham", "Text Message": "Text Message", "Voice Call": "Voice Call", "Video Call": "Video Call", @@ -347,19 +347,1186 @@ "وضعیت سلامت جسمانی": "Jismoniy salomatlik", "Physical Health Description": "Jismoniy salomatlik tavsifi", "توضیحات وضعیت جسمانی": "Jismoniy salomatlik tavsifi", - "Full Name": "Full Name", - "Name": "Name", - "Current Residence": "Current Residence", - "Highest Level of Education": "Highest Level of Education", - "Field of Study": "Field of Study", - "Job Title": "Job Title", - "Employment Status": "Employment Status", - "Your Hobbies and Main Interests": "Your Hobbies and Main Interests", + "Full Name": "Pura Naam", + "Name": "Naam", + "Current Residence": "Maujooda Rihaish", + "Highest Level of Education": "Aala Tareen Taleemi Qabiliyat", + "Field of Study": "Shoba-e-Taleem", + "Job Title": "Ohda / Job Title", + "Employment Status": "Mulazimat ki Soorat-e-Haal", + "Your Hobbies and Main Interests": "Aap ke Mashaghal aur Ahem Dilchaspiyan", "View more details": "View more details", "upload_certificates": "دستاویزات اپ لوڈ کریں", "add_another_document": "مزید دستاویز شامل کریں", "max_files_reached": "زیادہ سے زیادہ 4 فائلیں اپ لوڈ کی گئیں", "remove_document": "دستاویز ہٹائیں", "upload_failed": "اپ لوڈ ناکام ہو گیا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔", - "No Contact": "No Contact" -} + "No Contact": "Koi Rabta Nahi", + "Country": "Mulk", + "Country of Residence": "Rihaish ka Mulk", + "Current Country of Residence": "Maujooda Rihaishi Mulk", + "City": "Shehar", + "City / State of Residence": "Rihaishi Shehar / Sooba", + "Current City / State of Residence": "Maujooda Rihaishi Shehar / Sooba", + "No match summary is available yet.": "Abhi tak koi khulasa dastiyab nahi hai.", + "Unable to load match summary.": "Khulasa load karne mein nakami.", + "Are you sure?": "Kya aap ko yaqeen hai?", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "Kya aap waqai ye rishta radd karna chahte hain? Radd hone ke baad ye rishta dobara dastiyab nahi ho ga.", + "Decline": "Radd Karein", + "Cancel": "Mansookh Karein", + "Candidate Avatar": "Umeedwar ki profile tasveer", + "candidate avatar": "umeedwar ki profile tasveer", + "call": "call", + "notification": "notification", + "Failed to load profile. Please try again.": "Profile load na ho saki. Dobara koshish karein.", + "Retry": "Dobara Koshish Karein", + "Loading section": "Section load ho raha hai", + "Close terms and conditions": "Sharait-o-zawabit band karein", + "Select your gender": "Apni jins muntakhab karein", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "Server se sawalat load na ho sake. Internet connection check karein.", + "No questions found for this test.": "Is test ke liye koi sawal nahi mila.", + "Completed": "Mukammal Ho Gaya", + "Detecting...": "Tashkhees ho rahi hai...", + "Unknown": "Na-maloom", + "Auto": "Auto", + "Manual": "Manual", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "Registration ke liye kam az kam umar 18 saal hai.", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "Registration ke liye kam az kam umar 18 saal hai.", + "Enter a valid email address.": "Durust email address darj karein.", + " (approximately)": " (taqreeban)", + " (Years)": " (Saal)", + "fields to complete": "pur karne ke liye khanay", + "Close": "Band Karein", + "close": "band karein", + "Dropdown chevron": "Dropdown teer", + "Upload": "Upload Karein", + "More information": "Mazeed Maloomat", + "Required steps progress": "Laazmi marahil ki pesh-raft", + "Questions": "Sawalat", + "Search...": "Talash karein...", + "No options found": "Koi option nahi mila", + "Close toast": "Paigham band karein", + "Close video player": "Video player band karein", + "Language": "Zaban", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Internet ki kharabi. Jawabaat server par sync na ho sakay; connection check kar ke dobara continue par click karein.", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Server ka masla. Dobara koshish karein.", + "Fetching latest live data from server...": "Server se taza tareen data hasil kiya ja raha hai...", + "Loading...": "Load ho raha hai...", + "Exit Test": "Test se Bahar Niklein", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Agar aap bahar nikaltay hain to maujooda pesh-raft mehfooz nahi ho gi.", + "Your entered answers will not be saved.": "Aap ke darj karda jawabaat mehfooz nahi hon ge.", + "Entered answers will not be saved.": "Jawabaat mehfooz nahi hon ge.", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "Dobara test dene ke liye shuru se aaghaz karna ho ga.", + "Continue Test": "Test Jari Rakhein", + "Test Completed": "Test Mukammal Ho Gaya", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "Aap ye test mukammal kar chukay hain, dobara nahi de sakte.", + "Analyzing and submitting responses": "Jawabaat ka tajzia aur irsaal", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Barah-e-karam intezaar karein, jawabaat ka indiraaj ho raha hai.", + "Request sent": "Darkhwast bhej di gayi", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "Darkhwast bhej di gayi hai. Mohtaram ke jaizay ke baad muttala kiya jaye ga.", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "Darkhwast bhej di gayi hai. Mohtarma ke jaizay ke baad muttala kiya jaye ga.", + "with country code": "mulki code ke sath", + "Physical Health Details": "Jismani Sehat ki Tafseelat", + "I have other illnesses or physical conditions.": "Mujhe deegar bimariyan ya jismani kaifiyat hain.", + "I am responsible for caring for my father.": "Main apne walid ki dekh-bhal ka zimmedar hoon.", + "I am responsible for caring for my mother.": "Main apni walida ki dekh-bhal ka zimmedar hoon.", + "I am responsible for caring for both parents.": "Main walidain dono ki dekh-bhal ka zimmedar hoon.", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "Main apne bhai/behn ki dekh-bhal ka zimmedar hoon.", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Main khandan ke kisi fard ka qanooni sarparast ya nigahban hoon.", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "Mere deegar khandani halat hain jin ki wazahat main tafseel mein karoon ga/gi.", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", + "High School Diploma": "Higher Secondary / Intermediate", + "Associate Degree": "Associate Degree", + "Bachelor’s Degree": "Bachelor Degree", + "Master’s Degree": "Master's Degree", + "Doctorate / PhD": "Doctorate / PhD", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Bachelor Degree", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Master's Degree", + "Afghanistan": "Afghanistan", + "Albania": "Albania", + "Algeria": "Algeria", + "Andorra": "Andorra", + "Angola": "Angola", + "Antigua and Barbuda": "Antigua and Barbuda", + "Argentina": "Argentina", + "Armenia": "Armenia", + "Australia": "Australia", + "Austria": "Austria", + "Azerbaijan": "Azerbaijan", + "Bahamas": "Bahamas", + "Bahrain": "Bahrain", + "Bangladesh": "Bangladesh", + "Barbados": "Barbados", + "Belarus": "Belarus", + "Belgium": "Belgium", + "Belize": "Belize", + "Benin": "Benin", + "Bhutan": "Bhutan", + "Bolivia": "Bolivia", + "Bosnia and Herzegovina": "Bosnia and Herzegovina", + "Botswana": "Botswana", + "Brazil": "Brazil", + "Brunei": "Brunei", + "Bulgaria": "Bulgaria", + "Burkina Faso": "Burkina Faso", + "Burundi": "Burundi", + "Cabo Verde": "Cabo Verde", + "Cambodia": "Cambodia", + "Cameroon": "Cameroon", + "Canada": "Canada", + "Central African Republic": "Central African Republic", + "Chad": "Chad", + "Chile": "Chile", + "China": "China", + "Colombia": "Colombia", + "Comoros": "Comoros", + "Congo": "Congo", + "Costa Rica": "Costa Rica", + "Croatia": "Croatia", + "Cuba": "Cuba", + "Cyprus": "Cyprus", + "Czechia": "Czechia", + "Democratic Republic of the Congo": "Democratic Republic of the Congo", + "Denmark": "Denmark", + "Djibouti": "Djibouti", + "Dominica": "Dominica", + "Dominican Republic": "Dominican Republic", + "Ecuador": "Ecuador", + "Egypt": "Egypt", + "El Salvador": "El Salvador", + "Equatorial Guinea": "Equatorial Guinea", + "Eritrea": "Eritrea", + "Estonia": "Estonia", + "Eswatini": "Eswatini", + "Ethiopia": "Ethiopia", + "Fiji": "Fiji", + "Finland": "Finland", + "France": "France", + "Gabon": "Gabon", + "Gambia": "Gambia", + "Georgia": "Georgia", + "Germany": "Germany", + "Ghana": "Ghana", + "Greece": "Greece", + "Grenada": "Grenada", + "Guatemala": "Guatemala", + "Guinea": "Guinea", + "Guinea-Bissau": "Guinea-Bissau", + "Guyana": "Guyana", + "Haiti": "Haiti", + "Holy See": "Holy See (Vatican)", + "Honduras": "Honduras", + "Hungary": "Hungary", + "Iceland": "Iceland", + "India": "Bharat / India", + "Indonesia": "Indonesia", + "Iran": "Iran", + "Iraq": "Iraq", + "Ireland": "Ireland", + "Italy": "Italy", + "Ivory Coast": "Ivory Coast", + "Jamaica": "Jamaica", + "Japan": "Japan", + "Jordan": "Jordan", + "Kazakhstan": "Kazakhstan", + "Kenya": "Kenya", + "Kiribati": "Kiribati", + "Kuwait": "Kuwait", + "Kyrgyzstan": "Kyrgyzstan", + "Laos": "Laos", + "Latvia": "Latvia", + "Lebanon": "Lebanon", + "Lesotho": "Lesotho", + "Liberia": "Liberia", + "Libya": "Libya", + "Liechtenstein": "Liechtenstein", + "Lithuania": "Lithuania", + "Luxembourg": "Luxembourg", + "Madagascar": "Madagascar", + "Malawi": "Malawi", + "Malaysia": "Malaysia", + "Maldives": "Maldives", + "Mali": "Mali", + "Malta": "Malta", + "Marshall Islands": "Marshall Islands", + "Mauritania": "Mauritania", + "Mauritius": "Mauritius", + "Mexico": "Mexico", + "Micronesia": "Micronesia", + "Moldova": "Moldova", + "Monaco": "Monaco", + "Mongolia": "Mongolia", + "Montenegro": "Montenegro", + "Morocco": "Morocco", + "Mozambique": "Mozambique", + "Myanmar": "Myanmar", + "Namibia": "Namibia", + "Nauru": "Nauru", + "Nepal": "Nepal", + "Netherlands": "Netherlands", + "New Zealand": "New Zealand", + "Nicaragua": "Nicaragua", + "Niger": "Niger", + "Nigeria": "Nigeria", + "North Korea": "North Korea", + "North Macedonia": "North Macedonia", + "Norway": "Norway", + "Oman": "Oman", + "Pakistan": "Pakistan", + "Palau": "Palau", + "Palestine State": "Palestine", + "Panama": "Panama", + "Papua New Guinea": "Papua New Guinea", + "Paraguay": "Paraguay", + "Peru": "Peru", + "Philippines": "Philippines", + "Poland": "Poland", + "Portugal": "Portugal", + "Qatar": "Qatar", + "Romania": "Romania", + "Russia": "Russia", + "Rwanda": "Rwanda", + "Saint Kitts and Nevis": "Saint Kitts and Nevis", + "Saint Lucia": "Saint Lucia", + "Saint Vincent and the Grenadines": "Saint Vincent and the Grenadines", + "Samoa": "Samoa", + "San Marino": "San Marino", + "Sao Tome and Principe": "Sao Tome and Principe", + "Saudi Arabia": "Saudi Arabia", + "Senegal": "Senegal", + "Serbia": "Serbia", + "Seychelles": "Seychelles", + "Sierra Leone": "Sierra Leone", + "Singapore": "Singapore", + "Slovakia": "Slovakia", + "Slovenia": "Slovenia", + "Solomon Islands": "Solomon Islands", + "Somalia": "Somalia", + "South Africa": "South Africa", + "South Korea": "South Korea", + "South Sudan": "South Sudan", + "Spain": "Spain", + "Sri Lanka": "Sri Lanka", + "Sudan": "Sudan", + "Suriname": "Suriname", + "Sweden": "Sweden", + "Switzerland": "Switzerland", + "Syria": "Syria", + "Tajikistan": "Tajikistan", + "Tanzania": "Tanzania", + "Thailand": "Thailand", + "Timor-Leste": "Timor-Leste", + "Togo": "Togo", + "Tonga": "Tonga", + "Trinidad and Tobago": "Trinidad and Tobago", + "Tunisia": "Tunisia", + "Turkey": "Turkey", + "Turkmenistan": "Turkmenistan", + "Tuvalu": "Tuvalu", + "Uganda": "Uganda", + "Ukraine": "Ukraine", + "United Arab Emirates (UAE)": "United Arab Emirates (UAE)", + "United Kingdom (UK)": "United Kingdom (UK)", + "United States (US)": "United States (US)", + "Uruguay": "Uruguay", + "Uzbekistan": "Uzbekistan", + "Vanuatu": "Vanuatu", + "Venezuela": "Venezuela", + "Vietnam": "Vietnam", + "Yemen": "Yemen", + "Zambia": "Zambia", + "Zimbabwe": "Zimbabwe", + "Afghan": "Afghani", + "Albanian": "Albani", + "Algerian": "Aljazairi", + "American (US)": "Amriki", + "Andorran": "Andorran", + "Angolan": "Angolan", + "Antiguan": "Antiguan", + "Argentinian": "Argentini", + "Armenian": "Armeni", + "Australian": "Australi", + "Austrian": "Austriai", + "Azerbaijani": "Azerbaijani", + "Bahamian": "Bahamian", + "Bahraini": "Bahraini", + "Bangladeshi": "Bangladeshi", + "Barbadian": "Barbadian", + "Belarusian": "Belarusian", + "Belgian": "Belgian", + "Belizean": "Belizean", + "Beninese": "Beninese", + "Bhutanese": "Bhutani", + "Bolivian": "Bolivian", + "Bosnian": "Bosnian", + "Botswanan": "Botswanan", + "Brazilian": "Brazilian", + "British (UK)": "Bartanwi", + "Bruneian": "Bruneian", + "Bulgarian": "Bulgari", + "Burkinabè": "Burkinabè", + "Burmese": "Burmese", + "Burundian": "Burundian", + "Cabo Verdean": "Cabo Verdean", + "Cambodian": "Cambodian", + "Cameroonian": "Cameroonian", + "Canadian": "Canadian", + "Central African": "Central African", + "Chadian": "Chadian", + "Chilean": "Chilean", + "Chinese": "Cheeni", + "Colombian": "Colombian", + "Comorian": "Comorian", + "Congolese": "Congolese", + "Costa Rican": "Costa Rican", + "Croatian": "Croatian", + "Cuban": "Cuban", + "Cypriot": "Qubrusi", + "Czech": "Czech", + "Danish": "Danish", + "Djiboutian": "Djiboutian", + "Dominican": "Dominican", + "Dutch": "Dutch", + "Ecuadorian": "Ecuadorian", + "Egyptian": "Misri", + "Emirati (UAE)": "Emirati (UAE)", + "Equatorial Guinean": "Equatorial Guinean", + "Eritrean": "Eritrean", + "Estonian": "Estonian", + "Ethiopian": "Habashi / Ethiopian", + "Fijian": "Fijian", + "Filipino": "Filipino", + "Finnish": "Finnish", + "French": "Francisi", + "Gabonese": "Gabonese", + "Gambian": "Gambian", + "Georgian": "Georgian", + "German": "German", + "Ghanaian": "Ghanaian", + "Greek": "Yoonani", + "Grenadian": "Grenadian", + "Guatemalan": "Guatemalan", + "Guinean": "Guinean", + "Guyanese": "Guyanese", + "Haitian": "Haitian", + "Honduran": "Honduran", + "Hungarian": "Hungarian", + "Icelandic": "Icelandic", + "Indian": "Hindustani / Indian", + "Indonesian": "Indonesian", + "Iranian": "Irani", + "Iraqi": "Iraqi", + "Irish": "Irish", + "Italian": "Italwi", + "Ivorian": "Ivorian", + "Jamaican": "Jamaican", + "Japanese": "Japani", + "Jordanian": "Urduni", + "Kazakhstani": "Kazakhstani", + "Kenyan": "Kenyan", + "Kuwaiti": "Kuwaiti", + "Kyrgyzstani": "Kyrgyzstani", + "Laotian": "Laotian", + "Latvian": "Latvian", + "Lebanese": "Lubnani", + "Liberian": "Liberian", + "Libyan": "Libyan", + "Liechtensteiner": "Liechtensteiner", + "Afrikaans": "Afrikaans", + "Amharic": "Amharic", + "Arabic": "Arbi", + "Balochi": "Balochi", + "Bengali": "Bengali", + "Catalan": "Catalan", + "English": "English", + "Gujarati": "Gujarati", + "Hausa": "Hausa", + "Hebrew": "Ibrani (Hebrew)", + "Hindi": "Hindi", + "Kashmiri": "Kashmiri", + "Kazakh": "Kazakh", + "Khmer": "Khmer", + "Korean": "Korean", + "Kurdish": "Kurdish", + "Kyrgyz": "Kyrgyz", + "Lithuanian": "Lithuanian", + "Macedonian": "Macedonian", + "Malay": "Malay", + "Maltese": "Maltese", + "Mongolian": "Mongolian", + "Nepali": "Nepali", + "Norwegian": "Norwegian", + "Pashto": "Pashto", + "Persian": "Farsi", + "Persian (Farsi)": "Farsi (Persian)", + "Polish": "Polish", + "Portuguese": "Portuguese", + "Punjabi": "Punjabi", + "Romanian": "Romanian", + "Russian": "Russian", + "Serbian": "Serbian", + "Sinhala": "Sinhala", + "Slovak": "Slovak", + "Slovenian": "Slovenian", + "Somali": "Somali", + "Spanish": "Spanish", + "Swahili": "Swahili", + "Swedish": "Swedish", + "Tajik": "Tajik", + "Tamil": "Tamil", + "Telugu": "Telugu", + "Thai": "Thai", + "Turkish": "Turki", + "Turkmen": "Turkmen", + "Ukrainian": "Ukrainian", + "Urdu": "Urdu", + "Urdu Roman (Latin)": "Roman Urdu (Latin)", + "2": "2", + "70": "70", + "175": "175", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Khandani Mazhabi Mahaul ke Ikhtiyaraat * **Intihai Mazhabi aur Mukammal Paband:** Tamam **wajibaat** par sakhti se amal paira, **mehram-o-na-mehram ki hudood** ka paasdar aur zindagi mein **deeni taleemat** par amal karne wala khandan. * **Mazhabi (Wajibaat ka Paband):** Bunyadi **shar'i faraiz** aur **Islami akhlaqiat** ka paband khandan. * **Riwayati (Mazhabi Iqdaar ka Ehtram Karne Wala):** Akhlaqi aur **riwayati deeni iqdaar** ka ehtram karne wala khandan. * **Ghair Mazhabi / Secular:** Rozmarrah ke **tarz-e-zindagi aur faislon** mein deeni ahkam ko bunyadi ahmiyat na dene wala khandan.", + "(Complete Required Forms)": "(Laazmi Forms Mukammal Karein)", + "(after 2 days)": "(2 din baad)", + "(currently living in)": "(maujooda rihaish)", + "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", + ".jpeg": ".jpeg", + ".jpg": ".jpg", + ".pdf": ".pdf", + ".png": ".png", + "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Ahliyat aur Rukniyat ki Sharait", + "160 to 170": "160 se 170 cm", + "170 to 180": "170 se 180 cm", + "180 to 190": "180 se 190 cm", + "2 minutes": "2 minute", + "2. Privacy and Data Management": "2. Privacy aur Data ka Intezaam", + "25-30": "25-30", + "3 minutes": "3 minute", + "3 years": "3 saal", + "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD", + "4 minutes": "4 minute", + "5 minutes": "5 minute", + "50 Coins": "50 Coins", + "6 minutes": "6 minute", + "8 minutes": "8 minute", + "A Path to Heavenly Marriage": "Ba-barkat aur Paidaar Shadi ka Rasta", + "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Mukammal pata darkar nahi hai. Rihaish ka umoomi ilaqa (shehar, zila, mohalla ya qareebi bara shehar) kafi hai.", + "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Aap ke liye aik munasib rishta mil gaya hai. Manzoori ki soorat mein ta'arufi amal shuru kiya jaye ga.", + "Ability to Support Marriage Expenses": "Shadi ke ikhrajat bardasht karne ki isteta'at", + "Able to support the main portion of expenses": "Ikhrajat ka bara hissa bardasht karne ki salahiyat rakhta/rakhti hoon", + "Above 190": "190 cm se zyada", + "Accept": "Qabool Karein", + "Accept Profile": "Profile Qabool Karein", + "Accept if not hindering healthy life": "Qabool hai agar ye pur-sukoon izdawaji zindagi mein rukawat na bane", + "Accept in special conditions": "Khas sharait mein qabool hai", + "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Qabooliyat ka dar-o-madar rabte ki noiyat, custody ki sharait aur bahami aitmaad par hai.", + "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Pichli shadi se bachon ko qabool karna", + "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Daimi bimari ya ma'zoori ki qabooliyat", + "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Mustaqbil ke shareek-e-hayat ki sabqa shadi ki qabooliyat", + "Acceptance of Psychological Counseling History": "Mahir-e-nafsiat se mashwarat ki tareekh ki qabooliyat", + "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Shareek-e-hayat ke sabqa shareek se bachon se muta'alliq zaroori rabte ki qabooliyat", + "Additional Comments and Red Lines": "Izafi wazahat aur red lines", + "Additional Comments on Economic and Housing Status": "Ma'ashi aur rihaishi soorat-e-haal par izafi wazahat", + "Additional details about family responsibility": "Khandani zimmedari ke bare mein mazeed tafseelat", + "Alcohol is a serious red line": "Sharab noshi mere liye sakht red line hai", + "Alcohol is a serious red line for me": "Sharab noshi mere liye qat'ee tor par na-qabil-e-qabool hai", + "Alcoholic Beverages": "Sharab / Alcoholic Mashroobaat", + "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "Faraham karda tamam maloomat nihayat khufia rakhi jati hain aur kisi teesre fard ko nahi di jateen. Ye data sirf behtareen rishte ki talash ke liye istemal hota hai. Is liye is form ko mukammal sachai aur deen-daari se pur karna laazmi hai.", + "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Hamesha namaz parhta/parhti hoon lekin zaroori nahi ke bilkul awwal waqt mein ho", + "Always committed, preferably at the earliest time": "Hamesha namaz parhta/parhti hoon, tarjeehan awwal waqt mein", + "Answer at Your Own Pace": "Apni Sahulat ke Mutabiq Jawab Dein", + "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Bachon ke zaroori mamlaat ke ilawa sabqa shareek-e-hayat se kisi qism ka rabta mere liye red line hai.", + "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Is profile ko manzoor karne se aap ka **rabta number** mohtaram ko dikhaya jaye ga. Aage barhne se pehle **khandan ki raza-mandi** yaqeeni banayein.", + "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Taqreeban aadha waqt (mushtarka custody / baari baari).", + "Are you sure contact has been made?": "Kya aap ko yaqeen hai ke rabta ho chuka hai?", + "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Kya aap waqai in dono umeedwaron ko rasmi tor par aik doosre se muta'arif karwana chahte hain?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Kya aap ne profile ka mukammal jaiza le liya hai aur aage barhne ke liye tayar hain?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Kya aap ne profile ka mukammal jaiza le liya hai aur waqai ise radd karna chahte hain?", + "Art": "Art / Funoon-e-Lateefa", + "At the start of career and financial path": "Career aur maali safar ke aaghaz mein", + "Athletic": "Athletic / Chust-o-Tawana", + "Attitude towards Music": "Mousiqi ke bare mein nazariya", + "Attitude towards Religion and Politics": "Deen aur siyasat ke bare mein nazariya", + "Attitude towards Wedding Ceremony": "Shadi ki taqreeb ke bare mein nazariya", + "Average": "Darmiyana / Aam", + "Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani", + "Bachelor's Degree": "Bachelor Degree", + "Bachelor's degree in architecture": "Architecture mein Bachelor Degree", + "Back": "Wapas", + "Based on conditions": "Halat par munhasir hai", + "Based on family agreement": "Khandani ittefaq-e-raye par mabni", + "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Hatmi faislay se qabal barah-e-karam umeedwar ki profile ka aik baar phir mukammal aur ghaur se jaiza lein.", + "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Aqaid, tarz-e-zindagi aur zaati hudood", + "Below High School": "Matric se kam", + "Bio & Expectations": "Ta'aruf aur Tawaqqo'at", + "Birthplace": "Jaye Paidaish", + "Board Games / Puzzles": "Board Games / Paheliyan", + "Both parents are alive": "Walidain dono hayat hain", + "Both parents have passed away": "Walidain dono wafat pa chukay hain", + "Boundaries with the Opposite Sex": "Mukhalif jins ke sath ta'alluqaat ki hudood", + "British": "Bartanwi", + "Brother": "Bhai", + "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "Apni bunyadi zarooriyat ko pehchan kar aap apni tawaqqo'at ko behtar bayan kar sakte hain aur aik mazboot rishta qaim kar sakte hain.", + "Cafes and Restaurants": "Cafes aur Restaurants", + "Call result": "Call ka Nateeja", + "Calm and Introverted": "Pur-sukoon aur Kam-go (Introvert)", + "Can buy a home": "Ghar khareedne ki isteta'at hai", + "Canceled": "Mansookh Kar Diya Gaya", + "Case-by-case with consultation": "Mashwarat ke sath halat ke mutabiq", + "Children and Guardianship Status": "Bachay aur custody ki soorat-e-haal", + "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Bachay baligh ho chukay hain (custody ka itlaaq nahi hota).", + "Citizen / National": "Shehri / Local", + "City and country of future residence": "Mustaqbil ki rihaish ka shehar aur mulk", + "City and country of residence": "Rihaish ka shehar aur mulk", + "City, region, or neighborhood": "Shehar, zila ya mohalla", + "Close and active": "Bohat qareebi aur fa'al", + "Close questions list": "Sawalati fehrist band karein", + "Close slider": "Slider band karein", + "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Aap ki zahiri shakal-o-soorat, sehat aur zehni tandrusti se muta'alliq maloomat jama karta hai.", + "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Aap ke taleemi pas-manzar, mulazimat ki noiyat aur maali soorat-e-haal ke bare mein maloomat hasil karta hai.", + "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Nikah ki darkhwast shuru karne ke liye zaati maloomat jama karta hai.", + "Commitment to Obligatory Prayers": "Wajib Namazon ki Pabandi", + "Commitment to Ramadan Fasting": "Ramazan ke Rozon ki Pabandi", + "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Aik shadi ki pabandi aur sirf daimi nikah ki niyat (baghair kisi ba-waqt ya aarzi ta'alluq ke).", + "Communicative": "Baat Cheet ka Shouqeen / Milansaar", + "Compatible with religious values": "Mazhabi iqdaar ke mutabiq", + "Computer Science": "Computer Science", + "Confirm Contacted": "Rabta Karne ki Tasdeeq Karein", + "Confirm Final Match": "Hatmi Rishte ki Tasdeeq Karein", + "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Dastavezat aur Maloomat ki Durustagi ki Tasdeeq", + "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Is radd ki tasdeeq par koi jurmana nahi ho ga; balkay case ko hatmi shakal dene ke liye 2 din ki mohlat di jaye gi.", + "Congratulations! 🎉": "Mubarak Ho! 🎉", + "Consider in special cases": "Khas sooraton mein qabil-e-ghaur", + "Consultation": "Mashwarat", + "Contact": "Rabta", + "Contact Detail": "Rabte ki Tafseelat", + "Contact Information Released": "Rabte ki Maloomat Jari Kar Di Gayi", + "Contact Support": "Support se Rabta Karein", + "Contact details and residence.": "Rabte ki tafseelat aur rihaish.", + "Contact details are shared only after your approval.": "Rabte ki tafseelat sirf aap ki manzoori ke baad hi share ki jati hain.", + "Contact info released": "Rabte ki maloomat jari ho gayi", + "Contact information is not available yet.": "Rabte ki maloomat fil-haal dastiyab nahi hain.", + "Contact, Residence, and Family Communication": "Rabta, Rihaish aur Khandani Mel Jol", + "Content Security:": "Mawaad ki Hifazat:", + "Continue": "Jari Rakhein", + "Cooking": "Khana Pakana", + "Country / city": "Mulk / Shehar", + "Country doesn't matter": "Mulk se farq nahi parta", + "Criteria and Red Lines.": "Me'yaraat aur Red Lines.", + "Current Housing Status": "Maujooda Rihaishi Soorat-e-Haal", + "Current Marital Status": "Maujooda Izdawaji Haisiyat", + "Current Nationality / Citizenship": "Maujooda Qoumiyat / Shehriyat", + "Current user": "Maujooda Sarif", + "Currently building suitable financial conditions": "Fil-haal munasib maali halat banane ke amal mein hai", + "Curvy/Full": "Bhari Jism / Pur-kashish", + "Custody is with the other parent or another person.": "Bachon ki custody doosre walid/walida ya kisi aur ke paas hai.", + "Customary but respectful": "Riwayati magar ba-waqar", + "Customary clothing with Hijab acceptable": "Hijab ke sath riwayati ba-waqar libaas qabil-e-qabool hai", + "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Riwayati parda - rozmarrah ka ba-waqar libaas jis mein baal dhakay hon.", + "Dark / Black": "Siyah / Gehra Rang", + "Dark Tan / Brown": "Gehra Gandumi / Sanwala", + "Date of Birth": "Tareekh-e-Paidaish", + "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Mohtaram sarif, Habib app mein khush aamdeed. Platform ke istemal se pehle sharait-o-zawabit ghaur se parhein. Registration in sharait ki mukammal qabooliyat ki alamat hai.", + "Dedicated to Personal Growth": "Zaati nashonuma ka khwahishmand", + "Depends on reason, duration, and conditions": "Wajah, muddat aur sharait par munhasir hai", + "Depends on stability": "Istehkam par munhasir hai", + "Depends on the country and future residence": "Mulk aur mustaqbil ki rihaish par munhasir hai", + "Desired Age Range of Future Spouse": "Mustaqbil ke shareek-e-hayat ki matlooba umar ki hadd", + "Desired Body Type of Future Spouse": "Mustaqbil ke shareek-e-hayat ki matlooba jismani saakht", + "Desired Clothing style for Future Spouse": "Mustaqbil ke shareek-e-hayat ka matlooba libaas", + "Desired Employment Status of Future Spouse": "Mustaqbil ke shareek-e-hayat ki matlooba mulazimat ki soorat-e-haal", + "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Mustaqbil ke shareek-e-hayat ki matlooba qoumiyat, zaban ya nasal", + "Desired Height Range of Future Spouse": "Mustaqbil ke shareek-e-hayat ki matlooba qad ki hadd", + "Desired Level of Religious Commitment": "Deeni pabandi ka matlooba me'yaar", + "Desired Political Outlook": "Matlooba siyasi nazariya", + "Desired Skin Color of Future Spouse": "Mustaqbil ke shareek-e-hayat ki matlooba rangt", + "Desired Spouse's Family Status and Values": "Shareek-e-hayat ke khandan ka matlooba maqam aur iqdaar", + "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Shareek-e-hayat ke mulazimat karne ka rujhan", + "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Shareek-e-hayat ke mazeed taleem hasil karne ka rujhan", + "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Deeni a'maal, zahiri shakal-o-soorat, siyasi nazariyat aur tarz-e-zindagi ki tarjeehaat ki tafseel.", + "Differences okay with mutual respect": "Bahami ehtram ke sath ikhtilafaat qabil-e-qabool hain", + "Different expectations": "Mukhtalif tawaqqo'at", + "Dismiss reasons": "Radd karne ki wajoohaat", + "Divorced; after living together": "Talaq-yafta; ba-ham zindagi guzarne ke baad", + "Do not consume at all": "Bilkul istemal nahi karta/karti", + "Do not fast for religious or medical reasons": "Tibbi ya shar'i uzr ki bina par roza nahi rakh pata/pati", + "Do not listen to any music": "Kisi qism ki mousiqi nahi sunta/sunti", + "Do not pray": "Namaz nahi parhta/parhti", + "Do not smoke at all": "Bilkul tambaku noshi nahi karta/karti", + "Do not smoke hookah at all": "Sheesha bilkul nahi peeta/peeti", + "Do not use at all": "Bilkul istemal nahi karta/karti", + "Do not wear makeup at all": "Bilkul makeup nahi karti", + "Do the supported individual(s) live with you?": "Kya zair-e-kafalat afraad aap ke sath rehte hain?", + "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Kya aap par fil-haal khandan ke kisi fard ki musalsal maali, dekh-bhal ya kafalat ki zimmedari hai?", + "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Kya aap sathi rawaiyon ke tehat faislay karte hain ya apni bunyadi nafsiati khusoosiyat se bakhoobi waqif hain?", + "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Kya aap apne bahami ta'alluqaat aur rabte mein haail nafsiati muharrikaat ko samajhne mein dushwari mehsoos karte hain?", + "Doctorate and Above": "Doctorate aur is se oopar", + "Doctorate or higher preferred": "Doctorate ya aala taleem tarjeeh hai", + "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Kya custody, mulaqaat ya naqal makani ka schedule aap ki rihaish ya immigration par asar andaaz hota hai?", + "Doesn't matter.": "Koi farq nahi parta / Zaroori nahi.", + "Dormitory / Student housing": "Hostel / Tulba ki rihaish-gah", + "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi", + "Drugs are a definite red line": "Manshiat ka istemal qat'ee tor par red line hai", + "Edit Profile": "Profile mein Tarmeem Karein", + "Education": "Taleem", + "Education, Career, and Economic Status": "Taleem, Career aur Ma'ashi Haisiyat", + "Emotional": "Jazbaati", + "Employed": "Mulazimat Pesha / Kaam Karne Wala", + "English, French, etc.": "English, French waghera", + "Enter details here...": "Tafseelat yahan darj karein...", + "Enter your explanation here...": "Apni wazahat yahan likhein...", + "Entrepreneur / Business Owner": "Karobari / Business Owner", + "Estimate time": "Takhmeeni waqt", + "Ethnicity / Family Origin / Race": "Nasal / Khandani Pas-manzar / Qoumiyat", + "Exit": "Bahar Niklein", + "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Mansookh shuda mangni / Baham rehne se pehle khatam hone wala nikah", + "Fair / White": "Gora / Safaid Rang", + "Family Background": "Khandani Pas-manzar", + "Family Background, Marital Status, and Children": "Khandani Pas-manzar, Izdawaji Haisiyat aur Bachay", + "Family Economic Status": "Khandan ki Ma'ashi Haisiyat", + "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Khandan ka Mazhabi aur Fikri Mahaul", + "Family-oriented": "Khandan Dost", + "Father": "Walid", + "Father alive": "Walid hayat hain", + "Father has passed away": "Walid wafat pa chukay hain", + "Feel free to briefly explain your decision...": "Apne faislay ki mukhtasar wazahat darj karein...", + "Final Consent": "Hatmi Raza-mandi", + "Final Match Introduction": "Hatmi Rishte ka Ta'aruf", + "Final Notice": "Aakhri Notice", + "Find Matches": "Munasib Rishte Talash Karein", + "Finish": "Mukammal", + "Fit/Average": "Chust / Munasib Jism", + "Flexible": "Lachakdar / Halat ke mutabiq dhalne wala", + "Form Sections Data": "Form ke Hisson ka Data", + "Formal, dignified, and religious": "Ba-waqar, sanjeeda aur mazhabi", + "From": "Se / Minjanib", + "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Mukammal hijab aur ba-waqar libaas - baal mukammal dhakay hon.", + "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Mukammal Islami parda - Chador, Abaya, Jilbab ya Niqab ke sath mukammal pabandi.", + "Full Islamic covering mandatory": "Mukammal shar'i parda laazmi hai", + "Full makeup": "Mukammal makeup", + "Full-time Employed": "Full-time Mulazim", + "Fully able to support expenses": "Ikhrajat bardasht karne ki mukammal salahiyat", + "Fully committed": "Mukammal paband", + "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Mukammal lachakdar; doosre shehar ya mulk muntaqil hona koi masla nahi hai.", + "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Mustaqbil ke Shareek-e-Hayat ke Me'yaraat aur Red Lines", + "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Mustaqbil ke Shareek-e-Hayat ke Ghair Jins se Ta'alluqaat ki Hudood", + "General Health:": "Aam Sehat:", + "Get Advisor": "Musheer se Rabta Karein", + "Get an advisor": "Kya aap ko Izdawaji Rehnumai ki Zaroorat Hai?", + "Glasser 5 Needs Test": "Glasser ka 5 Bunyadi Zarooriyat ka Test", + "Go back": "Wapas jayein", + "Good": "Acha", + "Habib Marriage": "Habib Marriage", + "Halal/permissible okay": "Halal aur jaiz mousiqi qabil-e-qabool hai", + "Have a personal home for living together": "Ikathay rehne ke liye zaati ghar maujood hai", + "Have children living with me": "Bachay mere sath rehte hain", + "Have children not living with me": "Mere bachay hain jo mere sath nahi rehte", + "Height in Centimeters": "Qad centimeters mein", + "Help": "Madad", + "Homemaker": "Gharelu Khatoon / Housewife", + "Homeowner": "Zaati Makaan ka Maalik", + "Hookah": "Sheesha / Huqqa", + "Hookah is a red line": "Sheesha/Huqqa mere liye red line hai", + "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Bachay aam tor par aap ke sath kitna waqt rehte hain?", + "Humorous": "Khush-mizaj / Mazahiya", + "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Bachon ke mamlaat mein zaroori aur ba-waqar mehdood rabte ko qabool karta/karti hoon.", + "I am in perfect health.": "Meri sehat bilkul theek hai.", + "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Main apne walidain (walid, walida ya dono) ki dekh-bhal ka zimmedar hoon.", + "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Khandan ke deegar afraad (behn, bhai waghera) ki dekh-bhal ya kafalat ka zimmedar hoon.", + "I am undergoing pharmacotherapy.": "Main adwiyaat ke zariye zair-e-ilaaj hoon.", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Main tasdeeq karta/karti hoon ke mohtarma aur un ke khandan ne profile ka jaiza le kar ibtidai raza-mandi de di hai.", + "I confirm": "Main tasdeeq karta/karti hoon", + "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Main tasdeeq karta/karti hoon ke mera naam, umar, tasveer aur shanakhti maloomat dastavezat se mutabiqat rakhti hain.", + "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "Main tasdeeq karta/karti hoon ke khandan ne **is profile ka jaiza le liya hai** aur **rabte ki ijazat di hai**.", + "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Main ne maazi mein counseling li hai ya fil-haal zair-e-ilaaj hoon.", + "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Mujhe koi jismani ma'zoori ya aarza hai.", + "I have a specific or chronic illness.": "Mujhe koi makhsoos ya daimi bimari hai.", + "I have full custody of the child(ren).": "Bachon ki mukammal custody mere paas hai.", + "I have no specific issues.": "Mujhe koi khas masla ya bimari nahi hai.", + "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Mere makhsoos khandani halat hain jin ki tafseel main bayan karoon ga/gi.", + "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Bachon ke ahem mamlaat par sirf ba-waqar aur intihai mehdood rabta qabool hai.", + "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Main tarjeeh deta/deti hoon ke rabta khandan ke kisi numainday ya wakeel ke zariye ho.", + "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Khandan ke kisi fard ke ikhrajat mein ba-qaidagi se maali madad karta/karti hoon.", + "Identity & Demographics": "Shanakht aur Bunyadi Maloomat", + "Identity Verification and Documents": "Shanakht ki Tasdeeq aur Dastavezat", + "Identity Verification:": "Shanakht ki Tasdeeq:", + "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Agar koi masla darpesh ho to WhatsApp par hamari support team se bila-jhijhak rabta karein.", + "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Agar mulazimat, aamdani, ghar ke kiraye, khareedari ya hijrat ke hawalay se koi khas sharait hain to mukhtasar bayan karein.", + "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Agar aap aage barhtay hain to hum doosre fareeq ko muttala karein ge aur un ki manzoori ke baad rabte ki tafseelat dikhai jayein gi.", + "Important Note": "Ahem Note", + "In career growth path": "Career ki taraqqi ke safar mein", + "In treatment or recovery": "Ilaaj ya sehat-yabi ke marhale mein", + "Income is variable": "Aamdani ghair mustaqil hai", + "Independent": "Khud Mukhtar", + "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Maujooda izdawaji haisiyat, pichli shadiyon aur bachon ke bare mein maloomat.", + "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Behn bhaiyon, walidain aur khandani tarz-e-zindagi ke bare mein maloomat.", + "Information sheet": "Ma'loomati Sheet", + "Insulin, etc.": "Insulin waghera", + "Intent:": "Niyat / Irada:", + "Interior designer": "Interior Designer", + "Items Per Page": "Fi Safha Items", + "Job Seeking / Unemployed": "Mulazimat ke Mutalaashi / Berozgar", + "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Mushtarka custody ya walidain ke darmiyan ba-qaida mulaqaat ka schedule.", + "Language Learning": "Zabanein Seekhna", + "Large frame": "Bhari jismani saakht", + "Legal Age:": "Qanooni Umar:", + "Level of Family Communication Post-Marriage": "Shadi ke baad khandan ke sath rabte ka me'yaar", + "Light Tan / Wheatish": "Gandumi Rangt / Roshan Gandumi", + "Limited and controlled": "Mehdood aur ba-waqar", + "Listen to Halal and permissible music": "Halal aur jaiz mousiqi sunna", + "Living together": "Ikathay rehna", + "Living with either family okay": "Kisi bhi khandan ke sath rehna qabool hai", + "Living with family / parents": "Walidain / Khandan ke sath rihaish", + "Loading match profile...": "Rishte ki profile load ho rahi hai...", + "Location not suitable": "Maqam munasib nahi hai", + "Logical": "Mantaqi", + "London, Remote": "London, Remote Job", + "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Session shuru hone se kam az kam 10 minute pehle pur-sukoon jagah par maujoodgi yaqeeni banayein.", + "Makeup in Public": "Awami Maqamat par Makeup ka Istemal", + "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Registration ke waqt sarkari shanakhti dastavez faraham karna laazmi hai.", + "Marital Status, Marriage History, and Children": "Izdawaji Haisiyat, Pichli Shadiyan aur Bachay", + "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid", + "Master's Degree": "Master's Degree", + "Maturity is more important than degree": "Zehni pukhtagi degree se zyada ahem hai", + "May temporarily live with family at the start": "Shuru mein aarzi tor par khandan ke sath raha ja sakta hai", + "Mental Health Status": "Zehni Sehat ki Soorat-e-Haal", + "Minimum Bachelor's": "Kam az kam Bachelor", + "Minimum Education Level of Future Spouse": "Mustaqbil ke shareek-e-hayat ki kam az kam taleemi qabiliyat", + "Minimum High School": "Kam az kam Matric", + "Minimum Master's": "Kam az kam Masters", + "Mixed ceremony with music and dancing": "Makhloot taqreeb jis mein gaanay aur dance shamil hon", + "Mixed with music and dancing": "Mousiqi aur dance ke sath makhloot taqreeb", + "Moderate religious": "Aetedaal pasand mazhabi", + "Modern style okay": "Jadeed andaaz qabool hai", + "Modest clothing important, details negotiable": "Ba-waqar libaas zaroori hai, tafseelat par baat ho sakti hai", + "Monthly Income": "Mahana Aamdani", + "Mosque and Religious Gatherings": "Masjid aur Deeni Majalis", + "Mother": "Walida", + "Mother Tongue": "Madri Zaban", + "Mother alive": "Walida hayat hain", + "Mother has passed away": "Walida wafat pa chuki hain", + "Move to spouse's current country": "Shareek-e-hayat ke maujooda mulk mein muntaqil hona", + "Move to the End": "Aakhir mein Muntaqil Karein", + "Movies and Cinema": "Filmein aur Cinema", + "Music": "Mousiqi", + "Muslim": "Muslim", + "Must align with mine": "Mere nazariyat ke mutabiq honi chahiye", + "Must be a homemaker": "Gharelu khatoon honi chahiye", + "Must be employed": "Mulazimat pesha hona chahiye", + "Must have religious studies": "Deeni taleem yafta hona chahiye", + "Must intend to continue": "Taleem jari rakhne ka irada hona chahiye", + "Narcotics or Illegal Substances": "Manshiat ya Ghair Qanooni Nasha Aawar Ashya", + "Nationality": "Qoumiyat / Shehriyat", + "Nature and Outdoors": "Qudrat aur Khuli Fiza ki Sargarmiyan", + "Need future partner's financial participation": "Mustaqbil ke shareek-e-hayat ke maali ta'awun ki zaroorat hai", + "Needs serious review": "Sanjeeda jaizay ki zaroorat hai", + "Negotiable": "Qabil-e-Guftagu / Lachakdar", + "Never married only; history is a red line": "Sirf ghair shadi shuda; maazi ki shadi red line hai", + "Never married preferred, but open to special cases": "Ghair shadi shuda tarjeeh hai, magar khas halat par ghaur mumkin hai", + "Never used": "Kabhi istemal nahi kiya", + "New Marriage Proposal": "Shadi ki Nayi Tajweez", + "New Match": "Naya Rishta", + "Next": "Agla", + "Next Page": "Agla Safha", + "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Baghair hijab (jadeed aur aam fashion ka libaas).", + "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Baghair hijab (ba-waqar aur saada libaas baghair scarf ke).", + "No ceremony or very simple": "Saada nikah ya baghair kisi taqreeb ke", + "No children": "Be-aulad", + "No connection felt": "Dili wabastagi mehsoos nahi hui", + "No difference": "Koi farq nahi", + "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Kharchay ka koi ba-qaida qanooni mo'ahida nahi hai.", + "No independent income": "Koi zaati aamdani nahi hai", + "No mutual interest": "Bahami dilchaspi nahi paayi gayi", + "No problem": "Koi masla nahi", + "No sensitivity": "Koi khas hassasiyat nahi", + "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Koi makhsoos hudood nahi - jadeed samaji mel jol mein mukammal azaad.", + "No specific sensitivity": "Koi khas hassasiyat nahi hai", + "No specific sensitivity towards music types": "Mousiqi ki aqsaam par koi khas aitraaz nahi", + "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Koi khas moaqaf nahi; siyasi ikhtilafaat nikah mein rukawat nahi hain.", + "No, I do not have any ongoing responsibility.": "Nahi, mujh par koi musalsal zimmedari nahi hai.", + "No, but they reside near my place of living.": "Nahi, lekin wo meri rihaish ke qareeb rehte hain.", + "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "Nahi, is ka rihaish ya naqal makani par koi khas asar nahi parta.", + "No, they live in another city or country.": "Nahi, wo kisi doosre shehar ya mulk mein rehte hain.", + "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Ghair siyasi mazhabi nazariya; shareek-e-hayat ka siyasi nazariya hona rukawat nahi.", + "Non-religious / Secular": "Ghair Mazhabi / Secular", + "None are red lines": "Koi bhi red line nahi hai", + "Normal and respectful": "Mamool ke mutabiq aur ba-ehtram", + "Not a good personal fit": "Shakhsiyat ke lehaz se munasib nahi", + "Not committed": "Paband nahi", + "Not important": "Ahem nahi", + "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Samajh nahi aa raha ke aage kya karein? Hamare musheeran har qadam par aap ki rehnumai ke liye maujood hain.", + "Nothing is shared without your consent.": "Aap ki ijazat ke baghair kuch bhi share nahi kiya jata.", + "Number of Children": "Bachon ki Taadad", + "Number of Siblings": "Behn Bhaiyon ki Taadad", + "Occasional / Recreational": "Kabhi Kabhar / Tafreehi Tor Par", + "Occasional consumption": "Kabhi kabhar istemal", + "Occasional smoking okay in special cases": "Khas sooraton mein kabhi kabhar tambaku noshi qabil-e-qabool hai", + "Occasionally do not fast without a specific reason": "Kabhi kabhar baghair kisi khas uzr ke roza chor deta/deti hoon", + "Occupation": "Pesha", + "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Musalsal maali zimmedari (naan-o-nafqah ya ikhrajat mein shirakat).", + "Only if children don't live with them": "Sirf is soorat mein jab bachay sath na rehte hon", + "Only independent life": "Sirf alag aur khud mukhtar zindagi", + "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Sirf naatein, nasheed, mazhabi ya baghair saaz ki mousiqi sunta/sunti hoon", + "Only my current city": "Sirf mera maujooda shehar", + "Only religious/instrument-free okay": "Sirf mazhabi ya baghair saaz wali mousiqi qabool hai", + "Only very light makeup": "Sirf nihayat halka makeup", + "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Sirf apne maujooda shehar mein rehne ke liye tayar hoon; naqal makani red line hai.", + "Open {title}": "{title} Kholein", + "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Maujooda hakoomat ka mukhalif, magar ikhtilaf-e-raye red line nahi hai.", + "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Maujooda hakoomat ka sakht mukhalif; shareek-e-hayat ka hakoomat ka hami hona red line hai.", + "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Mukhalif Jins ka Umeedwar (Bayan Column)", + "Organizational housing": "Sarkari / Idara-jati Rihaish", + "Organized": "Munazzam aur Ba-usool", + "Other": "Deegar", + "Other Languages Fluent In": "Deegar Zabanein jin mein rawani hasil hai", + "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Deegar khandani halat.", + "Other reasons": "Deegar wajoohaat", + "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Hamara maqsad bahami aitmaad par mabni rishte qaim karna hai. Khandan ke kisi mo'tabar fard ka ta'aruf aap ki sanjeedgi ka saboot hai.", + "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Hamara nizam aap ke me'yaar ke mutabiq munasib rishta talash kar raha hai.", + "Overall Financial Status": "Majmoo'i Maali Soorat-e-Haal", + "Page": "Safha", + "Parents not divorced": "Walidain mein talaq nahi hui", + "Parents' Marital Status": "Walidain ki Izdawaji Haisiyat", + "Parents' Survival Status": "Walidain ke Hayat Hone ki Soorat-e-Haal", + "Part-time Employed": "Part-time Mulazim", + "Partially supported by family": "Khandan ki taraf se juzwi maali madad milti hai", + "Passport, National ID, or Driver's License": "Passport, Shanakhti Card ya Driving License", + "Paternal / Maternal Aunt": "Phuppho / Khaala", + "Paternal / Maternal Uncle": "Chacha / Taya / Mamoo", + "Patient": "Sabir / Pur-sukoon", + "Pay": "Adaigi Karein", + "Pay & Get Contact": "Adaigi Karein aur Rabta Hasil Karein", + "Pay and get contact": "Adaigi karein aur rabta hasil karein", + "Payment": "Adaigi", + "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Adaigi bahami raza-mandi ya zaroorat ke mutabiq hoti hai.", + "Permanent Residence": "Mustaqil Rihaish", + "Permanently or most days of the week with me.": "Mustaqil ya hafte ke zyada tar din mere sath.", + "Personal Contact Number": "Zaati Rabta Number", + "Personal Email": "Zaati Email", + "Personal and identity details": "Zaati aur shanakhti kawaif", + "Personality Test": "Shakhsiyat ka Test", + "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Jismani Saakht, Sehat aur Warzish", + "Pilgrimage Trips": "Ziyaraat aur Hajj/Umrah ke Asfaar", + "Planner": "Mansooba Saaz", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Muttala kiya jata hai ke ta'aruf ke waqt se aap ke paas fard ya un ke mo'azzaz khandan se rabta karne ke liye 48 ghante (2 din) hain. 2 din mein rabta na hone ki soorat mein rishta mansookh kar diya jaye ga.", + "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Bachon ki custody, mulaqaat ke auqaat aur ikhrajat ki mukhtasar wazahat karein.", + "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Khandani zimmedari aur izdawaji zindagi par is ke mumkina asraat ki mukhtasar wazahat karein.", + "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Barah-e-karam matlooba maloomat mukammal karein taake hum munasib rishte talash kar sakein", + "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Call ke dauran wazeh karein ke aap ka ta'aruf Habib app ke zariye hua hai.", + "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Radd karne se aglay rishte ki tajweez mein takheer ho sakti hai, magar aap faislay mein mukammal azaad hain.", + "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Barah-e-karam note farmayein ke rishton ki taadad ki koi guarantee nahi hai, ye mukammal tor par doosre sarfeen ke sath profile ki mutabiqat par munhasir hai.", + "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Note: 2 din ke andar rabta na karne ki soorat mein jurmana ho sakta hai", + "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Barah-e-karam rishta radd karne ki tafseeli wajah bayan karein", + "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Barah-e-karam baat cheet ka hatmi nateeja system mein darj karein.", + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Hatmi faisla karne se pehle barah-e-karam umeedwar ki mukammal profile ka aik baar phir jaiza lein.", + "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Barah-e-karam wo option muntakhab karein jo aap ke khandan ke mahaul aur tarz-e-zindagi ki behtareen akasi karta ho.", + "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Wo option muntakhab karein jo ghair jins ke sath aap ke rozmarrah rawaiye ko zahir karta ho.", + "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Wo option muntakhab karein jo deen se muta'alliq aap ke nazariye aur shareek-e-hayat se tawaqqo'at ko zahir karta ho.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Barah-e-karam wo option muntakhab karein jo awami maqamat par aap ke rozmarrah ke libaas se qareeb tar ho. * **Khawateen ke liye:** Aap ki maujooda halat aur zaati tarjeeh. * **Mard hazraat ke liye:** Mustaqbil ki shareek-e-hayat se tawaqqo'at.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Barah-e-karam wo option muntakhab karein jo awami maqamat par aap ke makeup ke istemal se mutabiqat rakhta ho.", + "Positive but not mandatory": "Positve rujhan magar laazmi nahi", + "Post-Marriage Housing Plan": "Shadi ke Baad Rihaish ka Mansooba", + "Prefer non-political": "Ghair siyasi shareek-e-hayat ko tarjeeh deta/deti hoon", + "Prefer not to continue after marriage": "Shadi ke baad taleem jari na rakhne ko tarjeeh", + "Preference for Living with Family": "Khandan ke sath rehne ki tarjeeh", + "Previous Marriage Duration": "Pichli shadi ka dorania", + "Previous Page": "Pichla Safha", + "Private (Advisors Only)": "Khufia (Sirf Musheeran ke Liye)", + "Processing / Pending Residence Status": "Rihaish/Visa zair-e-amal hai", + "Professional Certificate": "Pesha-warana Certificate", + "Profile Picture": "Profile Tasveer", + "Profile is locked": "Profile muqaffal hai", + "Profile registration": "Profile Registration", + "Progressive Disclosure:": "Marhala-waar Maloomat ka Inkeshaaf:", + "Prosperous": "Khush-haal / Sahib-e-Sarwat", + "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Agar koi bimari ya ma'zoori hai to mazeed tafseelat faraham karein.", + "Psychological Assessments": "Nafsiati Jaanch", + "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Nafsiati tor par ye amal hamdardi aur qana'at ko farogh deta hai jis se maali dabao kam hota hai.", + "Quitting": "Chorne ki koshish kar raha/rahi hoon", + "Quran Recitation and Religious Studies": "Tilawat-e-Quran aur Deeni Taleemat", + "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Sharait-o-zawabit ko ghaur se parhein.", + "Reading": "Mutala'ah / Kitabein Parhna", + "Reason for Separation": "Alihadgi ya Talaq ki Wajah", + "Receiving child support regularly.": "Ba-qaidagi se bachon ka kharcha mil raha hai.", + "Record call result": "Call ka nateeja darj karein", + "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Tambaku, Sharab aur Nasha Aawar Ashya ke liye Red Lines", + "Red line": "Red Line (Na-qabil-e-Qabool)", + "Refugee / Humanitarian Protection": "Panah-guzeen / Insani Hamdardi ka Visa", + "Registering for myself": "Apne liye registration kar raha/rahi hoon", + "Registering for someone else": "Kisi doosre ke liye registration kar raha/rahi hoon", + "Registration Type": "Registration ki Qism", + "Regular and well-groomed": "Mamool ke mutabiq aur saaf suthra", + "Regular consumption": "Ba-qaida istemal", + "Regular hookah smoker": "Ba-qaidagi se sheesha peene wala", + "Regular smoker": "Ba-qaida cigarette nosh", + "Regular user": "Ba-qaida istemal karne wala", + "Reject": "Radd Karein", + "Reject Profile": "Profile Radd Karein", + "Rejection Warning": "Radd Karne ka Intibah", + "Relationship to Representative": "Numainday se Qarabata Daari ka Rishta", + "Religion": "Mazhab", + "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Deen aur siyasat aik hain, magar shareek-e-hayat ka fa'al hona laazmi nahi.", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Deen aur siyasat laazim-o-malzoom hain; shareek-e-hayat ka ye nazariya hona laazmi hai.", + "Religious (observant of obligations)": "Deen-daar (wajibaat ka paband)", + "Religious / Clerical Sponsor": "Mazhabi Rehnuma / Roohani Sarparast", + "Religious / Clerical Studies": "Deeni-o-Hauzwi Taleem", + "Religious and Cultural Activities": "Mazhabi aur Saqafati Sargarmiyan", + "Religious and strictly observant": "Intihai mazhabi aur ahkam ka sakhti se paband", + "Religious family atmosphere": "Mazhabi khandani mahaul", + "Renting independently": "Alag kiraye ke makaan mein rihaish", + "Report No Contact": "Adam-e-rabte ki ittela dein", + "Report no contact": "Adam-e-rabte ki ittela dein", + "Representative's Contact Number": "Numainday ka Rabta Number", + "Representative's Full Name": "Numainday ka Pura Naam", + "Request Accepted": "Darkhwast Qabool Kar Li Gayi", + "Request Approved": "Darkhwast Manzoor Ho Gayi", + "Request Approved!": "Darkhwast Manzoor Ho Gayi!", + "Request Sent": "Darkhwast Bheej Di Gayi", + "Request accepted": "Darkhwast qabool ho gayi", + "Request approved!": "Darkhwast manzoor ho gayi!", + "Request to Proceed": "Aage Barhne ki Darkhwast", + "Required": "Laazmi", + "Required Steps": "Laazmi Marahil", + "Residence Preference after Marriage": "Shadi ke Baad Rihaish ki Tarjeeh", + "Residence Status": "Rihaishi Haisiyat / Visa ki Qism", + "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Ba-waqar aur riwayati (be-takallufi ke baghair) - wazeh hudood ke sath shaista bartao.", + "Respectful but independent": "Ba-ehtram magar khud mukhtar", + "Respectful family communication": "Khandan ke sath ba-waqar rabta", + "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Mousiqi aur dance ke baghair ba-waqar makhloot taqreeb", + "Respectful mixed without non-sharia elements": "Ghair shar'i anasir se pak ba-waqar makhloot taqreeb", + "Responsible": "Zimmedar", + "Retired": "Retired", + "SEARCH IN PROGRESS": "Munasib rishte ki talash jari hai", + "Sarah Smith": "Sarah Smith", + "Select Gender": "Jins Muntakhab Karein", + "Select call result": "Call ka nateeja muntakhab karein", + "Select country": "Mulk muntakhab karein", + "Select one option": "Aik option muntakhab karein", + "Select option(s)": "Option muntakhab karein", + "Select options": "Options muntakhab karein", + "Selected candidate contact status": "Muntakhib umeedwar ke rabte ki soorat-e-haal", + "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Zehni sehat, nashay se pak hone aur criminal record na hone ka iqraar-nama.", + "Self-employed / Freelancer": "Zaati Karobar / Freelancer", + "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Darkhwast bhejne mein nakami. Barah-e-karam internet connection check kar ke dobara koshish karein.", + "Sensitive and Precise": "Hassas aur Bareek-been", + "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Hassas maloomat bahami raza-mandi ke sath marhala-waar zahir ki jati hain.", + "Separated / Divorced": "Alihada / Talaq-yafta", + "Serious": "Sanjeeda", + "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Shar'i hijab laazmi hai, qism ahem nahi", + "Short Children/Guardianship Explanation": "Bachon/Custody ki mukhtasar wazahat", + "Short Family Description": "Khandan ka mukhtasar ta'aruf", + "Short explanation about your lifestyle": "Tarz-e-zindagi ke bare mein mukhtasar wazahat", + "Should not listen": "Nahi sunna chahiye", + "Simple or no ceremony": "Saada nikah ya baghair kisi taqreeb ke", + "Simple, neat, and modest": "Saada, saaf suthra aur ba-haya", + "Single Status Commitment:": "Ghair Shadi Shuda Hone ka Iqraar:", + "Single; never married": "Ghair shadi shuda (kabhi shadi nahi hui)", + "Sister": "Behn", + "Skin Color": "Rangt", + "Slim": "Dubla Patla / Smart", + "Smoking": "Tambaku Noshi", + "Smoking is a red line": "Tambaku noshi red line hai", + "Social and Charity Work": "Samaji aur Falahi Kaam", + "Social and Extroverted": "Milansaar aur Pur-josh (Extrovert)", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Milansaar (shar'i aur akhlaqi hudood ke andar).", + "Social within religious/moral limits": "Shar'i/akhlaqi hudood mein milansaar", + "Software Engineer": "Software Engineer", + "Someone else is under my guardianship": "Koi aur fard meri sarparasti mein hai", + "Sometimes": "Kabhi Kabhar", + "Source Candidate (Right Column)": "Bunyadi Umeedwar (Dayan Column)", + "Sports / Exercise": "Khel / Warzish", + "Stable and reliable income": "Mustahkam aur qabil-e-aitmaad aamdani", + "Stance on Current Government/State": "Maujooda Hakoomat/Riyasat se Muta'alliq Moaqaf", + "Start": "Shuru Karein", + "Stay in my current country": "Maujooda mulk mein hi rehna", + "Strict Horizontal Field Alignment": "Ufqee Fields ki Mutabiqat", + "Strictly religious and gender-segregated": "Mukammal shar'i aur mard-o-khawateen ka alag intezaam", + "Strictly religious and segregated": "Sakht mazhabi aur parday ki mukammal paband", + "Student": "Talib-e-Ilm", + "Student Visa": "Student Visa", + "Student and Job Seeking": "Talib-e-Ilm aur Mulazimat ka Mutalaashi", + "Submit": "Jama Karayein", + "Submit Call Result": "Call ka Nateeja Jama Karayein", + "Submit Final Outcome": "Hatmi Nateeja Jama Karayein", + "Submit Man": "Mard Umeedwar Darj Karein", + "Submit Process": "Irsaal Karne ka Amal", + "Submit Woman": "Khatoon Umeedwar Darj Karein", + "Subscription": "Subscription", + "Support": "Support / Madad", + "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Maujooda hakoomat ka hami, magar ikhtilaf-e-raye red line nahi hai.", + "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Maujooda hakoomat ka hami; shareek-e-hayat ka sakht mukhalif hona red line hai.", + "Swipe to confirm": "Tasdeeq ke liye swipe karein", + "Swipe to confirm rejection": "Radd karne ki tasdeeq ke liye swipe karein", + "Swipe to pay 50 Habib Coins": "50 Habib Coins ada karne ke liye swipe karein", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Ye test laazmi nahi hai lekin ye khud shanasi aur shareek-e-hayat ko samajhne mein ma'awun sabit hota hai.", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Ye test laazmi nahi hai lekin ye aap ki tarjeehaat ko samajhne aur behtar rishte ke intekhab mein madadgar hai.", + "Technical or Vocational Training": "Technical ya Fanni Tarbiyat", + "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Profile aur chat se screenshot lene ki technical rok-thaam.", + "Technology and Computers": "Technology aur Computers", + "Tehran": "Tehran", + "Temporary Residence": "Aarzi Rihaish", + "Temporary conditions": "Aarzi halat", + "Temporary with family okay": "Shuru mein aarzi tor par khandan ke sath rehna qabool hai", + "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Aap ki raye ka shukriya. Hatmi natijay se bhi muttala farmayein to khushi ho gi.", + "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Call muqarrara waqt se 10-15 minute pehle ya baad mein shuru ho sakti hai.", + "The selected candidate will contact your family shortly.": "Muntakhib umeedwar jald aap ki family se rabta kare ga.", + "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "Darj karda maloomat durust maloom nahi hoti. Barah-e-karam durust value darj karein.", + "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Ye tasawwurat mere liye koi bari pareshani ya tarjeeh nahi hain.", + "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Wo mere sath nahi rehte ya koi tay shuda schedule nahi hai.", + "Third country": "Teesra Mulk", + "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Is khanay mein rozmarrah istemal ki mustaqil adwiyaat ka zikr karna laazmi hai.", + "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Chehray ki wazeh aur taza tasveer upload karein (sirf musheeran ke liye qabil-e-rasai).", + "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Khandan ke numainday ka pura naam jo baat cheet ke liye rabta faraham kare ga.", + "This is not a priority for me": "Ye meri tarjeeh nahi hai", + "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "Ye adaigi aap ke account ki tasdeeq karti hai aur 3 maah ki subscription fa'al karti hai (50 Habib Coins).", + "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Maujooda izdawaji haisiyat ki durust aur sachi wazahat darkar hai.", + "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Ye section izdawaji zindagi mein sangeen fikri ikhtilafaat se bachao ke liye banaya gaya hai.", + "To": "Tak / Ba-naam", + "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Silsila khush-asloobi se chalane ke liye doosre fareeq ko 48 ghante (2 din) mein rabta karna ho ga. Ba-soorat-e-deegar aap rishta radd kar sakte hain.", + "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "Aap ke sukoon aur izzat ke tahaffuz ke liye jaan pehchan ka amal khandani iqdaar ke tehat hota hai.", + "Total Pages": "Kul Safhaat", + "Tourism and Travel": "Siyahat aur Safar", + "Traditional (respectful of religious values)": "Riwayati (deeni iqdaar ka ehtram karne wala)", + "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Riwayati aur ghair siyasi deeni nazariya; siyasi nazariya rakhne wale se shadi mumkin nahi.", + "Trusted Family Friend": "Khandan ka Ba-aitmaad Dost", + "Trusted Social Sponsor": "Ba-aitmaad Samaji Sarparast", + "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Umeedwaron ka Bahami Mawazna", + "Type of Hijab and Public Appearance": "Hijab ka andaaz aur awami maqamat par zahiri shakal", + "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Ghair wazeh (adalti case ya sharait par munhasir).", + "Undecided; depends on family agreement": "Ghair faisla-kun; khandani raza-mandi par munhasir hai", + "Under 160": "160 cm se kam", + "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Apni 5 bunyadi zarooriyat ko samajhna aap ko rishton mein apne rawaiye ko behtar banane mein madad deta hai.", + "United Arab Emirates": "United Arab Emirates", + "United Kingdom": "United Kingdom", + "United States": "United States", + "Up to them": "Un par munhasir hai", + "Upload document": "Dastavez Upload Karein", + "Upload identity documents.": "Shanakhti dastavezat upload karein.", + "Upload photo": "Tasveer Upload Karein", + "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Aap ki manzoori ke baad darkhwast mohtarma ko bheji jaye gi (jawab mein 2 se 4 din lag sakte hain).", + "Use of Permanent Medications": "Mustaqil Adwiyaat ka Istemal", + "Used in the past, but not anymore": "Maazi mein istemal kiya, magar ab chor diya hai", + "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Sarfeen ka azaadana registration ke liye qanooni umar ka hona laazmi hai.", + "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Sarfeen ko ba-waqt-e-zaroorat ghair shadi shuda, talaq-yafta ya bewah hone ka saboot pesh karna ho ga.", + "Valid Identification Document": "Mustanad Shanakhti Dastavez", + "Valid for 3 months": "3 maah ke liye kaar-aamad", + "Vape / E-cigarettes": "Vape / E-Cigarette", + "Vape is a red line": "Vape red line hai", + "Verification & Subscription Activation": "Tasdeeq aur Subscription ka Fa'al Hona", + "Very formal and limited": "Nihayat rasmi aur mehdood", + "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Bohat ba-waqar aur mehdood (sirf zaroorat ke tehat) - ghair zaroori guftagu se parhez.", + "Very religious and committed": "Nihayat mazhabi aur paband-e-shariat", + "View Contact": "Rabta Dekhein", + "View Contact Details": "Rabte ki Tafseelat Dekhein", + "View More Details": "Mazeed Tafseelat Dekhein", + "View Profile": "Profile Dekhein", + "View contact number": "Rabta number dekhein", + "View profile": "Profile dekhein", + "Watch Video": "Video Dekhein", + "We did not reach an agreement": "Hamara ittefaq nahi ho saka", + "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "Hum Musalmanon ke darmiyan daimi nikah ke liye aik mehfooz aur ba-aitmaad platform faraham karne ke liye koshish kar rahe hain", + "We provide a safe and respectful environment at every step.": "Hum har qadam par aik mehfooz aur ba-waqar mahaul faraham karte hain.", + "We reached an agreement": "Hamara bahami ittefaq ho gaya", + "Weak": "Kamzor", + "Weekends, holidays, or specific days only.": "Sirf weekend, chuttiyon ya makhsoos dinon mein.", + "Weight in Kilograms": "Wazan Kilograms mein", + "What is the custody status of your child(ren)?": "Aap ke bachay/bachon ki custody ki kya soorat-e-haal hai?", + "What is the payment or receipt status of child support?": "Bachon ke kharchay ki adaigi ya wasooli ki kya soorat-e-haal hai?", + "Widowed": "Bewah / Randwa", + "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Mustaqbil ke shareek-e-hayat ke peshay, khandan aur rihaish ke halat dekh kar faisla karoon ga/gi.", + "Will likely rent at the start": "Shuru mein ghaliban kiraye par rahein ge", + "Will not accept": "Qabool nahi karoon ga/gi", + "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Doosre shehar muntaqil hone ko tayar, magar sirf apne maujooda mulk ke andar.", + "Willingness to Relocate": "Naqal Makani ki Aamadagi", + "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Hum aap ke liye mohabbat aur khushiyon bhari izdawaji zindagi ke dua-go hain. Aap ki profile kamyabi se band kar di gayi hai.", + "Work Location": "Kaam ki Jagah / Shehar", + "Work Visa": "Work Visa", + "Working Student": "Mulazimat Pesha Talib-e-Ilm", + "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Agar koi ahem baat oopar ke ikhtiyaraat mein shamil nahi hai to yahan darj karein...", + "Write other options...": "Deegar ikhtiyaraat likhein...", + "YOU HAVE A NEW MATCH!": "Aap ke liye Naya Rishta Tajweez Kiya Gaya Hai! 🎉", + "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD", + "Year of birth": "Paidaish ka saal", + "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Jee haan, main isi shehar ya ilaqay mein rehne par majboor hoon.", + "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Jee haan, naqal makani ya immigration ke liye qanooni ijazat ya bahami raza-mandi darkar hai.", + "Yes, they live with me permanently.": "Jee haan, wo mustaqil mere sath rehte hain.", + "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Jee haan, wo aarzi tor par ya gahay-ba-gahay mere sath rehte hain.", + "You are always in control of what happens next.": "Aglay iqdamaat ka ikhtiyar hamesha aap ke paas hai.", + "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Ab aap apni darkhwast jama kara sakte hain taake hum rishta talash karna shuru kar sakein", + "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Ab aap un ke khandan ke rabte ki tafseelat dekh sakte hain aur baat cheet aage barha sakte hain.", + "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "Aap test ko kisi bhi waqt rok sakte hain, pesh-raft khud-ba-khud mehfooz ho jaye gi.", + "You can't edit your profile while we're searching for matches": "Rishte ki talash ke dauran profile mein tarmeem nahi ki ja sakti", + "You have active access to view candidates.": "Umeedwaron ko dekhne ke liye aap ki rasai fa'al hai.", + "You will be contacted by your consultant.": "Musheer jald aap se rabta kare ga.", + "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "Aap ne tamam laazmi khanay pur kar liye hain. Taham tamam hissay pur karne se behtar rishte talash karne mein madad milay gi.", + "Your Personality Traits": "Aap ki Shakhsiyat ke Osaaf", + "Your details are only used for the matching process.": "Aap ki maloomat sirf rishte ke amal ke liye istemal hoti hain.", + "Your information is kept strictly confidential.": "Aap ki maloomat mukammal tor par seeghe-e-raaz mein rakhi jati hain.", + "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Aap ki privacy aur tahaffuz hamari awaleen tarjeeh hai.", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "Aap ki darkhwast bhej di gayi hai. Mohtaram ke jaizay ke baad muttala kiya jaye ga.", + "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Aap ki darkhwast bhej di gayi hai. Mohtarma ke jaizay ke baad muttala kiya jaye ga.", + "Your request was rejected": "Aap ki darkhwast radd kar di gayi", + "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Aap ki darkhwast mohtarma ki taraf se radd kar di gayi hai. Mustaqbil mein deegar umeedwaron se ta'aruf karaya jaye ga.", + "Your subscription is active": "Aap ki subscription fa'al hai", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: Barah-e-karam apni maujooda izdawaji haisiyat dianat-dari se darj karein.", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: Agar khandan ke kisi fard ki zimmedari hai to wazahat karein.", + "heavenly marriage": "ba-barkat shadi", + "marriages": "shadi ke rishte", + "matches": "rishte", + "play": "chalayein", + "terms & conditions": "sharait-o-zawabit", + "user profiles": "sarif ki profiles", + "user@example.com": "user@example.com", + "video": "video", + "{completed} of {total} required steps completed": "{total} mein se {completed} laazmi marahil mukammal hue", + "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ Ye hissa mukammal tor par khufia hai aur sirf rishta talash karne aur musheeran ke jaizay ke liye istemal hota hai.", + "Marriage advisors": "Shadi ke Musheeran", + "Specialist in clinical psychology": "Clinical Psychology ke Mahir", + "Personal Development": "Zaati Nashonuma", + "Family Counselor": "Khandani Musheer", + "Relationship Coach": "Ta'alluqaat ke Coach", + "Dr. Ali Rezaei": "Dr. Ali Rezaei", + "Family & marriage counselor": "Khandani aur Izdawaji Musheer", + "Premarital Counselling": "Shadi se Pehle Mashwarat", + "Conflict Resolution": "Tanaz'aat ka Hal", + "Behavioral Therapy": "Tarz-e-Amal ki Therapy", + "Dr. Sara Alavi": "Dr. Sara Alavi", + "Relationship & intimacy coach": "Izdawaji Ta'alluqaat ke Musheer", + "Emotional Health": "Jazbaati Sehat", + "Self-Awareness": "Khud Shanasi", + "Communication Skills": "Baat Cheet ki Maharat", + "Text": "Text", + "Manager": "Manager", + "Team Manager": "Team Manager", + "Science": "Science", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Shareek-e-Hayat ke Intekhab mein Cattell Test ki Ahmiyat", + "Understanding Personality Traits": "Shakhsiyat ke Osaaf ko Samajhna", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Mel jol, khud mukhtari, jazbaati hassasiyat aur bahami ta'alluqaat ke andaaz ko samajhne mein madad deta hai.", + "Assessing Communication Style": "Andaaz-e-Guftagu ka Jaiza", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "Zahir karta hai ke fard kis tarah jazbaat ka izhaar karta hai aur rishton mein qurbat qaim karta hai.", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "Tanao aur Tanaz'aat mein Radde-e-Amal ko Samajhna", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Mushkil halat aur dabao ke waqt fard ke radde-e-amal aur jazbaati istehkam ki akasi karta hai.", + "Assessing Independence and Decision-Making": "Khud Mukhtari aur Faisla Saazi ki Salahiyat", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Fard ki khud mukhtari aur infiradi ya mushtarka faislay karne ke rujhan ko wazeh karta hai.", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "Mumkina Ikhtilafaat aur Challenges ki Nishan-dehi", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "Do afraad ke nataij ka mawazna un fitri farqon ko samne lata hai jin par taweel mudti rishte mein tawajjoh darkar hoti hai.", + "Supporting Better Match Recommendations": "Behtar Rishte ki Tajweez mein Madad", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Interviews ke sath sath shakhsiyat ki jaanch rishte ke intekhab ke amal ko zyada durust aur mozoon banati hai.", + "Understanding Core Psychological Needs": "Bunyadi Nafsiati Zarooriyat ki Tafheem", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "5 bunyadi zarooriyat (mohabbat-o-wabastagi, taqat, azadi, tafreeh, baqa) ki ahmiyat ko wazeh karta hai.", + "Recognizing Relationship Expectations": "Rishte se Wabasta Tawaqqo'at ki Shanakht", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Ye wazeh karta hai ke har fard shadi se kya tawaqqo rakhta hai (qurbat, azadi, tahaffuz waghera).", + "Assessing Personality Compatibility": "Shakhsiyat ki Bahami Mutabiqat ka Jaiza", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "Do afraad ke darmiyan hum-aahangi aur bahami mutabiqat ke pehluon ko jaanchta hai.", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "Mumkina Ikhtilaf ki Wajoohaat ka Idraak", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "Zarooriyat ka farq un pehluon ki nishan-dehi karta hai jahan mustaqbil mein ghalat fehmi ya tanao paida ho sakta hai.", + "Improving Mutual Understanding": "Bahami Tafheem mein Behtari", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "Fard ko apni zarooriyat ke sath sath shareek-e-hayat ki tarjeehaat ko samajhne mein madad deta hai.", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "Zyada Mozoon Rishte ki Tajweez", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "Nafsiati teston ko deegar me'yaraat ke sath mila kar behtareen rishte tajweez kiye ja sakte hain.", + "Enter a valid phone number with country code.": "Mulk ke code ke sath durust phone number darj karein." +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/ur.json b/src/translations/locales/ur.json index 51bc3b8..bc1fac8 100644 --- a/src/translations/locales/ur.json +++ b/src/translations/locales/ur.json @@ -273,14 +273,14 @@ }, "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", - "Share Result": "Share Result", - "What was the outcome of your contact?": "What was the outcome of your contact?", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", - "Swipe to continue": "Swipe to continue", - "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "Share Result": "نتیجہ شیئر کریں", + "What was the outcome of your contact?": "آپ کے رابطے کا کیا نتیجہ نکلا؟", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "ہمیں امید ہے کہ جان پہچان کا عمل اچھا چل رہا ہے۔ براہ کرم مطلع کریں کہ کیا آپ سلسلہ جاری رکھنا چاہتے ہیں یا رشتہ منسوخ ہو گیا ہے۔", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "ہم بات چیت/جان پہچان کے مرحلے میں ہیں اور ابھی کچھ حتمی نہیں ہوا", + "Please select the reason for cancellation:": "براہ کرم منسوخی کی وجہ منتخب کریں:", + "Swipe to continue": "جاری رکھنے کے لیے سوائپ کریں", + "Swipe to confirm cancellation": "منسوخی کی تصدیق کے لیے سوائپ کریں", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "پروفائل کی بنیادی معلومات اپ ڈیٹ نہ ہو سکیں۔ دوبارہ کوشش کریں۔", "Select date": "تاریخ منتخب کریں", "Day": "دن", "Month": "مہینہ", @@ -304,8 +304,8 @@ "Renew Subscription": "سبسکرپشن کی تجدید کریں", "Renewing...": "تجدید ہو رہی ہے...", "Payment successful": "ادائیگی کامیاب رہی", - "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "سکے کا بیلنس ناکافی ہے۔ براہ کرم اپنا اکاؤنٹ ریچارج کریں۔", - "Got it": "سمجھ گیا", + "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "کوائنز ناکافی ہیں۔ براہ کرم اپنا اکاؤنٹ ریچارج کریں۔", + "Got it": "سمجھ گیا/گئی", "{count} case introductions remaining of your subscription.": "آپ کی سبسکرپشن کے {count} تعارف باقی ہیں۔", "{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "آپ کی سبسکرپشن کے {days} دن اور {count} تعارف باقی ہیں۔", "You do not have enough Habib Coins": "آپ کے پاس حبیب کوائنز ناکافی ہیں", @@ -317,7 +317,7 @@ "This field is required": "یہ فیلڈ ضروری ہے", "Habib Coins": "حبیب کوائنز", "{} Habib Coins": "{} حبیب کوائن", - "New Message": "نئے پیغامات", + "New Message": "نیا پیغام", "Text Message": "پیغام", "Voice Call": "وائس کال", "Video Call": "ویڈیو کال", @@ -347,7 +347,7 @@ "وضعیت سلامت جسمانی": "جسمانی صحت کی حالت", "Physical Health Description": "جسمانی صحت کی تفصیل", "توضیحات وضعیت جسمانی": "جسمانی صحت کی تفصیل", - "Full Name": "مکمل نام", + "Full Name": "پورا نام", "Name": "نام", "Current Residence": "موجودہ رہائش", "Highest Level of Education": "اعلیٰ ترین تعلیمی قابلیت", @@ -361,5 +361,1172 @@ "max_files_reached": "زیادہ سے زیادہ 4 فائلیں اپ لوڈ کی گئیں", "remove_document": "دستاویز ہٹائیں", "upload_failed": "اپ لوڈ ناکام ہو گیا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔", - "No Contact": "کوئی رابطہ نہیں" -} + "No Contact": "کوئی رابطہ نہیں", + "Country": "ملک", + "Country of Residence": "رہائش کا ملک", + "Current Country of Residence": "موجودہ رہائشی ملک", + "City": "شہر", + "City / State of Residence": "رہائشی شہر / صوبہ", + "Current City / State of Residence": "موجودہ رہائشی شہر / صوبہ", + "No match summary is available yet.": "ابھی تک کوئی خلاصہ دستیاب نہیں ہے۔", + "Unable to load match summary.": "خلاصہ لوڈ کرنے میں ناکامی۔", + "Are you sure?": "کیا آپ کو یقین ہے؟", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "کیا آپ واقعی یہ رشتہ مسترد کرنا چاہتے ہیں؟ مسترد ہونے کے بعد یہ رشتہ دوبارہ دستیاب نہیں ہو گا۔", + "Decline": "مسترد کریں", + "Cancel": "منسوخ کریں", + "Candidate Avatar": "امیدوار کی پروفائل تصویر", + "candidate avatar": "امیدوار کی پروفائل تصویر", + "call": "کال", + "notification": "نوٹیفکیشن", + "Failed to load profile. Please try again.": "پروفائل لوڈ نہ ہو سکی۔ دوبارہ کوشش کریں۔", + "Retry": "دوبارہ کوشش کریں", + "Loading section": "سیکشن لوڈ ہو رہا ہے", + "Close terms and conditions": "شرائط و ضوابط بند کریں", + "Select your gender": "اپنی جنس منتخب کریں", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "سرور سے سوالات لوڈ نہ ہو سکے۔ انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں۔", + "No questions found for this test.": "اس ٹیسٹ کے لیے کوئی سوال نہیں ملا۔", + "Completed": "مکمل ہو گیا", + "Detecting...": "تشخیص ہو رہی ہے...", + "Unknown": "نامعلوم", + "Auto": "خودکار", + "Manual": "دستی", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "رجسٹریشن کے لیے کم از کم عمر 18 سال ہے۔", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "رجسٹریشن کے لیے کم از کم عمر 18 سال ہے۔", + "Enter a valid email address.": "درست ای میل ایڈریس درج کریں۔", + " (approximately)": " (تقریباً)", + " (Years)": " (سال)", + "fields to complete": "پر کرنے کے لیے خانے", + "Close": "بند کریں", + "close": "بند کریں", + "Dropdown chevron": "ڈراپ ڈاؤن تیر", + "Upload": "اپ لوڈ کریں", + "More information": "مزید معلومات", + "Required steps progress": "لازمی مراحل کی پیش رفت", + "Questions": "سوالات", + "Search...": "تلاش کریں...", + "No options found": "کوئی آپشن نہیں ملا", + "Close toast": "پیغام بند کریں", + "Close video player": "ویڈیو پلیئر بند کریں", + "Language": "زبان", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "انٹرنیٹ کی خرابی۔ جوابات سرور پر سنک نہ ہو سکے؛ کنکشن چیک کر کے دوبارہ جاری رکھیں پر کلک کریں۔", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "سرور کا مسئلہ۔ دوبارہ کوشش کریں۔", + "Fetching latest live data from server...": "سرور سے تازہ ترین ڈیٹا حاصل کیا جا رہا ہے...", + "Loading...": "لوڈ ہو رہا ہے...", + "Exit Test": "ٹیسٹ سے باہر نکلیں", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "اگر آپ باہر نکلتے ہیں تو موجودہ پیش رفت محفوظ نہیں ہو گی۔", + "Your entered answers will not be saved.": "آپ کے درج کردہ جوابات محفوظ نہیں ہوں گے۔", + "Entered answers will not be saved.": "جوابات محفوظ نہیں ہوں گے۔", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "دوبارہ ٹیسٹ دینے کے لیے شروع سے آغاز کرنا ہو گا۔", + "Continue Test": "ٹیسٹ جاری رکھیں", + "Test Completed": "ٹیسٹ مکمل ہو گیا", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "آپ یہ ٹیسٹ مکمل کر چکے ہیں، دوبارہ نہیں دے سکتے۔", + "Analyzing and submitting responses": "جوابات کا تجزیہ اور ترسیل", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "براہ کرم انتظار کریں، جوابات کا اندراج ہو رہا ہے۔", + "Request sent": "درخواست بھیج دی گئی", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "درخواست بھیج دی گئی ہے۔ محترم کے جائزے کے بعد مطلع کیا جائے گا۔", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "درخواست بھیج دی گئی ہے۔ محترمہ کے جائزے کے بعد مطلع کیا جائے گا۔", + "with country code": "ملکی کوڈ کے ساتھ", + "Physical Health Details": "جسمانی صحت کی تفصیلات", + "I have other illnesses or physical conditions.": "مجھے دیگر بیماریاں یا جسمانی کیفیات ہیں۔", + "I am responsible for caring for my father.": "میں اپنے والد کی دیکھ بھال کا ذمہ دار ہوں۔", + "I am responsible for caring for my mother.": "میں اپنی والدہ کی دیکھ بھال کا ذمہ دار ہوں۔", + "I am responsible for caring for both parents.": "میں والدین دونوں کی دیکھ بھال کا ذمہ دار ہوں۔", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "میں اپنے بھائی/بہن کی دیکھ بھال کا ذمہ دار ہوں۔", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "میں خاندان کے کسی فرد کا قانونی سرپرست یا نگہبان ہوں۔", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "میرے دیگر خاندانی حالات ہیں جن کی وضاحت میں تفصیل میں کروں گا۔", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", + "High School Diploma": "ہائر سیکنڈری / انٹرمیڈیٹ", + "Associate Degree": "ایسوسی ایٹ ڈگری / ڈپلومہ", + "Bachelor’s Degree": "بیچلر ڈگری", + "Master’s Degree": "ماسٹرز ڈگری", + "Doctorate / PhD": "ڈاکٹریٹ / پی ایچ ڈی", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "بیچلر ڈگری", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "ماسٹرز ڈگری", + "Afghanistan": "افغانستان", + "Albania": "البانیہ", + "Algeria": "الجزائر", + "Andorra": "انڈورا", + "Angola": "انگولا", + "Antigua and Barbuda": "اینٹیگوا و باربوڈا", + "Argentina": "ارجنٹائن", + "Armenia": "آرمینیا", + "Australia": "آسٹریلیا", + "Austria": "آسٹریا", + "Azerbaijan": "آذربائیجان", + "Bahamas": "بہاماس", + "Bahrain": "بحرین", + "Bangladesh": "بنگلہ دیش", + "Barbados": "بارباڈوس", + "Belarus": "بیلاروس", + "Belgium": "بیلجیم", + "Belize": "بیلیز", + "Benin": "بینن", + "Bhutan": "بھوٹان", + "Bolivia": "بولیویا", + "Bosnia and Herzegovina": "بوسنیا و ہرزیگووینا", + "Botswana": "بوٹسوانا", + "Brazil": "برازیل", + "Brunei": "برونائی", + "Bulgaria": "بلغاریہ", + "Burkina Faso": "برکینا فاسو", + "Burundi": "برونڈی", + "Cabo Verde": "کیپ ورڈی", + "Cambodia": "کمبوڈیا", + "Cameroon": "کیمرون", + "Canada": "کینیڈا", + "Central African Republic": "وسطی افریقی جمہوریہ", + "Chad": "چاڈ", + "Chile": "چلی", + "China": "چین", + "Colombia": "کولمبیا", + "Comoros": "کوموروس", + "Congo": "کانگو", + "Costa Rica": "کوسٹاریکا", + "Croatia": "کروشیا", + "Cuba": "کیوبا", + "Cyprus": "قبرص", + "Czechia": "چیک جمہوریہ", + "Democratic Republic of the Congo": "جمہوری جمہوریہ کانگو", + "Denmark": "ڈنمارک", + "Djibouti": "جبوتی", + "Dominica": "ڈومینیکا", + "Dominican Republic": "جمہوریہ ڈومینیکن", + "Ecuador": "ایکواڈور", + "Egypt": "مصر", + "El Salvador": "ایل سلواڈور", + "Equatorial Guinea": "استوائی گنی", + "Eritrea": "اریٹیریا", + "Estonia": "ایسٹونیا", + "Eswatini": "ایسواتینی", + "Ethiopia": "ایتھوپیا (حبشہ)", + "Fiji": "فجی", + "Finland": "فن لینڈ", + "France": "فرانس", + "Gabon": "گیبون", + "Gambia": "گیمبیا", + "Georgia": "جارجیا", + "Germany": "جرمنی", + "Ghana": "گھانا", + "Greece": "یونان", + "Grenada": "گریناڈا", + "Guatemala": "گوئٹے مالا", + "Guinea": "گنی", + "Guinea-Bissau": "گنی بساؤ", + "Guyana": "گیانا", + "Haiti": "ہیٹی", + "Holy See": "ویٹیکن سٹی", + "Honduras": "ہونڈوراس", + "Hungary": "ہنگری", + "Iceland": "آئس لینڈ", + "India": "بھارت", + "Indonesia": "انڈونیشیا", + "Iran": "ایران", + "Iraq": "عراق", + "Ireland": "آئرلینڈ", + "Italy": "اٹلی", + "Ivory Coast": "آئیوری کوسٹ", + "Jamaica": "جمیکا", + "Japan": "جاپان", + "Jordan": "اردن", + "Kazakhstan": "قازقستان", + "Kenya": "کینیا", + "Kiribati": "کیریباتی", + "Kuwait": "کویت", + "Kyrgyzstan": "کرغزستان", + "Laos": "لاؤس", + "Latvia": "لٹویا", + "Lebanon": "لبنان", + "Lesotho": "لیسوتھو", + "Liberia": "لائبیریا", + "Libya": "لیبیا", + "Liechtenstein": "لیختنستائن", + "Lithuania": "لیتھوانیا", + "Luxembourg": "لکسمبرگ", + "Madagascar": "مڈغاسکر", + "Malawi": "ملاوی", + "Malaysia": "ملائیشیا", + "Maldives": "مالدیپ", + "Mali": "مالی", + "Malta": "مالٹا", + "Marshall Islands": "مارشل جزائر", + "Mauritania": "موریتانیہ", + "Mauritius": "موریشس", + "Mexico": "میکسیکو", + "Micronesia": "مائکرونیشیا", + "Moldova": "مالدووا", + "Monaco": "موناکو", + "Mongolia": "منگولیا", + "Montenegro": "مونٹینیگرو", + "Morocco": "مراکش", + "Mozambique": "موزمبیق", + "Myanmar": "میانمار", + "Namibia": "نمیبیا", + "Nauru": "ناورو", + "Nepal": "نیپال", + "Netherlands": "نیدرلینڈز", + "New Zealand": "نیوزی لینڈ", + "Nicaragua": "نکاراگوا", + "Niger": "نائجر", + "Nigeria": "نائجیریا", + "North Korea": "شمالی کوریا", + "North Macedonia": "شمالی مقدونیہ", + "Norway": "ناروے", + "Oman": "عمان", + "Pakistan": "پاکستان", + "Palau": "پلاؤ", + "Palestine State": "فلسطین", + "Panama": "پانامہ", + "Papua New Guinea": "پاپوا نیو گنی", + "Paraguay": "پیراگوئے", + "Peru": "پیرو", + "Philippines": "فلپائن", + "Poland": "پولینڈ", + "Portugal": "پرتگال", + "Qatar": "قطر", + "Romania": "رومانیہ", + "Russia": "روس", + "Rwanda": "روانڈا", + "Saint Kitts and Nevis": "سینٹ کٹس و نیوس", + "Saint Lucia": "سینٹ لوسیا", + "Saint Vincent and the Grenadines": "سینٹ ونسنٹ و گریناڈائنز", + "Samoa": "سامووا", + "San Marino": "سان مارینو", + "Sao Tome and Principe": "ساؤ ٹوم و پرنسپے", + "Saudi Arabia": "سعودی عرب", + "Senegal": "سینیگال", + "Serbia": "سربیا", + "Seychelles": "سیچلز", + "Sierra Leone": "سیرالیون", + "Singapore": "سنگاپور", + "Slovakia": "سلوواکیہ", + "Slovenia": "سلووینیا", + "Solomon Islands": "سولومن جزائر", + "Somalia": "صومالیہ", + "South Africa": "جنوبی افریقہ", + "South Korea": "جنوبی کوریا", + "South Sudan": "جنوبی سوڈان", + "Spain": "اسپین", + "Sri Lanka": "سری لنکا", + "Sudan": "سوڈان", + "Suriname": "سورینام", + "Sweden": "سویڈن", + "Switzerland": "سوئٹزرلینڈ", + "Syria": "شام", + "Tajikistan": "تاجکستان", + "Tanzania": "تنزانیہ", + "Thailand": "تھائی لینڈ", + "Timor-Leste": "مشرقی تیمور", + "Togo": "ٹوگو", + "Tonga": "ٹونگا", + "Trinidad and Tobago": "ٹرینیڈاڈ و ٹوباگو", + "Tunisia": "تیونس", + "Turkey": "ترکیہ", + "Turkmenistan": "ترکمانستان", + "Tuvalu": "تووالو", + "Uganda": "یوگنڈا", + "Ukraine": "یوکرین", + "United Arab Emirates (UAE)": "متحدہ عرب امارات (UAE)", + "United Kingdom (UK)": "برطانیہ (UK)", + "United States (US)": "ریاستہائے متحدہ امریکہ (US)", + "Uruguay": "یوراگوئے", + "Uzbekistan": "ازبکستان", + "Vanuatu": "وانواتو", + "Venezuela": "وینزویلا", + "Vietnam": "ویتنام", + "Yemen": "یمن", + "Zambia": "زیمبیا", + "Zimbabwe": "زمبابوے", + "Afghan": "افغان", + "Albanian": "البانی", + "Algerian": "الجزائری", + "American (US)": "امریکی", + "Andorran": "انڈورائی", + "Angolan": "انگولائی", + "Antiguan": "اینٹیگوائی", + "Argentinian": "ارجنٹائنی", + "Armenian": "آرمینیائی", + "Australian": "آسٹریلوی", + "Austrian": "آسٹریائی", + "Azerbaijani": "آذربائیجانی", + "Bahamian": "بہامائی", + "Bahraini": "بحرینی", + "Bangladeshi": "بنگلہ دیشی", + "Barbadian": "بارباڈوسی", + "Belarusian": "بیلاروسی", + "Belgian": "بیلجیئم کے", + "Belizean": "بیلیزی", + "Beninese": "بیننی", + "Bhutanese": "بھوٹانی", + "Bolivian": "بولیویائی", + "Bosnian": "بوسنیائی", + "Botswanan": "بوٹسوانائی", + "Brazilian": "برازیلی", + "British (UK)": "برطانوی", + "Bruneian": "برونائی کے", + "Bulgarian": "بلغاری", + "Burkinabè": "برکینائی", + "Burmese": "برمی", + "Burundian": "برونڈیائی", + "Cabo Verdean": "کیپ ورڈیائی", + "Cambodian": "کمبوڈیائی", + "Cameroonian": "کیمرونی", + "Canadian": "کینیڈین", + "Central African": "وسطی افریقی", + "Chadian": "چاڈی", + "Chilean": "چلیائی", + "Chinese": "چینی", + "Colombian": "کولمبیائی", + "Comorian": "کوموروسی", + "Congolese": "کانگوئی", + "Costa Rican": "کوسٹاریکی", + "Croatian": "کروشیائی", + "Cuban": "کیوبائی", + "Cypriot": "قبرصی", + "Czech": "چیک", + "Danish": "ڈینش", + "Djiboutian": "جبوتیائی", + "Dominican": "ڈومینیکن", + "Dutch": "ڈچ", + "Ecuadorian": "ایکواڈوری", + "Egyptian": "مصری", + "Emirati (UAE)": "اماراتی (UAE)", + "Equatorial Guinean": "استوائی گنی کے", + "Eritrean": "اریٹریائی", + "Estonian": "ایسٹونیائی", + "Ethiopian": "ایتھوپین", + "Fijian": "فجیائی", + "Filipino": "فلپائنی", + "Finnish": "فنش", + "French": "فرانسیسی", + "Gabonese": "گیبونی", + "Gambian": "گیمبیائی", + "Georgian": "جارجیائی", + "German": "جرمن", + "Ghanaian": "گھانائی", + "Greek": "یونانی", + "Grenadian": "گریناڈائی", + "Guatemalan": "گوئٹے مالائی", + "Guinean": "گنیائی", + "Guyanese": "گیانی", + "Haitian": "ہیتیائی", + "Honduran": "ہونڈوراسی", + "Hungarian": "ہنگریائی", + "Icelandic": "آئس لینڈی", + "Indian": "ہندوستانی / بھارتی", + "Indonesian": "انڈونیشیائی", + "Iranian": "ایرانی", + "Iraqi": "عراقی", + "Irish": "آئرش", + "Italian": "اطالوی", + "Ivorian": "آئیورین", + "Jamaican": "جمیکن", + "Japanese": "جاپانی", + "Jordanian": "اردنی", + "Kazakhstani": "قازقستانی", + "Kenyan": "کینیائی", + "Kuwaiti": "کویتی", + "Kyrgyzstani": "کرغزستانی", + "Laotian": "لاؤسی", + "Latvian": "لٹویائی", + "Lebanese": "لبنانی", + "Liberian": "لائبیرین", + "Libyan": "لیبیائی", + "Liechtensteiner": "لیختنستائنی", + "Afrikaans": "افریقی", + "Amharic": "امہاری", + "Arabic": "عربی", + "Balochi": "بلوچی", + "Bengali": "بنگالی", + "Catalan": "کاتالان", + "English": "انگریزی", + "Gujarati": "گجراتی", + "Hausa": "ہاؤسا", + "Hebrew": "عبرانی", + "Hindi": "ہندی", + "Kashmiri": "کشمیری", + "Kazakh": "قازق", + "Khmer": "خمیر", + "Korean": "کوریائی", + "Kurdish": "کردی", + "Kyrgyz": "کرغز", + "Lithuanian": "لتھوانیائی", + "Macedonian": "مقدونیائی", + "Malay": "مالائی", + "Maltese": "مالٹی", + "Mongolian": "منگولین", + "Nepali": "نیپالی", + "Norwegian": "نارویجن", + "Pashto": "پشتو", + "Persian": "فارسی", + "Persian (Farsi)": "فارسی", + "Polish": "پولش", + "Portuguese": "پرتگالی", + "Punjabi": "پنجابی", + "Romanian": "رومانیائی", + "Russian": "روسی", + "Serbian": "سربین", + "Sinhala": "سنہالی", + "Slovak": "سلوواک", + "Slovenian": "سلووینیائی", + "Somali": "صومالی", + "Spanish": "ہسپانوی", + "Swahili": "سواحلی", + "Swedish": "سویڈش", + "Tajik": "تاجک", + "Tamil": "تامل", + "Telugu": "تیلگو", + "Thai": "تھائی", + "Turkish": "ترکی", + "Turkmen": "ترکمن", + "Ukrainian": "یوکرینی", + "Urdu": "اردو", + "Urdu Roman (Latin)": "رومن اردو (لاطینی)", + "2": "2", + "70": "70", + "175": "175", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### خاندانی مذہبی ماحول کے اختیارات * **انتہائی مذہبی اور مکمل پابند:** تمام **واجبات** پر سختی سے عمل پیرا، **محرم و نامحرم کی حدود** کا پاسدار اور زندگی میں **دینی تعلیمات** پر عمل کرنے والا خاندان۔ * **مذہبی (واجبات کا پابند):** بنیادی **شرعی فرائض** اور **اسلامی اخلاقیات** کا پابند خاندان۔ * **روایتی (مذہبی اقدار کا احترام کرنے والا):** اخلاقی اور **روایتی دینی اقدار** کا احترام کرنے والا خاندان۔ * **غیر مذہبی / سیکولر:** روزمرہ کے **طرز زندگی اور فیصلوں** میں دینی احکام کو بنیادی اہمیت نہ دینے والا خاندان۔", + "(Complete Required Forms)": "(لازمی فارم مکمل کریں)", + "(after 2 days)": "(2 دن بعد)", + "(currently living in)": "(موجودہ رہائش)", + "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", + ".jpeg": ".jpeg", + ".jpg": ".jpg", + ".pdf": ".pdf", + ".png": ".png", + "1. Eligibility and Membership Requirements": "1۔ اہلیت اور رکنیت کی شرائط", + "160 to 170": "160 تا 170 سینٹی میٹر", + "170 to 180": "170 تا 180 سینٹی میٹر", + "180 to 190": "180 تا 190 سینٹی میٹر", + "2 minutes": "2 منٹ", + "2. Privacy and Data Management": "2۔ پرائیویسی اور ڈیٹا کا انتظام", + "25-30": "25-30", + "3 minutes": "3 منٹ", + "3 years": "3 سال", + "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD", + "4 minutes": "4 منٹ", + "5 minutes": "5 منٹ", + "50 Coins": "50 Coins", + "6 minutes": "6 منٹ", + "8 minutes": "8 منٹ", + "A Path to Heavenly Marriage": "بابرکت اور پائیدار ازدواجی زندگی کی راہ", + "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "مکمل پتہ درکار نہیں ہے۔ رہائش کا عمومی علاقہ (شہر، ضلع، محلہ یا قریبی بڑا شہر) کافی ہے۔", + "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "آپ کے لیے ایک مناسب رشتہ مل گیا ہے۔ منظوری کی صورت میں تعارفی عمل شروع کیا جائے گا۔", + "Ability to Support Marriage Expenses": "شادی کے اخراجات برداشت کرنے کی استطاعت", + "Able to support the main portion of expenses": "اخراجات کا بڑا حصہ برداشت کرنے کی صلاحیت رکھتا/رکھتی ہوں", + "Above 190": "190 سینٹی میٹر سے زیادہ", + "Accept": "قبول کریں", + "Accept Profile": "پروفائل قبول کریں", + "Accept if not hindering healthy life": "قبول ہے اگر یہ پرسکون ازدواجی زندگی میں رکاوٹ نہ بنے", + "Accept in special conditions": "خاص شرائط میں قبول ہے", + "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "قبولیت کا دارومدار رابطے کی نوعیت، کسٹڈی کی شرائط اور باہمی اعتماد پر ہے۔", + "Acceptance of Children from Previous Marriage": "پچھلی شادی سے بچوں کو قبول کرنا", + "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "دائمی بیماری یا معذوری کی قبولیت", + "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "مستقبل کے شریک حیات کی سابقہ شادی کی قبولیت", + "Acceptance of Psychological Counseling History": "ماہر نفسیات سے مشاورت کی تاریخ کی قبولیت", + "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "شریک حیات کے سابقہ شریک سے بچوں سے متعلق ضروری رابطے کی قبولیت", + "Additional Comments and Red Lines": "اضافی وضاحت اور ریڈ لائنز", + "Additional Comments on Economic and Housing Status": "معاشی اور رہائشی صورتحال پر اضافی وضاحت", + "Additional details about family responsibility": "خاندانی ذمہ داری کے بارے میں مزید تفصیلات", + "Alcohol is a serious red line": "الکحل کا استعمال میرے لیے سخت ریڈ لائن ہے", + "Alcohol is a serious red line for me": "شراب نوشی میرے لیے قطعی طور پر ناقابل قبول ہے", + "Alcoholic Beverages": "الکحل والے مشروبات", + "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "فراہم کردہ تمام معلومات انتہائی خفیہ رکھی جاتی ہیں اور کسی تیسرے فریق کو نہیں دی جاتیں۔ یہ ڈیٹا صرف بہترین رشتے کی تلاش کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ لہٰذا، اس فارم کو مکمل دیانت داری اور درستگی کے ساتھ پر کرنا لازمی ہے۔", + "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "ہمیشہ نماز پڑھتا/پڑھتی ہوں لیکن ضروری نہیں کہ بالکل اول وقت میں ہو", + "Always committed, preferably at the earliest time": "ہمیشہ نماز پڑھتا/پڑھتی ہوں، ترجیحاً اول وقت میں", + "Answer at Your Own Pace": "اپنی سہولت کے مطابق جواب دیں", + "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "بچوں کے ضروری معاملات کے علاوہ سابقہ شریک حیات سے کسی قسم کا رابطہ میرے لیے ریڈ لائن ہے۔", + "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "اس پروفائل کی منظوری سے آپ کا **رابطہ نمبر** محترم کو دکھایا جائے گا۔ آگے بڑھنے سے پہلے **خاندانی رضامندی** یقینی بنائیں۔", + "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "تقریباً آدھا وقت (مشترکہ کسٹڈی / باری باری)۔", + "Are you sure contact has been made?": "کیا آپ کو یقین ہے کہ رابطہ ہو چکا ہے؟", + "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "کیا آپ واقعی ان دونوں امیدواروں کو باضابطہ طور پر ایک دوسرے سے متعارف کروانا چاہتے ہیں؟", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "کیا آپ نے پروفائل کا مکمل جائزہ لے لیا ہے اور آگے بڑھنے کے لیے تیار ہیں؟", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "کیا آپ نے پروفائل کا مکمل جائزہ لے لیا ہے اور واقعی اسے مسترد کرنا چاہتے ہیں؟", + "Art": "آرٹ / فنون لطیفہ", + "At the start of career and financial path": "کیریئر اور مالی سفر کے آغاز میں", + "Athletic": "ایتھلیٹک / چست و توانا", + "Attitude towards Music": "موسیقی کے بارے میں نظریہ", + "Attitude towards Religion and Politics": "دین اور سیاست کے بارے میں نظریہ", + "Attitude towards Wedding Ceremony": "شادی کی تقریب کے بارے میں نظریہ", + "Average": "درمیانہ / عام", + "Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani", + "Bachelor's Degree": "بیچلر ڈگری", + "Bachelor's degree in architecture": "آرکیٹیکچر میں بیچلر ڈگری", + "Back": "واپس", + "Based on conditions": "حالات پر منحصر ہے", + "Based on family agreement": "خاندانی اتفاق رائے پر مبنی", + "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "حتمی فیصلے سے قبل براہ کرم امیدوار کی پروفائل کا ایک بار پھر مکمل اور غور سے جائزہ لیں۔", + "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "عقائد، طرز زندگی اور ذاتی حدود", + "Below High School": "میٹرک سے کم", + "Bio & Expectations": "تعارف اور توقعات", + "Birthplace": "جائے پیدائش", + "Board Games / Puzzles": "بورڈ گیمز / پہیلیاں", + "Both parents are alive": "والدین دونوں حیات ہیں", + "Both parents have passed away": "والدین دونوں وفات پا چکے ہیں", + "Boundaries with the Opposite Sex": "مخالف جنس کے ساتھ تعلقات کی حدود", + "British": "برطانوی", + "Brother": "بھائی", + "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "اپنی بنیادی ضروریات کو پہچان کر آپ اپنی توقعات کو بہتر انداز میں بیان کر سکتے ہیں اور ایک مضبوط رشتہ قائم کر سکتے ہیں۔", + "Cafes and Restaurants": "کیفے اور ریسٹورنٹ", + "Call result": "کال کا نتیجہ", + "Calm and Introverted": "پرسکون اور کم گو (انٹروورٹ)", + "Can buy a home": "گھر خریدنے کی استطاعت ہے", + "Canceled": "منسوخ کر دیا گیا", + "Case-by-case with consultation": "مشاورت کے ساتھ حالات کے مطابق", + "Children and Guardianship Status": "بچے اور کسٹڈی کی صورتحال", + "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "بچے بالغ ہو چکے ہیں (کسٹڈی کا اطلاق نہیں ہوتا)۔", + "Citizen / National": "شہری / لوکل", + "City and country of future residence": "مستقبل کی رہائش کا شہر اور ملک", + "City and country of residence": "رہائش کا شہر اور ملک", + "City, region, or neighborhood": "شہر، ضلع یا محلہ", + "Close and active": "بہت قریبی اور فعال", + "Close questions list": "سوالات کی فہرست بند کریں", + "Close slider": "سلائیڈر بند کریں", + "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "آپ کی ظاہری شکل و صورت، صحت اور ذہنی تندرستی سے متعلق معلومات جمع کرتا ہے۔", + "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "آپ کے تعلیمی پس منظر، ملازمت کی نوعیت اور مالی صورتحال کے بارے میں معلومات حاصل کرتا ہے۔", + "Collects personal details to start the marriage application flow.": "نکاح کی درخواست شروع کرنے کے لیے ذاتی معلومات جمع کرتا ہے۔", + "Commitment to Obligatory Prayers": "واجب نمازوں کی پابندی", + "Commitment to Ramadan Fasting": "رمضان المبارک کے روزوں کی پابندی", + "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "یک زوجی کی پابندی اور صرف مستقل نکاح کا ارادہ (بغیر کسی بیک وقت یا عارضی تعلق کے)۔", + "Communicative": "بات چیت کا شوقین / ملنسار", + "Compatible with religious values": "مذہبی اقدار کے مطابق", + "Computer Science": "کمپیوٹر سائنس", + "Confirm Contacted": "رابطہ کرنے کی تصدیق کریں", + "Confirm Final Match": "حتمی رشتے کی تصدیق کریں", + "Confirmation of Document and Information Accuracy": "دستاویزات اور معلومات کی درستگی کی تصدیق", + "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "اس مستردگی کی تصدیق پر کوئی جرمانہ نہیں ہو گا؛ بلکہ کیس کو حتمی شکل دینے کے لیے 2 دن کی مہلت دی جائے گی۔", + "Congratulations! 🎉": "مبارک ہو! 🎉", + "Consider in special cases": "خاص صورتوں میں قابل غور", + "Consultation": "مشاورت", + "Contact": "رابطہ", + "Contact Detail": "رابطے کی تفصیلات", + "Contact Information Released": "رابطے کی معلومات جاری کر دی گئیں", + "Contact Support": "سپورٹ سے رابطہ کریں", + "Contact details and residence.": "رابطے کی تفصیلات اور رہائش۔", + "Contact details are shared only after your approval.": "رابطے کی تفصیلات صرف آپ کی منظوری کے بعد ہی شیئر کی جاتی ہیں۔", + "Contact info released": "رابطے کی معلومات جاری ہو گئیں", + "Contact information is not available yet.": "رابطے کی معلومات فی الحال دستیاب نہیں ہیں۔", + "Contact, Residence, and Family Communication": "رابطہ، رہائش اور خاندانی میل جول", + "Content Security:": "مواد کی حفاظت:", + "Continue": "جاری رکھیں", + "Cooking": "کھانا پکانا", + "Country / city": "ملک / شہر", + "Country doesn't matter": "ملک سے فرق نہیں پڑتا", + "Criteria and Red Lines.": "معیارات اور ریڈ لائنز۔", + "Current Housing Status": "موجودہ رہائشی صورتحال", + "Current Marital Status": "موجودہ ازدواجی حیثیت", + "Current Nationality / Citizenship": "موجودہ قومیت / شہریت", + "Current user": "موجودہ صارف", + "Currently building suitable financial conditions": "فی الحال مناسب مالی حالات بنانے کے عمل میں ہے", + "Curvy/Full": "بھاری جسم / پرکشش", + "Custody is with the other parent or another person.": "بچوں کی کسٹڈی دوسرے والد/والدہ یا کسی اور کے پاس ہے۔", + "Customary but respectful": "روایتی مگر باوقار", + "Customary clothing with Hijab acceptable": "حجاب کے ساتھ روایتی باوقار لباس قابل قبول ہے", + "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "روایتی پردہ - روزمرہ کا باوقار لباس جس میں بال ڈھکے ہوں۔", + "Dark / Black": "سیاہ / گہرا رنگ", + "Dark Tan / Brown": "گہرا گندمی / سانولا", + "Date of Birth": "تاریخ پیدائش", + "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "محترم صارف، حبیب ایپ میں خوش آمدید۔ پلیٹ فارم کے استعمال سے قبل شرائط و ضوابط غور سے پڑھیں۔ رجسٹریشن ان شرائط کی مکمل قبولیت کی علامت ہے۔", + "Dedicated to Personal Growth": "ذاتی نشوونما کا خواہاں", + "Depends on reason, duration, and conditions": "وجہ، مدت اور شرائط پر منحصر ہے", + "Depends on stability": "استحکام پر منحصر ہے", + "Depends on the country and future residence": "ملک اور مستقبل کی رہائش پر منحصر ہے", + "Desired Age Range of Future Spouse": "مستقبل کے شریک حیات کی مطلوبہ عمر کی حد", + "Desired Body Type of Future Spouse": "مستقبل کے شریک حیات کی مطلوبہ جسمانی ساخت", + "Desired Clothing style for Future Spouse": "مستقبل کے شریک حیات کا مطلوبہ لباس", + "Desired Employment Status of Future Spouse": "مستقبل کے شریک حیات کی مطلوبہ ملازمت کی صورتحال", + "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "مستقبل کے شریک حیات کی مطلوبہ قومیت، زبان یا نسل", + "Desired Height Range of Future Spouse": "مستقبل کے شریک حیات کی مطلوبہ قد کی حد", + "Desired Level of Religious Commitment": "دینی پابندی کا مطلوبہ معیار", + "Desired Political Outlook": "مطلوبہ سیاسی نظریہ", + "Desired Skin Color of Future Spouse": "مستقبل کے شریک حیات کی مطلوبہ رنگت", + "Desired Spouse's Family Status and Values": "شریک حیات کے خاندان کا مطلوبہ مقام اور اقدار", + "Desired Spouse's Tendency for Employment": "شریک حیات کے ملازمت کرنے کا رجحان", + "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "شریک حیات کے مزید تعلیم حاصل کرنے کا رجحان", + "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "دینی اعمال، ظاہری شکل و صورت، سیاسی نظریات اور طرز زندگی کی ترجیحات کی تفصیل۔", + "Differences okay with mutual respect": "باہمی احترام کے ساتھ اختلافات قابل قبول ہیں", + "Different expectations": "مختلف توقعات", + "Dismiss reasons": "مسترد کرنے کی وجوہات", + "Divorced; after living together": "مطلقہ؛ ازدواجی زندگی گزارنے کے بعد", + "Do not consume at all": "بالکل استعمال نہیں کرتا/کرتی", + "Do not fast for religious or medical reasons": "طبی یا شرعی عذر کی بنا پر روزہ نہیں رکھ پاتا/پاتی", + "Do not listen to any music": "کسی قسم کی موسیقی نہیں سنتا/سنتی", + "Do not pray": "نماز نہیں پڑھتا/پڑھتی", + "Do not smoke at all": "بالکل تمباکو نوشی نہیں کرتا/کرتی", + "Do not smoke hookah at all": "شیشہ بالکل نہیں پیتا/پیتی", + "Do not use at all": "بالکل استعمال نہیں کرتا/کرتی", + "Do not wear makeup at all": "بالکل میک اپ نہیں کرتی", + "Do the supported individual(s) live with you?": "کیا زیر کفالت افراد آپ کے ساتھ رہتے ہیں؟", + "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "کیا آپ کے پاس فی الحال خاندان کے کسی فرد کی مسلسل مالی، دیکھ بھال یا کفالت کی ذمہ داری ہے؟", + "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "کیا آپ سطحی رویوں کے تحت فیصلے کرتے ہیں یا اپنی بنیادی نفسیاتی خصوصیات سے بخوبی واقف ہیں؟", + "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "کیا آپ اپنے باہمی تعلقات اور رابطے میں حائل نفسیاتی محرکات کو سمجھنے میں دشواری محسوس کرتے ہیں؟", + "Doctorate and Above": "ڈاکٹریٹ اور اس سے اوپر", + "Doctorate or higher preferred": "ڈاکٹریٹ یا اعلیٰ تعلیم ترجیح ہے", + "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "کیا کسٹڈی، ملاقات یا نقل مکانی کا شیڈول آپ کی رہائش یا امیگریشن پر اثر انداز ہوتا ہے؟", + "Doesn't matter.": "کوئی فرق نہیں پڑتا / اہم نہیں۔", + "Dormitory / Student housing": "ہاسٹل / طلباء کی رہائش گاہ", + "Dr. Hasti Masoudi": "ڈاکٹر ہستی مسعودی", + "Drugs are a definite red line": "منشیات کا استعمال قطعی طور پر ریڈ لائن ہے", + "Edit Profile": "پروفائل میں ترمیم کریں", + "Education": "تعلیم", + "Education, Career, and Economic Status": "تعلیم، کیریئر اور معاشی حیثیت", + "Emotional": "جذباتی", + "Employed": "ملازمت پیشہ", + "English, French, etc.": "انگریزی، فرانسیسی وغیرہ", + "Enter details here...": "تفصیلات یہاں درج کریں...", + "Enter your explanation here...": "اپنی وضاحت یہاں لکھیں...", + "Entrepreneur / Business Owner": "کاروباری / بزنس اونر", + "Estimate time": "تخمینی وقت", + "Ethnicity / Family Origin / Race": "نسل / خاندانی پس منظر / قومیت", + "Exit": "باہر نکلیں", + "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "منسوخ شدہ منگنی / باہم رہنے سے پہلے ختم ہونے والا نکاح", + "Fair / White": "گورا / سفید رنگ", + "Family Background": "خاندانی پس منظر", + "Family Background, Marital Status, and Children": "خاندانی پس منظر، ازدواجی حیثیت اور بچے", + "Family Economic Status": "خاندان کی معاشی حیثیت", + "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "خاندان کا مذہبی اور فکری ماحول", + "Family-oriented": "خاندان دوست", + "Father": "والد", + "Father alive": "والد حیات ہیں", + "Father has passed away": "والد وفات پا چکے ہیں", + "Feel free to briefly explain your decision...": "اپنے فیصلے کی مختصر وضاحت درج کریں...", + "Final Consent": "حتمی رضامندی", + "Final Match Introduction": "حتمی رشتے کا تعارف", + "Final Notice": "آخری نوٹس", + "Find Matches": "مناسب رشتے تلاش کریں", + "Finish": "مکمل", + "Fit/Average": "چست / مناسب جسم", + "Flexible": "لچکدار / حالات کے مطابق ڈھلنے والا", + "Form Sections Data": "فارم کے حصوں کا ڈیٹا", + "Formal, dignified, and religious": "باوقار، سنجیدہ اور مذہبی", + "From": "سے / منجانب", + "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "مکمل حجاب اور باوقار لباس - بال مکمل ڈھکے ہوں۔", + "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "مکمل اسلامی پردہ - چادر، عبایہ، جلباب یا نقاب کے ساتھ مکمل پابندی۔", + "Full Islamic covering mandatory": "مکمل شرعی پردہ لازمی ہے", + "Full makeup": "مکمل میک اپ", + "Full-time Employed": "فل ٹائم ملازم", + "Fully able to support expenses": "اخراجات برداشت کرنے کی مکمل صلاحیت", + "Fully committed": "مکمل پابند", + "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "مکمل لچکدار؛ دوسرے شہر یا ملک منتقل ہونا کوئی مسئلہ نہیں ہے۔", + "Future Spouse Criteria and Red Lines": "مستقبل کے شریک حیات کے معیارات اور ریڈ لائنز", + "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "مستقبل کے شریک حیات کے غیر جنس سے تعلقات کی حدود", + "General Health:": "عام صحت:", + "Get Advisor": "مشیر سے رابطہ کریں", + "Get an advisor": "کیا آپ کو ازدواجی رہنمائی کی ضرورت ہے؟", + "Glasser 5 Needs Test": "گلاسر کا 5 بنیادی ضروریات کا ٹیسٹ", + "Go back": "واپس جائیں", + "Good": "اچھا", + "Habib Marriage": "Habib Marriage", + "Halal/permissible okay": "حلال اور جائز موسیقی قابل قبول ہے", + "Have a personal home for living together": "اکٹھے رہنے کے لیے ذاتی گھر موجود ہے", + "Have children living with me": "بچے میرے ساتھ رہتے ہیں", + "Have children not living with me": "میرے بچے ہیں جو میرے ساتھ نہیں رہتے", + "Height in Centimeters": "قد سینٹی میٹر میں", + "Help": "مدد", + "Homemaker": "گھریلو خاتون / ہاؤس وائف", + "Homeowner": "ذاتی مکان کا مالک", + "Hookah": "شیشہ / حقہ", + "Hookah is a red line": "حقہ/شیشہ میرے لیے ریڈ لائن ہے", + "How much time do the child(ren) usually live with you?": "بچے عام طور پر آپ کے ساتھ کتنا وقت رہتے ہیں؟", + "Humorous": "خوش مزاج / مزاحیہ", + "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "بچوں کے معاملات میں ضروری اور باوقار محدود رابطے کو قبول کرتا/کرتی ہوں۔", + "I am in perfect health.": "میری صحت بالکل ٹھیک ہے۔", + "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "میں اپنے والدین (والد، والدہ یا دونوں) کی دیکھ بھال کا ذمہ دار ہوں۔", + "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "خاندان کے دیگر افراد (بہن، بھائی وغیرہ) کی دیکھ بھال یا کفالت کا ذمہ دار ہوں۔", + "I am undergoing pharmacotherapy.": "میں ادویات کے ذریعے زیر علاج ہوں۔", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "میں تصدیق کرتا/کرتی ہوں کہ محترمہ اور ان کے خاندان نے پروفائل کا جائزہ لے کر ابتدائی رضامندی دے دی ہے۔", + "I confirm": "میں تصدیق کرتا/کرتی ہوں", + "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "میں تصدیق کرتا/کرتی ہوں کہ میرا نام، عمر، تصویر اور شناختی معلومات دستاویزات سے مطابقت رکھتی ہیں۔", + "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "میں تصدیق کرتا/کرتی ہوں کہ خاندان نے **اس پروفائل کا جائزہ لے لیا ہے** اور **رابطے کی اجازت دی ہے**۔", + "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "میں نے ماضی میں کونسلنگ لی ہے یا فی الحال زیر علاج ہوں۔", + "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "مجھے کوئی جسمانی معذوری یا عارضہ ہے۔", + "I have a specific or chronic illness.": "مجھے کوئی مخصوص یا دائمی بیماری ہے۔", + "I have full custody of the child(ren).": "بچوں کی مکمل کسٹڈی میرے پاس ہے۔", + "I have no specific issues.": "مجھے کوئی خاص مسئلہ یا بیماری نہیں ہے۔", + "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "میرے مخصوص خاندانی حالات ہیں جن کی تفصیل میں بیان کروں گا۔", + "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "بچوں کے اہم معاملات پر صرف باوقار اور انتہائی محدود رابطہ قبول ہے۔", + "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "میں ترجیح دیتا/دیتی ہوں کہ رابطہ خاندان کے کسی نمائندے یا وکیل کے ذریعے ہو۔", + "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "خاندان کے کسی فرد کے اخراجات میں باقاعدگی سے مالی مدد کرتا/کرتی ہوں۔", + "Identity & Demographics": "شناخت اور بنیادی معلومات", + "Identity Verification and Documents": "شناخت کی تصدیق اور دستاویزات", + "Identity Verification:": "شناخت کی تصدیق:", + "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "اگر کوئی مسئلہ درپیش ہو تو واٹس ایپ پر ہماری سپورٹ ٹیم سے بلا جھجھک رابطہ کریں۔", + "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "اگر ملازمت، آمدنی، گھر کے کرائے، خریداری یا ہجرت کے حوالے سے کوئی خاص شرائط ہیں تو مختصر بیان کریں۔", + "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "اگر آپ آگے بڑھتے ہیں تو ہم دوسرے فریق کو مطلع کریں گے اور ان کی منظوری کے بعد رابطے کی تفصیلات دکھائی جائیں گی۔", + "Important Note": "اہم نوٹ", + "In career growth path": "کیریئر کی ترقی کے سفر میں", + "In treatment or recovery": "علاج یا صحت یابی کے مرحلے میں", + "Income is variable": "آمدنی غیر مستقل ہے", + "Independent": "خود مختار", + "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "موجودہ ازدواجی حیثیت، پچھلی شادیوں اور بچوں کے بارے میں معلومات۔", + "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "بہن بھائیوں، والدین اور خاندانی طرز زندگی کے بارے میں معلومات۔", + "Information sheet": "معلوماتی شیٹ", + "Insulin, etc.": "انسولین وغیرہ", + "Intent:": "نیت / ارادہ:", + "Interior designer": "انٹیریئر ڈیزائنر", + "Items Per Page": "فی صفحہ آئٹمز", + "Job Seeking / Unemployed": "ملازمت کے متلاشی / بے روزگار", + "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "مشترکہ کسٹڈی یا والدین کے درمیان باقاعدہ ملاقات کا شیڈول۔", + "Language Learning": "زبانیں سیکھنا", + "Large frame": "بھاری جسمانی ساخت", + "Legal Age:": "قانونی عمر:", + "Level of Family Communication Post-Marriage": "شادی کے بعد خاندان کے ساتھ رابطے کا معیار", + "Light Tan / Wheatish": "گندمی رنگت / روشن گندمی", + "Limited and controlled": "محدود اور باوقار", + "Listen to Halal and permissible music": "حلال اور جائز موسیقی سننا", + "Living together": "اکٹھے رہنا", + "Living with either family okay": "کسی بھی خاندان کے ساتھ رہنا قبول ہے", + "Living with family / parents": "والدین / خاندان کے ساتھ رہائش", + "Loading match profile...": "رشتے کی پروفائل لوڈ ہو رہی ہے...", + "Location not suitable": "مقام مناسب نہیں ہے", + "Logical": "منطقی", + "London, Remote": "لندن، ریموٹ جاب", + "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "سیشن شروع ہونے سے کم از کم 10 منٹ پہلے پرسکون جگہ پر موجودگی یقینی بنائیں۔", + "Makeup in Public": "عوامی مقامات پر میک اپ کا استعمال", + "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "رجسٹریشن کے وقت سرکاری شناختی دستاویز کا فراہم کرنا لازمی ہے۔", + "Marital Status, Marriage History, and Children": "ازدواجی حیثیت، پچھلی شادیاں اور بچے", + "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "مرجع تقلید", + "Master's Degree": "ماسٹرز ڈگری", + "Maturity is more important than degree": "ذہنی پختگی ڈگری سے زیادہ اہم ہے", + "May temporarily live with family at the start": "شروع میں عارضی طور پر خاندان کے ساتھ رہا جا سکتا ہے", + "Mental Health Status": "ذہنی صحت کی صورتحال", + "Minimum Bachelor's": "کم از کم بیچلر", + "Minimum Education Level of Future Spouse": "مستقبل کے شریک حیات کی کم از کم تعلیمی قابلیت", + "Minimum High School": "کم از کم میٹرک", + "Minimum Master's": "کم از کم ماسٹرز", + "Mixed ceremony with music and dancing": "مخلوط تقریب جس میں گانے اور رقص شامل ہوں", + "Mixed with music and dancing": "موسیقی اور ڈانس کے ساتھ مخلوط تقریب", + "Moderate religious": "اعتدال پسند مذہبی", + "Modern style okay": "جدید انداز قبول ہے", + "Modest clothing important, details negotiable": "باوقار لباس ضروری ہے، تفصیلات پر بات ہو سکتی ہے", + "Monthly Income": "ماہانہ آمدنی", + "Mosque and Religious Gatherings": "مسجد اور مذہبی مجالس", + "Mother": "والدہ", + "Mother Tongue": "مادری زبان", + "Mother alive": "والدہ حیات ہیں", + "Mother has passed away": "والدہ وفات پا چکی ہیں", + "Move to spouse's current country": "شریک حیات کے موجودہ ملک میں منتقل ہونا", + "Move to the End": "آخر میں منتقل کریں", + "Movies and Cinema": "فلمیں اور سنیما", + "Music": "موسیقی", + "Muslim": "مسلمان", + "Must align with mine": "میرے نظریات کے مطابق ہونی چاہیے", + "Must be a homemaker": "گھریلو خاتون ہونی چاہیے", + "Must be employed": "ملازمت پیشہ ہونا چاہیے", + "Must have religious studies": "دینی تعلیم یافتہ ہونا چاہیے", + "Must intend to continue": "تعلیم جاری رکھنے کا ارادہ ہونا چاہیے", + "Narcotics or Illegal Substances": "منشیات یا غیر قانونی نشہ آور اشیاء", + "Nationality": "قومیت / شہریت", + "Nature and Outdoors": "قدرت اور کھلی فضا کی سرگرمیاں", + "Need future partner's financial participation": "مستقبل کے شریک حیات کے مالی تعاون کی ضرورت ہے", + "Needs serious review": "سنجیدہ جائزے کی ضرورت ہے", + "Negotiable": "قابل گفتگو / لچکدار", + "Never married only; history is a red line": "صرف غیر شادی شدہ؛ ماضی کی شادی ریڈ لائن ہے", + "Never married preferred, but open to special cases": "غیر شادی شدہ ترجیح ہے، مگر خاص حالات پر غور ممکن ہے", + "Never used": "کبھی استعمال نہیں کیا", + "New Marriage Proposal": "شادی کی نئی تجویز", + "New Match": "نیا رشتہ", + "Next": "اگلا", + "Next Page": "اگلا صفحہ", + "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "بغیر حجاب (جدید اور عام فیشن کا لباس)۔", + "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "بغیر حجاب (باوقار اور سادہ لباس بغیر اسکارف کے)۔", + "No ceremony or very simple": "سادہ نکاح یا بغیر کسی تقریب کے", + "No children": "بے اولاد", + "No connection felt": "دلی وابستگی محسوس نہیں ہوئی", + "No difference": "کوئی فرق نہیں", + "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "خرچے کا کوئی باضابطہ قانونی معاہدہ نہیں ہے۔", + "No independent income": "کوئی ذاتی آمدنی نہیں ہے", + "No mutual interest": "باہمی دلچسپی نہیں پائی گئی", + "No problem": "کوئی مسئلہ نہیں", + "No sensitivity": "کوئی خاص حساسیت نہیں", + "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "کوئی مخصوص حدود نہیں - جدید سماجی میل جول میں مکمل آزاد۔", + "No specific sensitivity": "کوئی خاص حساسیت نہیں ہے", + "No specific sensitivity towards music types": "موسیقی کی اقسام پر کوئی خاص اعتراض نہیں", + "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "کوئی خاص موقف نہیں؛ سیاسی اختلافات نکاح میں رکاوٹ نہیں ہیں۔", + "No, I do not have any ongoing responsibility.": "نہیں، مجھ پر کوئی مسلسل ذمہ داری نہیں ہے۔", + "No, but they reside near my place of living.": "نہیں، لیکن وہ میری رہائش کے قریب رہتے ہیں۔", + "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "نہیں، اس کا رہائش یا نقل مکانی پر کوئی خاص اثر نہیں پڑتا۔", + "No, they live in another city or country.": "نہیں، وہ کسی دوسرے شہر یا ملک میں رہتے ہیں۔", + "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "غیر سیاسی مذہبی نظریہ؛ شریک حیات کا سیاسی نظریہ ہونا رکاوٹ نہیں۔", + "Non-religious / Secular": "غیر مذہبی / سیکولر", + "None are red lines": "کوئی بھی ریڈ لائن نہیں ہے", + "Normal and respectful": "معمول کے مطابق اور بااحترام", + "Not a good personal fit": "شخصیت کے لحاظ سے مناسب نہیں", + "Not committed": "پابند نہیں", + "Not important": "اہم نہیں", + "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "سمجھ نہیں آ رہا کہ آگے کیا کریں؟ ہمارے مشیر ہر قدم پر آپ کی رہنمائی کے لیے موجود ہیں۔", + "Nothing is shared without your consent.": "آپ کی اجازت کے بغیر کچھ بھی شیئر نہیں کیا جاتا۔", + "Number of Children": "بچوں کی تعداد", + "Number of Siblings": "بہن بھائیوں کی تعداد", + "Occasional / Recreational": "کبھی کبھار / تفریحی طور پر", + "Occasional consumption": "کبھی کبھار استعمال", + "Occasional smoking okay in special cases": "خاص صورتوں میں کبھی کبھار تمباکو نوشی قابل قبول ہے", + "Occasionally do not fast without a specific reason": "کبھی کبھار بغیر کسی خاص عذر کے روزہ چھوڑ دیتا/دیتی ہوں", + "Occupation": "پیشہ", + "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "مسلسل مالی ذمہ داری (نان و نفقہ یا اخراجات میں شراکت)۔", + "Only if children don't live with them": "صرف اس صورت میں جب بچے ساتھ نہ رہتے ہوں", + "Only independent life": "صرف الگ اور خود مختار زندگی", + "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "صرف نعتیں، نشید، مذہبی یا بغیر ساز کی موسیقی سنتا/سنتی ہوں", + "Only my current city": "صرف میرا موجودہ شہر", + "Only religious/instrument-free okay": "صرف مذہبی یا بغیر ساز والی موسیقی قبول ہے", + "Only very light makeup": "صرف نہایت ہلکا میک اپ", + "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "صرف اپنے موجودہ شہر میں رہنے کے لیے تیار ہوں؛ نقل مکانی ریڈ لائن ہے۔", + "Open {title}": "{title} کھولیں", + "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "موجودہ حکومت کا مخالف، مگر اختلاف رائے ریڈ لائن نہیں ہے۔", + "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "موجودہ حکومت کا سخت مخالف؛ شریک حیات کا حکومت کا حامی ہونا ریڈ لائن ہے۔", + "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "مخالف جنس کا امیدوار (بایاں کالم)", + "Organizational housing": "سرکاری / ادارہ جاتی رہائش", + "Organized": "منظم اور بااصول", + "Other": "دیگر", + "Other Languages Fluent In": "دیگر زبانیں جن میں روانی حاصل ہے", + "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "دیگر خاندانی حالات۔", + "Other reasons": "دیگر وجوہات", + "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "ہمارا مقصد باہمی اعتماد پر مبنی رشتے قائم کرنا ہے۔ اگرچہ نمائندہ مقرر کرنا لازمی نہیں، لیکن خاندان کے کسی معتبر فرد کا تعارف آپ کی سنجیدگی کا ثبوت ہے۔", + "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "ہمارا نظام آپ کے معیار کے مطابق مناسب رشتہ تلاش کر رہا ہے۔", + "Overall Financial Status": "مجموعی مالی صورتحال", + "Page": "صفحہ", + "Parents not divorced": "والدین میں طلاق نہیں ہوئی", + "Parents' Marital Status": "والدین کی ازدواجی حیثیت", + "Parents' Survival Status": "والدین کے حیات ہونے کی صورتحال", + "Part-time Employed": "پارٹ ٹائم ملازم", + "Partially supported by family": "خاندان کی طرف سے جزوی مالی مدد ملتی ہے", + "Passport, National ID, or Driver's License": "پاسپورٹ، شناختی کارڈ یا ڈرائیونگ لائسنس", + "Paternal / Maternal Aunt": "پھپھو / خالہ", + "Paternal / Maternal Uncle": "چچا / تایا / ماموں", + "Patient": "صابر / پرسکون", + "Pay": "ادائیگی کریں", + "Pay & Get Contact": "ادائیگی کریں اور رابطہ حاصل کریں", + "Pay and get contact": "ادائیگی کریں اور رابطہ حاصل کریں", + "Payment": "ادائیگی", + "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "ادائیگی باہمی رضامندی یا ضرورت کے مطابق ہوتی ہے۔", + "Permanent Residence": "مستقل رہائش", + "Permanently or most days of the week with me.": "مستقل یا ہفتے کے زیادہ تر دن میرے ساتھ۔", + "Personal Contact Number": "ذاتی رابطہ نمبر", + "Personal Email": "ذاتی ای میل", + "Personal and identity details": "ذاتی اور شناختی کوائف", + "Personality Test": "شخصیت کا ٹیسٹ", + "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "جسمانی ساخت، صحت اور ورزش", + "Pilgrimage Trips": "زیارات اور حج/عمرہ کے اسفار", + "Planner": "منصوبہ ساز", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "مطلع کیا جاتا ہے کہ تعارف کے وقت سے آپ کے پاس فرد یا ان کے معزز خاندان سے رابطہ کرنے کے لیے 48 گھنٹے (2 دن) ہیں۔ 2 دن میں رابطہ نہ ہونے کی صورت میں رشتہ منسوخ کر دیا جائے گا۔", + "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "بچوں کی کسٹڈی، ملاقات کے اوقات اور اخراجات کی مختصر وضاحت کریں۔", + "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "خاندانی ذمہ داری اور ازدواجی زندگی پر اس کے ممکنہ اثرات کی مختصر وضاحت کریں۔", + "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "براہ کرم مطلوبہ معلومات مکمل کریں تاکہ ہم مناسب رشتے تلاش کر سکیں", + "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "کال کے دوران واضح کریں کہ آپ کا تعارف حبیب ایپ کے ذریعے ہوا ہے۔", + "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "رد کرنے سے اگلے رشتے کی تجویز میں تاخیر ہو سکتی ہے، مگر آپ فیصلے میں مکمل آزاد ہیں۔", + "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "براہ کرم نوٹ فرمائیں کہ رشتوں کی تعداد کی کوئی ضمانت نہیں ہے، یہ مکمل طور پر دیگر صارفین کے ساتھ پروفائل کی مطابقت پر منحصر ہے۔", + "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "نوٹ: 2 دن کے اندر رابطہ نہ کرنے کی صورت میں جرمانہ ہو سکتا ہے", + "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "براہ کرم رشتہ مسترد کرنے کی تفصیلی وجہ بیان کریں", + "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "براہ کرم بات چیت کا حتمی نتیجہ سسٹم میں درج کریں۔", + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "حتمی فیصلہ کرنے سے پہلے براہ کرم امیدوار کی مکمل پروفائل کا ایک بار پھر جائزہ لیں۔", + "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "براہ کرم وہ آپشن منتخب کریں جو آپ کے خاندان کے ماحول اور طرز زندگی کی بہترین عکاسی کرتا ہو۔", + "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "وہ آپشن منتخب کریں جو غیر جنس کے ساتھ آپ کے روزمرہ رویے کو ظاہر کرتا ہو۔", + "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "وہ آپشن منتخب کریں جو دین سے متعلق آپ کے نظریے اور شریک حیات سے توقعات کو ظاہر کرتا ہو۔", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "براہ کرم وہ آپشن منتخب کریں جو عوامی مقامات پر آپ کے روزمرہ کے لباس سے قریب تر ہو۔ * **خواتین کے لیے:** آپ کی موجودہ حالت اور ذاتی ترجیح۔ * **مرد حضرات کے لیے:** مستقبل کی شریک حیات سے توقعات۔", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "براہ کرم وہ آپشن منتخب کریں جو عوامی مقامات پر آپ کے میک اپ کے استعمال سے مطابقت رکھتا ہو۔", + "Positive but not mandatory": "مثبت رجحان مگر لازمی نہیں", + "Post-Marriage Housing Plan": "شادی کے بعد رہائش کا منصوبہ", + "Prefer non-political": "غیر سیاسی شریک حیات کو ترجیح دیتا/دیتی ہوں", + "Prefer not to continue after marriage": "شادی کے بعد تعلیم جاری نہ رکھنے کو ترجیح", + "Preference for Living with Family": "خاندان کے ساتھ رہنے کی ترجیح", + "Previous Marriage Duration": "پچھلی شادی کا دورانیہ", + "Previous Page": "پچھلا صفحہ", + "Private (Advisors Only)": "خفیہ (صرف مشیروں کے لیے)", + "Processing / Pending Residence Status": "رہائش/ویزا زیر عمل ہے", + "Professional Certificate": "پیشہ ورانہ سرٹیفکیٹ", + "Profile Picture": "پروفائل تصویر", + "Profile is locked": "پروفائل مقفل ہے", + "Profile registration": "پروفائل رجسٹریشن", + "Progressive Disclosure:": "مرحلہ وار معلومات کا انکشاف:", + "Prosperous": "خوشحال / صاحب ثروت", + "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "اگر کوئی بیماری یا معذوری ہے تو مزید تفصیلات فراہم کریں۔", + "Psychological Assessments": "نفسیاتی جانچ", + "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "نفسیاتی طور پر یہ عمل ہمدردی اور قناعت کو فروغ دیتا ہے جس سے مالی دباؤ کم ہوتا ہے اور باہمی تعلقات مضبوط ہوتے ہیں۔", + "Quitting": "چھوڑنے کی کوشش کر رہا/رہی ہوں", + "Quran Recitation and Religious Studies": "تلاوت قرآن اور دینی تعلیمات", + "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "شرائط و ضوابط کو غور سے پڑھیں۔", + "Reading": "مطالعہ", + "Reason for Separation": "علیحدگی یا طلاق کی وجہ", + "Receiving child support regularly.": "باقاعدگی سے بچوں کا خرچہ مل رہا ہے۔", + "Record call result": "کال کا نتیجہ درج کریں", + "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "تمباکو، الکحل اور نشہ آور اشیاء کے لیے ریڈ لائنز", + "Red line": "ریڈ لائن (ناقابل قبول)", + "Refugee / Humanitarian Protection": "پناہ گزین / انسانی ہمدردی کا ویزا", + "Registering for myself": "اپنے لیے رجسٹریشن کر رہا/رہی ہوں", + "Registering for someone else": "کسی دوسرے کے لیے رجسٹریشن کر رہا/رہی ہوں", + "Registration Type": "رجسٹریشن کی قسم", + "Regular and well-groomed": "معمول کے مطابق اور صاف ستھرا", + "Regular consumption": "باقاعدہ استعمال", + "Regular hookah smoker": "باقاعدگی سے شیشہ پینے والا", + "Regular smoker": "باقاعدہ سگریٹ نوش", + "Regular user": "باقاعدہ استعمال کنندہ", + "Reject": "مسترد کریں", + "Reject Profile": "پروفائل مسترد کریں", + "Rejection Warning": "مسترد کرنے کا انتباہ", + "Relationship to Representative": "نمائندے سے قرابت داری کا رشتہ", + "Religion": "مذہب", + "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "دین اور سیاست ایک ہیں، مگر شریک حیات کا فعال ہونا لازمی نہیں۔", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "دین اور سیاست لازم و ملزوم ہیں؛ شریک حیات کا یہ نظریہ ہونا لازمی ہے۔", + "Religious (observant of obligations)": "دیندار (واجبات کا پابند)", + "Religious / Clerical Sponsor": "مذہبی رہنما / روحانی سرپرست", + "Religious / Clerical Studies": "دینی و حوزوی تعلیم", + "Religious and Cultural Activities": "مذہبی اور ثقافتی سرگرمیاں", + "Religious and strictly observant": "انتہائی مذہبی اور احکام کا سختی سے پابند", + "Religious family atmosphere": "مذہبی خاندانی ماحول", + "Renting independently": "الگ کرائے کے مکان میں رہائش", + "Report No Contact": "عدم رابطے کی اطلاع دیں", + "Report no contact": "عدم رابطے کی اطلاع دیں", + "Representative's Contact Number": "نمائندے کا رابطہ نمبر", + "Representative's Full Name": "نمائندے کا پورا نام", + "Request Accepted": "درخواست قبول کر لی گئی", + "Request Approved": "درخواست منظور ہو گئی", + "Request Approved!": "درخواست منظور ہو گئی!", + "Request Sent": "درخواست بھیج دی گئی", + "Request accepted": "درخواست قبول ہو گئی", + "Request approved!": "درخواست منظور ہو گئی!", + "Request to Proceed": "آگے بڑھنے کی درخواست", + "Required": "لازمی", + "Required Steps": "لازمی مراحل", + "Residence Preference after Marriage": "شادی کے بعد رہائش کی ترجیح", + "Residence Status": "رہائشی حیثیت / ویزا کی قسم", + "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "باوقار اور روایتی (بے تکلفی کے بغیر) - واضح حدود کے ساتھ شائستہ برتاؤ۔", + "Respectful but independent": "بااحترام مگر خود مختار", + "Respectful family communication": "خاندان کے ساتھ باوقار رابطہ", + "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "موسیقی اور رقص کے بغیر باوقار مخلوط تقریب", + "Respectful mixed without non-sharia elements": "غیر شرعی عناصر سے پاک باوقار مخلوط تقریب", + "Responsible": "ذمہ دار", + "Retired": "ریٹائرڈ", + "SEARCH IN PROGRESS": "مناسب رشتے کی تلاش جاری ہے", + "Sarah Smith": "سارہ سمتھ", + "Select Gender": "جنس منتخب کریں", + "Select call result": "کال کا نتیجہ منتخب کریں", + "Select country": "ملک منتخب کریں", + "Select one option": "ایک آپشن منتخب کریں", + "Select option(s)": "آپشن منتخب کریں", + "Select options": "آپشنز منتخب کریں", + "Selected candidate contact status": "منتخب امیدوار کے رابطے کی صورتحال", + "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "ذہنی صحت، نشے سے پاک ہونے اور مجرمانہ ریکارڈ نہ ہونے کا خود ساختہ اقرار نامہ۔", + "Self-employed / Freelancer": "ذاتی کاروبار / فری لانسر", + "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "درخواست بھیجنے میں ناکامی۔ براہ کرم انٹرنیٹ کنکشن چیک کر کے دوبارہ کوشش کریں۔", + "Sensitive and Precise": "حساس اور باریک بین", + "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "حساس معلومات باہمی رضامندی کے ساتھ مرحلہ وار ظاہر کی جاتی ہیں۔", + "Separated / Divorced": "علیحدہ / طلاق یافتہ", + "Serious": "سنجیدہ", + "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "شرعی حجاب لازمی ہے، قسم اہم نہیں", + "Short Children/Guardianship Explanation": "بچوں/کسٹڈی کی مختصر وضاحت", + "Short Family Description": "خاندان کا مختصر تعارف", + "Short explanation about your lifestyle": "طرز زندگی کے بارے میں مختصر وضاحت", + "Should not listen": "نہیں سننا چاہیے", + "Simple or no ceremony": "سادہ نکاح یا بغیر کسی تقریب کے", + "Simple, neat, and modest": "سادہ، صاف ستھرا اور باحیا", + "Single Status Commitment:": "مجرد ہونے کا اقرار:", + "Single; never married": "غیر شادی شدہ (کبھی شادی نہیں ہوئی)", + "Sister": "بہن", + "Skin Color": "رنگت", + "Slim": "دبلا پتلا / اسمارٹ", + "Smoking": "تمباکو نوشی", + "Smoking is a red line": "تمباکو نوشی ریڈ لائن ہے", + "Social and Charity Work": "سماجی اور فلاحی کام", + "Social and Extroverted": "ملنسار اور پرجوش (ایکسٹروورٹ)", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "ملنسار (شرعی اور اخلاقی حدود کے اندر)۔", + "Social within religious/moral limits": "شرعی/اخلاقی حدود میں ملنسار", + "Software Engineer": "سافٹ ویئر انجینئر", + "Someone else is under my guardianship": "کوئی اور فرد میری سرپرستی میں ہے", + "Sometimes": "کبھی کبھار", + "Source Candidate (Right Column)": "بنیادی امیدوار (دایاں کالم)", + "Sports / Exercise": "کھیل / ورزش", + "Stable and reliable income": "مستحکم اور قابل اعتماد آمدنی", + "Stance on Current Government/State": "موجودہ حکومت/ریاست سے متعلق موقف", + "Start": "شروع کریں", + "Stay in my current country": "موجودہ ملک میں ہی رہنا", + "Strict Horizontal Field Alignment": "افقی فیلڈز کی مطابقت", + "Strictly religious and gender-segregated": "مکمل شرعی اور مرد و خواتین کا الگ انتظام", + "Strictly religious and segregated": "سخت مذہبی اور پردے کی مکمل پابند", + "Student": "طالب علم", + "Student Visa": "اسٹوڈنٹ ویزا", + "Student and Job Seeking": "طالب علم اور ملازمت کا متلاشی", + "Submit": "جمع کرائیں", + "Submit Call Result": "کال کا نتیجہ جمع کرائیں", + "Submit Final Outcome": "حتمی نتیجہ جمع کرائیں", + "Submit Man": "مرد امیدوار درج کریں", + "Submit Process": "ارسال کرنے کا عمل", + "Submit Woman": "خاتون امیدوار درج کریں", + "Subscription": "سبسکرپشن", + "Support": "سپورٹ", + "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "موجودہ حکومت کا حامی، مگر اختلاف رائے ریڈ لائن نہیں ہے۔", + "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "موجودہ حکومت کا حامی؛ شریک حیات کا سخت مخالف ہونا ریڈ لائن ہے۔", + "Swipe to confirm": "تصدیق کے لیے سوائپ کریں", + "Swipe to confirm rejection": "مسترد کرنے کی تصدیق کے لیے سوائپ کریں", + "Swipe to pay 50 Habib Coins": "50 حبیب کوائنز ادا کرنے کے لیے سوائپ کریں", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "یہ ٹیسٹ لازمی نہیں ہے لیکن یہ خود شناسی اور شریک حیات کو سمجھنے میں معاون ثابت ہوتا ہے۔", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "یہ ٹیسٹ لازمی نہیں ہے لیکن یہ آپ کی ترجیحات کو سمجھنے اور بہتر رشتے کے انتخاب میں مددگار ہے۔", + "Technical or Vocational Training": "تکنیکی یا فنی تربیت", + "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "پروفائل اور چیٹ سے اسکرین شاٹ لینے کی تکنیکی روک تھام۔", + "Technology and Computers": "ٹیکنالوجی اور کمپیوٹر", + "Tehran": "تہران", + "Temporary Residence": "عارضی رہائش", + "Temporary conditions": "عارضی حالات", + "Temporary with family okay": "شروع میں عارضی طور پر خاندان کے ساتھ رہنا قبول ہے", + "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "آپ کی رائے کا شکریہ۔ حتمی نتیجے سے بھی مطلع فرمائیں تو خوشی ہو گی۔", + "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "کال مقررہ وقت سے 10-15 منٹ پہلے یا بعد میں شروع ہو سکتی ہے۔", + "The selected candidate will contact your family shortly.": "منتخب امیدوار جلد آپ کی فیملی سے رابطہ کرے گا۔", + "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "درج کردہ معلومات درست معلوم نہیں ہوتی۔ براہ کرم درست قیمت درج کریں۔", + "These concepts and categories are not a major concern for me.": "یہ تصورات میرے لیے کوئی بڑی پریشانی یا ترجیح نہیں ہیں۔", + "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "وہ میرے ساتھ نہیں رہتے یا کوئی طے شدہ شیڈول نہیں ہے۔", + "Third country": "تیسرا ملک", + "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "اس خانے میں روزمرہ استعمال کی مستقل ادویات کا ذکر کرنا لازمی ہے۔", + "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "چہرے کی واضح اور تازہ تصویر اپ لوڈ کریں (صرف مشیروں کے لیے قابل رسائی)۔", + "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "خاندان کے نمائندے کا پورا نام جو بات چیت کے لیے رابطہ فراہم کرے گا۔", + "This is not a priority for me": "یہ میری ترجیح نہیں ہے", + "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "یہ ادائیگی آپ کے اکاؤنٹ کی تصدیق کرتی ہے اور 3 ماہ کی سبسکرپشن فعال کرتی ہے (50 حبیب کوائنز)۔", + "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "موجودہ ازدواجی حیثیت کی درست اور سچی وضاحت درکار ہے۔", + "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "یہ سیکشن ازدواجی زندگی میں سنگین فکری اختلافات سے بچاؤ کے لیے بنایا گیا ہے۔", + "To": "تک / بنام", + "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "سلسلہ خوش اسلوبی سے چلانے کے لیے دوسرے فریق کو 48 گھنٹے (2 دن) میں رابطہ کرنا ہو گا۔ بصورت دیگر آپ رشتہ مسترد کر سکتے ہیں۔", + "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "آپ کے سکون اور عزت کے تحفظ کے لیے جان پہچان کا عمل خاندانی اقدار کے تحت ہوتا ہے۔", + "Total Pages": "کل صفحات", + "Tourism and Travel": "سیاحت اور سفر", + "Traditional (respectful of religious values)": "روایتی (دینی اقدار کا احترام کرنے والا)", + "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "روایتی اور غیر سیاسی دینی نظریہ؛ سیاسی نظریہ رکھنے والے سے شادی ممکن نہیں۔", + "Trusted Family Friend": "خاندان کا بااعتماد دوست", + "Trusted Social Sponsor": "بااعتماد سماجی سرپرست", + "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "امیدواروں کا باہمی موازنہ", + "Type of Hijab and Public Appearance": "حجاب کا انداز اور عوامی مقامات پر ظاہری شکل", + "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "غیر واضح (عدالتی کیس یا شرائط پر منحصر)۔", + "Undecided; depends on family agreement": "غیر فیصلہ کن؛ خاندانی رضامندی پر منحصر ہے", + "Under 160": "160 سینٹی میٹر سے کم", + "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "اپنی 5 بنیادی ضروریات کو سمجھنا آپ کو رشتوں میں اپنے رویے کو بہتر بنانے میں مدد دیتا ہے۔", + "United Arab Emirates": "متحدہ عرب امارات", + "United Kingdom": "برطانیہ", + "United States": "ریاستہائے متحدہ امریکہ", + "Up to them": "ان پر منحصر ہے", + "Upload document": "دستاویز اپ لوڈ کریں", + "Upload identity documents.": "شناختی دستاویزات اپ لوڈ کریں۔", + "Upload photo": "تصویر اپ لوڈ کریں", + "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "آپ کی منظوری کے بعد درخواست محترمہ کو بھیجی جائے گی (جواب میں 2 سے 4 دن لگ سکتے ہیں)۔", + "Use of Permanent Medications": "مستقل ادویات کا استعمال", + "Used in the past, but not anymore": "ماضی میں استعمال کیا، مگر اب چھوڑ دیا ہے", + "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "صارفین کا آزادانہ رجسٹریشن کے لیے قانونی عمر کا ہونا لازمی ہے۔", + "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "صارفین کو بوقت ضرورت غیر شادی شدہ، مطلقہ یا بیوہ ہونے کا ثبوت پیش کرنا ہو گا۔", + "Valid Identification Document": "مستند شناختی دستاویز", + "Valid for 3 months": "3 ماہ کے لیے کارآمد", + "Vape / E-cigarettes": "ویپ / ای سگریٹ", + "Vape is a red line": "ویپ ریڈ لائن ہے", + "Verification & Subscription Activation": "تصدیق اور سبسکرپشن کا فعال ہونا", + "Very formal and limited": "نہایت رسمی اور محدود", + "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "بہت باوقار اور محدود (صرف ضرورت کے تحت) - غیر ضروری گفتگو سے پرہیز۔", + "Very religious and committed": "نہایت مذہبی اور پابند شریعت", + "View Contact": "رابطہ دیکھیں", + "View Contact Details": "رابطے کی تفصیلات دیکھیں", + "View More Details": "مزید تفصیلات دیکھیں", + "View Profile": "پروفائل دیکھیں", + "View contact number": "رابطہ نمبر دیکھیں", + "View profile": "پروفائل دیکھیں", + "Watch Video": "ویڈیو دیکھیں", + "We did not reach an agreement": "ہمارا اتفاق نہیں ہو سکا", + "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "ہم مسلمانوں کے درمیان دائمی نکاح کے لیے ایک محفوظ اور بااعتماد پلیٹ فارم فراہم کرنے کے لیے کوشاں ہیں", + "We provide a safe and respectful environment at every step.": "ہم ہر قدم پر ایک محفوظ اور باوقار ماحول فراہم کرتے ہیں۔", + "We reached an agreement": "ہمارا باہمی اتفاق ہو گیا", + "Weak": "کمزور", + "Weekends, holidays, or specific days only.": "صرف ویک اینڈ، چھٹیوں یا مخصوص دنوں میں۔", + "Weight in Kilograms": "وزن کلوگرام میں", + "What is the custody status of your child(ren)?": "آپ کے بچے/بچوں کی کسٹڈی کی کیا صورتحال ہے؟", + "What is the payment or receipt status of child support?": "بچوں کے خرچے کی ادائیگی یا وصولی کی کیا صورتحال ہے؟", + "Widowed": "بیوہ / رنڈوا", + "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "مستقبل کے شریک حیات کے پیشے، خاندان اور رہائش کے حالات دیکھ کر فیصلہ کروں گا/گی۔", + "Will likely rent at the start": "شروع میں غالباً کرائے پر رہیں گے", + "Will not accept": "قبول نہیں کروں گا/گی", + "Willing to move to another city, but only within my current country.": "دوسرے شہر منتقل ہونے کو تیار، مگر صرف اپنے موجودہ ملک کے اندر۔", + "Willingness to Relocate": "نقل مکانی کی آمادگی", + "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "ہم آپ کے لیے محبت اور خوشیوں بھری ازدواجی زندگی کے دعا گو ہیں۔ آپ کی پروفائل کامیابی سے بند کر دی گئی ہے۔", + "Work Location": "کام کی جگہ / شہر", + "Work Visa": "ورک ویزا", + "Working Student": "ملازمت پیشہ طالب علم", + "Write any important point that was not covered in the options above here.": "اگر کوئی اہم بات اوپر کے اختیارات میں شامل نہیں ہے تو یہاں درج کریں...", + "Write other options...": "دیگر اختیارات لکھیں...", + "YOU HAVE A NEW MATCH!": "آپ کے لیے نیا رشتہ تجویز کیا گیا ہے! 🎉", + "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD", + "Year of birth": "پیدائش کا سال", + "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "جی ہاں، میں اسی شہر یا علاقے میں رہنے پر مجبور ہوں۔", + "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "جی ہاں، نقل مکانی یا امیگریشن کے لیے قانونی اجازت یا باہمی رضامندی درکار ہے۔", + "Yes, they live with me permanently.": "جی ہاں، وہ مستقل میرے ساتھ رہتے ہیں۔", + "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "جی ہاں، وہ عارضی طور پر یا گاہے بگاہے میرے ساتھ رہتے ہیں۔", + "You are always in control of what happens next.": "اگلے اقدامات کا اختیار ہمیشہ آپ کے پاس ہے۔", + "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "اب آپ اپنی درخواست جمع کرا سکتے ہیں تاکہ ہم رشتہ تلاش کرنا شروع کر سکیں", + "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "اب آپ ان کے خاندان کے رابطے کی تفصیلات دیکھ سکتے ہیں اور بات چیت آگے بڑھا سکتے ہیں۔", + "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "آپ ٹیسٹ کو کسی بھی وقت روک سکتے ہیں، پیش رفت خود بخود محفوظ ہو جائے گی۔", + "You can't edit your profile while we're searching for matches": "رشتے کی تلاش کے دوران پروفائل میں ترمیم نہیں کی جا سکتی", + "You have active access to view candidates.": "امیدواروں کو دیکھنے کے لیے آپ کی رسائی فعال ہے۔", + "You will be contacted by your consultant.": "مشیر جلد آپ سے رابطہ کرے گا۔", + "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "آپ نے تمام لازمی خانے پر کر لیے ہیں۔ تاہم تمام حصے پر کرنے سے بہتر رشتے تلاش کرنے میں مدد ملے گی۔", + "Your Personality Traits": "آپ کی شخصیت کے اوصاف", + "Your details are only used for the matching process.": "آپ کی معلومات صرف رشتے کے عمل کے لیے استعمال ہوتی ہیں۔", + "Your information is kept strictly confidential.": "آپ کی معلومات مکمل طور پر صیغہ راز میں رکھی جاتی ہیں۔", + "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "آپ کی پرائیویسی اور تحفظ ہماری اولین ترجیح ہے۔", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "آپ کی درخواست بھیج دی گئی ہے۔ محترم کے جائزے کے بعد مطلع کیا جائے گا۔", + "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "آپ کی درخواست بھیج دی گئی ہے۔ محترمہ کے جائزے کے بعد مطلع کیا جائے گا۔", + "Your request was rejected": "آپ کی درخواست مسترد کر دی گئی", + "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "آپ کی درخواست محترمہ کی طرف سے مسترد کر دی گئی ہے۔ مستقبل میں دیگر امیدواروں سے تعارف کرایا جائے گا۔", + "Your subscription is active": "آپ کی سبسکرپشن فعال ہے", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: براہ کرم اپنی موجودہ ازدواجی حیثیت دیانتداری سے درج کریں۔", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: اگر خاندان کے کسی فرد کی ذمہ داری ہے تو وضاحت کریں۔", + "heavenly marriage": "بابرکت شادی", + "marriages": "شادی کے رشتے", + "matches": "رشتے", + "play": "چلائیں", + "terms & conditions": "شرائط و ضوابط", + "user profiles": "صارف کی پروفائلز", + "user@example.com": "user@example.com", + "video": "ویڈیو", + "{completed} of {total} required steps completed": "{total} میں سے {completed} لازمی مراحل مکمل ہوئے", + "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ یہ حصہ مکمل طور پر خفیہ ہے اور صرف رشتہ تلاش کرنے اور مشیروں کے جائزے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔", + "Marriage advisors": "شادی کے مشیر", + "Specialist in clinical psychology": "کلینیکل سائیکالوجی کے ماہر", + "Personal Development": "ذاتی نشوونما", + "Family Counselor": "خاندانی مشیر", + "Relationship Coach": "تعلقات کے کوچ", + "Dr. Ali Rezaei": "ڈاکٹر علی رضائی", + "Family & marriage counselor": "خاندانی اور ازدواجی مشیر", + "Premarital Counselling": "شادی سے پہلے مشاورت", + "Conflict Resolution": "تنازعات کا حل", + "Behavioral Therapy": "طرز عمل کی تھراپی", + "Dr. Sara Alavi": "ڈاکٹر سارہ علوی", + "Relationship & intimacy coach": "ازدواجی تعلقات کے مشیر", + "Emotional Health": "جذباتی صحت", + "Self-Awareness": "خود شناسی", + "Communication Skills": "بات چیت کی مہارتیں", + "Text": "ٹیکسٹ", + "Manager": "مینیجر", + "Team Manager": "ٹیم مینیجر", + "Science": "سائنس", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "شریک حیات کے انتخاب میں کیٹل ٹیسٹ کی اہمیت", + "Understanding Personality Traits": "شخصیت کے اوصاف کو سمجھنا", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "میل جول، خود مختاری، جذباتی حساسیت اور باہمی تعلقات کے انداز کو سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔", + "Assessing Communication Style": "انداز گفتگو کا جائزہ", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "ظاہر کرتا ہے کہ فرد کس طرح جذبات کا اظہار کرتا ہے اور رشتوں میں قربت قائم کرتا ہے۔", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "تناؤ اور تنازعات میں ردعمل کو سمجھنا", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "مشکل حالات اور دباؤ کے وقت فرد کے ردعمل اور جذباتی استحکام کی عکاسی کرتا ہے۔", + "Assessing Independence and Decision-Making": "خود مختاری اور فیصلہ سازی کی صلاحیت", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "فرد کی خود مختاری اور انفرادی یا مشترکہ فیصلے کرنے کے رجحان کو واضح کرتا ہے۔", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "ممکنہ اختلافات اور چیلنجز کی نشاندہی", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "دو افراد کے نتائج کا موازنہ ان فطری فرقوں کو سامنے لاتا ہے جن پر طویل مدتی رشتے میں توجہ درکار ہوتی ہے۔", + "Supporting Better Match Recommendations": "بہتر رشتے کی تجاویز میں مدد", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "انٹرویوز کے ساتھ ساتھ شخصیت کی جانچ رشتے کے انتخاب کے عمل کو زیادہ درست اور موزوں بناتی ہے۔", + "Understanding Core Psychological Needs": "بنیادی نفسیاتی ضروریات کی تفہیم", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "5 بنیادی ضروریات (محبت و وابستگی، طاقت، آزادی، تفریح، بقا) کی اہمیت کو واضح کرتا ہے۔", + "Recognizing Relationship Expectations": "رشتے سے وابستہ توقعات کی شناخت", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "یہ واضح کرتا ہے کہ ہر فرد شادی سے کیا توقع رکھتا ہے (قربت، آزادی، تحفظ وغیرہ)۔", + "Assessing Personality Compatibility": "شخصیت کی باہمی مطابقت کا جائزہ", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "دو افراد کے درمیان ہم آہنگی اور باہمی مطابقت کے پہلوؤں کو جانچتا ہے۔", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "ممکنہ اختلاف کی وجوہات کا ادراک", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "ضروریات کا فرق ان پہلوؤں کی نشاندہی کرتا ہے جہاں مستقبل میں غلط فہمی یا تناؤ پیدا ہو سکتا ہے۔", + "Improving Mutual Understanding": "باہمی تفہیم میں بہتری", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "فرد کو اپنی ضروریات کے ساتھ ساتھ شریک حیات کی ترجیحات کو سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "زیادہ موزوں رشتے کی تجاویز", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "نفسیاتی ٹیسٹوں کو دیگر معیارات کے ساتھ ملا کر بہترین رشتے تجویز کیے جا سکتے ہیں۔", + "Enter a valid phone number with country code.": "ملکی کوڈ کے ساتھ درست فون نمبر درج کریں۔" +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/uz.json b/src/translations/locales/uz.json index b919e8c..41fcfe4 100644 --- a/src/translations/locales/uz.json +++ b/src/translations/locales/uz.json @@ -273,14 +273,14 @@ }, "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", - "Share Result": "Share Result", - "What was the outcome of your contact?": "What was the outcome of your contact?", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", - "Swipe to continue": "Swipe to continue", - "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "Share Result": "Natijani ulashish", + "What was the outcome of your contact?": "Muloqotingiz natijasi qanday bo'ldi?", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Tanishuv jarayoni yaxshi ketmoqda degan umiddamiz. Jarayonni davom ettirishni xohlaysizmi yoki bekor qilindimi, xabar bering.", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Biz tanishuv/sovchilik bosqichidamiz va hali hech narsa yakunlanmagan", + "Please select the reason for cancellation:": "Iltimos, bekor qilish sababini tanlang:", + "Swipe to continue": "Davom etish uchun suring", + "Swipe to confirm cancellation": "Bekor qilishni tasdiqlash uchun suring", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Profilning asosiy ma'lumotlarini yangilash muvaffaqiyatsiz bo'ldi. Qayta urinib ko'ring.", "Select date": "Sanani tanlang", "Day": "Kun", "Month": "Oy", @@ -301,10 +301,10 @@ "{days} days remaining of your subscription.": "Obunangizdan {days} kun qoldi.", "No Active Subscription": "Faol obuna yo'q", "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Hozirda sizda faol obuna yo'q. Obunani faollashtirish faqat birinchi nomzod sizga taqdim etilgandagina mumkin.", - "Renew Subscription": "Obunani uzaytirish", - "Renewing...": "Uzaytirilmoqda...", + "Renew Subscription": "Obunani yangilash", + "Renewing...": "Yangilanmoqda...", "Payment successful": "To'lov muvaffaqiyatli amalga oshirildi", - "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Tanga balansi yetarli emas. Iltimos, hisobingizni to'ldiring.", + "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Tangalar balansi yetarli emas. Iltimos, hisobingizni to'ldiring.", "Got it": "Tushundim", "{count} case introductions remaining of your subscription.": "Obunangizdan {count} ta tanishtiruv qoldi.", "{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "Obunangizdan {days} kun va {count} ta tanishtiruv qoldi.", @@ -317,7 +317,7 @@ "This field is required": "Бу майдон тўлдирилиши шарт", "Habib Coins": "Habib tangalari", "{} Habib Coins": "{} Habib tangalari", - "New Message": "Янги хабар", + "New Message": "Yangi xabar", "Text Message": "Матнли хабар", "Voice Call": "Овозли қўнғироқ", "Video Call": "Видео қўнғироқ", @@ -347,7 +347,7 @@ "وضعیت سلامت جسمانی": "Jismoniy salomatlik holati", "Physical Health Description": "Jismoniy salomatlik tavsifi", "توضیحات وضعیت جسمانی": "Jismoniy salomatlik tavsifi", - "Full Name": "Toʻliq ism", + "Full Name": "To'liq ism", "Name": "Ism", "Current Residence": "Hozirgi yashash joyi", "Highest Level of Education": "Eng yuqori taʼlim darajasi", @@ -361,5 +361,1172 @@ "max_files_reached": "Maksimal 4 ta fayl yuklandi", "remove_document": "Hujjatni o'chirish", "upload_failed": "Yuklab bo'lmadi. Qayta urinib ko'ring.", - "No Contact": "Aloqa yo‘q" -} + "No Contact": "Aloqa yo‘q", + "Country": "Mamlakat", + "Country of Residence": "Yashash mamlakati", + "Current Country of Residence": "Hozirda yashash mamlakati", + "City": "Shahar", + "City / State of Residence": "Yashash shahri / viloyati", + "Current City / State of Residence": "Hozirda yashash shahri / viloyati", + "No match summary is available yet.": "Hozircha nomzod xulosasi mavjud emas.", + "Unable to load match summary.": "Xulosani yuklab bo'lmadi.", + "Are you sure?": "Ishonchingiz komilmi?", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "Ushbu taklifni rad etishni xohlaysizmi? Rad etilgandan so'ng, bu nomzod qayta mavjud bo'lmaydi.", + "Decline": "Rad etish", + "Cancel": "Bekor qilish", + "Candidate Avatar": "Nomzod profil rasmi", + "candidate avatar": "nomzod profil rasmi", + "call": "qo'ng'iroq", + "notification": "bildirishnoma", + "Failed to load profile. Please try again.": "Profilni yuklab bo'lmadi. Qayta urinib ko'ring.", + "Retry": "Qayta urinish", + "Loading section": "Bo'lim yuklanmoqda", + "Close terms and conditions": "Shartlar va qoidalarni yopish", + "Select your gender": "Jinsingizni tanlang", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "Savollarni serverdan yuklab bo'lmadi. Internetni tekshiring.", + "No questions found for this test.": "Bu test uchun savollar topilmadi.", + "Completed": "Bajarildi", + "Detecting...": "Aniqlanmoqda...", + "Unknown": "Noma'lum", + "Auto": "Avtomatik", + "Manual": "Qo'lda", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "Ro'yxatdan o'tish uchun minimal yosh 18 yosh.", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "Ro'yxatdan o'tish uchun minimal yosh 18 yosh.", + "Enter a valid email address.": "To'g'ri elektron pochta manzilini kiriting.", + " (approximately)": " (taxminan)", + " (Years)": " (Yil)", + "fields to complete": "to'ldirilishi kerak bo'lgan maydonlar", + "Close": "Yopish", + "close": "yopish", + "Dropdown chevron": "Ochiluvchi ro'yxat belgisi", + "Upload": "Yuklash", + "More information": "Batafsil ma'lumot", + "Required steps progress": "Majburiy bosqichlar holati", + "Questions": "Savollar", + "Search...": "Qidirish...", + "No options found": "Variantlar topilmadi", + "Close toast": "Xabarni yopish", + "Close video player": "Video pleyerni yopish", + "Language": "Til", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Internet xatosi. Javoblar saqlanmadi; ulanishni tekshirib, Davom etishni bosing.", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Server bilan ulanish xatosi. Qayta urinib ko'ring.", + "Fetching latest live data from server...": "Serverdan yangi ma'lumotlar olinmoqda...", + "Loading...": "Yuklanmoqda...", + "Exit Test": "Testdan chiqish", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Agar hozir chiqsangiz, natijalaringiz saqlanmaydi.", + "Your entered answers will not be saved.": "Kiritilgan javoblaringiz saqlanmaydi.", + "Entered answers will not be saved.": "Javoblar saqlanmaydi.", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "Qayta topshirish uchun boshidan boshlashingiz kerak bo'ladi.", + "Continue Test": "Testni davom ettirish", + "Test Completed": "Test yakunlandi", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "Siz bu testni topshirgansiz, qayta topshira olmaysiz.", + "Analyzing and submitting responses": "Javoblarni tahlil qilish va yuborish", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Javoblaringiz qayd etilmoqda, kuting.", + "Request sent": "So'rov yuborildi", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "So'rovingiz yuborildi. Janob ko'rib chiqqach xabar beriladi.", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "So'rovingiz yuborildi. Xonim ko'rib chiqqach xabar beriladi.", + "with country code": "mamlakat kodi bilan", + "Physical Health Details": "Jismoniy salomatlik tafsilotlari", + "I have other illnesses or physical conditions.": "Menda boshqa kasalliklar yoki jismoniy holatlar bor.", + "I am responsible for caring for my father.": "Men otamga g'amxo'rlik qilishga mas'ulman.", + "I am responsible for caring for my mother.": "Men onamga g'amxo'rlik qilishga mas'ulman.", + "I am responsible for caring for both parents.": "Men har ikkala ota-onamga g'amxo'rlik qilishga mas'ulman.", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "Men akam/ukam/opam/singlimga g'amxo'rlik qilishga mas'ulman.", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Men oila a'zomning qonuniy vasiysi yoki homiysiman.", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "Menda boshqa oilaviy holatlar bor va izohda tushuntirib beraman.", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", + "High School Diploma": "O'rta ma'lumot attestati", + "Associate Degree": "Kichik mutaxassis / Kollej diplomi", + "Bachelor’s Degree": "Bakalavr darajasi", + "Master’s Degree": "Magistr darajasi", + "Doctorate / PhD": "Doktorantura / PhD", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Bakalavr darajasi", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Magistr darajasi", + "Afghanistan": "Afg'oniston", + "Albania": "Albaniya", + "Algeria": "Jazoir", + "Andorra": "Andorra", + "Angola": "Angola", + "Antigua and Barbuda": "Antigua va Barbuda", + "Argentina": "Argentina", + "Armenia": "Armaniston", + "Australia": "Avstraliya", + "Austria": "Avstriya", + "Azerbaijan": "Ozarbayjon", + "Bahamas": "Bagam orollari", + "Bahrain": "Bahrayn", + "Bangladesh": "Bangladesh", + "Barbados": "Barbados", + "Belarus": "Belarus", + "Belgium": "Belgiya", + "Belize": "Beliz", + "Benin": "Benin", + "Bhutan": "Butan", + "Bolivia": "Boliviya", + "Bosnia and Herzegovina": "Bosniya va Gertsegovina", + "Botswana": "Botsvana", + "Brazil": "Braziliya", + "Brunei": "Bruney", + "Bulgaria": "Bolgariya", + "Burkina Faso": "Burkina-Faso", + "Burundi": "Burundi", + "Cabo Verde": "Kabo-Verde", + "Cambodia": "Kambodja", + "Cameroon": "Kamerun", + "Canada": "Kanada", + "Central African Republic": "Markaziy Afrika Respublikasi", + "Chad": "Chad", + "Chile": "Chili", + "China": "Xitoy", + "Colombia": "Kolumbiya", + "Comoros": "Komor orollari", + "Congo": "Kongo", + "Costa Rica": "Kosta-Rika", + "Croatia": "Xorvatiya", + "Cuba": "Kuba", + "Cyprus": "Kipr", + "Czechia": "Chexiya", + "Democratic Republic of the Congo": "Kongo Demokratik Respublikasi", + "Denmark": "Daniya", + "Djibouti": "Jibuti", + "Dominica": "Dominika", + "Dominican Republic": "Dominikana Respublikasi", + "Ecuador": "Ekvador", + "Egypt": "Misr", + "El Salvador": "Salvador", + "Equatorial Guinea": "Ekvatorial Gvineya", + "Eritrea": "Eritreya", + "Estonia": "Estoniya", + "Eswatini": "Esvatini", + "Ethiopia": "Efiopiya (Habashiston)", + "Fiji": "Fidji", + "Finland": "Finlandiya", + "France": "Fransiya", + "Gabon": "Gabon", + "Gambia": "Gambiya", + "Georgia": "Gruziya", + "Germany": "Germaniya", + "Ghana": "Gana", + "Greece": "Gretsiya", + "Grenada": "Grenada", + "Guatemala": "Gvatemala", + "Guinea": "Gvineya", + "Guinea-Bissau": "Gvineya-Bisau", + "Guyana": "Gayana", + "Haiti": "Gaiti", + "Holy See": "Vatikan", + "Honduras": "Gonduras", + "Hungary": "Vengriya", + "Iceland": "Islandiya", + "India": "Hindiston", + "Indonesia": "Indoneziya", + "Iran": "Eron", + "Iraq": "Iroq", + "Ireland": "Irlandiya", + "Italy": "Italiya", + "Ivory Coast": "Kot-d'Ivuar", + "Jamaica": "Yamayka", + "Japan": "Yaponiya", + "Jordan": "Iordaniya", + "Kazakhstan": "Qozog'iston", + "Kenya": "Keniya", + "Kiribati": "Kiribati", + "Kuwait": "Quvayt", + "Kyrgyzstan": "Qirg'iziston", + "Laos": "Laos", + "Latvia": "Latviya", + "Lebanon": "Livan", + "Lesotho": "Lesoto", + "Liberia": "Liberiya", + "Libya": "Liviya", + "Liechtenstein": "Lixtenshteyn", + "Lithuania": "Litva", + "Luxembourg": "Lyuksemburg", + "Madagascar": "Madagaskar", + "Malawi": "Malavi", + "Malaysia": "Malayziya", + "Maldives": "Maldiv orollari", + "Mali": "Mali", + "Malta": "Malta", + "Marshall Islands": "Marshall orollari", + "Mauritania": "Mavritaniya", + "Mauritius": "Mavrikiy", + "Mexico": "Meksika", + "Micronesia": "Mikroneziya", + "Moldova": "Moldova", + "Monaco": "Monako", + "Mongolia": "Mo'g'uliston", + "Montenegro": "Chernogoriya", + "Morocco": "Marokash", + "Mozambique": "Mozambik", + "Myanmar": "Myanma", + "Namibia": "Namibiya", + "Nauru": "Nauru", + "Nepal": "Nepal", + "Netherlands": "Niderlandiya", + "New Zealand": "Yangi Zelandiya", + "Nicaragua": "Nikaragua", + "Niger": "Niger", + "Nigeria": "Nigeriya", + "North Korea": "Shimoliy Koreya", + "North Macedonia": "Shimoliy Makedoniya", + "Norway": "Norvegiya", + "Oman": "Ummon", + "Pakistan": "Pokiston", + "Palau": "Palau", + "Palestine State": "Falastin", + "Panama": "Panama", + "Papua New Guinea": "Papua-Yangi Gvineya", + "Paraguay": "Paragvay", + "Peru": "Peru", + "Philippines": "Filippin", + "Poland": "Polsha", + "Portugal": "Portugaliya", + "Qatar": "Qatar", + "Romania": "Ruminiya", + "Russia": "Rossiya", + "Rwanda": "Ruanda", + "Saint Kitts and Nevis": "Sent-Kits va Nevis", + "Saint Lucia": "Sent-Lyusiya", + "Saint Vincent and the Grenadines": "Sent-Vinsent va Grenadinlar", + "Samoa": "Samoa", + "San Marino": "San-Marino", + "Sao Tome and Principe": "San-Tome va Prinsipi", + "Saudi Arabia": "Saudiya Arabistoni", + "Senegal": "Senegal", + "Serbia": "Serbiya", + "Seychelles": "Seyshell orollari", + "Sierra Leone": "Syerra-Leone", + "Singapore": "Singapur", + "Slovakia": "Slovakiya", + "Slovenia": "Sloveniya", + "Solomon Islands": "Solomon orollari", + "Somalia": "Somali", + "South Africa": "Janubiy Afrika", + "South Korea": "Janubiy Koreya", + "South Sudan": "Janubiy Sudan", + "Spain": "Ispaniya", + "Sri Lanka": "Shri-Lanka", + "Sudan": "Sudan", + "Suriname": "Surinam", + "Sweden": "Shvetsiya", + "Switzerland": "Shveytsariya", + "Syria": "Suriya", + "Tajikistan": "Tojikiston", + "Tanzania": "Tanzaniya", + "Thailand": "Tailand", + "Timor-Leste": "Sharqiy Timor", + "Togo": "Togo", + "Tonga": "Tonga", + "Trinidad and Tobago": "Trinidad va Tobago", + "Tunisia": "Tunis", + "Turkey": "Turkiya", + "Turkmenistan": "Turkmaniston", + "Tuvalu": "Tuvalu", + "Uganda": "Uganda", + "Ukraine": "Ukraina", + "United Arab Emirates (UAE)": "Birlashgan Arab Amirliklari (BAA)", + "United Kingdom (UK)": "Buyuk Britaniya (UK)", + "United States (US)": "Amerika Qo'shma Shtatlari (AQSH)", + "Uruguay": "Urugvay", + "Uzbekistan": "O'zbekiston", + "Vanuatu": "Vanuatu", + "Venezuela": "Venesuela", + "Vietnam": "Vyetnam", + "Yemen": "Yaman", + "Zambia": "Zambiya", + "Zimbabwe": "Zimbabve", + "Afghan": "Afg'on", + "Albanian": "Alban", + "Algerian": "Jazoiriy", + "American (US)": "Amerikalik", + "Andorran": "Andorralik", + "Angolan": "Angolalik", + "Antiguan": "Antigualik", + "Argentinian": "Argentinalik", + "Armenian": "Arman", + "Australian": "Avstraliyalik", + "Austrian": "Avstriyalik", + "Azerbaijani": "Ozarbayjonlik", + "Bahamian": "Bagamalik", + "Bahraini": "Bahraynlik", + "Bangladeshi": "Bangladeshlik", + "Barbadian": "Barbadoslik", + "Belarusian": "Belarus", + "Belgian": "Belgiyalik", + "Belizean": "Belizlik", + "Beninese": "Beninlik", + "Bhutanese": "Butanlik", + "Bolivian": "Boliviyalik", + "Bosnian": "Bosniyalik", + "Botswanan": "Botsvanalik", + "Brazilian": "Braziliyalik", + "British (UK)": "Britaniyalik", + "Bruneian": "Bruneylik", + "Bulgarian": "Bolgar", + "Burkinabè": "Burkina-fasolik", + "Burmese": "Birmalik", + "Burundian": "Burundilik", + "Cabo Verdean": "Kabo-verdelik", + "Cambodian": "Kambodjalik", + "Cameroonian": "Kamerunlik", + "Canadian": "Kanadalik", + "Central African": "Markaziy afrikalik", + "Chadian": "Chadlik", + "Chilean": "Chilik", + "Chinese": "Xitoylik", + "Colombian": "Kolumbiyalik", + "Comorian": "Komorlik", + "Congolese": "Kongolik", + "Costa Rican": "Kosta-rikalik", + "Croatian": "Xorvat", + "Cuban": "Kubalik", + "Cypriot": "Kiprlik", + "Czech": "Chex", + "Danish": "Daniya", + "Djiboutian": "Jibutlik", + "Dominican": "Dominikanlik", + "Dutch": "Gollandiyalik", + "Ecuadorian": "Ekvadorlik", + "Egyptian": "Misrlik", + "Emirati (UAE)": "BAAlik (Amirliklik)", + "Equatorial Guinean": "Ekvatorial gvineyalik", + "Eritrean": "Eritriyalik", + "Estonian": "Estoniyalik", + "Ethiopian": "Efiopiyalik", + "Fijian": "Fidjilik", + "Filipino": "Filippinlik", + "Finnish": "Fin", + "French": "Fransuz", + "Gabonese": "Gabonlik", + "Gambian": "Gambiyalik", + "Georgian": "Gruzin", + "German": "Nemis", + "Ghanaian": "Ganalik", + "Greek": "Grek", + "Grenadian": "Grenadalik", + "Guatemalan": "Gvatemalalik", + "Guinean": "Gvineyalik", + "Guyanese": "Gayanalik", + "Haitian": "Gaitilik", + "Honduran": "Gonduraslik", + "Hungarian": "Venger", + "Icelandic": "Islandiyalik", + "Indian": "Hindistonlik", + "Indonesian": "Indoneziyalik", + "Iranian": "Eronlik", + "Iraqi": "Iroqlik", + "Irish": "Irlandiyalik", + "Italian": "Italyan", + "Ivorian": "Kot-d'Ivuarlik", + "Jamaican": "Yamaykalik", + "Japanese": "Yapon", + "Jordanian": "Iordaniyalik", + "Kazakhstani": "Qozoq", + "Kenyan": "Keniyalik", + "Kuwaiti": "Quvaytlik", + "Kyrgyzstani": "Qirg'iz", + "Laotian": "Laoslik", + "Latvian": "Latviyalik", + "Lebanese": "Livanlik", + "Liberian": "Liberiyalik", + "Libyan": "Liviyalik", + "Liechtensteiner": "Lixtenshteynlik", + "Afrikaans": "Afrikancha", + "Amharic": "Amxarcha", + "Arabic": "Arab tili", + "Balochi": "Balujcha", + "Bengali": "Bengalcha", + "Catalan": "Katalancha", + "English": "Ingliz tili", + "Gujarati": "Gujaratcha", + "Hausa": "Xausa", + "Hebrew": "Ibroniycha (Yahudiycha)", + "Hindi": "Hindcha", + "Kashmiri": "Kashmircha", + "Kazakh": "Qozoqcha", + "Khmer": "Kxmercha", + "Korean": "Koreyscha", + "Kurdish": "Kurdcha", + "Kyrgyz": "Qirg'izcha", + "Lithuanian": "Litvacha", + "Macedonian": "Makedoncha", + "Malay": "Malaycha", + "Maltese": "Maltacha", + "Mongolian": "Mo'g'ulcha", + "Nepali": "Nepalcha", + "Norwegian": "Norvegcha", + "Pashto": "Pushtu", + "Persian": "Fors tili", + "Persian (Farsi)": "Forscha", + "Polish": "Polyakcha", + "Portuguese": "Portugalcha", + "Punjabi": "Panjobcha", + "Romanian": "Rumincha", + "Russian": "Ruscha", + "Serbian": "Serbcha", + "Sinhala": "Singalcha", + "Slovak": "Slovakcha", + "Slovenian": "Slovencha", + "Somali": "Somalicha", + "Spanish": "Ispan tili", + "Swahili": "Suaxilicha", + "Swedish": "Shvedcha", + "Tajik": "Tojikcha", + "Tamil": "Tamilcha", + "Telugu": "Telugucha", + "Thai": "Taycha", + "Turkish": "Turk tili", + "Turkmen": "Turkmancha", + "Ukrainian": "Ukraincha", + "Urdu": "Urdu tili", + "Urdu Roman (Latin)": "Urdu (Lotin yozuvida)", + "2": "2", + "70": "70", + "175": "175", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Oila diniy muhiti variantlari * **Juda dindor va to'liq sodiq:** Barcha **vojibotlarni** bajaradigan, **mahram-nomahram chegaralariga** qat'iy rioya qiladigan va hayotda **diniy ko'rsatmalarga** amal qiladigan oila. * **Dindor (Farzlarni bajaruvchi):** Asosiy **shariat farzlari** (namoz, ro'za) va **islomiy axloqqa** sodiq oila. * **An'anaviy (Diniy qadriyatlarni hurmat qiluvchi):** Axloqiy va **an'anaviy qadriyatlarni** hurmat qiladigan oila. * **Dindor bo'lmagan / Dunyoviy:** Kundalik **hayot tarzi va qarorlarida** diniy ko'rsatmalar asosiy o'rin tutmaydigan oila.", + "(Complete Required Forms)": "(Majburiy shakllarni to'ldiring)", + "(after 2 days)": "(2 kundan keyin)", + "(currently living in)": "(hozirda yashaydi)", + "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", + ".jpeg": ".jpeg", + ".jpg": ".jpg", + ".pdf": ".pdf", + ".png": ".png", + "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Muvofiqlik va a'zolik talablari", + "160 to 170": "160 dan 170 sm gacha", + "170 to 180": "170 dan 180 sm gacha", + "180 to 190": "180 dan 190 sm gacha", + "2 minutes": "2 daqiqa", + "2. Privacy and Data Management": "2. Maxfiylik va ma'lumotlarni boshqarish", + "25-30": "25-30", + "3 minutes": "3 daqiqa", + "3 years": "3 yil", + "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD", + "4 minutes": "4 daqiqa", + "5 minutes": "5 daqiqa", + "50 Coins": "50 Coins", + "6 minutes": "6 daqiqa", + "8 minutes": "8 daqiqa", + "A Path to Heavenly Marriage": "Baxtli va mustahkam oila sari yo'l", + "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Aniq manzil talab qilinmaydi. Siz yashaydigan umumiy hudud (shahar, tuman, mahalla yoki eng yaqin yirik shahar) kifoya.", + "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Sizga munosib nomzod topildi. Agar tasdiqlansa, tanishtiruv jarayonini boshlash uchun profilingiz baholanadi.", + "Ability to Support Marriage Expenses": "Nikoh xarajatlarini qoplash qobiliyati", + "Able to support the main portion of expenses": "Xarajatlarning asosiy qismini qoplashga qodirman", + "Above 190": "190 sm dan baland", + "Accept": "Qabul qilish", + "Accept Profile": "Profilni qabul qilish", + "Accept if not hindering healthy life": "Sog'lom va baxtli oilaviy hayotga xalaqit bermasa qabul qilaman", + "Accept in special conditions": "Maxsus sharoitlarda qabul qilaman", + "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Qabul qilish muloqot turi, vasiylik shartlari va o'zaro ishonchga bog'liq.", + "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Oldingi nikohdan bo'lgan farzandlarni qabul qilish", + "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Surunkali kasallik yoki nogironlikni qabul qilish", + "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Bo'lajak turmush o'rtog'ining oldingi nikoh tarixini qabul qilish", + "Acceptance of Psychological Counseling History": "Psixologik maslahat tarixini qabul qilish", + "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Bo'lajak turmush o'rtog'ining bolalar masalasida sobiq turmush o'rtog'i bilan zarur muloqotini qabul qilish", + "Additional Comments and Red Lines": "Qo'shimcha izohlar va qizil chiziqlar", + "Additional Comments on Economic and Housing Status": "Iqtisodiy va turar joy holati bo'yicha qo'shimcha izohlar", + "Additional details about family responsibility": "Oilaviy mas'uliyat haqida qo'shimcha ma'lumotlar", + "Alcohol is a serious red line": "Alkogol iste'moli mutlaqo qizil chiziqdir", + "Alcohol is a serious red line for me": "Spirtli ichimliklar men uchun qat'iy qizil chiziqdir", + "Alcoholic Beverages": "Alkogolli ichimliklar", + "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "Taqdim etilgan barcha ma'lumotlar qat'iy maxfiy saqlanadi va uchinchi shaxslarga berilmaydi. Ushbu ma'lumotlar faqat munosib juftlikni aniqlash uchun ishlatiladi. Shuning uchun ushbu shaklni to'liq samimiyat va aniqlik bilan to'ldirish zarur.", + "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Har doim namoz o'qiyman, lekin har doim ham ilk vaqtida emas", + "Always committed, preferably at the earliest time": "Har doim namoz o'qiyman, afzali ilk vaqtida", + "Answer at Your Own Pace": "O'zingizga qulay vaqtda javob bering", + "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Farzandlar masalasidan tashqari sobiq turmush o'rtog'i bilan har qanday muloqot men uchun qizil chiziqdir.", + "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Ushbu profilni tasdiqlash **aloqa raqamingizni** janobga ko'rsatadi. Davom etishdan oldin **oila roziligini** ta'minlang.", + "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Vaqtning taxminan yarmi (birgalikdagi vasiylik / navbatma-navbat).", + "Are you sure contact has been made?": "Aloqa o'rnatilganiga ishonchingiz komilmi?", + "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Ushbu ikki nomzodni rasmiy ravishda bir-biriga tanishtirishni xohlaysizmi?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Profilni to'liq ko'rib chiqdingizmi va davom etishga tayyormisiz?", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Profilni to'liq ko'rib chiqqaningizga va uni rad etishni xohlayotganingizga ishonchingiz komilmi?", + "Art": "San'at", + "At the start of career and financial path": "Kasbiy va moddiy yo'lning boshida", + "Athletic": "Sportcha / Chiniqqan", + "Attitude towards Music": "Musiqaga munosabat", + "Attitude towards Religion and Politics": "Din va siyosatga munosabat", + "Attitude towards Wedding Ceremony": "Nikoh to'yiga munosabat", + "Average": "O'rtacha / Oddiy", + "Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani", + "Bachelor's Degree": "Bakalavr darajasi", + "Bachelor's degree in architecture": "Arxitektura bo'yicha bakalavr darajasi", + "Back": "Orqaga", + "Based on conditions": "Sharoitga qarab", + "Based on family agreement": "Oila kelishuvi asosida", + "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Yakuniy qaror qabul qilishdan oldin, to'g'ri tanlov qilish uchun nomzodning profilini yana bir bor to'liq ko'rib chiqing.", + "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "E'tiqodlar, turmush tarzi va shaxsiy chegaralar", + "Below High School": "O'rta ma'lumotdan kam", + "Bio & Expectations": "Biografiya va kutilmalar", + "Birthplace": "Tug'ilgan joy", + "Board Games / Puzzles": "Stol o'yinlari / Jumboqlar", + "Both parents are alive": "Har ikkala ota-ona hayot", + "Both parents have passed away": "Har ikkala ota-ona vafot etgan", + "Boundaries with the Opposite Sex": "Qarshi jins bilan munosabatlardagi chegaralar", + "British": "Britaniyalik", + "Brother": "Aka / Uka", + "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "Asosiy ehtiyojlaringizni aniqlash orqali o'z kutilmalaringizni yaxshiroq ifoda etishingiz va mustahkam munosabatlar o'rnatishingiz mumkin.", + "Cafes and Restaurants": "Kafelar va restoranlar", + "Call result": "Qo'ng'iroq natijasi", + "Calm and Introverted": "Vazmin va kamgap (introvert)", + "Can buy a home": "Uy sotib olish imkoniyatiga ega", + "Canceled": "Bekor qilindi", + "Case-by-case with consultation": "Maslahatlashgan holda vaziyatga qarab", + "Children and Guardianship Status": "Farzandlar va vasiylik holati", + "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Farzandlar voyaga yetgan (vasiylik qo'llanilmaydi).", + "Citizen / National": "Fuqaro / Mahalliy fuqaro", + "City and country of future residence": "Kelajakda yashash shahri va mamlakati", + "City and country of residence": "Yashash shahri va mamlakati", + "City, region, or neighborhood": "Shahar, tuman yoki mahalla", + "Close and active": "Juda yaqin va faol", + "Close questions list": "Savollar ro'yxatini yopish", + "Close slider": "Slayderni yopish", + "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Tashqi ko'rinishingiz, salomatlik holatingiz va ruhiy xotirjamligingiz haqidagi ma'lumotlarni yig'adi.", + "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Ma'lumotingiz, bandlik holatingiz va moddiy ahvolingiz haqida ma'lumot to'playdi.", + "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Nikoh arizasini boshlash uchun shaxsiy ma'lumotlarni yig'adi.", + "Commitment to Obligatory Prayers": "Farz namozlariga sodiqlik", + "Commitment to Ramadan Fasting": "Ramazon ro'zasiga sodiqlik", + "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Bir nikohga sodiqlik va faqat doimiy nikoh niyati (bir vaqtda yoki vaqtinchalik munosabatlarsiz).", + "Communicative": "Kirishimli / Muloqotga ochiq", + "Compatible with religious values": "Diniy qadriyatlarga mos keladi", + "Computer Science": "Kompyuter ilmlari / IT", + "Confirm Contacted": "Aloqa o'rnatilganini tasdiqlash", + "Confirm Final Match": "Yakuniy juftlikni tasdiqlash", + "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Hujjatlar va ma'lumotlar to'g'riligini tasdiqlash", + "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Ushbu rad etishni tasdiqlash hech qanday jarimaga olib kelmaydi; faqat vaziyatni yakunlash uchun 2 kunlik muddat beriladi.", + "Congratulations! 🎉": "Tabriklaymiz! 🎉", + "Consider in special cases": "Maxsus hollarda ko'rib chiqiladi", + "Consultation": "Maslahatlashuv", + "Contact": "Aloqa", + "Contact Detail": "Aloqa tafsilotlari", + "Contact Information Released": "Aloqa ma'lumotlari taqdim etildi", + "Contact Support": "Qo'llab-quvvatlash xizmati bilan bog'lanish", + "Contact details and residence.": "Aloqa ma'lumotlari va yashash joyi.", + "Contact details are shared only after your approval.": "Aloqa ma'lumotlari faqat sizning roziligingizdan so'ng beriladi.", + "Contact info released": "Aloqa ma'lumotlari berildi", + "Contact information is not available yet.": "Aloqa ma'lumotlari hozircha mavjud emas.", + "Contact, Residence, and Family Communication": "Aloqa, yashash joyi va oilaviy muloqot", + "Content Security:": "Kontent xavfsizligi:", + "Continue": "Davom etish", + "Cooking": "Pazandachilik", + "Country / city": "Mamlakat / shahar", + "Country doesn't matter": "Mamlakat muhim emas", + "Criteria and Red Lines.": "Mezonlar va qizil chiziqlar.", + "Current Housing Status": "Hozirgi turar joy holati", + "Current Marital Status": "Hozirgi oilaviy holat", + "Current Nationality / Citizenship": "Hozirgi millat / fuqarolik", + "Current user": "Joriy foydalanuvchi", + "Currently building suitable financial conditions": "Hozirda moddiy holatni yaxshilash jarayonida", + "Curvy/Full": "Gavdali / To'liq qomatli", + "Custody is with the other parent or another person.": "Vasiylik boshqa ota-onada yoki boshqa shaxsda.", + "Customary but respectful": "An'anaviy, lekin hurmatli", + "Customary clothing with Hijab acceptable": "Hijobli an'anaviy kiyim qabul qilinadi", + "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "An'anaviy kiyinish - sochlar yopilgan kamtarona kundalik kiyim.", + "Dark / Black": "Qora / To'q rang", + "Dark Tan / Brown": "To'q bug'doyrang / Qoramag'iz", + "Date of Birth": "Tug'ilgan sana", + "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Hurmatli foydalanuvchi, Habib ilovasiga xush kelibsiz. Iltimos, xizmatlardan foydalanishdan oldin qoidalarni diqqat bilan o'qib chiqing.", + "Dedicated to Personal Growth": "Shaxsiy rivojlanishga intiluvchan", + "Depends on reason, duration, and conditions": "Sababi, davomiyligi va sharoitiga bog'liq", + "Depends on stability": "Barqarorlikka bog'liq", + "Depends on the country and future residence": "Mamlakat va kelajakdagi yashash joyiga bog'liq", + "Desired Age Range of Future Spouse": "Bo'lajak turmush o'rtog'ining ma'qul yosh chegarasi", + "Desired Body Type of Future Spouse": "Bo'lajak turmush o'rtog'ining ma'qul qomati", + "Desired Clothing style for Future Spouse": "Bo'lajak turmush o'rtog'ining ma'qul kiyinish uslubi", + "Desired Employment Status of Future Spouse": "Bo'lajak turmush o'rtog'ining ma'qul bandlik holati", + "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Bo'lajak turmush o'rtog'ining ma'qul millati, tili yoki kelib chiqishi", + "Desired Height Range of Future Spouse": "Bo'lajak turmush o'rtog'ining ma'qul bo'y uzunligi", + "Desired Level of Religious Commitment": "Diniy amallarga sodiqlikning ma'qul darajasi", + "Desired Political Outlook": "Ma'qul siyosiy qarash", + "Desired Skin Color of Future Spouse": "Bo'lajak turmush o'rtog'ining ma'qul teri rangi", + "Desired Spouse's Family Status and Values": "Bo'lajak turmush o'rtog'i oilasining mavqei va qadriyatlari", + "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Bo'lajak turmush o'rtog'ining ishlashga moyilligi", + "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Bo'lajak turmush o'rtog'ining o'qishni davom ettirishga moyilligi", + "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Diniy amallar, tashqi ko'rinish, siyosiy qarashlar va hayot tarzi afzalliklari tafsiloti.", + "Differences okay with mutual respect": "O'zaro hurmat bilan tafovutlar qabul qilinadi", + "Different expectations": "Turli xil kutilmalar", + "Dismiss reasons": "Rad etish sabablari", + "Divorced; after living together": "Ajrashgan; birga yashagandan so'ng", + "Do not consume at all": "Umuman iste'mol qilmayman", + "Do not fast for religious or medical reasons": "Tibbiy yoki uzrli sabablarga ko'ra ro'za tutmayman", + "Do not listen to any music": "Hech qanday musiqa tinglamayman", + "Do not pray": "Namoz o'qimayman", + "Do not smoke at all": "Umuman chekmayman", + "Do not smoke hookah at all": "Chilim umuman chekmayman", + "Do not use at all": "Umuman foydalanmayman", + "Do not wear makeup at all": "Umuman pardoz qilmayman", + "Do the supported individual(s) live with you?": "Qaramog'ingizdagi shaxslar siz bilan yashaydimi?", + "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Hozirda oila a'zongizga nisbatan doimiy moddiy, parvarish yoki vasiylik mas'uliyatingiz bormi?", + "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Qarorlaringizni yuzaki odatlar asosida qabul qilasizmi yoki ularni boshqaradigan chuqur shaxsiy xususiyatlaringizni bilasizmi?", + "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Munosabatlaringiz va muloqotdagi to'siqlarni belgilovchi psixologik omillarni tushunishda qiynalasizmi?", + "Doctorate and Above": "Doktorlik va undan yuqori", + "Doctorate or higher preferred": "Doktorlik yoki oliy ma'lumot afzal", + "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Vasiylik, ko'rishish yoki ko'chish jadvali yashash joyingiz yoki immigratsiyaga ta'sir qiladimi?", + "Doesn't matter.": "Farqi yo'q / Muhim emas.", + "Dormitory / Student housing": "Talabalar turar joyi", + "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi", + "Drugs are a definite red line": "Giyohvand moddalar qat'iy qizil chiziqdir", + "Edit Profile": "Profilni tahrirlash", + "Education": "Ta'lim", + "Education, Career, and Economic Status": "Ta'lim, kasb va moddiy holat", + "Emotional": "Hissiyotli", + "Employed": "Ishlaydi", + "English, French, etc.": "Ingliz, Fransuz va h.k.", + "Enter details here...": "Tafsilotlarni bu yerga kiriting...", + "Enter your explanation here...": "Izohingizni bu yerga yozing...", + "Entrepreneur / Business Owner": "Tadbirkor / Biznes egasi", + "Estimate time": "Taxminiy vaqt", + "Ethnicity / Family Origin / Race": "Millat / Kelib chiqishi / Ildizi", + "Exit": "Chiqish", + "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Bekor qilingan unashtiruv / Birga yashashsiz bekor bo'lgan nikoh", + "Fair / White": "Oq / Oq-sariqdan kelgan", + "Family Background": "Oilaviy kelib chiqish", + "Family Background, Marital Status, and Children": "Oilaviy kelib chiqish, oilaviy holat va farzandlar", + "Family Economic Status": "Oilaning moddiy holati", + "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Oilaning diniy va mafkuraviy muhiti", + "Family-oriented": "Oilaparvar", + "Father": "Ota", + "Father alive": "Ota hayot", + "Father has passed away": "Ota vafot etgan", + "Feel free to briefly explain your decision...": "Qaroringizni qisqacha tushuntirib bering...", + "Final Consent": "Yakuniy rozilik", + "Final Match Introduction": "Yakuniy nomzod bilan tanishtirish", + "Final Notice": "Yakuniy bildirishnoma", + "Find Matches": "Munosib juftlikni topish", + "Finish": "Tugatish", + "Fit/Average": "Sportcha / O'rtacha", + "Flexible": "Moslashuvchan", + "Form Sections Data": "Shakl bo'limlari ma'lumotlari", + "Formal, dignified, and religious": "Rasmiy, viqorli va dindor", + "From": "Dan / Kimdan", + "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "To'liq hijob va kamtarona kiyim - sochlar to'liq yopilgan.", + "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "To'liq islomiy parda - Abaya, Jilbob, Chodir yoki Niqob bilan to'liq rioya qilish.", + "Full Islamic covering mandatory": "To'liq shariatga muvofiq kiyinish majburiy", + "Full makeup": "To'liq pardoz", + "Full-time Employed": "To'liq stavkada ishlaydi", + "Fully able to support expenses": "Xarajatlarni to'liq qoplashga qodir", + "Fully committed": "To'liq amal qiladi", + "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "To'liq moslashuvchan; boshqa shahar yoki mamlakatga ko'chish muammo emas.", + "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Bo'lajak turmush o'rtog'i mezonlari va qizil chiziqlari", + "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Bo'lajak turmush o'rtog'ining qarshi jins bilan chegaralari", + "General Health:": "Umumiy salomatlik:", + "Get Advisor": "Maslahatchi bilan bog'lanish", + "Get an advisor": "Maslahatchi kerakmi?", + "Glasser 5 Needs Test": "Glasserning 5 ta asosiy ehtiyoj testi", + "Go back": "Orqaga qaytish", + "Good": "Yaxshi", + "Habib Marriage": "Habib Marriage", + "Halal/permissible okay": "Halol va ruxsat berilgan musiqa qabul qilinadi", + "Have a personal home for living together": "Birga yashash uchun shaxsiy uyim bor", + "Have children living with me": "Farzandlarim men bilan birga yashaydi", + "Have children not living with me": "Farzandlarim bor, lekin men bilan yashamaydi", + "Height in Centimeters": "Bo'y santimetrda", + "Help": "Yordam", + "Homemaker": "Uy bekasi", + "Homeowner": "O'z uyiga ega", + "Hookah": "Chilim", + "Hookah is a red line": "Chilim chekish men uchun qizil chiziqdir", + "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Farzand(lar) odatda qancha vaqt siz bilan yashaydi?", + "Humorous": "Hazilkash / Xushchaqchaq", + "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Farzandlar masalasida zaruriy va hurmatli cheklangan muloqotni qabul qilaman.", + "I am in perfect health.": "Salomatligim a'lo darajada.", + "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Ota-onamga (ota, ona yoki ikkalasi) g'amxo'rlik qilishga mas'ulman.", + "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Boshqa oila a'zolarining (uka, singil va h.k.) parvarishi yoki vasiyligi uchun mas'ulman.", + "I am undergoing pharmacotherapy.": "Men dori vositalari bilan davolanmoqdaman.", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Xonim va uning oilasi ushbu profilni ko'rib chiqqanini va muloqot uchun dastlabki rozilik berganini tasdiqlayman.", + "I confirm": "Tasdiqlayman", + "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Ismim, yoshim, fotosuratim va shaxsiy ma'lumotlarim yuklangan hujjatlarga mos kelishini tasdiqlayman.", + "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "Oila **ushbu profilni ko'rib chiqqanini** va **muloqotga rozilik berganini** tasdiqlayman.", + "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Ilgari psixologik maslahat olganman yoki hozirda davolanmoqdaman.", + "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Menda jismoniy nuqson, nogironlik yoki cheklov bor.", + "I have a specific or chronic illness.": "Menda muayyan yoki surunkali kasallik bor.", + "I have full custody of the child(ren).": "Farzand(lar)ning to'liq vasiyligi menda.", + "I have no specific issues.": "Menda hech qanday muammo yoki kasallik yo'q.", + "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Menda maxsus oilaviy holatlar bor va izohda batafsil yozaman.", + "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Farzandlar masalasida faqat rasmiy va juda cheklangan muloqotni qabul qilaman.", + "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Muloqot vakil, oila a'zosi yoki vositachi orqali bo'lishini afzal ko'raman.", + "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Oila a'zomning yashash xarajatlariga muntazam moddiy yordam berib turaman.", + "Identity & Demographics": "Shaxsiyat va demografik ma'lumotlar", + "Identity Verification and Documents": "Shaxsni tasdiqlash va hujjatlar", + "Identity Verification:": "Shaxsni tasdiqlash:", + "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Agar biron bir muammo yuzaga kelsa, WhatsApp orqali mutaxassislarimiz bilan bog'laning.", + "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Ish, daromad, ijara, uy sotib olish yoki ko'chish bo'yicha maxsus shartlaringiz bo'lsa, qisqacha yozing.", + "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Agar davom etsangiz, biz ikkinchi tomonga xabar beramiz va ularning roziligidan so'ng aloqa ma'lumotlari ko'rsatiladi.", + "Important Note": "Muhim eslatma", + "In career growth path": "Kasbiy o'sish yo'lida", + "In treatment or recovery": "Davolanish yoki tiklanish bosqichida", + "Income is variable": "Daromad o'zgaruvchan", + "Independent": "Mustaqil", + "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Hozirgi oilaviy holatingiz, oldingi nikohlaringiz va farzandlaringiz haqida ma'lumot.", + "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Aka-uka, opa-singillar, ota-ona va oilaning turmush tarzi haqida ma'lumot.", + "Information sheet": "Ma'lumot varaqasi", + "Insulin, etc.": "Insulin va h.k.", + "Intent:": "Niyat / Maqsad:", + "Interior designer": "Interyer dizayneri", + "Items Per Page": "Har bir sahifadagi elementlar", + "Job Seeking / Unemployed": "Ish qidirmoqda / Ishsiz", + "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Birgalikdagi vasiylik yoki ota-onalar o'rtasida muntazam ko'rishish jadvali.", + "Language Learning": "Til o'rganish", + "Large frame": "Yirik gavdali", + "Legal Age:": "Qonuniy yosh:", + "Level of Family Communication Post-Marriage": "Nikohdan keyin oila bilan muloqot darajasi", + "Light Tan / Wheatish": "Och bug'doyrang", + "Limited and controlled": "Cheklangan va viqorli", + "Listen to Halal and permissible music": "Halol va ruxsat berilgan musiqalarni tinglash", + "Living together": "Birga yashash", + "Living with either family okay": "Har qaysi oila bilan yashash qabul qilinadi", + "Living with family / parents": "Ota-ona / Oila bilan yashash", + "Loading match profile...": "Nomzod profili yuklanmoqda...", + "Location not suitable": "Joylashuv mos kelmadi", + "Logical": "Mantiqiy", + "London, Remote": "London, Masofaviy ish", + "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Mashg'ulot boshlanishidan kamida 10 daqiqa oldin tinch joyda ekanligingizga ishonch hosil qiling.", + "Makeup in Public": "Jamoat joylarida pardoz", + "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Ro'yxatdan o'tishda rasmiy shaxsni tasdiqlovchi hujjatni taqdim etish majburiydir.", + "Marital Status, Marriage History, and Children": "Oilaviy holat, nikoh tarixi va farzandlar", + "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja'i taqlid (Diniy peshvo)", + "Master's Degree": "Magistr darajasi", + "Maturity is more important than degree": "Aqliy yetuklik diplomdan muhimroq", + "May temporarily live with family at the start": "Boshida oila bilan vaqtincha yashash mumkin", + "Mental Health Status": "Ruhiy salomatlik holati", + "Minimum Bachelor's": "Kamida bakalavr", + "Minimum Education Level of Future Spouse": "Bo'lajak turmush o'rtog'ining minimal ta'lim darajasi", + "Minimum High School": "Kamida o'rta ma'lumot", + "Minimum Master's": "Kamida magistr", + "Mixed ceremony with music and dancing": "Musiqa va raqslar bilan aralash to'y marosimi", + "Mixed with music and dancing": "Musiqa va raqslar bilan aralash", + "Moderate religious": "Mo''tadil dindor", + "Modern style okay": "Zamonaviy uslub qabul qilinadi", + "Modest clothing important, details negotiable": "Kamtarlik muhim, tafsilotlar kelishiladi", + "Monthly Income": "Oylik daromad", + "Mosque and Religious Gatherings": "Masjid va diniy majlislar", + "Mother": "Ona", + "Mother Tongue": "Ona tili", + "Mother alive": "Ona hayot", + "Mother has passed away": "Ona vafot etgan", + "Move to spouse's current country": "Turmush o'rtog'ining yashayotgan mamlakatiga ko'chish", + "Move to the End": "Oxiriga ko'chirish", + "Movies and Cinema": "Filmlar va kinoteatr", + "Music": "Musiqa", + "Muslim": "Musulmon", + "Must align with mine": "Mening qarashlarimga mos bo'lishi kerak", + "Must be a homemaker": "Uy bekasi bo'lishi kerak", + "Must be employed": "Ish joyiga ega bo'lishi kerak", + "Must have religious studies": "Diniy ta'limga ega bo'lishi kerak", + "Must intend to continue": "O'qishni davom ettirish niyatida bo'lishi kerak", + "Narcotics or Illegal Substances": "Giyohvand moddalar yoki noqonuniy vositalar", + "Nationality": "Millat / Fuqarolik", + "Nature and Outdoors": "Tabiat va ochiq havodagi mashg'ulotlar", + "Need future partner's financial participation": "Bo'lajak umr yo'ldoshining moddiy ishtiroki kerak", + "Needs serious review": "Jiddiy ko'rib chiqishni talab qiladi", + "Negotiable": "Kelishiladi / Moslashuvchan", + "Never married only; history is a red line": "Faqat turmush qurmagan; o'tmishdagi nikoh qizil chiziqdir", + "Never married preferred, but open to special cases": "Turmush qurmagan afzal, ammo maxsus holatlar ko'rib chiqiladi", + "Never used": "Hech qachon ishlatilmagan", + "New Marriage Proposal": "Yangi sovchilik taklifi", + "New Match": "Yangi nomzod", + "Next": "Keyingisi", + "Next Page": "Keyingi sahifa", + "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Hijobsiz (Zamonaviy va erkin kiyim).", + "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Hijobsiz (Ro'molsiz kamtarona va viqorli kiyim).", + "No ceremony or very simple": "Oddiy nikoh yoki to'ysiz", + "No children": "Farzandsiz", + "No connection felt": "Ruhiy yaqinlik sezilmadi", + "No difference": "Farqi yo'q", + "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Rasmiy aliment majburiyati yo'q.", + "No independent income": "Shaxsiy daromad yo'q", + "No mutual interest": "O'zaro qiziqish bo'lmadi", + "No problem": "Muammo yo'q", + "No sensitivity": "Alohida noziklik yo'q", + "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Maxsus chegaralar yo'q - zamonaviy ijtimoiy muloqotga to'liq ochiq.", + "No specific sensitivity": "Alohida e'tiroz yo'q", + "No specific sensitivity towards music types": "Musiqa turlariga alohida e'tiroz yo'q", + "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Alohida pozitsiya yo'q; siyosiy qarashlar nikoh uchun to'siq emas.", + "No, I do not have any ongoing responsibility.": "Yo'q, menda doimiy mas'uliyat yo'q.", + "No, but they reside near my place of living.": "Yo'q, lekin ular mening yashash joyimga yaqin yashaydilar.", + "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "Yo'q, bu yashash joyi yoki ko'chishga ta'sir qilmaydi.", + "No, they live in another city or country.": "Yo'q, ular boshqa shahar yoki mamlakatda yashaydilar.", + "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Siyosatdan xoli diniy qarash; turmush o'rtog'ining siyosiy qarashlari to'siq emas.", + "Non-religious / Secular": "Dindor bo'lmagan / Dunyoviy", + "None are red lines": "Hech biri qizil chiziq emas", + "Normal and respectful": "Oddiy va hurmatli", + "Not a good personal fit": "Shaxsiyat jihatidan mos kelmadi", + "Not committed": "Amal qilmaydi", + "Not important": "Muhim emas", + "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Keyin nima qilishni bilmayapsizmi? Mutaxassislarimiz har bir qadamda sizga yo'l ko'rsatishga tayyor.", + "Nothing is shared without your consent.": "Sizning roziligingizsiz hech narsa ulashilmaydi.", + "Number of Children": "Farzandlar soni", + "Number of Siblings": "Aka-uka va opa-singillar soni", + "Occasional / Recreational": "Ba'zan / Dam olish paytida", + "Occasional consumption": "Vaqti-vaqti bilan iste'mol qilish", + "Occasional smoking okay in special cases": "Maxsus hollarda vaqti-vaqti bilan chekish qabul qilinadi", + "Occasionally do not fast without a specific reason": "Ba'zan uzrli sababsiz ro'za tutmayman", + "Occupation": "Kasb", + "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Doimiy moddiy majburiyat (aliment to'lash yoki xarajatlarni bo'lishish).", + "Only if children don't live with them": "Faqat farzandlar ular bilan yashamasa", + "Only independent life": "Faqat alohida mustaqil hayot", + "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Faqat nashidlar, diniy yoki cholg'usiz kuylarni tinglayman", + "Only my current city": "Faqat hozirgi shahrim", + "Only religious/instrument-free okay": "Faqat diniy yoki cholg'usiz musiqa qabul qilinadi", + "Only very light makeup": "Faqat juda yengil pardoz", + "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Faqat hozirgi shahrimda yashashga tayyorman; ko'chish qizil chiziqdir.", + "Open {title}": "{title}ni ochish", + "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Amaldagi hukumatga qarshi, ammo qarashlar farqi to'siq emas.", + "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Amaldagi hukumatga qarshi; umr yo'ldoshining uni qo'llab-quvvatlashi qizil chiziqdir.", + "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Qarshi jinsdagi nomzod (chap ustun)", + "Organizational housing": "Xizmat uyi / Tashkilot turar joyi", + "Organized": "Tartibli va intizomli", + "Other": "Boshqa", + "Other Languages Fluent In": "Erkin muloqot qiladigan boshqa tillar", + "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Boshqa holatlar.", + "Other reasons": "Boshqa sabablar", + "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Bizning maqsadimiz o'zaro ishonchga asoslangan mustahkam rishtalarni yaratishdir. Vakil tanishtirish sizning jiddiyligingiz va ochiqligingizni ko'rsatadi.", + "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Tizimimiz mezonlaringiz asosida munosib nomzodlarni qidirmoqda.", + "Overall Financial Status": "Umumiy moddiy holat", + "Page": "Sahifa", + "Parents not divorced": "Ota-ona ajrashmagan", + "Parents' Marital Status": "Ota-onaning oilaviy holati", + "Parents' Survival Status": "Ota-onaning hayotlik holati", + "Part-time Employed": "Yarim stavkada ishlaydi", + "Partially supported by family": "Oila tomonidan qisman moddiy ta'minlanadi", + "Passport, National ID, or Driver's License": "Pasport, ID karta yoki Haydovchilik guvohnomasi", + "Paternal / Maternal Aunt": "Amma / Xola", + "Paternal / Maternal Uncle": "Amaki / Tog'a", + "Patient": "Sabrli", + "Pay": "To'lash", + "Pay & Get Contact": "To'lov qilish va aloqani olish", + "Pay and get contact": "To'lov qilish va aloqani olish", + "Payment": "To'lov", + "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "To'lovlar o'zaro kelishuv yoki zaruratga ko'ra amalga oshiriladi.", + "Permanent Residence": "Doimiy yashash joyi", + "Permanently or most days of the week with me.": "Doimiy yoki haftaning ko'p kunlari men bilan.", + "Personal Contact Number": "Shaxsiy telefon raqami", + "Personal Email": "Shaxsiy elektron pochta", + "Personal and identity details": "Shaxsiy va shaxsni tasdiqlovchi ma'lumotlar", + "Personality Test": "Shaxsiyat testi", + "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Tashqi ko'rinish, salomatlik va jismoniy faollik", + "Pilgrimage Trips": "Ziyorat va Haj/Umra safarlari", + "Planner": "Rejalashtiruvchi", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Xabardor qilamizki, tanishtiruv paytidan boshlab sizda nomzod yoki uning oilasi bilan bog'lanish uchun 48 soat (2 kun) vaqt bor. 2 kun ichida bog'lanilmasa, nomzod platforma qoidalariga muvofiq bekor qilinadi.", + "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Farzandlarning vasiyligi, ko'rishish jadvali va xarajatlar haqida qisqacha tushuntiring.", + "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Oilaviy mas'uliyat va uning kelajakdagi oilaviy hayotga ta'siri haqida qisqacha yozing.", + "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Sizga munosib nomzodlarni topishimiz uchun iltimos, kerakli ma'lumotlarni to'ldiring", + "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Qo'ng'iroq paytida Habib ilovasi orqali tanishganingizni eslatib o'ting.", + "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Rad etish keyingi nomzodni tavsiya qilishni biroz kechiktirishi mumkin, ammo qaror qabul qilishda to'liq erkinsiz.", + "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Iltimos, nomzodlar soni bo'yicha kafolat yo'qligini, bu faqat profilingizning boshqalar bilan mosligiga bog'liqligini unutmang.", + "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Eslatma: 2 kun ichida bog'lanmaslik jarimaga olib kelishi mumkin", + "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Iltimos, rad etish sababini to'liq ko'rsating", + "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Iltimos, muloqotning yakuniy natijasini tizimga bildiring.", + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Yakuniy qaror qabul qilishdan oldin iltimos, nomzodning to'liq profilini yana bir bor ko'rib chiqing.", + "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Iltimos, oilangiz muhiti va turmush tarzini eng yaxshi tasvirlaydigan variantni tanlang.", + "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Qarshi jins bilan kundalik muloqotingizni eng yaxshi aks ettiradigan variantni tanlang.", + "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Din haqidagi qarashingiz va umr yo'ldoshingizdan kutilmalaringizni ifodalovchi variantni tanlang.", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Iltimos, jamoat joylaridagi kundalik kiyinishingizga eng mos keladigan variantni tanlang. * **Ayollar uchun:** Joriy holatingiz va kiyinish tarzingiz. * **Erkaklar uchun:** Bo'lajak turmush o'rtog'ingizdan kutilmalar.", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Iltimos, jamoat joylarida pardoz (makiyaj)dan foydalanishingizga eng mos keladigan variantni tanlang.", + "Positive but not mandatory": "Ijobiy, lekin majburiy emas", + "Post-Marriage Housing Plan": "Nikohdan keyingi turar joy rejasi", + "Prefer non-political": "Siyosatga qiziqmaydigan nomzodni afzal ko'raman", + "Prefer not to continue after marriage": "Nikohdan keyin o'qishni davom ettirmaslikni afzal ko'raman", + "Preference for Living with Family": "Oila bilan yashash afzalligi", + "Previous Marriage Duration": "Oldingi nikoh davomiyligi", + "Previous Page": "Oldingi sahifa", + "Private (Advisors Only)": "Maxfiy (Faqat maslahatchilar uchun)", + "Processing / Pending Residence Status": "Yashash ruxsatnomasi / Viza jarayonda", + "Professional Certificate": "Kasbiy sertifikat", + "Profile Picture": "Profil rasmi", + "Profile is locked": "Profil qulflangan", + "Profile registration": "Profilni ro'yxatdan o'tkazish", + "Progressive Disclosure:": "Bosqichma-bosqich ma'lumot berish:", + "Prosperous": "Boy-badavlat / To'q", + "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Agar sog'lig'ingizda biron cheklov bo'lsa, batafsil yozing.", + "Psychological Assessments": "Psixologik baholash", + "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psixologik jihatdan bu amaliyot hamdardlik va qanoat tuyg'usini uyg'otadi, ijtimoiy munosabatlarni mustahkamlaydi.", + "Quitting": "Tashlashga harakat qilmoqdaman", + "Quran Recitation and Religious Studies": "Qur'on tilovati va diniy saboqlar", + "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Qoidalarni diqqat bilan o'qib chiqing.", + "Reading": "Mutolaa / Kitob o'qish", + "Reason for Separation": "Ajralish sababi", + "Receiving child support regularly.": "Muntazam ravishda aliment olinadi.", + "Record call result": "Qo'ng'iroq natijasini yozib olish", + "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Chekish, alkogol va moddalarga nisbatan qizil chiziqlar", + "Red line": "Qizil chiziq (Qabul qilib bo'lmaydi)", + "Refugee / Humanitarian Protection": "Qochqin / Gumanitar himoya", + "Registering for myself": "O'zim uchun ro'yxatdan o'tyapman", + "Registering for someone else": "Boshqa shaxs nomidan ro'yxatdan o'tyapman", + "Registration Type": "Ro'yxatdan o'tish turi", + "Regular and well-groomed": "Tartibli va ozoda", + "Regular consumption": "Muntazam iste'mol", + "Regular hookah smoker": "Muntazam chilim chekuvchi", + "Regular smoker": "Muntazam kashanda", + "Regular user": "Muntazam foydalanuvchi", + "Reject": "Rad etish", + "Reject Profile": "Profilni rad etish", + "Rejection Warning": "Rad etish haqida ogohlantirish", + "Relationship to Representative": "Vakil bilan qarindoshlik darajasi", + "Religion": "Din", + "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Din va siyosat bir, ammo umr yo'ldoshim faol bo'lishi shart emas.", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Din va siyosat ajralmas; turmush o'rtog'im ham bu qarashga ega bo'lishi kerak.", + "Religious (observant of obligations)": "Dindor (farzlarni bajaruvchi)", + "Religious / Clerical Sponsor": "Diniy ustoz / Ma'naviy homiy", + "Religious / Clerical Studies": "Diniy / Madrassa ta'limi", + "Religious and Cultural Activities": "Diniy va madaniy tadbirlar", + "Religious and strictly observant": "Juda dindor va amallarga qat'iy sodiq", + "Religious family atmosphere": "Dindor oilaviy muhit", + "Renting independently": "Alohida ijarada yashash", + "Report No Contact": "Aloqa O'rnatilmaganini Xabar Qilish", + "Report no contact": "Aloqa o'rnatilmaganini xabar qilish", + "Representative's Contact Number": "Vakilning telefon raqami", + "Representative's Full Name": "Vakilning to'liq ismi", + "Request Accepted": "So'rov qabul qilindi", + "Request Approved": "So'rov tasdiqlandi", + "Request Approved!": "So'rov tasdiqlandi!", + "Request Sent": "So'rov yuborildi", + "Request accepted": "So'rov qabul qilindi", + "Request approved!": "So'rov tasdiqlandi!", + "Request to Proceed": "Davom etish so'rovi", + "Required": "Majburiy", + "Required Steps": "Majburiy bosqichlar", + "Residence Preference after Marriage": "Nikohdan keyin yashash afzalligi", + "Residence Status": "Yashash maqomi / Viza turi", + "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Hurmatli va an'anaviy (Yaqinliksiz) - Aniq shaxsiy chegaralar bilan xushmuomala muloqot.", + "Respectful but independent": "Hurmatli, lekin mustaqil", + "Respectful family communication": "Oila bilan hurmatli muloqot", + "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Raqssiz va nomaqbul musiqalarsiz viqorli to'y", + "Respectful mixed without non-sharia elements": "Shariatga zid elementlarsiz odobli to'y", + "Responsible": "Mas'uliyatli", + "Retired": "Nafaqada / Pensiyada", + "SEARCH IN PROGRESS": "Munosib juftlik qidirilmoqda", + "Sarah Smith": "Sarah Smith", + "Select Gender": "Jinsni tanlang", + "Select call result": "Qo'ng'iroq natijasini tanlang", + "Select country": "Mamlakatni tanlang", + "Select one option": "Bitta variantni tanlang", + "Select option(s)": "Variant(lar)ni tanlang", + "Select options": "Variantlarni tanlang", + "Selected candidate contact status": "Tanlangan nomzodning aloqa holati", + "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Ruhiy salomatlik, giyohvandlikdan xoli bo'lish va sudlanmaganlik haqidagi shaxsiy bayonot.", + "Self-employed / Freelancer": "O'zini o'zi band qilgan / Frilanser", + "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "So'rovni yuborish muvaffaqiyatsiz bo'ldi. Internetni tekshirib, qayta urinib ko'ring.", + "Sensitive and Precise": "Nozik va sinchkov", + "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Maxfiy ma'lumotlar faqat o'zaro rozilik bilan bosqichma-bosqich ko'rsatiladi.", + "Separated / Divorced": "Alohida yashaydi / Ajrashgan", + "Serious": "Jiddiy", + "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Shariatga muvofiq hijob majburiy, turi muhim emas", + "Short Children/Guardianship Explanation": "Farzandlar/Vasiylik haqida qisqacha izoh", + "Short Family Description": "Oila haqida qisqacha ma'lumot", + "Short explanation about your lifestyle": "Hayot tarzingiz haqida qisqacha izoh", + "Should not listen": "Tinglamaslik kerak", + "Simple or no ceremony": "Oddiy nikoh yoki to'ysiz", + "Simple, neat, and modest": "Oddiy, ozoda va kamtarona", + "Single Status Commitment:": "Bo'ydoq/turmushga chiqmaganlik majburiyati:", + "Single; never married": "Bo'ydoq (hech qachon turmush qurmagan)", + "Sister": "Opa / Singil", + "Skin Color": "Teri rangi", + "Slim": "Ozgin / Xipcha qomatli", + "Smoking": "Chekish", + "Smoking is a red line": "Chekish qizil chiziqdir", + "Social and Charity Work": "Ijtimoiy va xayriya ishlari", + "Social and Extroverted": "Kirishimli va ochiqko'ngil (ekstravert)", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Kirishimli (shariat va axloq chegaralarida).", + "Social within religious/moral limits": "Diniy/axloqiy doirada kirishimli", + "Software Engineer": "Dasturiy ta'minot muhandisi", + "Someone else is under my guardianship": "Boshqa shaxs mening vasiyligimda", + "Sometimes": "Ba'zan", + "Source Candidate (Right Column)": "Asosiy nomzod (o'ng ustun)", + "Sports / Exercise": "Sport / Mashg'ulotlar", + "Stable and reliable income": "Barqaror va ishonchli daromad", + "Stance on Current Government/State": "Amaldagi hukumatga nisbatan munosabat", + "Start": "Boshlash", + "Stay in my current country": "Hozirgi mamlakatimda qolish", + "Strict Horizontal Field Alignment": "Gorizontal maydonlar mosligi", + "Strictly religious and gender-segregated": "To'liq shariatga muvofiq va erkak-ayol alohida", + "Strictly religious and segregated": "Juda dindor va to'liq hijobli", + "Student": "Talaba", + "Student Visa": "Talabalik vizasi", + "Student and Job Seeking": "Talaba va ish qidirmoqda", + "Submit": "Yuborish", + "Submit Call Result": "Qo'ng'iroq natijasini yuborish", + "Submit Final Outcome": "Yakuniy natijani yuborish", + "Submit Man": "Erkak nomzodni kiritish", + "Submit Process": "Yuborish jarayoni", + "Submit Woman": "Ayol nomzodni kiritish", + "Subscription": "Obuna", + "Support": "Qo'llab-quvvatlash", + "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Hukumatni qo'llab-quvvatlaydi, ammo fikrlar farqi to'siq emas.", + "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Hukumat tarafdori; umr yo'ldoshining unga qarshi bo'lishi qizil chiziqdir.", + "Swipe to confirm": "Tasdiqlash uchun suring", + "Swipe to confirm rejection": "Rad etishni tasdiqlash uchun suring", + "Swipe to pay 50 Habib Coins": "50 Habib tangasini to'lash uchun suring", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Bu test majburiy emas, ammo o'zingizni va umr yo'ldoshingizni yaxshiroq tushunishga yordam beradi.", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Bu test majburiy emas, lekin o'z ustuvorliklaringizni tushunishga va munosib juftlik topishga yordam beradi.", + "Technical or Vocational Training": "Texnik yoki kasb-hunar ta'limi", + "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Profil va chatdan skrinshot olishning texnik jihatdan oldini olish.", + "Technology and Computers": "Texnologiya va kompyuterlar", + "Tehran": "Tehron", + "Temporary Residence": "Vaqtinchalik yashash joyi", + "Temporary conditions": "Vaqtinchalik sharoitlar", + "Temporary with family okay": "Boshida oila bilan vaqtincha yashash mumkin", + "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Fikr-mulohazangiz uchun rahmat. Yakuniy natija haqida ham xabar bersangiz mamnun bo'lamiz.", + "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Qo'ng'iroq belgilangan vaqtdan 10-15 daqiqa oldin yoki keyin boshlanishi mumkin.", + "The selected candidate will contact your family shortly.": "Tanlangan nomzod tez orada oilangiz bilan bog'lanadi.", + "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "Kiritilgan qiymat noto'g'ri ko'rinadi. Iltimos, to'g'ri qiymat kiriting.", + "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Bu tushunchalar men uchun asosiy tashvish yoki to'siq emas.", + "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Ular men bilan yashamaydi yoki aniq jadval yo'q.", + "Third country": "Uchinchi mamlakat", + "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Ushbu maydonda doimiy qabul qilinadigan barcha dori vositalarini ko'rsatish zarur.", + "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Yuzingiz aniq ko'ringan yangi fotosuratni yuklang (faqat maslahatchilar uchun ochiq).", + "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Muloqotni osonlashtirish uchun ikkinchi tomonga aloqa ma'lumotlari beriladigan vakilning to'liq ismi.", + "This is not a priority for me": "Bu men uchun ustuvor masala emas", + "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "Ushbu to'lov hisobingizni tasdiqlaydi va yangi nomzodlar bilan tanishish uchun 3 oylik obunani faollashtiradi (50 Habib tangasi).", + "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Hozirgi oilaviy holatingizni to'g'ri va samimiy ko'rsatishingiz shart.", + "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Bu bo'lim oilaviy hayotda jiddiy mafkuraviy nizolarning oldini olish uchun mo'ljallangan.", + "To": "Gacha / Kimga", + "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Jarayon to'g'ri ketishi uchun ikkinchi tomonda bog'lanish uchun 48 soat (2 kun) vaqt bor.", + "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "Xavfsizligingiz va qadringizni saqlash maqsadida tanishuv jarayoni oilaviy qadriyatlarga muvofiq olib boriladi.", + "Total Pages": "Jami sahifalar", + "Tourism and Travel": "Turizm va sayohat", + "Traditional (respectful of religious values)": "An'anaviy (diniy qadriyatlarni hurmat qiluvchi)", + "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "An'anaviy va siyosatdan xoli diniy qarash; siyosiy qarashga ega shaxs bilan oila qura olmaydi.", + "Trusted Family Friend": "Oilaning ishonchli do'sti", + "Trusted Social Sponsor": "Ishonchli ijtimoiy homiy", + "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Nomzodlarni yonma-yon solishtirish", + "Type of Hijab and Public Appearance": "Hijob turi va jamoat joyidagi tashqi ko'rinish", + "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Noaniq (sud jarayonida yoki sharoitga bog'liq).", + "Undecided; depends on family agreement": "Bir qarorga kelmagan; oila kelishuviga bog'liq", + "Under 160": "160 sm dan past", + "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "O'zingizning 5 ta asosiy ehtiyojingizni tushunish munosabatlardagi xatti-harakatlaringizni to'g'ri yo'naltirishga yordam beradi.", + "United Arab Emirates": "Birlashgan Arab Amirliklari", + "United Kingdom": "Buyuk Britaniya", + "United States": "Amerika Qo'shma Shtatlari", + "Up to them": "Ularning o'ziga bog'liq", + "Upload document": "Hujjatni yuklash", + "Upload identity documents.": "Shaxsni tasdiqlovchi hujjatlarni yuklang.", + "Upload photo": "Fotosuratni yuklash", + "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Siz tasdiqlaganingizdan so'ng, so'rov xonimga yuboriladi va javob kutiladi (2 dan 4 kungacha vaqt olishi mumkin).", + "Use of Permanent Medications": "Doimiy dori vositalaridan foydalanish", + "Used in the past, but not anymore": "Ilgari ishlatilgan, ammo hozir tashlangan", + "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Foydalanuvchilar mustaqil ro'yxatdan o'tish uchun qonuniy yoshga yetgan bo'lishi kerak.", + "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Foydalanuvchilar talabga binoan turmush qurmaganlik, ajrashganlik yoki bevalik hujjatlarini taqdim etishlari shart.", + "Valid Identification Document": "Haqiqiy shaxsni tasdiqlovchi hujjat", + "Valid for 3 months": "3 oy davomida amal qiladi", + "Vape / E-cigarettes": "Veyp / Elektron sigaret", + "Vape is a red line": "Veyp qizil chiziqdir", + "Verification & Subscription Activation": "Tasdiqlash va obunani faollashtirish", + "Very formal and limited": "Juda rasmiy va cheklangan", + "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Juda rasmiy va cheklangan (Faqat zarurat bo'lganda) - Ortiqcha suhbat va hazillardan tiyilish.", + "Very religious and committed": "Juda dindor va barcha amallarga sodiq", + "View Contact": "Aloqani ko'rish", + "View Contact Details": "Aloqa tafsilotlarini ko'rish", + "View More Details": "Batafsil ma'lumotlarni ko'rish", + "View Profile": "Profilni ko'rish", + "View contact number": "Aloqa raqamini ko'rish", + "View profile": "Profilni ko'rish", + "Watch Video": "Videoni ko'rish", + "We did not reach an agreement": "Kelisha olmadik", + "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "Biz musulmonlar o'rtasida doimiy nikoh uchun xavfsiz va ishonchli yo'l yaratish maqsadida birlashdik", + "We provide a safe and respectful environment at every step.": "Biz har bir qadamda xavfsiz va hurmatli muhitni ta'minlaymiz.", + "We reached an agreement": "Kelishuvga erishdik", + "Weak": "Kuchsiz / Zaif", + "Weekends, holidays, or specific days only.": "Faqat dam olish kunlari yoki muayyan kunlarda.", + "Weight in Kilograms": "Vazn kilogrammda", + "What is the custody status of your child(ren)?": "Farzand(lar)ingizning vasiylik holati qanday?", + "What is the payment or receipt status of child support?": "Aliment to'lash yoki olish holati qanday?", + "Widowed": "Beva / Turmush o'rtog'i vafot etgan", + "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Bo'lajak turmush o'rtog'imning kasbi, oilasi, yashash joyi va hayotiy sharoitiga qarab qaror qilaman.", + "Will likely rent at the start": "Boshida ijarada yashash ehtimoli yuqori", + "Will not accept": "Qabul qilmayman", + "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Boshqa shaharga ko'chishga tayyor, lekin faqat o'z mamlakatim ichida.", + "Willingness to Relocate": "Ko'chishga tayyorlik", + "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Sizga baxt va quvonchli oilaviy hayot tilaymiz. Profilingiz muvaffaqiyatli yopildi.", + "Work Location": "Ish joyi / Shahar", + "Work Visa": "Mehnat vizasi", + "Working Student": "Ishlovchi talaba", + "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Yuqoridagi variantlarda bo'lmagan muhim jihatlarni bu yerga yozing...", + "Write other options...": "Boshqa variantlarni yozing...", + "YOU HAVE A NEW MATCH!": "Sizga Yangi Nomzod Taklif Qilindi! 🎉", + "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD", + "Year of birth": "Tug'ilgan yili", + "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Ha, men cheklanganman va shu shahar yoki viloyatda yashashim shart.", + "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Ha, ko'chish yoki immigratsiya rasmiy ruxsatnoma yoki kelishuvni talab qiladi.", + "Yes, they live with me permanently.": "Ha, ular men bilan doimiy yashaydilar.", + "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ha, ular vaqtincha yoki vaqti-vaqti bilan men bilan yashaydilar.", + "You are always in control of what happens next.": "Keyingi qadamlar har doim sizning nazoratingizda.", + "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Sizga munosib juftlikni qidirishni boshlashimiz uchun endi arizangizni topshirishingiz mumkin", + "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Endi oilaning aloqa ma'lumotlarini ko'rishingiz va keyingi qadamlarni kelishishingiz mumkin.", + "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "So'rovnomani istalgan vaqtda to'xtatib, keyinroq davom ettirishingiz mumkin.", + "You can't edit your profile while we're searching for matches": "Nomzodlar qidirilayotgan paytda profilni tahrirlay olmaysiz", + "You have active access to view candidates.": "Nomzodlarni ko'rish uchun faol ruxsatingiz bor.", + "You will be contacted by your consultant.": "Maslahatchi tez orada siz bilan bog'lanadi.", + "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "Barcha majburiy maydonlarni to'ldirdingiz. Qolgan bo'limlarni ham to'ldirish yanada munosib juftlik topishga yordam beradi.", + "Your Personality Traits": "Shaxsiy xususiyatlaringiz", + "Your details are only used for the matching process.": "Ma'lumotlaringiz faqat nomzod tanlash jarayoni uchun ishlatiladi.", + "Your information is kept strictly confidential.": "Ma'lumotlaringiz qat'iy maxfiy saqlanadi.", + "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Maxfiyligingiz va xavfsizligingiz bizning asosiy ustuvorligimizdir.", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "So'rovingiz yuborildi. Janob ko'rib chiqqach, sizga xabar beriladi.", + "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "So'rovingiz yuborildi. Xonim ko'rib chiqqach, sizga xabar beriladi.", + "Your request was rejected": "So'rovingiz rad etildi", + "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "So'rovingiz xonim tomonidan rad etildi. Kelajakda boshqa nomzodlar bilan tanishtirilasiz.", + "Your subscription is active": "Obunangiz faol", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: Iltimos, amaldagi oilaviy holatingizni to'g'ri va samimiy ko'rsating.", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: Agar oila a'zosiga nisbatan mas'uliyatingiz bo'lsa, tushuntiring.", + "heavenly marriage": "baxtli nikoh", + "marriages": "nikohlar", + "matches": "nomzodlar", + "play": "ijro etish", + "terms & conditions": "shartlar va qoidalar", + "user profiles": "foydalanuvchi profillari", + "user@example.com": "user@example.com", + "video": "video", + "{completed} of {total} required steps completed": "{total} majburiy bosqichdan {completed} tasi to'ldirildi", + "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ Ushbu bo'lim mutlaqo maxfiy bo'lib, faqat nomzod tanlash va maslahatchilar tahlili uchun ishlatiladi.", + "Marriage advisors": "Nikoh maslahatchilari", + "Specialist in clinical psychology": "Klinik psixologiya mutaxassisi", + "Personal Development": "Shaxsiy rivojlanish", + "Family Counselor": "Oila maslahatchisi", + "Relationship Coach": "Munosabatlar bo'yicha murabbiy", + "Dr. Ali Rezaei": "Dr. Ali Rezaei", + "Family & marriage counselor": "Oila va nikoh maslahatchisi", + "Premarital Counselling": "Nikohdan oldingi maslahat", + "Conflict Resolution": "Nizolarni hal qilish", + "Behavioral Therapy": "Xulq-atvor terapiyasi", + "Dr. Sara Alavi": "Dr. Sara Alavi", + "Relationship & intimacy coach": "Oila munosabatlari murabbiyi", + "Emotional Health": "Hissiy salomatlik", + "Self-Awareness": "O'zini anglash", + "Communication Skills": "Muloqot ko'nikmalari", + "Text": "Matn", + "Manager": "Boshqaruvchi / Rahbar", + "Team Manager": "Jamoa rahbari", + "Science": "Fan", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Juftlik tanlashda Kettel testining asosiy ahamiyati", + "Understanding Personality Traits": "Shaxsiyat xususiyatlarini tushunish", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Kirishimlilik, mustaqillik, hissiy sezgirlik va muloqot uslubi haqida umumiy tasavvur beradi.", + "Assessing Communication Style": "Muloqot uslubini baholash", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "Insonning his-tuyg'ularini qanday ifodalashi va munosabatlarda yaqinlik o'rnatishini ko'rsatadi.", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "Stress va nizolardagi reaksiyani tushunish", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Qiyin vaziyatlarda hissiy barqarorlik va inson qanday munosabat bildirishini ochib beradi.", + "Assessing Independence and Decision-Making": "Mustaqillik va qaror qabul qilish qobiliyatini baholash", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Insonning mustaqillik darajasini va shaxsiy yoki birgalikda qaror qabul qilish moyilligini aniqlaydi.", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "Mumkin bo'lgan tafovutlar va qiyinchiliklarni aniqlash", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "Ikki kishining natijalarini solishtirish uzoq muddatli munosabatlarda e'tibor talab qiladigan jihatlarni ko'rsatadi.", + "Supporting Better Match Recommendations": "Yaxshiroq nomzodlarni tavsiya qilishni qo'llab-quvvatlash", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Suhbatlar bilan bir qatorda shaxsiyatni baholash juftlik tanlash jarayonini aniqroq va mosroq qiladi.", + "Understanding Core Psychological Needs": "Asosiy psixologik ehtiyojlarni tushunish", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "5 ta asosiy ehtiyojning (sevgi, qudrat, erkinlik, quvonch, omon qolish) ahamiyatini belgilaydi.", + "Recognizing Relationship Expectations": "Munosabatlardan kutilmalarni anglash", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Har bir inson nikohdan nimalarni kutishini (yaqinlik, erkinlik, xavfsizlik va h.k.) ko'rsatadi.", + "Assessing Personality Compatibility": "Shaxsiyatlarning o'zaro mosligini baholash", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "Ikki inson o'rtasidagi uyg'unlik sohalarini aniqlash uchun xatti-harakatlarni taqqoslaydi.", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "Nizo kelib chiqishi mumkin bo'lgan manbalarni aniqlash", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "Ehtiyojlar farqi munosabatlarda tushunmovchiliklar yuzaga kelishi mumkin bo'lgan sohalarni ko'rsatadi.", + "Improving Mutual Understanding": "O'zaro tushunishni yaxshilash", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "O'z ehtiyojlarini hamda bo'lajak umr yo'ldoshining ruhiy ustuvorliklarini tushunishga yordam beradi.", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "Munosibroq juftliklarni tavsiya qilish", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "Psixologik testlarni nikoh mezonlari bilan birlashtirish yanada mos nomzodlarni tavsiya etish imkonini beradi.", + "Enter a valid phone number with country code.": "Mamlakat kodi bilan to'g'ri telefon raqamini kiriting." +} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/locales/zh.json b/src/translations/locales/zh.json index e6f7f79..433007c 100644 --- a/src/translations/locales/zh.json +++ b/src/translations/locales/zh.json @@ -2,21 +2,21 @@ "2": "2", "70": "70", "175": "175", - "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### 家庭宗教氛围选项 * **宗教和严格遵守：** 这指定一个家庭高度致力于履行所有**义务义务**，严格维护**宗教界限**（例如 Mahram 规则），并在生活的各个方面坚持**宗教仪式和教义**。 * **宗教（义务遵守者）：** 这表明一个家庭致力于核心**宗教义务**（例如祈祷和斋戒）和**伊斯兰道德**，生活在宗教社会的标准框架内。 * **传统（尊重宗教价值观）：** 这描述了一个恪守道德价值观并**尊重宗教**的家庭，但可能不严格执行每一项具体的**宗教法律**或义务。 * **非宗教/世俗：** 这代表一个家庭，尽管普遍尊重宗教，但**宗教仪式和框架**不会显着影响他们的日常生活**生活方式、关系或决定**。", - "(Complete Required Forms)": "(Complete Required Forms)", - "(after 2 days)": "(after 2 days)", - "(currently living in)": "(currently living in)", + "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### 家庭宗教氛围选项\n\n* **非常虔诚且严格恪守：** 严格履行所有**宗教主命功课**，严格遵守**非近亲界限**，在生活各方面践行**宗教教导**的家庭。\n* **虔诚（恪守基本义务）：** 履行核心**宗教义务**（如礼拜、斋戒）并遵循**伊斯兰道德规范**的家庭。\n* **传统（尊重宗教价值观）：** 恪守道德传统、**尊重宗教**，但未必严格执行每一项具体**教律**的家庭。\n* **非宗教 / 世俗：** 日常**生活方式、人际关系或决策**不受宗教仪式或规范主导的家庭。", + "(Complete Required Forms)": "（完成必填表格）", + "(after 2 days)": "（2天后）", + "(currently living in)": "（目前居住在）", "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", ".jpeg": ".jpeg", ".jpg": ".jpg", ".pdf": ".pdf", ".png": ".png", - "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Eligibility and Membership Requirements", + "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. 资格与会员要求", "160 to 170": "160 至 170", "170 to 180": "170 至 180", "180 to 190": "180 至 190", "2 minutes": "2分钟", - "2. Privacy and Data Management": "2. Privacy and Data Management", + "2. Privacy and Data Management": "2. 隐私与数据管理", "25-30": "25-30", "3 minutes": "3分钟", "3 years": "3年", @@ -26,14 +26,14 @@ "50 Coins": "50 Coins", "6 minutes": "6分钟", "8 minutes": "8分钟", - "A Path to Heavenly Marriage": "A Path to Heavenly Marriage", + "A Path to Heavenly Marriage": "通往幸福与永恒婚姻之路", "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "不需要精确的地址。只需您居住地的大致区域即可，例如城市、地区、社区或最近的主要城市。", "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "已为您找到合适的匹配对象。如果获得批准，您的个人资料将被评估以继续介绍过程。", "Ability to Support Marriage Expenses": "有能力支持婚姻费用", "Able to support the main portion of expenses": "能够支撑大部分费用", "Above 190": "190以上", - "Accept": "Accept", - "Accept Profile": "Accept Profile", + "Accept": "接受", + "Accept Profile": "接受个人资料", "Accept if not hindering healthy life": "如果不妨碍健康生活就接受", "Accept in special conditions": "特殊条件下接受", "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "接受程度取决于沟通的类型和程度、托管条件和相互信任。", @@ -45,21 +45,21 @@ "Additional Comments and Red Lines": "附加评论和红线", "Additional Comments on Economic and Housing Status": "关于经济和住房状况的补充意见", "Additional details about family responsibility": "有关家庭责任的其他详细信息", - "Afghanistan": "Afghanistan", + "Afghanistan": "阿富汗", "Age": "年龄", "Alcohol is a serious red line": "酒精是一条严重的红线", - "Alcohol is a serious red line for me": "Alcohol is a serious red line for me", - "Alcoholic Beverages": "Alcoholic Beverages", - "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.", + "Alcohol is a serious red line for me": "饮酒对我来说是绝对的底线", + "Alcoholic Beverages": "酒精饮料", + "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "所提供的所有信息均严格保密，绝不会透露给第三方。此数据仅用于确保最佳的配对准确性。因此，请务必以最严谨、精准和诚实的态度完成此项评估。", "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "始终承诺，但不一定最早", "Always committed, preferably at the earliest time": "始终承诺，最好尽早承诺", - "Answer at Your Own Pace": "Answer at Your Own Pace", + "Answer at Your Own Pace": "按您自己的节奏回答", "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "对我来说，与另一方家长进行超出基本儿童事务之外的任何持续沟通都是红线。", - "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.", + "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "批准此个人资料将向男方**显示您的联系电话**。在继续之前，请确保已达成**家庭共识**。", "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "大约一半时间（共同保管/时间表）。", "Arabic": "阿拉伯", - "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", - "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", + "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "您确定要正式向双方介绍这两位候选人吗？", + "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "您确定已完整查看个人资料并准备继续吗？", "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "您确定已全面查看该个人资料并想要拒绝该个人资料吗？", "Art": "艺术", "Associate Degree": "副学士学位", @@ -71,16 +71,16 @@ "Australia": "澳大利亚", "Average": "平均的", "Ayatollah Sistani": "阿亚图拉西斯塔尼", - "Bachelor's degree in architecture": "Bachelor's degree in architecture", - "Bachelor’s Degree": "学士学位", - "Back": "Back", + "Bachelor's degree in architecture": "建筑学学士学位", + "Bachelor’s Degree": "本科学士学位", + "Back": "返回", "Balochi": "俾路支语", "Based on conditions": "根据条件", "Based on family agreement": "根据家庭协议", "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "在做出最终决定之前，请再次完整且仔细地阅读对方的个人资料。", "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "信仰、生活方式和个人界限", "Below High School": "高中以下", - "Bio & Expectations": "Bio & Expectations", + "Bio & Expectations": "个人简介与期望", "Birthplace": "出生地", "Board Games / Puzzles": "棋盘游戏/拼图", "Both parents are alive": "父母均健在", @@ -88,59 +88,59 @@ "Boundaries with the Opposite Sex": "与异性的界限", "British": "英国人", "Brother": "兄弟", - "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.", + "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "通过识别您最核心的需求，您可以更好地表达自己的期望，并建立更健康的伴侣关系。", "Cafes and Restaurants": "咖啡馆和餐馆", - "Call result": "Call result", + "Call result": "通话结果", "Calm and Introverted": "冷静内向", "Can buy a home": "可以买房", "Canada": "加拿大", - "Cancel": "Cancel", + "Cancel": "取消", "Case-by-case with consultation": "具体情况咨询", "Children and Guardianship Status": "儿童和监护状况", "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "儿童已达到法定年龄（监护权不适用）。", "Citizen / National": "公民/国民", - "City and country of future residence": "City and country of future residence", - "City and country of residence": "City and country of residence", + "City and country of future residence": "未来居住的城市和国家", + "City and country of residence": "居住城市与国家", "City, region, or neighborhood": "城市、地区或社区", "Close and active": "关闭且活跃", - "Close questions list": "Close questions list", - "Close slider": "Close slider", + "Close questions list": "关闭问题列表", + "Close slider": "关闭滑块", "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "收集有关您的外貌、健康状况和心理健康的详细信息。", "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "收集有关您的教育背景、就业状况和财务状况的信息。", - "Collects personal details to start the marriage application flow.": "收集个人详细信息以启动婚姻申请流程。", + "Collects personal details to start the marriage application flow.": "收集个人基本信息以开启相亲申请流程。", "Commitment to Obligatory Prayers": "对义务祈祷的承诺", "Commitment to Ramadan Fasting": "斋戒月的承诺", - "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).", + "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "恪守一夫一妻制，仅以永久婚姻为目的（无重婚或临时婚姻关系）。", "Communicative": "交际性", "Compatible with religious values": "符合宗教价值观", "Computer Science": "计算机科学", - "Confirm": "Confirm", + "Confirm": "确认", "Confirm Contacted": "确认已联系", - "Confirm Final Match": "Confirm Final Match", + "Confirm Final Match": "确认最终配对", "Confirmation of Document and Information Accuracy": "确认文件和信息的准确性", "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "正式登记此拒绝不会受到任何处罚；它只是将状态放入为期2天的决策窗口内，以等待最终确认。", "Congratulations! 🎉": "恭喜！ 🎉", "Consider in special cases": "特殊情况考虑", - "Consultation": "Consultation", + "Consultation": "咨询", "Contact": "联系", "Contact Detail": "联系详情", - "Contact Information Released": "Contact Information Released", + "Contact Information Released": "联系信息已公开", "Contact Received": "已收到联系", "Contact Support": "联系支持", "Contact details and residence.": "联系方式和住所。", - "Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", - "Contact info released": "Contact info released", + "Contact details are shared only after your approval.": "只有在您同意后才会共享联系方式。", + "Contact info released": "联系信息已发布", "Contact information is not available yet.": "联系信息暂不可用。", "Contact, Residence, and Family Communication": "联系方式、居住地和家庭通讯", - "Content Security:": "Content Security:", - "Continue": "Continue", + "Content Security:": "内容安全：", + "Continue": "继续", "Cooking": "烹饪", - "Country / city": "Country / city", + "Country / city": "国家 / 城市", "Country doesn't matter": "国家并不重要", "Criteria and Red Lines.": "标准和红线。", "Current Housing Status": "目前的住房状况", - "Current Marital Status": "Current Marital Status", - "Current Nationality / Citizenship": "Current Nationality / Citizenship", + "Current Marital Status": "当前婚姻状况", + "Current Nationality / Citizenship": "当前国籍 / 公民身份", "Current Residence": "现居住地", "Current user": "当前用户", "Currently building suitable financial conditions": "目前正在建立适当的财务条件", @@ -151,13 +151,13 @@ "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "习惯覆盖物 - 朴素的日常服装和一般的头发覆盖物。", "Dark / Black": "深色/黑色", "Dark Tan / Brown": "深棕褐色/棕色", - "Date of Birth": "Date of Birth", + "Date of Birth": "出生日期", "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", - "Decline": "Decline", + "Decline": "拒绝", "Dedicated to Personal Growth": "致力于个人成长", "Depends on reason, duration, and conditions": "取决于原因、持续时间和条件", "Depends on stability": "取决于稳定性", - "Depends on the country and future residence": "Depends on the country and future residence", + "Depends on the country and future residence": "取决于国家和未来居住地", "Desired Age Range of Future Spouse": "未来配偶的期望年龄范围", "Desired Body Type of Future Spouse": "未来配偶理想的体型", "Desired Clothing style for Future Spouse": "未来配偶想要的服装风格", @@ -172,33 +172,33 @@ "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "理想配偶的继续教育倾向", "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "有关宗教活动、公众形象、政治观点、习惯和生活方式偏好的详细信息。", "Differences okay with mutual respect": "差异可以接受，相互尊重", - "Different expectations": "Different expectations", - "Dismiss reasons": "Dismiss reasons", - "Divorced; after living together": "离婚；同居后", + "Different expectations": "期望不同", + "Dismiss reasons": "拒绝原因", + "Divorced; after living together": "离异；曾共同生活", "Do not consume at all": "完全不要消费", "Do not fast for religious or medical reasons": "不要出于宗教或医疗原因禁食", "Do not listen to any music": "不要听任何音乐", "Do not pray": "不要祈祷", "Do not smoke at all": "完全不吸烟", "Do not smoke hookah at all": "根本不要吸水烟", - "Do not use at all": "根本不要使用", + "Do not use at all": "完全不使用", "Do not wear makeup at all": "完全不化妆", "Do the supported individual(s) live with you?": "受支持的个人是否与您住在一起？", - "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "您目前是否对家庭成员负有持续的经济、照顾或监护责任？", - "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?", - "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?", + "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "您目前是否对家庭成员承担持续的经济、照料或监护责任？", + "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "您的行为是基于表面适应，还是清楚了解从根本上支配您决策过程的深层内在特质？", + "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "您是否难以理解决定您人际交往与沟通障碍的深层心理诱因？", "Doctorate and Above": "博士及以上", "Doctorate or higher preferred": "博士及以上学历优先", "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "监护、探视或搬迁时间表是否会影响您的居住或移民？", - "Doesn't matter.": "没关系。", - "Dormitory / Student housing": "宿舍/学生宿舍", + "Doesn't matter.": "无所谓 / 不重要。", + "Dormitory / Student housing": "学生宿舍 / 青年公寓", "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi", "Drugs are a definite red line": "毒品是一条明确的红线", - "Edit Profile": "Edit Profile", - "Education": "Education", + "Edit Profile": "编辑个人资料", + "Education": "教育背景", "Education, Career, and Economic Status": "教育、职业和经济状况", - "Emotional": "情绪化", - "Employed": "就业", + "Emotional": "感性 / 情绪化", + "Employed": "在职 / 受雇", "Employment Status": "就业状况", "English": "英语", "English, French, etc.": "英语、法语等", @@ -207,7 +207,7 @@ "Entrepreneur / Business Owner": "企业家/企业主", "Estimate time": "Estimate time", "Ethnicity / Family Origin / Race": "民族/家庭出身/种族", - "Exit": "Exit", + "Exit": "退出", "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "订婚失败/婚姻无效；没有住在一起", "Fair / White": "白皙/白色", "Family Background": "家庭背景", @@ -220,18 +220,18 @@ "Father has passed away": "父亲去世了", "Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...", "Field of Study": "专业 / 学习领域", - "Final Consent": "Final Consent", - "Final Match Introduction": "Final Match Introduction", - "Final Notice": "Final Notice", - "Find Matches": "Find Matches", - "Finish": "Finish", + "Final Consent": "最终同意", + "Final Match Introduction": "最终配对介绍", + "Final Notice": "最终通知", + "Find Matches": "寻找合适对象", + "Finish": "完成", "Fit/Average": "适合/平均", "Flexible": "灵活", - "Form Sections Data": "Form Sections Data", + "Form Sections Data": "表单部分数据", "Formal, dignified, and religious": "正式、庄重、宗教性", "France": "法国", - "French": "法语", - "From": "从", + "French": "法国籍", + "From": "来自 / 发起方", "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "戴头巾，穿着朴素的衣服 - 朴素的造型，头发完全被遮盖。", "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "全面的伊斯兰覆盖物（最大头巾）- 完全遵守的长袍、吉尔巴布、查多尔或面纱。", "Full Islamic covering mandatory": "强制性全面伊斯兰覆盖", @@ -243,39 +243,39 @@ "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "完全灵活；搬到另一个城市或国家不是问题。", "Future Spouse Criteria and Red Lines": "未来配偶标准和红线", "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "未来配偶与异性的界限", - "General Health:": "General Health:", - "German": "德语", + "General Health:": "一般健康状况：", + "German": "德国籍", "Germany": "德国", "Get Advisor": "Get Advisor", "Get an advisor": "Get an advisor", "Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 需要测试", - "Go back": "Go back", - "Good": "好", - "Got it": "Got it", + "Go back": "返回", + "Good": "良好", + "Got it": "知道了", "Habib Marriage": "Habib Marriage", "Halal/permissible okay": "清真/允许的好", "Have a personal home for living together": "拥有一个共同居住的个人住宅", "Have children living with me": "有孩子和我住在一起", "Have children not living with me": "有孩子不和我住在一起", - "Height in Centimeters": "高度（厘米）", - "Help": "Help", - "High School Diploma": "高中文凭", + "Height in Centimeters": "身高（厘米）", + "Help": "帮助", + "High School Diploma": "高中学历 / 中专", "Highest Level of Education": "最高学历", "Homemaker": "家庭主妇", "Homeowner": "房主", "Hookah": "水烟", - "Hookah is a red line": "水烟是一条红线", + "Hookah is a red line": "抽水烟对我来说是底线", "How much time do the child(ren) usually live with you?": "孩子通常和您住在一起的时间是多少？", "Humorous": "幽默", - "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "我接受有关儿童事务的必要、尊重和有限的沟通。", - "I am in perfect health.": "我身体健康。", + "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "我接受关于孩子事务的必要、庄重且有限的沟通。", + "I am in perfect health.": "我身体非常健康。", "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "我负责照顾我的父母（父亲、母亲或两者）。", "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "我负责其他家庭成员（兄弟姐妹等）的照顾、监护或监护。", "I am undergoing pharmacotherapy.": "我正在接受药物治疗。", - "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.", + "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "我确认女方及其家庭已仔细审阅此资料，并初步同意进一步沟通。", "I confirm": "我确认", "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "我确认我的姓名、年龄、照片和身份详细信息与上传的文件相符。", - "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.", + "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "我确认家庭已**查看此个人资料**并**同意进行沟通**。", "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "我有咨询史或目前正在接受治疗。", "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "我有身体畸形、残疾或限制。", "I have a specific or chronic illness.": "我患有特定疾病或慢性疾病。", @@ -285,82 +285,82 @@ "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "我只接受有关重要儿童事务的正式且高度有限的沟通。", "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "我更喜欢尽可能通过中介、家庭成员或律师进行沟通。", "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "我定期为家庭成员的生活费用提供经济支持。", - "Identity & Demographics": "Identity & Demographics", + "Identity & Demographics": "身份与基本信息", "Identity Verification and Documents": "身份验证和文件", - "Identity Verification:": "Identity Verification:", + "Identity Verification:": "身份验证：", "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "如果遇到任何问题，请随时通过 WhatsApp 联系我们的支持专家", "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "如果您在工作、收入、租房、购房、移民或未来居住地等方面有任何特殊情况，请简要说明。", "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "如果您继续，我们将通知对方，经其批准后，您可以查看对方的联系信息。", - "Important Note": "Important Note", + "Important Note": "重要提示", "In career growth path": "在职业成长道路上", "In treatment or recovery": "治疗或康复中", "Income is variable": "收入是可变的", "Independent": "独立", "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "有关您当前婚姻状况、以前的婚姻和子女的信息。", "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "有关您的兄弟姐妹、父母和家庭生活方式的信息。", - "Information sheet": "Information sheet", - "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.", + "Information sheet": "信息表", + "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "金币余额不足。请为您的账户充值。", "Insulin, etc.": "胰岛素等", - "Intent:": "Intent:", - "Interior designer": "Interior designer", - "Iran": "Iran", - "Iranian": "Iranian", + "Intent:": "意向 / 目的：", + "Interior designer": "室内设计师", + "Iran": "伊朗", + "Iranian": "伊朗人", "Iraq": "伊拉克", - "Items Per Page": "Items Per Page", - "Job Seeking / Unemployed": "求职/失业", + "Items Per Page": "每页条目目", + "Job Seeking / Unemployed": "求职中 / 待业", "Job Title": "职位名称", "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "父母之间的共同监护或定期探视/搬迁。", "Kurdish": "库尔德语", "Language Learning": "语言学习", "Large frame": "大框架", - "Legal Age:": "Legal Age:", + "Legal Age:": "法定年龄：", "Level of Family Communication Post-Marriage": "婚后家庭沟通水平", - "Light Tan / Wheatish": "浅棕褐色/小麦色", + "Light Tan / Wheatish": "浅小麦色", "Limited and controlled": "有限和受控", "Listen to Halal and permissible music": "聆听清真音乐和允许的音乐", "Living together": "住在一起", "Living with either family okay": "与任何一个家庭住在一起都可以", "Living with family / parents": "与家人/父母住在一起", - "Loading match profile...": "Loading match profile...", - "Location not suitable": "Location not suitable", - "Logical": "逻辑性", + "Loading match profile...": "正在加载配对资料...", + "Location not suitable": "地点不合适", + "Logical": "理性 / 逻辑清晰", "London, Remote": "伦敦，远程", "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "确保您在会议开始前至少 10 分钟有时间并处于安静的地方。", "Makeup in Public": "公共场合化妆", - "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.", + "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "注册时必须提交有效的政府签发身份证件。", "Marital Status, Marriage History, and Children": "婚姻状况、婚姻史和子女", "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid（宗教权威）", - "Master’s Degree": "硕士学位", + "Master’s Degree": "硕士研究生学位", "Maturity is more important than degree": "成熟比学历更重要", "May temporarily live with family at the start": "一开始可能会暂时与家人住在一起", "Mental Health Status": "心理健康状况", "Minimum Bachelor's": "最低学士学位", "Minimum Education Level of Future Spouse": "未来配偶的最低教育水平", "Minimum High School": "最低高中", - "Minimum Master's": "最低硕士学位", + "Minimum Master's": "最低硕士", "Mixed ceremony with music and dancing": "音乐和舞蹈混合仪式", "Mixed with music and dancing": "与音乐和舞蹈融为一体", "Moderate religious": "温和宗教", "Modern style okay": "现代风格还可以", "Modest clothing important, details negotiable": "衣着得体很重要，细节可协商", - "Monthly Income": "每月收入", + "Monthly Income": "月收入", "Mosque and Religious Gatherings": "清真寺和宗教集会", "Mother": "母亲", "Mother Tongue": "母语", "Mother alive": "母亲还活着", "Mother has passed away": "母亲去世了", "Move to spouse's current country": "搬到配偶现在的国家", - "Move to the End": "Move to the End", + "Move to the End": "移至末尾", "Movies and Cinema": "电影和电影院", "Music": "音乐", - "Muslim": "Muslim", + "Muslim": "穆斯林", "Must align with mine": "必须与我的一致", "Must be a homemaker": "必须是家庭主妇", "Must be employed": "必须受雇", "Must have religious studies": "必须有宗教研究", "Must intend to continue": "必须打算继续", "Narcotics or Illegal Substances": "麻醉品或非法物质", - "Nationality": "Nationality", + "Nationality": "国籍 / 民族", "Nature and Outdoors": "自然与户外", "Need future partner's financial participation": "需要未来合作伙伴的财务参与", "Needs serious review": "需要认真审查", @@ -370,21 +370,21 @@ "Never married preferred, but open to special cases": "未婚者优先，但对特殊情况开放", "Never used": "从未使用过", "New Marriage Proposal": "新求婚", - "New Match": "New Match", - "Next": "Next", - "Next Page": "Next Page", + "New Match": "新配对", + "Next": "下一步", + "Next Page": "下一页", "No Active Subscription": "没有活跃订阅", "No Contact Received": "未收到联系", "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "无头巾（休闲/现代）- 现代风格和休闲服装。", "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "无头巾（端庄造型）- 端庄端庄的着装，不戴头巾。", "No ceremony or very simple": "没有仪式或者非常简单", "No children": "没有孩子", - "No connection felt": "No connection felt", + "No connection felt": "未感受到心灵契合", "No contact has been made with you in any way or by any party.": "未以任何方式或由任何一方与您取得联系。", "No difference": "没有区别", "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "没有正式的子女抚养承诺（或子女独立/待定）。", "No independent income": "无独立收入", - "No mutual interest": "No mutual interest", + "No mutual interest": "双方均无意愿", "No problem": "没问题", "No sensitivity": "无敏感度", "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "没有特定的界限——完全适应现代社交互动。", @@ -400,18 +400,18 @@ "None are red lines": "没有一条是红线", "Normal and respectful": "正常且有礼貌", "Norway": "挪威", - "Not a good personal fit": "Not a good personal fit", + "Not a good personal fit": "性格不太合适", "Not committed": "未承诺", "Not important": "不重要", "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.", - "Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", + "Nothing is shared without your consent.": "未经您的同意，绝不共享任何信息。", "Number of Children": "儿童数量", "Number of Siblings": "兄弟姐妹数量", "Occasional / Recreational": "偶尔/休闲", "Occasional consumption": "偶尔消费", "Occasional smoking okay in special cases": "特殊情况偶尔吸烟是可以的", "Occasionally do not fast without a specific reason": "偶尔没有特定原因不禁食", - "Occupation": "Occupation", + "Occupation": "职业", "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "持续的财务承诺（支付子女抚养费或分担费用）。", "Only if children don't live with them": "仅当孩子不与他们住在一起时", "Only independent life": "只有独立的生活", @@ -420,20 +420,20 @@ "Only religious/instrument-free okay": "仅限宗教/无乐器可以", "Only very light makeup": "只化了很淡的妆", "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "只愿意住在现在的城市；搬迁是一条红线。", - "Open {title}": "Open {title}", + "Open {title}": "打开 {title}", "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "反对现任政府，但观点不同并不是红线。", "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "反对现任政府；我配偶的大力支持是一条红线。", - "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Opposite Sex Candidate (Left Column)", + "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "异性候选人（左列）", "Organizational housing": "组织住房", "Organized": "有组织", "Other": "其他", "Other Languages Fluent In": "精通其他语言", "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "其他情况（争议、待决或其他）。", - "Other reasons": "Other reasons", - "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", + "Other reasons": "其他原因", + "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "我们的目标是建立基于相互信任的持久纽带。虽然注册代表并非强制要求，但介绍一位值得信赖的人（如父母或家族长辈）能彰显您的诚意与透明度。", "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "我们的系统正在根据您的标准积极寻找合适的伴侣。这个过程需要时间和耐心。一旦有个人资料可供您查看，我们将立即通知您。", "Overall Financial Status": "整体财务状况", - "Page": "Page", + "Page": "页", "Pakistan": "巴基斯坦", "Parents not divorced": "父母没有离婚", "Parents' Marital Status": "父母婚姻状况", @@ -443,10 +443,10 @@ "Passport, National ID, or Driver's License": "护照、国民身份证或驾照", "Paternal / Maternal Aunt": "父亲/姨妈", "Paternal / Maternal Uncle": "父亲/舅舅", - "Patient": "病人", + "Patient": "有耐心", "Pay": "支付", - "Pay & Get Contact": "Pay & Get Contact", - "Pay and get contact": "Pay and get contact", + "Pay & Get Contact": "支付并获取联系方式", + "Pay and get contact": "支付并获取联系方式", "Payment": "支付", "Payment successful": "付款成功", "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "付款是根据具体情况、约定或不定期付款。", @@ -465,14 +465,14 @@ "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "请知悉，自本次介绍之日起，您有48小时（2天）的时间与该人或其尊敬的家人联系，以声明您的意愿并开始了解过程。在此阶段，仅进行初步的电话联系以表明您的存在即可，而进一步步骤的规划（例如面对面会面）则完全取决于您随后的双方协议。\n\n由于未能在规定时间内取得联系可能会被视为在社交上不礼貌，如果在这2天内未采取任何行动，介绍的配对将根据平台的规则被移除。我们还提醒您，此问题可能会导致限制，例如未来介绍 of 延迟和资金处罚。", "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "请简要说明抚养权状况、子女共同生活的时间安排、对居住地变更或移民的潜在限制，以及相关的财务义务。请避免提供子女姓名、另一方家长的姓名或其他不必要的个人隐私细节。", "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "请简要说明责任类型、持续时间、资金支持或照顾的程度，以及其对您的居住地、搬迁或未来已婚生活条件的潜在影响。", - "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you", + "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "请完善必填信息，以便我们为您寻找合适的对象", "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "请在通话中说明您是通过 Habib Marriage 应用程序介绍的。", "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "请注意，拒绝此推荐可能会导致推荐下一个对象的时间有所延迟，但您完全没有接受的义务，可以自由选择。", - "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", - "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", - "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item", + "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "请注意，我们不保证推荐的具体数量，推荐频次完全取决于您的个人资料与其他用户的匹配度。", + "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "请注意：2天内未建立联系可能会受到限制或处罚", + "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "请提供拒绝该对象的详细原因", "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "请将提案的最终结果汇报给系统并沟通。", - "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "请选择最能描述您家庭的总体氛围和生活方式的选项。", + "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "请选择最能描述您家庭整体氛围与生活方式的选项。", "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "请选择最能描述您与异性互动时的日常行为的选项。", "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "请选择最能描述您对宗教的看法以及您对未来配偶的期望的选项。", "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "请选择最适合您日常公共场合着装的选项。 * **针对女性用户：** 此问题要求您具体说明您自己的**当前状态**、个人特质和个人生活方式偏好。 * **对于男性用户：** 此问题要求您具体说明您对未来配偶的**期望**、期望的标准和偏好。", @@ -483,18 +483,18 @@ "Prefer not to continue after marriage": "婚后不想再继续", "Preference for Living with Family": "偏好与家人同住", "Previous Marriage Duration": "以前的婚姻持续时间", - "Previous Page": "Previous Page", - "Private (Advisors Only)": "Private (Advisors Only)", + "Previous Page": "上一页", + "Private (Advisors Only)": "保密（仅咨询师可见）", "Processing / Pending Residence Status": "正在处理/待定的居留身份", "Professional Certificate": "专业证书", - "Profile Picture": "个人资料图片", - "Profile is locked": "Profile is locked", - "Profile registration": "Profile registration", - "Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", + "Profile Picture": "头像照片", + "Profile is locked": "个人资料已锁定", + "Profile registration": "个人资料注册", + "Progressive Disclosure:": "渐进式信息披露：", "Prosperous": "繁荣", "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "如果您有任何健康状况或限制，请提供更多详细信息。", - "Psychological Assessments": "Psychological Assessments", - "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.", + "Psychological Assessments": "心理评估", + "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "从心理学上讲，这种互助行为培养了同理心与知足感，有助于减轻经济压力并增进社会联结。", "Qatar": "卡塔尔", "Quitting": "戒烟", "Quran Recitation and Religious Studies": "古兰经背诵和宗教研究", @@ -502,13 +502,13 @@ "Reading": "阅读", "Reason for Separation": "分手原因", "Receiving child support regularly.": "定期获得子女抚养费。", - "Record call result": "Record call result", + "Record call result": "记录通话结果", "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "吸烟、饮酒和吸毒的红线", "Red line": "红线", "Refugee / Humanitarian Protection": "难民/人道主义保护", - "Registering for myself": "Registering for myself", - "Registering for someone else": "Registering for someone else", - "Registration Type": "Registration Type", + "Registering for myself": "为自己注册", + "Registering for someone else": "为他人代办注册", + "Registration Type": "注册类型", "Regular and well-groomed": "规律且整洁", "Regular consumption": "经常食用", "Regular hookah smoker": "经常吸水烟的人", @@ -518,31 +518,31 @@ "Reject Profile": "拒绝档案", "Rejection Warning": "拒绝警告", "Relationship to Representative": "与代表的关系", - "Religion": "Religion", + "Religion": "宗教信仰", "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "宗教和政治密不可分，但积极参与并不是我配偶的要求。", - "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "宗教与政治密不可分；我的配偶一定也有同样的观点。", - "Religious (observant of obligations)": "宗教（遵守义务）", - "Religious / Clerical Sponsor": "宗教/神职赞助人", - "Religious / Clerical Studies": "宗教/神职研究", + "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "宗教与政治不可分割；我的伴侣必须认同这一观点。", + "Religious (observant of obligations)": "虔诚（履行基本主命）", + "Religious / Clerical Sponsor": "宗教导师 / 精神代表", + "Religious / Clerical Studies": "宗教 / 经学院研习", "Religious and Cultural Activities": "宗教文化活动", "Religious and strictly observant": "笃信宗教并严格遵守", - "Religious family atmosphere": "宗教家庭氛围", - "Renew Subscription": "续订", - "Renewing...": "正在更新...", + "Religious family atmosphere": "宗教氛围浓厚的家庭", + "Renew Subscription": "续订服务", + "Renewing...": "正在续订...", "Renting independently": "独立出租", - "Report No Contact": "报告未联系", - "Report no contact": "Report no contact", + "Report No Contact": "报告未取得联系", + "Report no contact": "报告未取得联系", "Representative's Contact Number": "代表联系电话", "Representative's Full Name": "代表全名", - "Request Accepted": "Request Accepted", - "Request Approved": "Request Approved", - "Request Approved!": "Request Approved!", - "Request Sent": "Request Sent", - "Request accepted": "Request accepted", - "Request approved!": "Request approved!", - "Request to Proceed": "Request to Proceed", - "Required": "Required", - "Required Steps": "Required Steps", + "Request Accepted": "请求已接受", + "Request Approved": "请求已获批", + "Request Approved!": "请求已获批！", + "Request Sent": "请求已发送", + "Request accepted": "请求已接受", + "Request approved!": "请求已获批！", + "Request to Proceed": "申请推进", + "Required": "必填", + "Required Steps": "必经步骤", "Residence Preference after Marriage": "婚后居住偏好", "Residence Status": "居留身份", "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "尊重和传统（没有亲密行为）-有礼貌的互动，有明确的个人界限。", @@ -553,20 +553,20 @@ "Responsible": "负责", "Retired": "退休", "SEARCH IN PROGRESS": "您的搜寻正在进行中", - "Sarah Smith": "萨拉·史密斯", + "Sarah Smith": "Sarah Smith", "Saudi Arabia": "沙特阿拉伯", - "Select Gender": "Select Gender", - "Select call result": "Select call result", + "Select Gender": "选择性别", + "Select call result": "选择通话结果", "Select country": "选择国家", "Select one option": "选择一个选项", "Select option(s)": "选择选项", "Select options": "选择选项", - "Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status", - "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", + "Selected candidate contact status": "所选候选人联系状态", + "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "关于心理健康、无不良嗜好成瘾及无犯罪记录的个人声明。", "Self-employed / Freelancer": "自雇人士/自由职业者", - "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", + "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "发送匹配请求失败。请检查网络连接后重试。", "Sensitive and Precise": "灵敏精准", - "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.", + "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "敏感信息（面部照片、联系方式）仅在双方同意的情况下逐步公开。", "Separated / Divorced": "分居/离婚", "Serious": "严肃的", "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "伊斯兰教法头巾是强制性的，类型并不重要", @@ -576,88 +576,88 @@ "Should not listen": "不应该听", "Simple or no ceremony": "简单或没有仪式", "Simple, neat, and modest": "简单、整洁、谦虚", - "Single Status Commitment:": "Single Status Commitment:", + "Single Status Commitment:": "单身状况承诺：", "Single; never married": "单身；从未结婚", - "Sister": "姐姐", + "Sister": "姐妹", "Skin Color": "肤色", "Slim": "修身", - "Smoking": "吸烟", - "Smoking is a red line": "吸烟是一条红线", + "Smoking": "吸烟习惯", + "Smoking is a red line": "吸烟是我的底线", "Social and Charity Work": "社会及慈善工作", "Social and Extroverted": "社交和外向", - "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "社交和舒适（在宗教限制内）- 在道德限制内活跃于社交圈。", - "Social within religious/moral limits": "宗教/道德限制内的社交", + "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "社交得体大方（在教法和道德范围内）。", + "Social within religious/moral limits": "在教法/道德范围内得体社交", "Software Engineer": "软件工程师", "Someone else is under my guardianship": "别人在我的监护之下", "Sometimes": "有时", - "Source Candidate (Right Column)": "Source Candidate (Right Column)", + "Source Candidate (Right Column)": "主要候选人（右列）", "Spanish": "西班牙语", "Sports / Exercise": "运动/锻炼", "Stable and reliable income": "收入稳定可靠", "Stance on Current Government/State": "对现任政府/国家的立场", - "Start": "Start", + "Start": "开始", "Stay in my current country": "留在我现在的国家", - "Strict Horizontal Field Alignment": "Strict Horizontal Field Alignment", + "Strict Horizontal Field Alignment": "严格的字段水平对齐", "Strictly religious and gender-segregated": "严格的宗教和性别隔离", - "Strictly religious and segregated": "严格的宗教和隔离", + "Strictly religious and segregated": "严格遵循教法且男女分区", "Student": "学生", "Student Visa": "学生签证", "Student and Job Seeking": "学生和求职", - "Submit": "Submit for Finding Match", - "Submit Call Result": "Submit Call Result", + "Submit": "提交", + "Submit Call Result": "提交通话结果", "Submit Final Outcome": "提交最终结果", - "Submit Man": "Submit Man", - "Submit Process": "Submit Process", - "Submit Woman": "Submit Woman", + "Submit Man": "登记男方候选人", + "Submit Process": "提交流程", + "Submit Woman": "登记女方候选人", "Subscription": "订阅", "Subscription Status": "订阅状态", - "Support": "Support", + "Support": "支持与帮助", "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "现任政府的支持者，但观点分歧并非红线。", "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "现任政府的支持者；我配偶的严重反对是一条红线。", "Sweden": "瑞典", "Swipe to confirm rejection": "滑动以确认拒绝", - "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", + "Swipe to pay 50 Habib Coins": "滑动支付 50 Habib 金币", "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", - "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", + "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "参加此测试并非强制，但能帮助您更好地了解自己的优先事项，找到更契合的伴侣。", "Technical or Vocational Training": "技术或职业培训", - "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.", + "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "技术上禁止在个人资料和聊天环境中截屏。", "Technology and Computers": "技术与计算机", - "Tehran": "Tehran", + "Tehran": "德黑兰", "Temporary Residence": "临时居留", "Temporary conditions": "临时条件", "Temporary with family okay": "暂时和家人在一起还可以", "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "感谢您给我们反馈，如果您能把最终结果也告诉我们，我们将非常高兴。", "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "感谢您的反馈。我们的支持团队将调查此事并将结果通知您。请在审查期间耐心等待；我们的支持团队会与您联系。", - "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.", - "The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.", - "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", - "These concepts and categories are not a major concern for me.": "这些概念和类别并不是我主要关心的问题。", - "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "They do not live with me, or there is no fixed schedule.", + "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "通话可能会比预定时间提前或推迟 10-15 分钟开始。", + "The selected candidate will contact your family shortly.": "所选候选人将很快与您的家庭取得联系。", + "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "输入的值似乎不正确。请输入合理的数值。", + "These concepts and categories are not a major concern for me.": "这些概念和分类对我来说不是主要顾虑。", + "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "他们不与我同住，或没有固定的时间安排。", "Third country": "第三国", "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "该字段要求用户声明当前因任何身体、心理、医疗或非医疗状况而服用的所有永久性药物。", "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "该字段要求用户上传最近的清晰面部照片，该照片将保持私密性并且仅供顾问访问。", "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "该字段指定指定中介人的全名，其联系方式提供给对方以方便沟通。", "This is not a priority for me": "这个话题对我不重要。", - "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.", + "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "此项支付用于账户验证，并激活为期3个月的推荐订阅服务（费用为50 Habib金币）。", "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "此私密字段要求用户根据所提供的具体选项准确声明其当前的婚姻状况和恋爱史。", "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "本节旨在防止婚姻生活中出现严重的意识形态冲突。", "To": "到", "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "为了使流程顺利进行，对方有48小时（2天）的时间与您或您的家人进行初步联系。如果2天后未建立联系，您可以选择拒绝其请求或通知我们其未取得联系。", - "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.", - "Total Pages": "Total Pages", + "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "为了维护您的安全与尊严，相识过程遵循传统而受人尊敬的家庭交往礼仪。", + "Total Pages": "总页数", "Tourism and Travel": "旅游与旅行", "Traditional (respectful of religious values)": "传统（尊重宗教价值观）", "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "对什叶派的传统和非政治观点；不能与有政治观点的人结婚。", "Trusted Family Friend": "值得信赖的家庭朋友", "Trusted Social Sponsor": "值得信赖的社会赞助商", - "Turkey": "火鸡", + "Turkey": "土耳其", "Turkish": "土耳其", - "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison", - "Type of Hijab and Public Appearance": "Type of Hijab and Public Appearance", + "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "双列并排候选人对比", + "Type of Hijab and Public Appearance": "希贾布（头巾）类型与公共场合着装", "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "不清楚（待决争议/协议或取决于条件）。", - "Undecided; depends on family agreement": "Undecided; depends on family agreement", - "Under 160": "160岁以下", - "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.", + "Undecided; depends on family agreement": "待定；取决于家庭协商", + "Under 160": "160 厘米以下", + "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "了解您的五大核心心理需求，有助于您认识在亲密关系中驱动自身行为的真正动因。", "United Arab Emirates": "阿拉伯联合酋长国", "United Kingdom": "英国", "United States": "美国", @@ -665,96 +665,96 @@ "Upload document": "上传文件", "Upload identity documents.": "上传身份证明文件。", "Upload photo": "上传照片", - "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.", + "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "在您批准后，请求将发送给女方并等待回复（此过程可能需要2至4天）。", "Urdu": "乌尔都语", "Use of Permanent Medications": "使用永久性药物", "Used in the past, but not anymore": "以前用过，但现在不用了", - "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.", - "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.", + "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "用户必须达到法定成年年龄方可独立注册。", + "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "用户须根据要求提供单身证明，或确认离异/丧偶的相关文件。", "Valid Identification Document": "有效身份证明文件", - "Valid for 3 months": "Valid for 3 months", - "Vape / E-cigarettes": "电子烟/电子烟", - "Vape is a red line": "Vape是一条红线", - "Verification & Subscription Activation": "Verification & Subscription Activation", + "Valid for 3 months": "有效期为 3 个月", + "Vape / E-cigarettes": "电子烟", + "Vape is a red line": "抽电子烟是我的底线", + "Verification & Subscription Activation": "验证与订阅激活", "Very formal and limited": "非常正式且有限", - "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "非常正式和有限（仅在必要时） - 避免任何不必要的谈话或笑话。", - "Very religious and committed": "非常虔诚和虔诚", - "View Contact": "View Contact", - "View Contact Details": "View Contact Details", + "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "非常正式且克制（仅在必要时沟通）——避免任何不必要的闲聊或玩笑。", + "Very religious and committed": "非常虔诚，严格恪守宗教信仰", + "View Contact": "查看联系方式", + "View Contact Details": "查看联系方式详情", "View More Details": "View More Details", - "View Profile": "View Profile", - "View contact number": "View contact number", + "View Profile": "查看个人资料", + "View contact number": "查看联系电话", "View more details": "查看更多详情", - "View profile": "View profile", - "Watch Video": "Watch Video", + "View profile": "查看个人资料", + "Watch Video": "观看视频", "We did not reach an agreement": "我们未达成一致", - "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims", - "We provide a safe and respectful environment at every step.": "We provide a safe and respectful environment at every step.", + "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "我们致力于为穆斯林群体建立一个安全、保密且值得信赖的“永久婚姻”桥梁", + "We provide a safe and respectful environment at every step.": "我们在每一步都为您提供安全、尊重的环境。", "We reached an agreement": "我们达成了一致", "Weak": "弱", "Weekends, holidays, or specific days only.": "仅周末、节假日或特定日期。", - "Weight in Kilograms": "重量（公斤）", - "What is the custody status of your child(ren)?": "您孩子的监护权状况如何？", + "Weight in Kilograms": "体重（公斤）", + "What is the custody status of your child(ren)?": "您孩子的抚养权状况如何？", "What is the payment or receipt status of child support?": "子女抚养费的支付或收据状态如何？", "What was the outcome of your contact?": "您们的联系结果如何？", "Widowed": "丧偶", - "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "将根据我未来配偶的工作、家庭、居住和生活情况来决定。", + "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "将根据未来伴侣的工作、家庭、居住地及生活状况共同决定。", "Will likely rent at the start": "一开始可能会出租", - "Will not accept": "不会接受", + "Will not accept": "不接受", "Willing to move to another city, but only within my current country.": "愿意搬到另一个城市，但仅限于我现在的国家/地区。", "Willingness to Relocate": "搬迁意愿", "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "祝您一生充满爱、欢乐和幸福。您的个人资料已成功关闭。", "Work Location": "工作地点", "Work Visa": "工作签证", - "Working Student": "在职学生", + "Working Student": "工读生 / 边工作边读书", "Write any important point that was not covered in the options above here.": "在此写下上述选项中未涵盖的任何要点。", - "Write other options...": "Write other options...", + "Write other options...": "填写其他选项...", "YOU HAVE A NEW MATCH!": "你有一场新比赛！", "YYYY-MM-DD": "年-月-日", - "Year of birth": "Year of birth", - "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "是的，我受到限制，必须居住在同一个城市或地区。", + "Year of birth": "出生年份", + "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "是的，我受条件限制，必须居住在同一城市或地区。", "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "是的，搬迁或移民需要协调、协议或法律许可。", "Yes, they live with me permanently.": "是的，他们永远和我住在一起。", "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "是的，他们暂时或定期与我住在一起。", - "You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", - "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you", - "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.", - "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", - "You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", + "You are always in control of what happens next.": "后续步骤始终由您自主掌控。", + "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "您现在可以提交申请，以便我们开始为您寻找合适的对象", + "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "您现在可以查看对方家庭的联系方式，并安排下一步的沟通。", + "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "您可以随时暂停测试并在稍后继续，系统会自动保存进度。", + "You can't edit your profile while we're searching for matches": "在为您寻找匹配对象期间，无法编辑个人资料", "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "您当前没有有效的订阅。仅当向您介绍第一个案例时，才能激活订阅。", "You have active access to view candidates.": "您可以主动访问查看候选人。", "You will be contacted by your consultant.": "您的顾问将与您联系。", "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you", "Your Hobbies and Main Interests": "您的爱好和主要兴趣", "Your Personality Traits": "你的性格特征", - "Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.", - "Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", - "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", - "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", - "Your request was rejected": "Your request was rejected", - "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.", + "Your details are only used for the matching process.": "您的信息仅用于配对流程。", + "Your information is kept strictly confidential.": "您的个人信息严格保密。", + "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "保护您的隐私与安全是我们的首要任务。", + "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "您的请求已发送。待女方查看后，系统将第一时间通知您。", + "Your request was rejected": "您的请求已被拒绝", + "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "女方未接受您的请求。系统未来将为您推荐其他合适的人选。", "Your subscription is active": "您的订阅已激活", - "currentMaritalStatusTooltip": "当前婚姻状况工具提示", - "familyResponsibilityTooltip": "家庭责任工具提示", - "heavenly marriage": "heavenly marriage", - "marriages": "marriages", - "matches": "matches", - "play": "play", + "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: 请诚实准确地填写您目前的婚姻状况与婚史。", + "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: 如果您对家庭成员承担长期照料或赡养责任，请予以说明。", + "heavenly marriage": "幸福婚姻", + "marriages": "婚姻", + "matches": "匹配对象", + "play": "播放", "terms & conditions": "terms & conditions", - "user profiles": "user profiles", + "user profiles": "用户档案", "user@example.com": "用户@example.com", - "video": "video", - "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed", - "{days} days remaining of your subscription.": "您的订阅还剩 {days} 天。", - "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", + "video": "视频", + "{completed} of {total} required steps completed": "已完成 {total} 个必填步骤中的 {completed} 个", + "{days} days remaining of your subscription.": "您的订阅还剩余 {days} 天。", + "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ 本部分内容完全保密，仅用于匹配推荐和顾问审核。", "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", - "Share Result": "Share Result", - "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", - "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", - "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", - "Swipe to continue": "Swipe to continue", - "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", - "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Failed to update profile basic details. Please try again.", + "Share Result": "分享结果", + "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "希望相识过程进展顺利。请告知您是希望继续深入了解，还是该配对已取消。", + "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "我们正在接触/相识阶段，尚未做出最终决定", + "Please select the reason for cancellation:": "请选择取消原因：", + "Swipe to continue": "滑动以继续", + "Swipe to confirm cancellation": "滑动以确认取消", + "Failed to update profile basic details. Please try again.": "更新基本资料失败，请重试。", "Select date": "选择日期", "Day": "日", "Month": "月", @@ -814,5 +814,454 @@ "max_files_reached": "最多已上传 4 个文件", "remove_document": "删除文件", "upload_failed": "上传失败，请重试。", - "No Contact": "未收到联系" -} + "No Contact": "未收到联系", + "Country": "国家", + "Country of Residence": "居住国家", + "Current Country of Residence": "当前居住国家", + "City": "城市", + "City / State of Residence": "居住城市 / 省份", + "Current City / State of Residence": "当前居住城市 / 省份", + "No match summary is available yet.": "暂无匹配摘要。", + "Unable to load match summary.": "无法加载匹配摘要。", + "Are you sure?": "您确定吗？", + "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "您确定要拒绝该提亲申请吗？一旦拒绝，将无法恢复此推荐。", + "Candidate Avatar": "候选人头像", + "candidate avatar": "候选人头像", + "call": "通话", + "notification": "通知", + "Failed to load profile. Please try again.": "加载个人资料失败，请重试。", + "Retry": "重试", + "Loading section": "正在加载部分内容", + "Close terms and conditions": "关闭条款与条件", + "Select your gender": "选择您的性别", + "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "从服务器加载问题失败。请检查网络或登录状态。", + "No questions found for this test.": "未找到此测试的问题。", + "Completed": "已完成", + "Detecting...": "正在检测...", + "Unknown": "未知", + "Auto": "自动", + "Manual": "手动", + "The minimum age required for registration is 18 years.": "注册的最低年龄要求为 18 岁。", + "Minimum age required for registration is 18 years.": "注册的最低年龄要求为 18 岁。", + "Enter a valid email address.": "请输入有效的电子邮箱地址。", + " (approximately)": "（大约）", + " (Years)": "（年）", + "fields to complete": "项待填写字段", + "Close": "关闭", + "close": "关闭", + "Dropdown chevron": "下拉箭头", + "Upload": "上传", + "More information": "更多信息", + "Required steps progress": "必填步骤进度", + "Questions": "问题", + "Search...": "搜索...", + "No options found": "未找到选项", + "Close toast": "关闭提示", + "Close video player": "关闭视频播放器", + "Language": "语言", + "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "网络连接错误。答案未能与服务器同步；请检查网络后再次点击“继续”。", + "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "网络错误。请检查网络后重试。", + "Fetching latest live data from server...": "正在从服务器获取最新实时数据...", + "Loading...": "加载中...", + "Exit Test": "退出测试", + "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "如果您现在退出，当前的测试进度将不会被保存。", + "Your entered answers will not be saved.": "您已填写的答案将不会保存。", + "Entered answers will not be saved.": "已填写的答案将不予保存。", + "To take the test again, you must start from the beginning.": "若要再次测试，您必须从头开始。", + "Continue Test": "继续测试", + "Test Completed": "测试已完成", + "You have already completed this test and cannot take it again.": "您已完成该项测试，无需重复作答。", + "Analyzing and submitting responses": "正在分析并提交答案", + "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "正在审核并登记您的答案，请稍候。", + "Request sent": "请求已发送", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "您的请求已发送。男方审阅后将第一时间通知您。", + "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "您的请求已发送。女方审阅后将第一时间通知您。", + "with country code": "含国家代码", + "Physical Health Details": "身体健康详情", + "I have other illnesses or physical conditions.": "我有其他疾病或身体状况。", + "I am responsible for caring for my father.": "我负责照顾父亲。", + "I am responsible for caring for my mother.": "我负责照顾母亲。", + "I am responsible for caring for both parents.": "我负责照顾父母双方。", + "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "我负责照料兄弟姐妹。", + "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "我是某位家庭成员的法定监护人或照料者。", + "I have other circumstances and will explain in the description.": "我有其他家庭情况，将在说明中补充。", + "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", + "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", + "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", + "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", + "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", + "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", + "Doctorate / PhD": "博士学位 / PhD", + "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "本科学士学位", + "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "硕士研究生学位", + "Albania": "阿尔巴尼亚", + "Algeria": "阿尔及利亚", + "Andorra": "安道尔", + "Angola": "安哥拉", + "Antigua and Barbuda": "安提瓜和巴布达", + "Argentina": "阿根廷", + "Armenia": "亚美尼亚", + "Austria": "奥地利", + "Azerbaijan": "阿塞拜疆", + "Bahamas": "巴哈马", + "Bahrain": "巴林", + "Bangladesh": "孟加拉国", + "Barbados": "巴巴多斯", + "Belarus": "白俄罗斯", + "Belgium": "比利时", + "Belize": "伯利兹", + "Benin": "贝宁", + "Bhutan": "不丹", + "Bolivia": "玻利维亚", + "Bosnia and Herzegovina": "波斯尼亚和黑塞哥维那", + "Botswana": "博茨瓦纳", + "Brazil": "巴西", + "Brunei": "文莱", + "Bulgaria": "保加利亚", + "Burkina Faso": "布基纳法索", + "Burundi": "布隆迪", + "Cabo Verde": "佛得角", + "Cambodia": "柬埔寨", + "Cameroon": "喀麦隆", + "Central African Republic": "中非共和国", + "Chad": "乍得", + "Chile": "智利", + "China": "中国", + "Colombia": "哥伦比亚", + "Comoros": "科摩罗", + "Congo": "刚果（布）", + "Costa Rica": "哥斯达黎加", + "Croatia": "克罗地亚", + "Cuba": "古巴", + "Cyprus": "塞浦路斯", + "Czechia": "捷克", + "Democratic Republic of the Congo": "刚果（金）", + "Denmark": "丹麦", + "Djibouti": "吉布提", + "Dominica": "多米尼克", + "Dominican Republic": "多米尼加共和国", + "Ecuador": "厄瓜多尔", + "Egypt": "埃及", + "El Salvador": "萨尔瓦多", + "Equatorial Guinea": "赤道几内亚", + "Eritrea": "厄立特里亚", + "Estonia": "爱沙尼亚", + "Eswatini": "斯威士兰", + "Ethiopia": "埃塞俄比亚", + "Fiji": "斐济", + "Finland": "芬兰", + "Gabon": "加蓬", + "Gambia": "冈比亚", + "Georgia": "格鲁吉亚", + "Ghana": "加纳", + "Greece": "希腊", + "Grenada": "格林纳达", + "Guatemala": "危地马拉", + "Guinea": "几内亚", + "Guinea-Bissau": "几内亚比绍", + "Guyana": "圭亚那", + "Haiti": "海地", + "Holy See": "梵蒂冈", + "Honduras": "洪都拉斯", + "Hungary": "匈牙利", + "Iceland": "冰岛", + "India": "印度", + "Indonesia": "印度尼西亚", + "Ireland": "爱尔兰", + "Italy": "意大利", + "Ivory Coast": "科特迪瓦", + "Jamaica": "牙买加", + "Japan": "日本", + "Jordan": "约旦", + "Kazakhstan": "哈萨克斯坦", + "Kenya": "肯尼亚", + "Kiribati": "基里巴斯", + "Kuwait": "科威特", + "Kyrgyzstan": "吉尔吉斯斯坦", + "Laos": "老挝", + "Latvia": "拉脱维亚", + "Lebanon": "黎巴嫩", + "Lesotho": "莱索托", + "Liberia": "利比里亚", + "Libya": "利比亚", + "Liechtenstein": "列支敦士登", + "Lithuania": "立陶宛", + "Luxembourg": "卢森堡", + "Madagascar": "马达加斯加", + "Malawi": "马拉维", + "Malaysia": "马来西亚", + "Maldives": "马尔代夫", + "Mali": "马里", + "Malta": "马耳他", + "Marshall Islands": "马绍尔群岛", + "Mauritania": "毛里塔尼亚", + "Mauritius": "毛里求斯", + "Mexico": "墨西哥", + "Micronesia": "密克罗尼西亚", + "Moldova": "摩尔多瓦", + "Monaco": "摩纳哥", + "Mongolia": "蒙古", + "Montenegro": "黑山", + "Morocco": "摩洛哥", + "Mozambique": "莫桑比克", + "Myanmar": "缅甸", + "Namibia": "纳米比亚", + "Nauru": "瑙鲁", + "Nepal": "尼泊尔", + "New Zealand": "新西兰", + "Nicaragua": "尼加拉瓜", + "Niger": "尼日尔", + "Nigeria": "尼日利亚", + "North Korea": "朝鲜", + "North Macedonia": "北马其顿", + "Oman": "阿曼", + "Palau": "帕劳", + "Palestine State": "巴勒斯坦", + "Panama": "巴拿马", + "Papua New Guinea": "巴布亚新几内亚", + "Paraguay": "巴拉圭", + "Peru": "秘鲁", + "Philippines": "菲律宾", + "Poland": "波兰", + "Portugal": "葡萄牙", + "Romania": "罗马尼亚", + "Russia": "俄罗斯", + "Rwanda": "卢旺达", + "Saint Kitts and Nevis": "圣基茨和尼维斯", + "Saint Lucia": "圣卢西亚", + "Saint Vincent and the Grenadines": "圣文森特和格林纳丁斯", + "Samoa": "萨摩亚", + "San Marino": "圣马力诺", + "Sao Tome and Principe": "圣多美和普林西比", + "Senegal": "塞内加尔", + "Serbia": "塞尔维亚", + "Seychelles": "塞舌尔", + "Sierra Leone": "塞拉利昂", + "Singapore": "新加坡", + "Slovakia": "斯洛伐克", + "Slovenia": "斯洛文尼亚", + "Solomon Islands": "所罗门群岛", + "Somalia": "索马里", + "South Africa": "南非", + "South Korea": "韩国", + "South Sudan": "南苏丹", + "Spain": "西班牙", + "Sri Lanka": "斯里兰卡", + "Sudan": "苏丹", + "Suriname": "苏里南", + "Switzerland": "瑞士", + "Syria": "叙利亚", + "Tajikistan": "塔吉克斯坦", + "Tanzania": "坦桑尼亚", + "Thailand": "泰国", + "Timor-Leste": "东帝汶", + "Togo": "多哥", + "Tonga": "汤加", + "Trinidad and Tobago": "特立尼达和多巴哥", + "Tunisia": "突尼斯", + "Turkmenistan": "土库曼斯坦", + "Tuvalu": "图瓦卢", + "Uganda": "乌干达", + "Ukraine": "乌克兰", + "United Arab Emirates (UAE)": "阿拉伯联合酋长国（阿联酋）", + "United Kingdom (UK)": "英国 (UK)", + "United States (US)": "美国 (US)", + "Uruguay": "乌拉圭", + "Uzbekistan": "乌兹别克斯坦", + "Vanuatu": "瓦努阿图", + "Venezuela": "委内瑞拉", + "Vietnam": "越南", + "Yemen": "也门", + "Zambia": "赞比亚", + "Zimbabwe": "津巴布韦", + "Afghan": "阿富汗籍", + "Albanian": "阿尔巴尼亚籍", + "Algerian": "阿尔及利亚籍", + "American (US)": "美国籍", + "Andorran": "安道尔籍", + "Angolan": "安哥拉籍", + "Antiguan": "安提瓜籍", + "Argentinian": "阿根廷籍", + "Armenian": "亚美尼亚籍", + "Australian": "澳大利亚籍", + "Austrian": "奥地利籍", + "Azerbaijani": "阿塞拜疆籍", + "Bahamian": "巴哈马籍", + "Bahraini": "巴林籍", + "Bangladeshi": "孟加拉国籍", + "Barbadian": "巴巴多斯籍", + "Belarusian": "白俄罗斯籍", + "Belgian": "比利时籍", + "Belizean": "伯利兹籍", + "Beninese": "贝宁籍", + "Bhutanese": "不丹籍", + "Bolivian": "玻利维亚籍", + "Bosnian": "波斯尼亚籍", + "Botswanan": "博茨瓦纳籍", + "Brazilian": "巴西籍", + "British (UK)": "英国籍", + "Bruneian": "文莱籍", + "Bulgarian": "保加利亚籍", + "Burkinabè": "布基纳法索籍", + "Burmese": "缅甸籍", + "Burundian": "布隆迪籍", + "Cabo Verdean": "佛得角籍", + "Cambodian": "柬埔寨籍", + "Cameroonian": "喀麦隆籍", + "Canadian": "加拿大籍", + "Central African": "中非籍", + "Chadian": "乍得籍", + "Chilean": "智利籍", + "Chinese": "中国籍 / 华裔", + "Colombian": "哥伦比亚籍", + "Comorian": "科摩罗籍", + "Congolese": "刚果籍", + "Costa Rican": "哥斯达黎加籍", + "Croatian": "克罗地亚籍", + "Cuban": "古巴籍", + "Cypriot": "塞浦路斯籍", + "Czech": "捷克籍", + "Danish": "丹麦籍", + "Djiboutian": "吉布提籍", + "Dominican": "多米尼加籍", + "Dutch": "荷兰籍", + "Ecuadorian": "厄瓜多尔籍", + "Egyptian": "埃及籍", + "Emirati (UAE)": "阿联酋籍 (UAE)", + "Equatorial Guinean": "赤道几内亚籍", + "Eritrean": "厄立特里亚籍", + "Estonian": "爱沙尼亚籍", + "Ethiopian": "埃塞俄比亚籍", + "Fijian": "斐济籍", + "Filipino": "菲律宾籍", + "Finnish": "芬兰籍", + "Gabonese": "加蓬籍", + "Gambian": "冈比亚籍", + "Georgian": "格鲁吉亚籍", + "Ghanaian": "加纳籍", + "Greek": "希腊籍", + "Grenadian": "格林纳达籍", + "Guatemalan": "危地马拉籍", + "Guinean": "几内亚籍", + "Guyanese": "圭亚那籍", + "Haitian": "海地籍", + "Honduran": "洪都拉斯籍", + "Hungarian": "匈牙利籍", + "Icelandic": "冰岛籍", + "Indian": "印度籍", + "Indonesian": "印度尼西亚籍", + "Iraqi": "伊拉克籍", + "Irish": "爱尔兰籍", + "Italian": "意大利籍", + "Ivorian": "科特迪瓦籍", + "Jamaican": "牙买加籍", + "Japanese": "日本籍", + "Jordanian": "约旦籍", + "Kazakhstani": "哈萨克斯坦籍", + "Kenyan": "肯尼亚籍", + "Kuwaiti": "科威特籍", + "Kyrgyzstani": "吉尔吉斯斯坦籍", + "Laotian": "老挝籍", + "Latvian": "拉脱维亚籍", + "Lebanese": "黎巴嫩籍", + "Liberian": "利比里亚籍", + "Libyan": "利比亚籍", + "Liechtensteiner": "列支敦士登籍", + "Afrikaans": "南非荷兰语", + "Amharic": "阿姆哈拉语", + "Bengali": "孟加拉语", + "Catalan": "加泰罗尼亚语", + "Gujarati": "古吉拉特语", + "Hausa": "豪萨语", + "Hebrew": "希伯来语", + "Hindi": "印地语", + "Kashmiri": "克什米尔语", + "Kazakh": "哈萨克语", + "Khmer": "高棉语", + "Korean": "韩语 / 朝鲜语", + "Kyrgyz": "吉尔吉斯语", + "Lithuanian": "立陶宛语", + "Macedonian": "马其顿语", + "Malay": "马来语", + "Maltese": "马耳他语", + "Mongolian": "蒙古语", + "Nepali": "尼泊尔语", + "Norwegian": "挪威语", + "Pashto": "普什图语", + "Persian (Farsi)": "波斯语", + "Polish": "波兰语", + "Portuguese": "葡萄牙语", + "Punjabi": "旁遮普语", + "Romanian": "罗马尼亚语", + "Russian": "俄语", + "Serbian": "塞尔维亚语", + "Sinhala": "僧伽罗语", + "Slovak": "斯洛伐克语", + "Slovenian": "斯洛文尼亚语", + "Somali": "索马里语", + "Swahili": "斯瓦希里语", + "Swedish": "瑞典语", + "Tajik": "塔吉克语", + "Tamil": "泰米尔语", + "Telugu": "泰卢固语", + "Thai": "泰语", + "Turkmen": "土库曼语", + "Ukrainian": "乌克兰语", + "Urdu Roman (Latin)": "罗马乌尔都语（拉丁字母）", + "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### 家庭宗教氛围选项 * **非常虔诚且严格恪守：** 严格履行所有**宗教主命功课**，严格遵守**非近亲界限**，在生活各方面践行**宗教教导**的家庭。 * **虔诚（恪守基本义务）：** 履行核心**宗教义务**（如礼拜、斋戒）并遵循**伊斯兰道德规范**的家庭。 * **传统（尊重宗教价值观）：** 恪守道德传统、**尊重宗教**，但未必严格执行每一项具体**教律**的家庭。 * **非宗教 / 世俗：** 日常**生活方式、人际关系或决策**不受宗教仪式或规范主导的家庭。", + "Are you sure contact has been made?": "您确定已经取得联系了吗？", + "Bachelor's Degree": "本科学士学位", + "Canceled": "已取消", + "Master's Degree": "硕士研究生学位", + "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "请注意，自介绍之日起，您有 48 小时（2 天）的时间与对方或其家庭联系以开启相识流程。若在 2 天内未采取任何行动，该推荐将按规则取消。", + "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "在做出最终决定之前，请再次完整审阅该候选人的全部个人资料。", + "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "请选择最符合您在公共场合日常着装的选项。* **女性用户：** 填写您**目前的穿着现状**与个人偏好。* **男性用户：** 填写对未来伴侣的**期望标准**。", + "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "请选择最符合您在公共场合日常化妆习惯的选项。", + "Swipe to confirm": "滑动以确认", + "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "您的请求已发送。待男方查看后，系统将第一时间通知您。", + "Marriage advisors": "婚姻顾问", + "Specialist in clinical psychology": "临床心理学专家", + "Personal Development": "个人成长与发展", + "Family Counselor": "家庭咨询师", + "Relationship Coach": "亲密关系指导师", + "Dr. Ali Rezaei": "Dr. Ali Rezaei", + "Family & marriage counselor": "家庭与婚姻咨询师", + "Premarital Counselling": "婚前咨询辅导", + "Conflict Resolution": "矛盾与冲突化解", + "Behavioral Therapy": "行为治疗", + "Dr. Sara Alavi": "Dr. Sara Alavi", + "Relationship & intimacy coach": "亲密关系辅导顾问", + "Emotional Health": "情绪健康", + "Self-Awareness": "自我认知与觉察", + "Communication Skills": "沟通技巧", + "Text": "文字", + "Manager": "管理人员", + "Team Manager": "团队主管", + "Science": "理学 / 科学", + "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "卡特尔性格测试在伴侣匹配中的核心应用", + "Understanding Personality Traits": "理解深层性格特质", + "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "全面展示社交性、独立性、情绪敏感度及人际互动风格等特质。", + "Assessing Communication Style": "评估沟通与表达方式", + "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "展现个人如何表达情感并在亲密关系中建立联结与信任。", + "Understanding Responses to Stress and Conflict": "了解面对压力与冲突的应对模式", + "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "深入了解个人在困境或压力情境下的情绪稳定性与反应倾向。", + "Assessing Independence and Decision-Making": "评估自主性与决策风格", + "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "帮助识别个人在独立决策或共同协商方面的偏好与自主程度。", + "Identifying Potential Differences and Challenges": "识别潜在性格差异与相处挑战", + "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "对比两人的测试结果，能够提前发现长期关系中需要相互包容与调适的性格差异。", + "Supporting Better Match Recommendations": "支持更精准的匹配推荐", + "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "结合深度访谈与其他择偶标准，性格评估能显著提升匹配的针对性与契合度。", + "Understanding Core Psychological Needs": "理解核心心理需求", + "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "明确爱与归属、力量感、自由、乐趣与生存这五大核心需求在每个人生命中的比重。", + "Recognizing Relationship Expectations": "认清亲密关系期望", + "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "洞悉每个人在亲密关系中的核心诉求（如亲近感、独立空间、安全感等）。", + "Assessing Personality Compatibility": "评估心理需求契合度", + "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "比较两人的行为倾向与互动风格，寻找彼此契合度最高的共同点。", + "Identifying Potential Sources of Conflict": "洞察潜在冲突根源", + "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "需求结构的差异能够提示未来相处中可能出现误解或分歧的领域。", + "Improving Mutual Understanding": "增进彼此深刻理解", + "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "帮助双方更好地理解自我需求，并体察伴侣的内在动机与情感偏好。", + "Supporting More Suitable Match Recommendations": "提供高度契合的人选推荐", + "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "将心理测评与婚姻期望紧密结合，使推荐更具个性化与高匹配度。", + "Enter a valid phone number with country code.": "请输入包含国家代码的有效电话号码。" +} \ No newline at end of file