{ "1": "1", "2": "2", "70": "70", "175": "175", "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Opciones de ambiente religioso familiar * **Religioso y estrictamente observante:** Esto especifica una familia altamente dedicada a realizar todos los **deberes obligatorios**, mantener estrictamente **límites religiosos** (como las reglas de Mahram) y defender **rituales y enseñanzas religiosas** en todos los aspectos de la vida. * **Religioso (observante de las obligaciones):** Esto indica una familia comprometida con los **deberes religiosos** básicos (como la oración y el ayuno) y la **ética islámica**, que vive dentro de los marcos estándar de una sociedad religiosa. * **Tradicional (Respetuoso de los Valores Religiosos):** Esto describe una familia que tiene devoción a los valores morales y **respeta la religión**, pero no puede ejecutar estrictamente cada **ley u obligación religiosa** específica. * **No religioso/Secular:** Esto representa una familia donde **los rituales y marcos religiosos** no influyen significativamente en su **estilo de vida, relaciones o decisiones** diarias, a pesar de tener un respeto general por la religión.", "(Complete Required Forms)": "(Complete Required Forms)", "(after 2 days)": "(after 2 days)", "(currently living in)": "(currently living in)", "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", ".jpeg": ".jpeg", ".jpg": ".jpg", ".pdf": ".pdf", ".png": ".png", "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Eligibility and Membership Requirements", "160 to 170": "160 a 170", "170 to 180": "170 a 180", "180 to 190": "180 a 190", "2 minutes": "2 minutos", "2. Privacy and Data Management": "2. Privacy and Data Management", "25-30": "25-30", "3 minutes": "3 minutos", "3 years": "3 años", "3500 GBP, 4000 USD": "3500 libras esterlinas, 4000 dólares", "4 minutes": "4 minutos", "5 minutes": "5 minutos", "50 Coins": "50 Coins", "6 minutes": "6 minutos", "8 minutes": "8 minutos", "A Path to Heavenly Marriage": "A Path to Heavenly Marriage", "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "No se requiere una dirección precisa. Sólo el área general donde vive es suficiente, como la ciudad, región, vecindario o ciudad importante más cercana.", "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Se ha encontrado una combinación adecuada para usted. Si se aprueba, su perfil será evaluado para continuar con el proceso de introducción.", "Ability to Support Marriage Expenses": "Capacidad para soportar los gastos matrimoniales", "Able to support the main portion of expenses": "Capaz de soportar la mayor parte de los gastos.", "Above 190": "Por encima de 190", "Accept": "Accept", "Accept Profile": "Accept Profile", "Accept if not hindering healthy life": "Aceptar si no obstaculizar la vida sana.", "Accept in special conditions": "Aceptar en condiciones especiales", "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "La aceptación depende del tipo y alcance de la comunicación, las condiciones de custodia y la confianza mutua.", "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Aceptación de hijos de matrimonios anteriores", "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Aceptación de Enfermedad Crónica o Discapacidad", "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Aceptación de la historia matrimonial del futuro cónyuge", "Acceptance of Psychological Counseling History": "Aceptación de la historia de asesoramiento psicológico.", "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Aceptación de la comunicación necesaria entre el futuro cónyuge y el otro progenitor", "Additional Comments and Red Lines": "Comentarios adicionales y líneas rojas", "Additional Comments on Economic and Housing Status": "Comentarios adicionales sobre la situación económica y de vivienda", "Additional details about family responsibility": "Detalles adicionales sobre la responsabilidad familiar", "Afghanistan": "Afganistán", "Age": "edad", "Alcohol is a serious red line": "El alcohol es una línea roja grave", "Alcohol is a serious red line for me": "El alcohol es una línea roja grave para mí.", "Alcoholic Beverages": "Bebidas Alcohólicas", "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.", "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Siempre comprometido, pero no necesariamente lo antes posible.", "Always committed, preferably at the earliest time": "Siempre comprometido, preferiblemente lo antes posible.", "Answer at Your Own Pace": "Answer at Your Own Pace", "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Cualquier comunicación continua más allá de los asuntos esenciales del niño con el otro padre es una línea roja para mí.", "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.", "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Aproximadamente la mitad del tiempo (custodia/horario compartido).", "Arabic": "árabe", "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "¿Está seguro de haber revisado completamente el perfil y desea rechazarlo?", "Art": "arte", "Associate Degree": "Grado asociado", "At the start of career and financial path": "Al inicio de la carrera y la trayectoria financiera.", "Athletic": "Atlético", "Attitude towards Music": "Actitud hacia la música", "Attitude towards Religion and Politics": "Actitud hacia la religión y la política", "Attitude towards Wedding Ceremony": "Actitud hacia la ceremonia de boda.", "Australia": "Australia", "Average": "Promedio", "Ayatollah Sistani": "Ayatolá Sistani", "Bachelor's degree in architecture": "Bachelor's degree in architecture", "Bachelor’s Degree": "Licenciatura", "Back": "Back", "Balochi": "baluchi", "Based on conditions": "Basado en condiciones", "Based on family agreement": "Basado en acuerdo familiar.", "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Antes de tomar la decisión final, revise detenidamente y por completo el perfil de la otra persona.", "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Creencias, estilo de vida y límites personales", "Below High School": "Debajo de la escuela secundaria", "Bio & Expectations": "Bio & Expectations", "Birthplace": "Lugar de nacimiento", "Board Games / Puzzles": "Juegos de mesa/rompecabezas", "Both parents are alive": "Ambos padres están vivos.", "Both parents have passed away": "Ambos padres han fallecido.", "Boundaries with the Opposite Sex": "Límites con el sexo opuesto", "British": "británico", "Brother": "hermano", "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.", "Cafes and Restaurants": "Cafés y Restaurantes", "Call result": "Call result", "Calm and Introverted": "Tranquilo e introvertido", "Can buy a home": "puede comprar una casa", "Canada": "Canadá", "Cancel": "Cancel", "Case-by-case with consultation": "Caso por caso con consulta", "Children and Guardianship Status": "Estado de los niños y la tutela", "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Los hijos han cumplido la mayoría de edad (no procede la custodia).", "Citizen / National": "Ciudadano / Nacional", "City and country of future residence": "City and country of future residence", "City and country of residence": "City and country of residence", "City, region, or neighborhood": "Ciudad, región o barrio", "Close and active": "Cercano y activo", "Close questions list": "Close questions list", "Close slider": "Close slider", "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Recopila detalles sobre su apariencia física, estado de salud y bienestar mental.", "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Recopila información sobre su formación académica, situación laboral y situación financiera.", "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Recopila datos personales para iniciar el flujo de solicitud de matrimonio.", "Commitment to Obligatory Prayers": "Compromiso con las oraciones obligatorias", "Commitment to Ramadan Fasting": "Compromiso con el ayuno de Ramadán", "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).", "Communicative": "comunicativo", "Compatible with religious values": "Compatible con los valores religiosos.", "Computer Science": "Ciencias de la Computación", "Confirm": "Confirm", "Confirm Contacted": "Confirmar contacto", "Confirm Final Match": "Confirm Final Match", "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Confirmación de la exactitud de los documentos y la información", "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Confirmar este rechazo no aplicará ninguna penalización; simplemente iniciará un plazo de decisión de 2 días para finalizar el estado.", "Congratulations! 🎉": "¡Felicitaciones! 🎉", "Consider in special cases": "Considerar en casos especiales", "Consultation": "Consultation", "Contact": "Contactar", "Contact Detail": "Detalles de contacto", "Contact Information Released": "Contact Information Released", "Contact Received": "Contacto recibido", "Contact Support": "Contactar Soporte", "Contact details and residence.": "Datos de contacto y residencia.", "Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", "Contact info released": "Contact info released", "Contact information is not available yet.": "La información de contacto aún no está disponible.", "Contact, Residence, and Family Communication": "Contacto, residencia y comunicación familiar", "Content Security:": "Content Security:", "Continue": "Continue", "Cooking": "Cocinar", "Country / city": "Country / city", "Country doesn't matter": "El país no importa", "Criteria and Red Lines.": "Criterios y líneas rojas.", "Current Housing Status": "Estado actual de la vivienda", "Current Marital Status": "Estado civil actual", "Current Nationality / Citizenship": "Nacionalidad/Ciudadanía Actual", "Current Residence": "Residencia actual", "Current user": "Usuario actual", "Currently building suitable financial conditions": "Actualmente construyendo condiciones financieras adecuadas.", "Curvy/Full": "Curvas/Completo", "Custody is with the other parent or another person.": "La custodia es del otro progenitor o de otra persona.", "Customary but respectful": "Habitual pero respetuoso", "Customary clothing with Hijab acceptable": "Ropa habitual con Hijab aceptable.", "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Cobertura habitual: ropa diaria modesta que cubre el cabello en general.", "Dark / Black": "Oscuro / Negro", "Dark Tan / Brown": "Bronceado oscuro/marrón", "Date of Birth": "Fecha de nacimiento", "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", "Decline": "Decline", "Dedicated to Personal Growth": "Dedicado al crecimiento personal", "Depends on reason, duration, and conditions": "Depende del motivo, duración y condiciones.", "Depends on stability": "Depende de la estabilidad", "Depends on the country and future residence": "Depende del país y futura residencia.", "Desired Age Range of Future Spouse": "Rango de edad deseado del futuro cónyuge", "Desired Body Type of Future Spouse": "Tipo de cuerpo deseado del futuro cónyuge", "Desired Clothing style for Future Spouse": "Estilo de ropa deseado para el futuro cónyuge", "Desired Employment Status of Future Spouse": "Estado laboral deseado del futuro cónyuge", "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Etnia, idioma o nacionalidad deseada del futuro cónyuge", "Desired Height Range of Future Spouse": "Rango de altura deseado del futuro cónyuge", "Desired Level of Religious Commitment": "Nivel deseado de compromiso religioso", "Desired Political Outlook": "Perspectiva política deseada", "Desired Skin Color of Future Spouse": "Color de piel deseado del futuro cónyuge", "Desired Spouse's Family Status and Values": "Estado familiar y valores del cónyuge deseado", "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Tendencia laboral del cónyuge deseado", "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Tendencia del cónyuge deseado hacia la educación superior", "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Detalles sobre práctica religiosa, apariencia pública, perspectiva política, hábitos y preferencias de estilo de vida.", "Differences okay with mutual respect": "Las diferencias están bien con respeto mutuo", "Different expectations": "Different expectations", "Dismiss reasons": "Dismiss reasons", "Divorced; after living together": "Divorciado; después de vivir juntos", "Do not consume at all": "No consumir nada", "Do not fast for religious or medical reasons": "No ayunes por razones religiosas o médicas.", "Do not listen to any music": "No escuches ninguna musica", "Do not pray": "no orar", "Do not smoke at all": "No fumes en absoluto", "Do not smoke hookah at all": "No fumes narguile en absoluto.", "Do not use at all": "No usar en absoluto", "Do not wear makeup at all": "No uses maquillaje en absoluto.", "Do the supported individual(s) live with you?": "¿Las personas apoyadas viven con usted?", "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "¿Tiene actualmente una responsabilidad financiera, de cuidado o de tutela continua de un miembro de la familia?", "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?", "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?", "Doctorate and Above": "Doctorado y superior", "Doctorate or higher preferred": "Doctorado o superior preferido", "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "¿El cronograma de custodia, visitas o reubicación afecta su residencia o inmigración?", "Doesn't matter.": "No importa.", "Dormitory / Student housing": "Dormitorio/alojamiento para estudiantes", "Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi", "Drugs are a definite red line": "Las drogas son una línea roja definitiva", "Edit Profile": "Edit Profile", "Education": "Education", "Education, Career, and Economic Status": "Educación, carrera y situación económica", "Emotional": "Emocional", "Employed": "Empleado", "Employment Status": "Estado de empleo", "English": "ingles", "English, French, etc.": "inglés, francés, etc.", "Enter details here...": "Ingrese los detalles aquí...", "Enter your explanation here...": "Introduzca aquí su explicación...", "Entrepreneur / Business Owner": "Emprendedor / Dueño de Negocio", "Estimate time": "Estimate time", "Ethnicity / Family Origin / Race": "Etnia / Origen familiar / Raza", "Exit": "Exit", "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Compromiso fallido / Matrimonio anulado; sin vivir juntos", "Fair / White": "Justo / Blanco", "Family Background": "Antecedentes familiares", "Family Background, Marital Status, and Children": "Antecedentes familiares, estado civil e hijos", "Family Economic Status": "Situación económica familiar", "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "La atmósfera religiosa e ideológica de la familia", "Family-oriented": "Orientado a la familia", "Father": "padre", "Father alive": "padre vivo", "Father has passed away": "padre ha fallecido", "Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...", "Field of Study": "Campo de estudio", "Final Consent": "Final Consent", "Final Match Introduction": "Final Match Introduction", "Final Notice": "Final Notice", "Find Matches": "Find Matches", "Finish": "Finish", "Fit/Average": "Ajuste/Promedio", "Flexible": "Flexibles", "Form Sections Data": "Form Sections Data", "Formal, dignified, and religious": "Formal, digno y religioso.", "France": "Francia", "French": "francés", "From": "Desde", "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Hijab completo con ropa modesta - Estilo modesto con el cabello completamente cubierto.", "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Cobertura islámica completa (Máximo Hijab): Abaya, Jilbab, Chador o Niqab con total observancia.", "Full Islamic covering mandatory": "Cobertura islámica completa obligatoria", "Full Name": "Nombre completo", "Full makeup": "maquillaje completo", "Full-time Employed": "Empleado a tiempo completo", "Fully able to support expenses": "Totalmente capaz de soportar los gastos.", "Fully committed": "Totalmente comprometido", "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Totalmente flexible; mudarse a otra ciudad o país no es un problema.", "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Criterios y líneas rojas para el futuro cónyuge", "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Los límites del futuro cónyuge con el sexo opuesto", "General Health:": "General Health:", "German": "alemán", "Germany": "Alemania", "Get Advisor": "Get Advisor", "Get an advisor": "Get an advisor", "Glasser 5 Needs Test": "Prueba de las 5 necesidades de Glasser", "Go back": "Go back", "Good": "bueno", "Got it": "Got it", "Habib Marriage": "Habib Marriage", "Halal/permissible okay": "Halal/permitido bien", "Have a personal home for living together": "Tener un hogar personal para vivir juntos.", "Have children living with me": "Tener hijos viviendo conmigo", "Have children not living with me": "Tener hijos que no viven conmigo.", "Height in Centimeters": "Altura en centímetros", "Help": "Help", "High School Diploma": "Diploma de escuela secundaria", "Highest Level of Education": "Nivel más alto de educación", "Homemaker": "ama de casa", "Homeowner": "Propietario de casa", "Hookah": "cachimba", "Hookah is a red line": "La cachimba es una línea roja", "How much time do the child(ren) usually live with you?": "¿Cuánto tiempo suelen vivir los niños con usted?", "Humorous": "chistoso", "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Acepto la comunicación necesaria, respetuosa y limitada sobre asuntos infantiles.", "I am in perfect health.": "Estoy en perfecta salud.", "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Soy responsable del cuidado de mis padres (padre, madre o ambos).", "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Soy responsable del cuidado, custodia o tutela de otros miembros de la familia (hermano, etc.).", "I am undergoing pharmacotherapy.": "Estoy en tratamiento farmacológico.", "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.", "I confirm": "lo confirmo", "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Confirmo que mi nombre, edad, fotografía y datos de identidad coinciden con los documentos cargados.", "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.", "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Tengo un historial de asesoramiento o actualmente estoy en tratamiento.", "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Tengo una deformidad, discapacidad o limitación física.", "I have a specific or chronic illness.": "Tengo una enfermedad específica o crónica.", "I have full custody of the child(ren).": "Tengo la custodia total de los niños.", "I have no specific issues.": "No tengo problemas específicos.", "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Tengo circunstancias familiares especiales y proporcionaré los detalles en la descripción.", "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Solo acepto comunicaciones formales y muy limitadas sobre asuntos esenciales de los niños.", "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Prefiero en la medida de lo posible la comunicación pasar por un intermediario, un familiar o un abogado.", "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Regularmente brindo apoyo financiero para los gastos de manutención de un miembro de la familia.", "Identity & Demographics": "Identity & Demographics", "Identity Verification and Documents": "Verificación de identidad y documentos", "Identity Verification:": "Identity Verification:", "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Si tiene algún problema, no dude en ponerse en contacto con nuestros especialistas de soporte en WhatsApp", "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Si tiene alguna condición especial en cuanto a trabajo, ingresos, alquiler, compra de vivienda, migración o futuro lugar de residencia, explique brevemente.", "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Si continúa, notificaremos a la otra parte y, tras su aprobación, podrán ver la información de contacto de cada uno.", "Important Note": "Important Note", "In career growth path": "En el camino del crecimiento profesional", "In treatment or recovery": "En tratamiento o recuperación", "Income is variable": "El ingreso es variable.", "Independent": "independiente", "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Información sobre su estado civil actual, matrimonios anteriores e hijos.", "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Información sobre tus hermanos, padres y estilo de vida familiar.", "Information sheet": "Information sheet", "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.", "Insulin, etc.": "Insulina, etcétera.", "Intent:": "Intent:", "Interior designer": "Interior designer", "Iran": "Iran", "Iranian": "Iranian", "Iraq": "Irak", "Items Per Page": "Items Per Page", "Job Seeking / Unemployed": "Buscando empleo / Desempleado", "Job Title": "Título del trabajo", "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Custodia compartida o visitas periódicas/reubicación entre padres.", "Kurdish": "kurdo", "Language Learning": "Aprendizaje de idiomas", "Large frame": "Marco grande", "Legal Age:": "Legal Age:", "Level of Family Communication Post-Marriage": "Nivel de comunicación familiar después del matrimonio", "Light Tan / Wheatish": "Bronceado claro/trigo", "Limited and controlled": "Limitado y controlado", "Listen to Halal and permissible music": "Escuche música halal y permitida.", "Living together": "vivir juntos", "Living with either family okay": "Vivir con cualquiera de las familias está bien", "Living with family / parents": "Vivir con familia/padres", "Loading match profile...": "Loading match profile...", "Location not suitable": "Location not suitable", "Logical": "Lógico", "London, Remote": "Londres, remoto", "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Asegúrate de estar disponible y en un lugar tranquilo al menos 10 minutos antes de la sesión.", "Makeup in Public": "Maquillaje en público", "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.", "Marital Status, Marriage History, and Children": "Estado civil, historial de matrimonio e hijos", "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid (Autoridad Religiosa)", "Master’s Degree": "Maestría", "Maturity is more important than degree": "La madurez es más importante que el título.", "May temporarily live with family at the start": "Puede vivir temporalmente con la familia al principio.", "Mental Health Status": "Estado de salud mental", "Minimum Bachelor's": "Licenciatura mínima", "Minimum Education Level of Future Spouse": "Nivel mínimo de educación del futuro cónyuge", "Minimum High School": "Escuela Secundaria Mínima", "Minimum Master's": "Maestría mínima", "Mixed ceremony with music and dancing": "Ceremonia mixta con música y baile.", "Mixed with music and dancing": "Mezclado con música y baile.", "Moderate religious": "Religioso moderado", "Modern style okay": "Estilo moderno bien", "Modest clothing important, details negotiable": "Ropa modesta importante, detalles negociables.", "Monthly Income": "Ingreso Mensual", "Mosque and Religious Gatherings": "Mezquita y reuniones religiosas", "Mother": "madre", "Mother Tongue": "lengua materna", "Mother alive": "madre viva", "Mother has passed away": "madre ha fallecido", "Move to spouse's current country": "Mudarse al país actual del cónyuge", "Move to the End": "Move to the End", "Movies and Cinema": "Cine y Cine", "Music": "musica", "Muslim": "Muslim", "Must align with mine": "Debe alinearse con el mío", "Must be a homemaker": "debe ser ama de casa", "Must be employed": "debe estar empleado", "Must have religious studies": "Debe tener estudios religiosos.", "Must intend to continue": "Debe tener la intención de continuar", "Narcotics or Illegal Substances": "Narcóticos o Sustancias Ilegales", "Nationality": "Nationality", "Nature and Outdoors": "Naturaleza y aire libre", "Need future partner's financial participation": "Necesita la participación financiera del futuro socio.", "Needs serious review": "Necesita una revisión seria", "Negotiable": "negociable", "Netherlands": "Países Bajos", "Never married only; history is a red line": "Nunca casado solamente; la historia es una línea roja", "Never married preferred, but open to special cases": "Preferiblemente nunca casado, pero abierto a casos especiales.", "Never used": "Nunca usado", "New Marriage Proposal": "Nueva propuesta de matrimonio", "New Match": "New Match", "Next": "Next", "Next Page": "Next Page", "No Active Subscription": "Sin suscripción activa", "No Contact Received": "Contacto no recibido", "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "No Hijab (Informal/Moderno): estilo moderno y vestimenta informal.", "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "No Hijab (estilo modesto): vestimenta modesta y digna sin pañuelo en la cabeza.", "No ceremony or very simple": "Sin ceremonia o muy sencilla.", "No children": "sin niños", "No connection felt": "No connection felt", "No contact has been made with you in any way or by any party.": "No se ha establecido contacto con usted de ninguna manera ni por ninguna parte.", "No difference": "No hay diferencia", "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "No hay compromiso formal de manutención infantil (o el niño es independiente/pendiente).", "No independent income": "Sin ingresos independientes", "No mutual interest": "No mutual interest", "No problem": "No hay problema", "No sensitivity": "Sin sensibilidad", "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Sin límites específicos: totalmente cómodo con las interacciones sociales modernas.", "No specific sensitivity": "Sin sensibilidad específica", "No specific sensitivity towards music types": "Sin sensibilidad específica hacia los tipos de música.", "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Ninguna postura específica; Las diferencias políticas no son significativas para mi matrimonio.", "No, I do not have any ongoing responsibility.": "No, no tengo ninguna responsabilidad continua.", "No, but they reside near my place of living.": "No, pero residen cerca de mi lugar de residencia.", "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "No, no tiene ningún impacto significativo en la residencia o la reubicación.", "No, they live in another city or country.": "No, viven en otra ciudad o país.", "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Visión apolítica del chiísmo, pero no es una línea roja si mi cónyuge tiene opiniones políticas.", "Non-religious / Secular": "No religioso / Secular", "None are red lines": "Ninguna son lineas rojas", "Normal and respectful": "normal y respetuoso", "Norway": "Noruega", "Not a good personal fit": "Not a good personal fit", "Not committed": "No comprometido", "Not important": "No es importante", "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.", "Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", "Number of Children": "Número de niños", "Number of Siblings": "Número de hermanos", "Occasional / Recreational": "Ocasional / Recreativo", "Occasional consumption": "Consumo ocasional", "Occasional smoking okay in special cases": "Fumar ocasionalmente está bien en casos especiales.", "Occasionally do not fast without a specific reason": "De vez en cuando no ayunes sin un motivo específico.", "Occupation": "Occupation", "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Compromiso financiero continuo (pagar manutención infantil o compartir gastos).", "Only if children don't live with them": "Sólo si los niños no viven con ellos.", "Only independent life": "Sólo vida independiente", "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Escuche únicamente música Nasheeds, Acapella, religiosa o sin instrumentos.", "Only my current city": "Solo mi ciudad actual", "Only religious/instrument-free okay": "Solo se permite religión/libre de instrumentos", "Only very light makeup": "Sólo maquillaje muy ligero.", "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Sólo dispuesto a vivir en mi ciudad actual; Reubicarse es una línea roja.", "Open {title}": "Open {title}", "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Se opone al gobierno actual, pero una diferencia de opinión no es una línea roja.", "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Opuesto al gobierno actual; El apoyo serio de mi cónyuge es una línea roja.", "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Opposite Sex Candidate (Left Column)", "Organizational housing": "Vivienda organizacional", "Organized": "organizado", "Other": "Otro", "Other Languages Fluent In": "Otros idiomas con fluidez", "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Otras circunstancias (disputa, pendiente, u otras).", "Other reasons": "Other reasons", "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Nuestro sistema está buscando activamente parejas compatibles según sus criterios. Este proceso requiere tiempo y paciencia. Le notificaremos de inmediato una vez que un perfil esté listo para su revisión.", "Overall Financial Status": "Estado financiero general", "Page": "Page", "Pakistan": "Pakistán", "Parents not divorced": "Padres no divorciados", "Parents' Marital Status": "Estado civil de los padres", "Parents' Survival Status": "Estado de supervivencia de los padres", "Part-time Employed": "Empleado a tiempo parcial", "Partially supported by family": "Parcialmente apoyado por la familia.", "Passport, National ID, or Driver's License": "Pasaporte, DNI o Licencia de Conducir", "Paternal / Maternal Aunt": "Tía paterna/materna", "Paternal / Maternal Uncle": "Tío paterno/materno", "Patient": "Paciente", "Pay": "Pagar", "Pay & Get Contact": "Pay & Get Contact", "Pay and get contact": "Pay and get contact", "Payment": "Pago", "Payment successful": "Pago exitoso", "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Los pagos son caso por caso, pactados o irregulares.", "Permanent Residence": "Residencia Permanente", "Permanently or most days of the week with me.": "Permanentemente o la mayoría de los días de la semana conmigo.", "Persian": "persa", "Personal Contact Number": "Número de contacto personal", "Personal Email": "Correo electrónico personal", "Personal and identity details": "Datos personales y de identidad", "Personality Test": "Prueba de personalidad", "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Apariencia física, salud y actividad física", "Physical Health Description": "Descripción de la salud física", "Physical Health Status": "Estado de salud física", "Pilgrimage Trips": "Viajes de peregrinación", "Planner": "Planificador", "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Por favor, explique brevemente el estado de la custodia, el horario de visitas o presencia del niño, las posibles restricciones de traslado o inmigración y las obligaciones financieras relacionadas. Evite mencionar el nombre del niño, el del otro progenitor o detalles personales innecesarios.", "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Por favor, explique brevemente el tipo de responsabilidad, su duración, el nivel de apoyo financiero o de cuidado, y su posible impacto en el lugar de residencia, la reubicación o las condiciones de la futura vida matrimonial.", "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you", "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Por favor, mencione durante la llamada que fue presentado a través de la aplicación Habib Marriage.", "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Tenga en cuenta que rechazar este caso puede retrasar la recomendación de la siguiente persona, pero no hay obligación de aceptar y es totalmente libre de elegir.", "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item", "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Informe el resultado final de la propuesta y la comunicación al sistema.", "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Seleccione la opción que mejor describa la atmósfera general y el estilo de vida de su familia.", "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Seleccione la opción que mejor describa su comportamiento diario al interactuar con miembros del sexo opuesto.", "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Seleccione la opción que mejor describa su opinión sobre la religión y sus expectativas sobre su futuro cónyuge.", "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Seleccione la opción que más se acerque a su vestimenta diaria en público. * **Para usuarias:** Esta pregunta le pide que especifique su propio **estado actual**, rasgos personales y preferencias de estilo de vida individuales. * **Para usuarios masculinos:** Esta pregunta le pide que especifique sus **expectativas**, criterios deseados y preferencias con respecto a su futuro cónyuge.", "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Seleccione la opción que más se acerque a su uso diario de maquillaje en público. Esta pregunta le pide que especifique su propio **estado actual**, rasgos personales y preferencias de estilo de vida individuales.", "Positive but not mandatory": "Positivo pero no obligatorio", "Post-Marriage Housing Plan": "Plan de vivienda post-matrimonio", "Prefer non-political": "Prefiero no político", "Prefer not to continue after marriage": "Prefiero no continuar después del matrimonio.", "Preference for Living with Family": "Preferencia por vivir con la familia", "Previous Marriage Duration": "Duración del matrimonio anterior", "Previous Page": "Previous Page", "Private (Advisors Only)": "Private (Advisors Only)", "Processing / Pending Residence Status": "Procesamiento/Estado de Residencia Pendiente", "Professional Certificate": "Certificado Profesional", "Profile Picture": "Foto de perfil", "Profile is locked": "Profile is locked", "Profile registration": "Profile registration", "Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", "Prosperous": "próspero", "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Proporcione más detalles si tiene alguna condición o limitación de salud.", "Psychological Assessments": "Psychological Assessments", "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.", "Qatar": "Catar", "Quitting": "Dejar de fumar", "Quran Recitation and Religious Studies": "Recitación del Corán y estudios religiosos", "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.", "Reading": "leyendo", "Reason for Separation": "Motivo de la separación", "Receiving child support regularly.": "Recibir manutención infantil regularmente.", "Record call result": "Record call result", "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Líneas rojas para fumar, alcohol y sustancias", "Red line": "linea roja", "Refugee / Humanitarian Protection": "Refugiado / Protección Humanitaria", "Registering for myself": "Registering for myself", "Registering for someone else": "Registering for someone else", "Registration Type": "Registration Type", "Regular and well-groomed": "Regular y bien arreglado", "Regular consumption": "Consumo regular", "Regular hookah smoker": "Fumador habitual de narguile", "Regular smoker": "Fumador habitual", "Regular user": "Usuario habitual", "Reject": "Rechazar", "Reject Profile": "Rechazar perfil", "Rejection Warning": "Advertencia de Rechazo", "Relationship to Representative": "Relación con el representante", "Religion": "Religion", "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "La religión y la política son inseparables, pero la participación activa no es un requisito para mi cónyuge.", "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "La religión y la política son inseparables; Mi cónyuge debe compartir esta perspectiva.", "Religious (observant of obligations)": "Religioso (observante de obligaciones)", "Religious / Clerical Sponsor": "Patrocinador religioso/clerical", "Religious / Clerical Studies": "Estudios religiosos/clericales", "Religious and Cultural Activities": "Actividades religiosas y culturales", "Religious and strictly observant": "Religioso y estrictamente observante.", "Religious family atmosphere": "Ambiente familiar religioso", "Renew Subscription": "Renovar suscripción", "Renewing...": "Renovando...", "Renting independently": "Alquilar independientemente", "Report No Contact": "Reportar falta de contacto", "Report no contact": "Report no contact", "Representative's Contact Number": "Número de contacto del representante", "Representative's Full Name": "Nombre completo del representante", "Request Accepted": "Request Accepted", "Request Approved": "Request Approved", "Request Approved!": "Request Approved!", "Request Sent": "Request Sent", "Request accepted": "Request accepted", "Request approved!": "Request approved!", "Request to Proceed": "Request to Proceed", "Required": "Required", "Required Steps": "Required Steps", "Residence Preference after Marriage": "Preferencia de residencia después del matrimonio", "Residence Status": "Estado de residencia", "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respetuoso y convencional (sin intimidad): interacciones educadas con límites personales claros.", "Respectful but independent": "Respetuoso pero independiente.", "Respectful family communication": "Comunicación familiar respetuosa.", "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Ceremonia mixta respetuosa, sin bailes/música no permitida.", "Respectful mixed without non-sharia elements": "Mezclado respetuoso sin elementos no sharia.", "Responsible": "Responsable", "Retired": "jubilado", "SEARCH IN PROGRESS": "SU BÚSQUEDA ESTÁ ACTIVA", "Sarah Smith": "Sara Smith", "Saudi Arabia": "Arabia Saudita", "Select Gender": "Select Gender", "Select call result": "Select call result", "Select country": "Seleccionar país", "Select one option": "Seleccione una opción", "Select option(s)": "Seleccionar opción(es)", "Select options": "Seleccionar opciones", "Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status", "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", "Self-employed / Freelancer": "Autónomo / Freelancer", "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", "Sensitive and Precise": "Sensible y Preciso", "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.", "Separated / Divorced": "Separados/Divorciados", "Serious": "serio", "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Sharia Hijab obligatorio, el tipo no importa", "Short Children/Guardianship Explanation": "Breve explicación sobre niños/tutela", "Short Family Description": "Breve descripción familiar", "Short explanation about your lifestyle": "Breve explicación sobre tu estilo de vida.", "Should not listen": "no deberia escuchar", "Simple or no ceremony": "Ceremonia simple o ninguna", "Simple, neat, and modest": "Sencillo, ordenado y modesto.", "Single Status Commitment:": "Single Status Commitment:", "Single; never married": "Soltero; nunca me casé", "Sister": "hermana", "Skin Color": "Color de piel", "Slim": "delgado", "Smoking": "fumar", "Smoking is a red line": "Fumar es una línea roja", "Social and Charity Work": "Obra social y benéfica", "Social and Extroverted": "Social y extrovertido", "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Social y cómodo (dentro de límites religiosos): activo en círculos sociales dentro de límites morales.", "Social within religious/moral limits": "Social dentro de límites religiosos/morales", "Software Engineer": "Ingeniero de software", "Someone else is under my guardianship": "Alguien más está bajo mi tutela", "Sometimes": "A veces", "Source Candidate (Right Column)": "Source Candidate (Right Column)", "Spanish": "español", "Sports / Exercise": "Deportes / Ejercicio", "Stable and reliable income": "Ingresos estables y confiables", "Stance on Current Government/State": "Postura sobre el gobierno/estado actual", "Start": "Start", "Stay in my current country": "Quedarme en mi país actual", "Strict Horizontal Field Alignment": "Strict Horizontal Field Alignment", "Strictly religious and gender-segregated": "Estrictamente religiosa y segregada por género", "Strictly religious and segregated": "Estrictamente religioso y segregado", "Student": "estudiante", "Student Visa": "Visa de estudiante", "Student and Job Seeking": "Estudiante y búsqueda de empleo", "Submit": "Submit", "Submit Call Result": "Submit Call Result", "Submit Final Outcome": "Enviar resultado final", "Submit Man": "Submit Man", "Submit Process": "Submit Process", "Submit Woman": "Submit Woman", "Subscription": "Suscripción", "Subscription Status": "Estado de suscripción", "Support": "Support", "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Partidario del actual gobierno, pero una diferencia de opinión no es una línea roja.", "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Partidario del actual gobierno; La oposición seria de mi cónyuge es una línea roja.", "Sweden": "Suecia", "Swipe to confirm rejection": "Deslice para confirmar el rechazo", "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", "Technical or Vocational Training": "Formación Técnica o Profesional", "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.", "Technology and Computers": "Tecnología y Computadoras", "Tehran": "Tehran", "Temporary Residence": "Residencia Temporal", "Temporary conditions": "Condiciones temporales", "Temporary with family okay": "Temporal con la familia bien", "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Gracias por enviarnos sus comentarios. Estaremos muy contentos si también nos comunica el resultado final.", "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Gracias por sus comentarios. Nuestro equipo de soporte investigará el asunto y le notificará el resultado. Espere pacientemente durante la revisión; nuestro soporte se pondrá en contacto con usted.", "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "La llamada puede comenzar entre 10 y 15 minutos antes o después de lo programado.", "The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.", "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Estos conceptos y categorías no son una gran preocupación para mí.", "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "No viven conmigo o no hay un horario fijo.", "Third country": "tercer país", "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Este campo requiere que el usuario declare todos los medicamentos permanentes que está tomando actualmente para cualquier condición física, psicológica, médica o no médica.", "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Este campo requiere que el usuario cargue una fotografía facial clara y reciente que permanecerá privada y accesible exclusivamente para los asesores.", "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Este campo especifica el nombre completo del intermediario designado cuya información de contacto se proporciona a la otra parte para facilitar la comunicación.", "This is not a priority for me": "Este tema no es una prioridad para mí.", "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.", "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Este campo privado requiere que el usuario declare con precisión su estado civil actual y su historial de relaciones a partir de las opciones específicas proporcionadas.", "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Esta sección está diseñada para prevenir conflictos ideológicos graves en la vida matrimonial.", "To": "Hasta", "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Para que el proceso siga avanzando sin problemas, la otra parte tiene un plazo de 48 horas (2 días) para establecer contacto inicial con usted o su familia. Si no se establece contacto después de 2 días, tiene la opción de rechazar su solicitud o notificarnos que no se ha puesto en contacto.", "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.", "Total Pages": "Total Pages", "Tourism and Travel": "Turismo y viajes", "Traditional (respectful of religious values)": "Tradicional (respetuoso de los valores religiosos)", "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Visión tradicional y apolítica del chiismo; No puedo casarme con alguien con una visión política.", "Trusted Family Friend": "Amigo familiar de confianza", "Trusted Social Sponsor": "Patrocinador social de confianza", "Turkey": "Turquía", "Turkish": "turco", "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison", "Type of Hijab and Public Appearance": "Tipo de Hijab y aparición pública", "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Poco claro (disputa/acuerdo pendiente o depende de las condiciones).", "Undecided; depends on family agreement": "Indeciso; depende del acuerdo familiar", "Under 160": "Menos de 160", "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.", "United Arab Emirates": "Emiratos Árabes Unidos", "United Kingdom": "Reino Unido", "United States": "Estados Unidos", "Up to them": "hasta ellos", "Upload document": "Subir documento", "Upload identity documents.": "Cargar documentos de identidad.", "Upload photo": "Subir foto", "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.", "Urdu": "urdu", "Use of Permanent Medications": "Uso de medicamentos permanentes", "Used in the past, but not anymore": "Usado en el pasado, pero ya no.", "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.", "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.", "Valid Identification Document": "Documento de identificación válido", "Valid for 3 months": "Valid for 3 months", "Vape / E-cigarettes": "Vape / Cigarrillos electrónicos", "Vape is a red line": "Vape es una línea roja", "Verification & Subscription Activation": "Verification & Subscription Activation", "Very formal and limited": "Muy formal y limitado.", "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.", "Very religious and committed": "Very religious and committed", "View Contact": "View Contact", "View Contact Details": "View Contact Details", "View More Details": "View More Details", "View Profile": "View Profile", "View contact number": "View contact number", "View more details": "Ver más detalles", "View profile": "View profile", "Watch Video": "Watch Video", "We did not reach an agreement": "No llegamos a un acuerdo", "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims", "We provide a safe and respectful environment at every step.": "We provide a safe and respectful environment at every step.", "We reached an agreement": "Llegamos a un acuerdo", "Weak": "Débil", "Weekends, holidays, or specific days only.": "Fines de semana, feriados o días específicos únicamente.", "Weight in Kilograms": "Weight in Kilograms", "What is the custody status of your child(ren)?": "What is the custody status of your child(ren)?", "What is the payment or receipt status of child support?": "¿Cuál es el estado de pago o recibo de manutención infantil?", "What was the outcome of your contact?": "¿Cuál fue el resultado de su contacto?", "Widowed": "Viudo", "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.", "Will likely rent at the start": "Probablemente alquilará al principio", "Will not accept": "Will not accept", "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Dispuesto a mudarme a otra ciudad, pero solo dentro de mi país actual.", "Willingness to Relocate": "Voluntad de reubicarse", "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Deseándote una vida de amor, alegría y felicidad. Su perfil se ha cerrado con éxito.", "Work Location": "Ubicación de trabajo", "Work Visa": "Visa de trabajo", "Working Student": "Working Student", "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Write any important point that was not covered in the options above here.", "Write other options...": "Write other options...", "YOU HAVE A NEW MATCH!": "¡TIENES UN NUEVO PARTIDO!", "YYYY-MM-DD": "AAAA-MM-DD", "Year of birth": "Year of birth", "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.", "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Sí, la reubicación o la inmigración requiere coordinación, acuerdo o permiso legal.", "Yes, they live with me permanently.": "Sí, viven conmigo permanentemente.", "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Sí, viven conmigo de forma temporal o periódica.", "You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you", "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.", "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", "You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Actualmente no tienes una suscripción activa. La activación de la suscripción solo es posible cuando se le presenta su primer caso.", "You have active access to view candidates.": "Tienes acceso activo para ver candidatos.", "You will be contacted by your consultant.": "Su asesor se comunicará con usted.", "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you", "Your Hobbies and Main Interests": "Tus pasatiempos e intereses principales", "Your Personality Traits": "Tus rasgos de personalidad", "Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.", "Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", "Your request was rejected": "Your request was rejected", "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.", "Your subscription is active": "Tu suscripción está activa", "currentMaritalStatusTooltip": "Información sobre herramientas de estado civil actual", "familyResponsibilityTooltip": "Responsabilidad familiar Información sobre herramientas", "heavenly marriage": "heavenly marriage", "marriages": "marriages", "matches": "matches", "play": "play", "terms & conditions": "terms & conditions", "user profiles": "user profiles", "user@example.com": "usuario@ejemplo.com", "video": "video", "{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed", "{days} days remaining of your subscription.": "{days} días restantes de tu suscripción.", "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", "Share Result": "Share Result", "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", "Swipe to continue": "Swipe to continue", "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Error al actualizar los datos básicos del perfil. Por favor, inténtalo de nuevo.", "Select date": "Seleccionar fecha", "Day": "Día", "Month": "Mes", "Year": "Año", "Failed to load advisors.": "No se pudieron cargar los asesores.", "Try again": "Intentar de nuevo", "No advisors are currently available.": "Actualmente no hay asesores disponibles.", "Connection error": "Error de conexión", "Something went wrong. Please check your internet connection and try again.": "Algo salió mal. Revisa tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo.", "Buy Habib Coins": "Comprar monedas Habib", "Subscription required": "Suscripción requerida", "To view profiles, you need a subscription. Each subscription includes up to {count} matches.": "Para ver perfiles, necesitas una suscripción. Cada suscripción incluye hasta {count} coincidencias.", "To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "Para ver perfiles, se requiere una suscripción. Esto ayuda a cubrir nuestros servicios de soporte y emparejamiento y aplica solo a usuarios masculinos", "More detail": "Más detalles", "{count} case introductions remaining of your subscription.": "Quedan {count} presentaciones de casos de tu suscripción.", "{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "Quedan {days} días y {count} presentaciones de casos de tu suscripción.", "You do not have enough Habib Coins": "No tienes suficientes Monedas Habib", "Please add more Habib Coins to your balance (or use discount code), so that you can use them to access this content": "Agrega más Moneda Habib a tu saldo (o usa un código de descuento) para poder acceder a este contenido", "Do you have a discount code?": "¿Tienes un código de descuento?", "Enter discount code...": "Introduce el código de descuento...", "Apply": "Aplicar", "Clear": "Borrar", "This field is required": "Este campo es obligatorio", "Habib Coins": "Monedas Habib", "{} Habib Coins": "{} Monedas Habib", "New Message": "Nuevos mensajes", "Text Message": "Mensaje de Texto", "Voice Call": "Llamada de Voz", "Video Call": "Llamada de Video", "No public information is available to display.": "No hay información pública disponible para mostrar.", "General Information & Personal Details": "Información general y detalles personales", "I currently have no specific illness or physical limitation.": "Actualmente no tengo ninguna enfermedad específica ni limitación física.", "در حال حاضر بیماری یا محدودیت جسمانی خاصی ندارم.": "Actualmente no tengo ninguna enfermedad específica ni limitación física.", "I have a disability or physical limitation.": "Tengo una discapacidad o limitación física.", "دارای معلولیت یا محدودیت جسمانی هستم.": "Tengo una discapacidad o limitación física.", "I have other illness or physical conditions.": "Tengo otra enfermedad o condición física.", "بیماری یا شرایط جسمانی دیگری دارم.": "Tengo otra enfermedad o condición física.", "Please briefly describe your illness, limitation, or physical condition.": "Por favor, describa brevemente su enfermedad, limitación o condición física.", "لطفاً نوع بیماری، محدودیت یا شرایط جسمانی خود را به‌طور مختصر توضیح دهید.": "Por favor, describa brevemente su enfermedad, limitación o condición física.", "Are you currently undergoing counseling or treatment related to mental health?": "¿Está actualmente recibiendo asesoramiento o tratamiento relacionado con la salud mental?", "آیا در حال حاضر تحت مشاوره یا درمان مرتبط با سلامت روان هستید؟": "¿Está actualmente recibiendo asesoramiento o tratamiento relacionado con la salud mental?", "Are you currently taking medication for mental health-related issues?": "¿Toma actualmente medicamentos para problemas relacionados con la salud mental?", "آیا در حال حاضر برای مسائل مرتبط با سلامت روان دارو مصرف می‌کنید؟": "¿Toma actualmente medicamentos para problemas relacionados con la salud mental?", "Do you have a history of treatment or counseling related to mental health in the past?": "¿Tiene antecedentes de tratamiento o asesoramiento sobre salud mental?", "آیا در گذشته سابقه درمان یا مشاوره مرتبط با سلامت روان داشته‌اید؟": "¿Tiene antecedentes de tratamiento o asesoramiento sobre salud mental?", "Do you currently take any medication on an ongoing basis?": "¿Toma actualmente algún medicamento de forma continua?", "آیا در حال حاضر دارویی را به‌صورت مستمر مصرف می‌کنید؟": "¿Toma actualmente algún medicamento de forma continua?", "Medication Name and Reason for Use": "Nombre del medicamento y motivo de uso", "نام دارو و علت مصرف": "Nombre del medicamento y motivo de uso", "Enter medication name and reason for use...": "Ingrese el nombre del medicamento y el motivo...", "نام دارو و دلیل مصرف را وارد نمایید...": "Ingrese el nombre del medicamento y el motivo...", "وضعیت سلامت جسمانی": "Estado de salud física", "توضیحات وضعیت جسمانی": "Descripción de la salud física", "Name": "Nombre", "upload_certificates": "Subir certificados", "add_another_document": "Agregar otro documento", "max_files_reached": "Máximo de 4 archivos subidos", "remove_document": "Eliminar documento", "upload_failed": "Error al subir. Por favor, inténtelo de nuevo.", "No Contact": "Sin contacto", "Country": "País", "Country of Residence": "País de residencia", "Current Country of Residence": "País de residencia actual", "City": "Ciudad", "City / State of Residence": "Ciudad / Estado de residencia", "Current City / State of Residence": "Ciudad / Estado de residencia actual", "No match summary is available yet.": "Aún no hay disponible un resumen del candidato.", "Unable to load match summary.": "No se pudo cargar el resumen del candidato.", "Are you sure?": "¿Estás seguro(a)?", "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "¿Estás seguro(a) de que deseas rechazar esta propuesta? Una vez rechazada, este candidato ya no estará disponible.", "Candidate Avatar": "Foto de perfil del candidato", "candidate avatar": "foto del candidato", "call": "llamada", "notification": "notificación", "Failed to load profile. Please try again.": "Error al cargar el perfil. Por favor, inténtalo de nuevo.", "Retry": "Reintentar", "Loading section": "Cargando sección", "Close terms and conditions": "Cerrar términos y condiciones", "Select your gender": "Selecciona tu género", "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "Error al cargar las preguntas del servidor. Por favor, comprueba tu conexión o tu estado de inicio de sesión.", "No questions found for this test.": "No se encontraron preguntas para este test.", "Completed": "Completado", "Detecting...": "Detectando...", "Unknown": "Desconocido", "Auto": "Automático", "Manual": "Manual", "The minimum age required for registration is 18 years.": "La edad mínima requerida para registrarse es de 18 años.", "Minimum age required for registration is 18 years.": "La edad mínima requerida para registrarse es de 18 años.", "Enter a valid email address.": "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.", " (approximately)": " (aproximadamente)", " (Years)": " (años)", "fields to complete": "campos por completar", "Close": "Cerrar", "close": "cerrar", "Dropdown chevron": "Flecha de menú desplegable", "Upload": "Subir archivo", "More information": "Más información", "Required steps progress": "Progreso de pasos obligatorios", "Questions": "Preguntas", "Search...": "Buscar...", "No options found": "No se encontraron opciones", "Close toast": "Cerrar notificación", "Close video player": "Cerrar reproductor de video", "Language": "Idioma", "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Error de conexión a internet. Las respuestas no se pudieron sincronizar con el servidor; por favor, comprueba tu conexión y vuelve a pulsar en continuar.", "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Error de conexión a internet. Las respuestas no se pudieron sincronizar con el servidor; por favor, comprueba tu conexión y vuelve a pulsar en continuar.", "Fetching latest live data from server...": "Obteniendo los últimos datos del servidor...", "Loading...": "Cargando...", "Exit Test": "Salir del test", "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Si sales del test, no se guardará tu progreso actual.", "Your entered answers will not be saved.": "Tus respuestas introducidas no se guardarán.", "Entered answers will not be saved.": "Las respuestas introducidas no se guardarán.", "To take the test again, you must start from the beginning.": "Para realizar el test de nuevo, debes comenzar desde el principio.", "Continue Test": "Continuar test", "Test Completed": "Test completado", "You have already completed this test and cannot take it again.": "Ya has completado este test y no puedes realizarlo de nuevo.", "Analyzing and submitting responses": "Analizando y enviando respuestas", "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Por favor, espera un momento mientras se revisan y registran tus respuestas.", "Request sent": "Solicitud enviada", "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "Tu solicitud ha sido enviada. Se te notificará una vez que el caballero haya revisado tu solicitud.", "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "Tu solicitud ha sido enviada. Se te notificará una vez que la dama haya revisado tu solicitud.", "with country code": "con código de país", "Physical Health Details": "Detalles de salud física", "I have other illnesses or physical conditions.": "Tengo otras enfermedades o afecciones físicas.", "I am responsible for caring for my father.": "Soy responsable del cuidado de mi padre.", "I am responsible for caring for my mother.": "Soy responsable del cuidado de mi madre.", "I am responsible for caring for both parents.": "Soy responsable del cuidado de ambos padres.", "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "Soy responsable del cuidado de un hermano o hermana.", "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Soy el tutor legal o responsable de un miembro de la familia.", "I have other circumstances and will explain in the description.": "Tengo otras circunstancias y las detallaré en la descripción.", "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", "Doctorate / PhD": "Doctorado / PhD", "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Licenciatura / Grado", "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Máster / Maestría", "Albania": "Albania", "Algeria": "Algeria", "Andorra": "Andorra", "Angola": "Angola", "Antigua and Barbuda": "Antigua and Barbuda", "Argentina": "Argentina", "Armenia": "Armenia", "Austria": "Austria", "Azerbaijan": "Azerbaijan", "Bahamas": "Bahamas", "Bahrain": "Bahrain", "Bangladesh": "Bangladesh", "Barbados": "Barbados", "Belarus": "Belarus", "Belgium": "Belgium", "Belize": "Belize", "Benin": "Benin", "Bhutan": "Bhutan", "Bolivia": "Bolivia", "Bosnia and Herzegovina": "Bosnia and Herzegovina", "Botswana": "Botswana", "Brazil": "Brazil", "Brunei": "Brunei", "Bulgaria": "Bulgaria", "Burkina Faso": "Burkina Faso", "Burundi": "Burundi", "Cabo Verde": "Cabo Verde", "Cambodia": "Cambodia", "Cameroon": "Cameroon", "Central African Republic": "Central African Republic", "Chad": "Chad", "Chile": "Chile", "China": "China", "Colombia": "Colombia", "Comoros": "Comoros", "Congo": "Congo", "Costa Rica": "Costa Rica", "Croatia": "Croatia", "Cuba": "Cuba", "Cyprus": "Cyprus", "Czechia": "Czechia", "Democratic Republic of the Congo": "Democratic Republic of the Congo", "Denmark": "Denmark", "Djibouti": "Djibouti", "Dominica": "Dominica", "Dominican Republic": "Dominican Republic", "Ecuador": "Ecuador", "Egypt": "Egypt", "El Salvador": "El Salvador", "Equatorial Guinea": "Equatorial Guinea", "Eritrea": "Eritrea", "Estonia": "Estonia", "Eswatini": "Eswatini", "Ethiopia": "Ethiopia", "Fiji": "Fiji", "Finland": "Finland", "Gabon": "Gabon", "Gambia": "Gambia", "Georgia": "Georgia", "Ghana": "Ghana", "Greece": "Greece", "Grenada": "Grenada", "Guatemala": "Guatemala", "Guinea": "Guinea", "Guinea-Bissau": "Guinea-Bissau", "Guyana": "Guyana", "Haiti": "Haiti", "Holy See": "Holy See", "Honduras": "Honduras", "Hungary": "Hungary", "Iceland": "Iceland", "India": "India", "Indonesia": "Indonesia", "Ireland": "Ireland", "Italy": "Italy", "Ivory Coast": "Ivory Coast", "Jamaica": "Jamaica", "Japan": "Japan", "Jordan": "Jordan", "Kazakhstan": "Kazakhstan", "Kenya": "Kenya", "Kiribati": "Kiribati", "Kuwait": "Kuwait", "Kyrgyzstan": "Kyrgyzstan", "Laos": "Laos", "Latvia": "Latvia", "Lebanon": "Lebanon", "Lesotho": "Lesotho", "Liberia": "Liberia", "Libya": "Libya", "Liechtenstein": "Liechtenstein", "Lithuania": "Lithuania", "Luxembourg": "Luxembourg", "Madagascar": "Madagascar", "Malawi": "Malawi", "Malaysia": "Malaysia", "Maldives": "Maldives", "Mali": "Mali", "Malta": "Malta", "Marshall Islands": "Marshall Islands", "Mauritania": "Mauritania", "Mauritius": "Mauritius", "Mexico": "Mexico", "Micronesia": "Micronesia", "Moldova": "Moldova", "Monaco": "Monaco", "Mongolia": "Mongolia", "Montenegro": "Montenegro", "Morocco": "Morocco", "Mozambique": "Mozambique", "Myanmar": "Myanmar", "Namibia": "Namibia", "Nauru": "Nauru", "Nepal": "Nepal", "New Zealand": "New Zealand", "Nicaragua": "Nicaragua", "Niger": "Niger", "Nigeria": "Nigeria", "North Korea": "North Korea", "North Macedonia": "North Macedonia", "Oman": "Oman", "Palau": "Palau", "Palestine State": "Estado de Palestina", "Panama": "Panama", "Papua New Guinea": "Papua New Guinea", "Paraguay": "Paraguay", "Peru": "Peru", "Philippines": "Philippines", "Poland": "Poland", "Portugal": "Portugal", "Romania": "Romania", "Russia": "Russia", "Rwanda": "Rwanda", "Saint Kitts and Nevis": "Saint Kitts and Nevis", "Saint Lucia": "Saint Lucia", "Saint Vincent and the Grenadines": "Saint Vincent and the Grenadines", "Samoa": "Samoa", "San Marino": "San Marino", "Sao Tome and Principe": "Sao Tome and Principe", "Senegal": "Senegal", "Serbia": "Serbia", "Seychelles": "Seychelles", "Sierra Leone": "Sierra Leone", "Singapore": "Singapore", "Slovakia": "Slovakia", "Slovenia": "Slovenia", "Solomon Islands": "Solomon Islands", "Somalia": "Somalia", "South Africa": "South Africa", "South Korea": "South Korea", "South Sudan": "South Sudan", "Spain": "Spain", "Sri Lanka": "Sri Lanka", "Sudan": "Sudan", "Suriname": "Suriname", "Switzerland": "Switzerland", "Syria": "Syria", "Tajikistan": "Tajikistan", "Tanzania": "Tanzania", "Thailand": "Thailand", "Timor-Leste": "Timor-Leste", "Togo": "Togo", "Tonga": "Tonga", "Trinidad and Tobago": "Trinidad and Tobago", "Tunisia": "Tunisia", "Turkmenistan": "Turkmenistan", "Tuvalu": "Tuvalu", "Uganda": "Uganda", "Ukraine": "Ukraine", "United Arab Emirates (UAE)": "Emiratos Árabes Unidos (EAU)", "United Kingdom (UK)": "Reino Unido (UK)", "United States (US)": "Estados Unidos (EE. UU.)", "Uruguay": "Uruguay", "Uzbekistan": "Uzbekistan", "Vanuatu": "Vanuatu", "Venezuela": "Venezuela", "Vietnam": "Vietnam", "Yemen": "Yemen", "Zambia": "Zambia", "Zimbabwe": "Zimbabwe", "Afghan": "Afgano(a)", "Albanian": "Albanés/Albanesa", "Algerian": "Argelino(a)", "American (US)": "Estadounidense (EE. UU.)", "Andorran": "Andorrano(a)", "Angolan": "Angoleño(a)", "Antiguan": "Antiguano(a)", "Argentinian": "Argentino(a)", "Armenian": "Armenio(a)", "Australian": "Australiano(a)", "Austrian": "Austriaco(a)", "Azerbaijani": "Azerbaiyano(a)", "Bahamian": "Bahameño(a)", "Bahraini": "Baréiní", "Bangladeshi": "Bangladesí", "Barbadian": "Barbadense", "Belarusian": "Bielorruso(a)", "Belgian": "Belga", "Belizean": "Beliceño(a)", "Beninese": "Beninés/Beninesa", "Bhutanese": "Butanés/Butanesa", "Bolivian": "Boliviano(a)", "Bosnian": "Bosnio(a)", "Botswanan": "Botsuano(a)", "Brazilian": "Brasileño(a)", "British (UK)": "Británico(a) (UK)", "Bruneian": "Bruneano(a)", "Bulgarian": "Búlgaro(a)", "Burkinabè": "Burkinés/Burkinesa", "Burmese": "Birmano(a)", "Burundian": "Burundés/Burundesa", "Cabo Verdean": "Caboverdiano(a)", "Cambodian": "Camboyano(a)", "Cameroonian": "Camerunés/Camerunesa", "Canadian": "Canadiense", "Central African": "Centroafricano(a)", "Chadian": "Chadiano(a)", "Chilean": "Chileno(a)", "Chinese": "Chino(a)", "Colombian": "Colombiano(a)", "Comorian": "Comorense", "Congolese": "Congoleño(a)", "Costa Rican": "Costarricense", "Croatian": "Croata", "Cuban": "Cubano(a)", "Cypriot": "Chipriota", "Czech": "Checo(a)", "Danish": "Danés/Danesa", "Djiboutian": "Yibutiano(a)", "Dominican": "Dominicano(a)", "Dutch": "Holandés/Holandesa", "Ecuadorian": "Ecuatoriano(a)", "Egyptian": "Egipcio(a)", "Emirati (UAE)": "Emiratí (EAU)", "Equatorial Guinean": "Ecuatoguineano(a)", "Eritrean": "Eritreo(a)", "Estonian": "Estonio(a)", "Ethiopian": "Etíope", "Fijian": "Fiyiano(a)", "Filipino": "Filipino(a)", "Finnish": "Finlandés/Finlandesa", "Gabonese": "Gabonés/Gabonesa", "Gambian": "Gambiano(a)", "Georgian": "Georgiano(a)", "Ghanaian": "Ghanés/Ghanesa", "Greek": "Griego(a)", "Grenadian": "Granadino(a)", "Guatemalan": "Guatemalteco(a)", "Guinean": "Guineano(a)", "Guyanese": "Guyanés/Guyanesa", "Haitian": "Haitiano(a)", "Honduran": "Hondureño(a)", "Hungarian": "Húngaro(a)", "Icelandic": "Islandés/Islandesa", "Indian": "Indio(a)", "Indonesian": "Indonesio(a)", "Iraqi": "Irakí", "Irish": "Irlandés/Irlandesa", "Italian": "Italiano(a)", "Ivorian": "Marfileño(a)", "Jamaican": "Jamaiquino(a)", "Japanese": "Japonés/Japonesa", "Jordanian": "Jordano(a)", "Kazakhstani": "Kazajo(a)", "Kenyan": "Keniano(a)", "Kuwaiti": "Kuwaití", "Kyrgyzstani": "Kirguís", "Laotian": "Laosiano(a)", "Latvian": "Letón/Letona", "Lebanese": "Libanés/Libanesa", "Liberian": "Liberiano(a)", "Libyan": "Libio(a)", "Liechtensteiner": "Liechtensteiniano(a)", "Afrikaans": "Afrikáans", "Amharic": "Amhárico", "Bengali": "Bengalí", "Catalan": "Catalán", "Gujarati": "Guyaratí", "Hausa": "Hausa", "Hebrew": "Hebreo", "Hindi": "Hindi", "Kashmiri": "Cachemiro", "Kazakh": "Kazajo", "Khmer": "Jemer", "Korean": "Coreano", "Kyrgyz": "Kirguís", "Lithuanian": "Lituano", "Macedonian": "Macedonio", "Malay": "Malayo", "Maltese": "Maltés", "Mongolian": "Mongol", "Nepali": "Nepalí", "Norwegian": "Noruego", "Pashto": "Pastún", "Persian (Farsi)": "Persa (Farsi)", "Polish": "Polaco", "Portuguese": "Portugués", "Punjabi": "Panyabí", "Romanian": "Rumano", "Russian": "Russian", "Serbian": "Serbio", "Sinhala": "Cingalés", "Slovak": "Eslovaco", "Slovenian": "Esloveno", "Somali": "Somalí", "Swahili": "Suajili", "Swedish": "Sueco", "Tajik": "Tayiko", "Tamil": "Tamil", "Telugu": "Telugu", "Thai": "Tailandés", "Turkmen": "Turcomano", "Ukrainian": "Ucraniano", "Urdu Roman (Latin)": "Urdu en alfabeto latino", "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Opciones de ambiente religioso familiar * **Religioso(a) y estrictamente practicante:** Especifica una familia altamente dedicada a cumplir con todos los **deberes obligatorios**, manteniendo estrictamente los **límites religiosos** (como las normas de Mahram) y observando los **rituales y enseñanzas religiosas** en todos los aspectos de la vida. * **Religioso(a) (cumplidor(a) de obligaciones):** Indica una familia comprometida con los **deberes religiosos esenciales** (como la oración y el ayuno) y la **ética islámica**, viviendo dentro de los marcos habituales de una sociedad religiosa. * **Tradicional (respetuoso(a) de los valores religiosos):** Describe una familia apegada a los valores morales y que **respeta la religión**, pero que puede no cumplir estrictamente con cada **ley o precepto religioso** específico. * **No religioso(a) / Secular:** Representa una familia donde los **rituales y marcos religiosos** no influyen de manera determinante en su **estilo de vida, relaciones o decisiones diarias**, a pesar de mantener un respeto general por la religión.", "Are you sure contact has been made?": "¿Estás seguro(a) de que se ha establecido contacto?", "Bachelor's Degree": "Licenciatura / Grado", "Canceled": "Cancelado", "Master's Degree": "Máster / Maestría", "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Por favor, revisa el perfil completo de la persona una vez más antes de tomar tu decisión final.", "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Por favor, selecciona la opción que mejor se ajuste a tu vestimenta diaria en público. * **Para usuarias:** Esta pregunta te pide que especifiques tu propio **estado actual**, rasgos personales y preferencias de estilo de vida individual. * **Para usuarios:** Esta pregunta te pide que especifiques tus **expectativas**, criterios deseados y preferencias con respecto a tu futura cónyuge.", "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Por favor, selecciona la opción que mejor se ajuste a tu uso diario de maquillaje en público. Esta pregunta te pide que especifiques tu propio **estado actual**, rasgos personales y preferencias de estilo de vida individual.", "Swipe to confirm": "Desliza para confirmar", "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "Tu solicitud ha sido enviada. Se te notificará una vez que el caballero haya revisado tu solicitud.", "Marriage advisors": "Consejeros matrimoniales", "Specialist in clinical psychology": "Especialista en psicología clínica", "Personal Development": "Desarrollo personal", "Family Counselor": "Consejero familiar", "Relationship Coach": "Coach de relaciones", "Dr. Ali Rezaei": "Dr. Ali Rezaei", "Family & marriage counselor": "Consejero familiar y matrimonial", "Premarital Counselling": "Asesoramiento prematrimonial", "Conflict Resolution": "Resolución de conflictos", "Behavioral Therapy": "Terapia conductual", "Dr. Sara Alavi": "Dra. Sara Alavi", "Relationship & intimacy coach": "Coach de relaciones e intimidad", "Emotional Health": "Salud emocional", "Self-Awareness": "Autoconocimiento", "Communication Skills": "Habilidades de comunicación", "Text": "Texto", "Manager": "Gerente / Responsable", "Team Manager": "Gerente de equipo", "Science": "Ciencia", "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Aplicaciones clave del test de Cattell en el emparejamiento de parejas", "Understanding Personality Traits": "Comprensión de los rasgos de personalidad", "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Ayuda a proporcionar una imagen general de rasgos como la sociabilidad, la independencia, la sensibilidad emocional y el estilo interpersonal.", "Assessing Communication Style": "Evaluación del estilo de comunicación", "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "Muestra cómo una persona suele comunicarse, expresar emociones y construir cercanía en las relaciones.", "Understanding Responses to Stress and Conflict": "Comprensión de las respuestas al estrés y los conflictos", "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Ofrece información sobre la estabilidad emocional, los niveles de tensión y cómo una persona puede reaccionar en situaciones difíciles o estresantes.", "Assessing Independence and Decision-Making": "Evaluación de la independencia y la toma de decisiones", "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Ayuda a identificar el nivel de independencia, asertividad y preferencia de la persona por la toma de decisiones individual o compartida.", "Identifying Potential Differences and Challenges": "Identificación de posibles diferencias y desafíos", "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "Comparar los resultados de dos personas puede resaltar diferencias de personalidad que requieran atención en una relación a largo plazo.", "Supporting Better Match Recommendations": "Respaldo para mejores recomendaciones de emparejamiento", "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Junto con las entrevistas y otros criterios de relación, la evaluación de la personalidad puede ayudar a que el proceso de emparejamiento sea más específico y mejore la evaluación de la compatibilidad.", "Understanding Core Psychological Needs": "Comprensión de las necesidades psicológicas básicas", "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "Ayuda a identificar la importancia de las cinco necesidades básicas (amor y pertenencia, poder, libertad, diversión y supervivencia) en la vida de cada persona.", "Recognizing Relationship Expectations": "Reconocimiento de las expectativas de la relación", "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Proporciona información sobre lo que cada persona espera de una relación, como cercanía, independencia, seguridad, logros o disfrute compartido.", "Assessing Personality Compatibility": "Evaluación de la compatibilidad de personalidad", "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "Ayuda a comparar rasgos de personalidad, tendencias conductuales y estilos de interacción para identificar áreas de compatibilidad entre dos personas.", "Identifying Potential Sources of Conflict": "Identificación de posibles fuentes de conflicto", "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "Las diferencias en las necesidades o estilos de personalidad pueden resaltar áreas donde pueden surgir malentendidos, tensiones o desacuerdos en la relación.", "Improving Mutual Understanding": "Mejora de la comprensión mutua", "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "Ayuda a las personas a comprender mejor sus propias necesidades, así como las motivaciones, preferencias y prioridades emocionales de su pareja.", "Supporting More Suitable Match Recommendations": "Respaldo para recomendaciones de parejas más adecuadas", "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "Combinar las evaluaciones de necesidades y personalidad con entrevistas y otros criterios matrimoniales puede ayudar a que las recomendaciones de pareja sean más personalizadas y compatibles.", "Enter a valid phone number with country code.": "Por favor, introduce un número de teléfono válido con código de país.", "Some required fields are missing or invalid. Please check your answers.": "Faltan algunos campos obligatorios o no son válidos. Por favor, revisa tus respuestas.", "Tips": "Consejos", "Please complete the required fields: {fields}": "Por favor, complete los siguientes campos correctamente: {fields}", "Session expired. Please log in again.": "La sesión ha caducado. Por favor, inicie sesión de nuevo.", "To complete this assessment, you must answer all 187 questions by selecting the The instructions for this test are clear to me": "Estoy dispuesto a responder cada pregunta de la forma más honesta posible.", "I am ready to answer each question as honestly as possible": "Estoy dispuesto a responder cada pregunta de la forma más honesta posible.", "I would prefer to have a house": "preferiría tener una casa", "A": "verdadero", "B": "entre los dos", "C": "FALSO", "I am able to find the necessary energy to face the difficulties I encounter": "Me siento un poco incómodo frente a animales salvajes incluso si están encerrados en jaulas seguras.", "I feel a little uneasy in front of wild animals even if they are enclosed in secure cages": "Me siento un poco incómodo frente a animales salvajes incluso si están encerrados en jaulas seguras.", "I refrain from criticizing people, their ideas and opinions": "Me abstengo de criticar a las personas, sus ideas y opiniones.", "I make scathing remarks to people when I think they deserve it": "Hago comentarios mordaces a las personas cuando creo que se lo merecen.", "I prefer classical music to popular music": "Prefiero la música clásica a la música popular.", "If I saw two neighbor children about to fight": "Si viera a dos niños vecinos a punto de pelear", "In society": "en la sociedad", "It's more interesting to be": "Es más interesante ser", "On the street, I would prefer to stop to watch an artist painting rather than watch and listen to people arguing": "En la calle, prefiero pararme a ver pintar a un artista que mirar y escuchar a la gente discutiendo.", "I generally manage to get along with demanding people, even if they boast or seem too self-satisfied": "Generalmente logro llevarme bien con personas exigentes, incluso si alardean o parecen demasiado satisfechas de sí mismas.", "I can almost always tell from a person's face if they are dishonest": "Casi siempre puedo saber por el rostro de una persona si es deshonesta.", "It would be good for everyone if vacations (holidays) were longer and everyone was obliged to take them": "Sería bueno para todos si las vacaciones fueran más largas y todos estuvieran obligados a tomarlas.", "I would prefer to take the risk of a job where I could earn irregularly but a lot, rather than accept a job where I would earn regularly but little": "Preferiría correr el riesgo de un trabajo en el que ganaría irregularmente pero mucho, antes que aceptar un trabajo en el que ganaría regularmente pero poco.", "I talk about what I feel": "hablo de lo que siento", "I occasionally have a feeling of vague danger or become afraid for reasons I can't explain": "De vez en cuando tengo una sensación de peligro vago o tengo miedo por razones que no puedo explicar.", "If I am unjustly criticized for an action I didn't commit, but which is attributed to me": "Si soy criticado injustamente por una acción que no cometí pero que se me atribuye", "With money you can get anything or almost anything": "Con dinero puedes conseguir cualquier cosa o casi cualquier cosa.", "My decisions are dictated more by": "Mis decisiones están dictadas más por", "Most people would be happier if they lived more among their peers and behaved like them": "La mayoría de las personas serían más felices si vivieran más entre sus pares y se comportaran como ellos", "When I look in the mirror, I sometimes don't know where my right and left are": "Cuando me miro al espejo, a veces no sé dónde están mi derecha y mi izquierda.", "When I speak, I like to": "Cuando hablo me gusta", "When something angers me, I calm down very quickly": "Cuando algo me enoja, me calmo muy rápido.", "Working the same number of hours and with equal pay, it's better to be": "Trabajando el mismo número de horas y con el mismo salario, es mejor estar", "I have been designated to fulfill": "he sido designado para cumplir", "Shovel\" is to \"to dig\" as \"knife\" is to\"": "Pala\" es \"cavar\" como \"cuchillo\" es \"", "It happens that I can't fall asleep because an idea haunts me": "Pasa que no puedo conciliar el sueño porque me persigue una idea", "In my personal life, I achieve the goals I set for myself": "En mi vida personal logro las metas que me propongo", "An outdated law should be changed": "Una ley obsoleta debería cambiarse", "I am not comfortable (I don't feel good) when working on a project that requires rapid action involving other people": "No me siento cómodo (no me siento bien) cuando trabajo en un proyecto que requiere una acción rápida que involucre a otras personas.", "It seems to me that most people I know consider me an amusing conversation partner": "Me parece que la mayoría de las personas que conozco me consideran un interlocutor divertido.", "When I see people with a disorderly, negligent appearance": "Cuando veo personas con apariencia desordenada y negligente", "I feel a little embarrassed if I suddenly become the center of general attention in a social group": "Me siento un poco avergonzado si de repente me convierto en el centro de atención general en un grupo social.", "I am always happy to take part in, for example, a large gathering, reception, ball or public assembly": "Siempre estoy feliz de participar, por ejemplo, en una gran reunión, recepción, baile o reunión pública.", "At school I preferred or prefer": "En la escuela prefería o prefiero", "When I am entrusted with responsibility in an area, I demand that my directives be followed or otherwise I resign": "Cuando me encomiendan una responsabilidad en un área exijo que se sigan mis directivas o en caso contrario renuncio", "For parents, it is more important": "Para los padres es más importante", "In teamwork, I would prefer": "En el trabajo en equipo, preferiría", "I feel the need to engage in a physical activity that requires a special effort": "Siento la necesidad de realizar una actividad física que requiera un esfuerzo especial.", "I prefer to deal with well-mannered, polite people rather than with uneducated people": "Prefiero tratar con gente educada y educada que con gente sin educación.", "I feel very depressed when people criticize me": "Me siento muy deprimido cuando la gente me critica.", "When the boss calls me": "Cuando me llama el jefe", "The world we live in needs": "El mundo en el que vivimos necesita", "In the texts I read, I perceive hidden intentions, not directly expressed": "En los textos que leo percibo intenciones ocultas, no expresadas directamente", "When I was a teenager, I participated in school sports activities": "Cuando era adolescente participé en actividades deportivas escolares.", "My room is well-arranged and, in general, I know exactly where my things are": "Mi habitación está bien organizada y, en general, sé exactamente dónde están mis cosas.", "I sometimes get into a state of tension and irritation when I think about the events that happened during the day": "A veces entro en un estado de tensión e irritación cuando pienso en los acontecimientos que sucedieron durante el día.", "When talking to people, I wonder if what I'm saying really interests them": "Cuando hablo con la gente, me pregunto si lo que digo realmente les interesa.", "If I had to choose, I would prefer to be": "Si tuviera que elegir, preferiría ser", "On certain festive occasions and important anniversaries": "En determinadas ocasiones festivas y aniversarios importantes", "Tired\" is to \"work\" as \"proud\" is to\"": "\"Cansado\" es \"trabajar\" como \"orgulloso\" es \"", "Which of the following 3 things does not agree with the other two": "¿Cuál de las siguientes 3 cosas no concuerda con las otras dos?", "Friends have abandoned me": "mis amigos me han abandonado", "Through some personal qualities, I feel superior to most people": "A través de algunas cualidades personales, me siento superior a la mayoría de las personas.", "When something disturbs me, I try to hide what I feel from others": "Cuando algo me perturba, trato de ocultar lo que siento a los demás.", "I like to go to shows or have fun": "Me gusta ir a espectáculos o divertirme.", "I believe that a very high degree of freedom is more valuable than good manners and respect for the law": "Creo que un grado muy alto de libertad es más valioso que los buenos modales y el respeto a la ley.", "In the presence of responsible people (with more experience, older or in important positions), I tend not to speak": "En presencia de personas responsables (con más experiencia, mayores o en puestos importantes), suelo no hablar", "I find it difficult to address a large group of people or make a presentation in front of them": "Me resulta difícil dirigirme a un grupo grande de personas o hacer una presentación delante de ellos.", "I have a well-developed sense of direction when I am in an unfamiliar place": "Tengo un sentido de orientación bien desarrollado cuando estoy en un lugar desconocido.", "If someone gets angry with me": "Si alguien se enoja conmigo", "When I read an article in a magazine that presents things in a distorted way, I tend to forget it rather than wanting to say how I see things": "Cuando leo un artículo en una revista que presenta las cosas de forma distorsionada, tiendo a olvidarlo en lugar de querer decir cómo veo las cosas.", ".I don't remember unimportant things like the names of streets, shops, etc": ".No recuerdo cosas sin importancia como nombres de calles, tiendas, etc.", "I would have liked the life of a veterinarian who takes care of sick or injured animals": "Me hubiera gustado la vida de un veterinario que cuida animales enfermos o heridos.", "I eat with appetite and always as neatly and cleanly as other people": "Como con apetito y siempre con el mismo orden y limpieza que el resto de personas.", "There are days when I'm in a bad mood and don't like to see anyone": "Hay días que estoy de mal humor y no me gusta ver a nadie.", "I have sometimes been told that I show too much enthusiasm in my voice and gestures": "A veces me han dicho que muestro demasiado entusiasmo en mi voz y en mis gestos.", "In adolescence, if I had a different opinion from my parents": "En la adolescencia, si tenía una opinión diferente a la de mis padres", "I would prefer to have an office just for myself without sharing it with someone else": "Preferiría tener una oficina solo para mí sin compartirla con nadie más", "I prefer to enjoy life quietly in my own way, rather than being admired for my achievements": "Prefiero disfrutar la vida tranquilamente a mi manera, antes que ser admirado por mis logros.", "I consider myself mature in many respects": "Me considero maduro en muchos aspectos.", "The way most people criticize discourages me more than it helps me": "La forma en que la mayoría de la gente critica me desanima más de lo que me ayuda.", "I always manage to perfectly control the expression of my feelings": "Siempre logro controlar perfectamente la expresión de mis sentimientos.", "If I had the idea for an invention, I would prefer": "Si tuviera la idea de un invento, preferiría", "Surprise\" is to \"strange\" as \"fear\" is to\"": "Sorpresa\" es \"extraño\" como \"miedo\" es \"extraño\"", "Which of the following 3 fractions does not belong to the category of the other 2": "¿Cuál de las siguientes 3 fracciones no pertenece a la categoría de las otras 2?", "Some people seem to ignore or avoid me and I don't see why": "La gente me trata con menos amabilidad de la que merezco por mis buenas intenciones.", "People treat me less kindly than I deserve for my good intentions": "La gente me trata con menos amabilidad de la que merezco por mis buenas intenciones.", "The use of coarse words, even when there are no men and women together in the group": "El uso de palabras groseras, incluso cuando no hay hombres y mujeres juntos en el grupo.", "I have fewer friends than most people": "Tengo menos amigos que la mayoría de la gente.", "I hate being in a place where there aren't many people to talk to": "Odio estar en un lugar donde no hay mucha gente con quien hablar.", "Although people sometimes consider me a joker, they still find me likeable": "Aunque a veces la gente me considera un bromista, todavía me encuentran simpático.", "I have experienced stage fright in social situations on various occasions": "He experimentado miedo escénico en situaciones sociales en varias ocasiones.", "When I'm in a small group of people, I'm content to stay \"in the background,\" letting others carry on the conversation": "Cuando estoy en un grupo pequeño de personas, me conformo con permanecer \"en segundo plano\", dejando que otros continúen la conversación.", "I prefer to read": "prefiero leer", "When authoritative people try to put pressure on me, I act according to their wishes": "Cuando personas con autoridad intentan presionarme, actúo según sus deseos.", "My superiors and family members usually only make comments to me when they are truly justified": "Mis superiores y familiares normalmente sólo me hacen comentarios cuando están verdaderamente justificados.", "I dislike the way some people look at others on the street or in shops": "No me gusta la forma en que algunas personas miran a otras en la calle o en las tiendas.", "I would prefer that during a long journey": "Preferiría que durante un largo viaje", "In situations that could have serious consequences if we are not understood, we should not hesitate to make jokes and make ourselves understood even at the expense of politeness and calmness": "En situaciones que podrían tener graves consecuencias si no nos comprenden, no debemos dudar en hacer bromas y hacernos entender incluso a costa de la cortesía y la tranquilidad.", "If there are people in my circle of acquaintances who don't like me and let me know that I'm not to their liking": "Si hay personas en mi círculo de conocidos a las que no les agrado y me hacen saber que no soy de su agrado", "I feel embarrassed when I receive praise or compliments": "Me siento avergonzado cuando recibo elogios o elogios.", "I would prefer to have a salary": "preferiría tener un salario", "work To be constantly informed, up to date with what's happening, I prefer": "trabajo Estar constantemente informado, al día de lo que pasa, prefiero", "I like to actively participate in social activities, to work on committees": "Me gusta participar activamente en actividades sociales, trabajar en comités.", "For the completion of a work task, I am only satisfied when the smallest details have been closely examined": "Para completar una tarea laboral, sólo estoy satisfecho cuando se han examinado minuciosamente los detalles más pequeños.", "It happens that very small things annoy me a lot": "Pasa que cosas muy pequeñas me molestan mucho.", "I sleep well without being agitated and without talking in my sleep": "Duermo bien sin agitarme y sin hablar en sueños", "If I had to choose, I would prefer in my professional activity": "Si tuviera que elegir, preferiría en mi actividad profesional", "Size\" is to \"width\" as \"dishonesty\" is to\"": "Tamaño\" es al \"ancho\" como \"deshonestidad\" es al \"", "AB\" is to \"DC\" as \"SR\" is to\"": "AB\" es para \"DC\" como \"SR\" es para\"", "When people do or say things that are unreasonable": "Cuando la gente hace o dice cosas que no son razonables", "When people talk loudly while I'm listening to music": "Cuando la gente habla en voz alta mientras escucho música.", "I think I could be considered as being": "Creo que podría ser considerado como", "I only attend meetings when I'm obliged to": "Sólo asisto a las reuniones cuando estoy obligado a hacerlo.", "It's better to be realistic and not expect too much than to believe that everything will resolve itself": "Es mejor ser realista y no esperar demasiado que creer que todo se solucionará solo.", "When I think about the difficulties that will arise in my activity": "Cuando pienso en las dificultades que surgirán en mi actividad", "I easily approach people at gatherings": "Me acerco fácilmente a la gente en las reuniones.", "When a little diplomacy or persuasive work is needed to get people to do something, I am called upon": "Cuando se necesita un poco de diplomacia o trabajo de persuasión para lograr que la gente haga algo, me llaman", "I think it's more interesting to be": "Creo que es más interesante ser", "If I am certain that someone is unfair or selfish, I tell them so even if it causes me inconvenience": "Si estoy seguro de que alguien es injusto o egoísta, se lo digo aunque me cause inconvenientes.", "I say absurd things, jokingly, for the sake of play, just to amaze people and see how they react": "Digo cosas absurdas, en broma, por jugar, sólo para sorprender a la gente y ver cómo reaccionan.", "I would like to write for a magazine in the entertainment section (theater, concert, )opera": "Me gustaría escribir para una revista en la sección de entretenimiento (teatro, conciertos,)ópera.", "I never feel the need to scribble or fidget when I'm forced to sit still during a meeting": "Nunca siento la necesidad de garabatear o inquietarme cuando me veo obligado a quedarme quieto durante una reunión.", "If someone tells me something that I know doesn't correspond to reality, I immediately form the opinion that": "Si alguien me dice algo que sé que no corresponde a la realidad, inmediatamente me formo la opinión de que", "I have a feeling of a vague threat of punishment, even when I have done no wrong": "Tengo la sensación de una vaga amenaza de castigo, incluso cuando no he hecho nada malo.", "The idea that an illness can be both psychological and physical in nature is exaggerated": "La idea de que una enfermedad puede ser tanto de naturaleza psicológica como física es exagerada.", "The pomp (grandeur) and splendor of major official ceremonies are customs that should be maintained": "Si la gente pensara que soy demasiado soñador o demasiado original, me enfadaría.", "If people thought I was too dreamy or too original, I would be upset": "Si la gente pensara que soy demasiado soñador o demasiado original, me enfadaría.", "To accomplish something, I would prefer to work": "Para lograr algo, preferiría trabajar.", "I go through periods where it's hard for me to refrain from feeling sorry for myself": "Paso por períodos en los que me resulta difícil no sentir lástima por mí mismo.", "I get angry with people too quickly": "Me enojo con la gente demasiado rápido", "I can easily give up some habits without having to take them up again": "Puedo abandonar fácilmente algunos hábitos sin tener que retomarlos nuevamente.", "For equal pay, I would prefer to be": "Por igualdad salarial, preferiría ser", "Better\" is to \"worst\" as \"slower\" is to\"": "\"Mejor\" es \"peor\" y \"más lento\" es \"", "Which of the 3 answers below should be placed after the following group of letters: XOOOOXXOOOXXX": "¿Cuál de las 3 respuestas siguientes debe colocarse después del siguiente grupo de letras: XOOOOXXOOOXXX?", "It happens that when the time comes to do what was proposed to me and which I was happy about before, I no longer feel like working": "Sucede que cuando llega el momento de hacer lo que me propusieron y que antes me alegraba, ya no tengo ganas de trabajar.", "In most things I do, I manage to stay focused without being disturbed by people making a lot of noise around me": "En la mayoría de las cosas que hago, logro mantenerme concentrado sin que me moleste la gente que hace mucho ruido a mi alrededor.", "I sometimes find myself telling strangers things that seem important to me, even if they haven't asked me anything": "A veces me encuentro diciéndole a extraños cosas que me parecen importantes, incluso si no me han preguntado nada.", "I spend many of my free hours discussing with friends about pleasant moments we have experienced together in the past": "Paso muchas de mis horas libres hablando con amigos sobre momentos agradables que hemos vivido juntos en el pasado.", "I like to indulge in brave, even reckless acts just for fun": "Me gusta realizar actos valientes e incluso imprudentes sólo por diversión.", "A messy room": "una habitación desordenada", "I consider myself a very sociable person who visits many people": "Me considero una persona muy sociable que visita a mucha gente.", "In conversations and discussions": "En conversaciones y discusiones", "I prefer music": "prefiero la musica", "I appreciate the beauty of a poem more than that of a perfected weapon": "Aprecio más la belleza de un poema que la de un arma perfeccionada.", "If a well-placed observation of mine goes unnoticed": "Si una observación mía bien colocada pasa desapercibida", "I would like to work in a rehabilitation service for offenders on provisional release": "Me gustaría trabajar en un servicio de rehabilitación para infractores en libertad provisional.", "When you have relationships with various strangers, you must be cautious because there are risks of contamination and other dangers that may arise": "Cuando se tienen relaciones con varios desconocidos se debe tener precaución porque existen riesgos de contaminación y otros peligros que pueden surgir", "I prefer to travel abroad through a tourist organization on an itinerary (route) established by it, rather than deciding for myself on the places I will visit": "Prefiero viajar al extranjero a través de una organización turística en un itinerario (ruta) establecido por ella, en lugar de decidir por mí mismo los lugares que visitaré.", "I am rightly considered a stubborn, hardworking person, but not very successful": "Se me considera, con razón, una persona testaruda y trabajadora, pero no muy exitosa.", "If it happens that people take advantage of my kindness, I don't get upset and forget quickly": "Si sucede que la gente se aprovecha de mi amabilidad, no me enfado y lo olvido rápidamente.", "If I were to witness a heated controversy arising during a discussion in a group": "Si fuera testigo de una acalorada controversia que surge durante una discusión en un grupo", "I like to organize what I have to do by myself, without others interrupting me or giving me advice": "Me gusta organizar lo que tengo que hacer yo solo, sin que otros me interrumpan o me den consejos.", "In my actions, I am influenced by feelings of jealousy": "En mis acciones estoy influenciado por sentimientos de celos.", "I completely agree with the following statement: \"Even if he's wrong, the boss is \".still the boss": "Estoy completamente de acuerdo con la siguiente afirmación: \"Aunque se equivoque, el jefe es \".sigue siendo el jefe", "I feel anxious when I think about all the things I have to do": "Me siento ansioso cuando pienso en todas las cosas que tengo que hacer.", "When I'm engaged in a game, the advice given to me by those around me doesn't bother me": "Cuando estoy jugando, los consejos que me dan quienes me rodean no me molestan.", "Which of the following 3 words does not belong to the same category as the other 2": "¿Cuál de las siguientes 3 palabras no pertenece a la misma categoría que las otras 2?", "Flame\" is to \"heat\" as \"rose\" is to\"": "Llama\" es \"calentar\" como \"rosa\" es\"", "I have agitated dreams that disturb my sleep": "Tengo sueños agitados que perturban mi sueño.", "Even if the circumstances are truly unfavorable to the success of something, I still believe that I must try everything to succeed": "Incluso si las circunstancias son realmente desfavorables para el éxito de algo, sigo creyendo que debo intentarlo todo para tener éxito.", "I like to be in situations where, knowing very well what the group has to do, I naturally become the leader": "Me gusta estar en situaciones en las que, sabiendo muy bien lo que tiene que hacer el grupo, me convierto naturalmente en el líder.", "I would prefer to be dressed soberly and classically rather than stand out with an original, fashionable style": "Prefiero vestir de forma sobria y clásica a destacar con un estilo original y a la moda.", "A quiet evening dedicated to a favorite activity is more enjoyable to me than participating in a lively gathering": "Una velada tranquila dedicada a una actividad favorita me resulta más agradable que participar en una reunión animada.", "I remain resistant to the well-meaning suggestions of others, even when I realize I'm wrong": "Me resisto a las sugerencias bien intencionadas de los demás, incluso cuando me doy cuenta de que estoy equivocado.", "In all the decisions I make, I always make it a duty to be guided by the fundamental rules of right and wrong": "En todas las decisiones que tomo, siempre tengo el deber de guiarme por las reglas fundamentales del bien y del mal.", "I feel somewhat uncomfortable when a group of people watches me while I work": "Me siento algo incómodo cuando un grupo de personas me mira mientras trabajo", "What do you think about the following statement: \"Given that it's not always possible to work wisely, it's sometimes necessary to resort to coercion without \".unpleasantness": "¿Qué opinas de la siguiente afirmación: \"Dado que no siempre es posible trabajar con prudencia, a veces es necesario recurrir a la coerción sin \".desagrado?", "At school, I preferred": "En la escuela prefería", "It has sometimes happened to me that I got angry because people behind my back were saying malicious things about me that were entirely made up": "A mí me ha pasado a veces que me enfadaba porque a mis espaldas la gente decía cosas maliciosas sobre mí que eran totalmente inventadas.", "Conversations with ordinary people who conform to laws and customs": "Conversaciones con gente corriente que se ajusta a las leyes y costumbres.", "Some things upset me so much that I prefer not to talk about them anymore": "Algunas cosas me molestan tanto que prefiero no hablar más de ellas.", "In a child's education, it is more important": "En la educación de un niño, es más importante", "People consider me a person of integrity (all of a piece), balanced and unaffected by life's successes and failures": "La gente me considera una persona íntegra (integral), equilibrada y que no se ve afectada por los éxitos y fracasos de la vida.", "I believe that society should have the wisdom to change its habits and even abandon outdated ones": "Creo que la sociedad debería tener la sabiduría de cambiar sus hábitos e incluso abandonar los obsoletos.", "I believe that in the modern world it is more important to solve": "Creo que en el mundo moderno es más importante resolver", "I enjoy more": "disfruto más", "I prefer to do something as I please rather than conform to established rules": "Prefiero hacer algo como me plazca antes que ajustarme a reglas establecidas", "Before arguing something, I try to ensure the accuracy of what I'm going to say": "Antes de discutir algo, trato de asegurar la exactitud de lo que voy a decir.", "Sometimes some small things \"get on my nerves\" in an unbearable way, even though I know they are unimportant": "A veces algunas pequeñas cosas \"me ponen de los nervios\" de una manera insoportable, aunque sé que no son importantes", "It rarely happens that under the influence of a momentary impulse I say things that are completely regrettable": "Rara vez sucede que bajo la influencia de un impulso momentáneo digo cosas que son completamente lamentables.", "If I were asked to participate in a charity event": "Si me pidieran que participara en un evento benéfico", "Which of the following 3 words does not belong to the same category as the other two": "Pronto\" es \"nunca\" lo que \"casi\" es\"", "Soon\" is to \"never\" what \"almost\" is to\"": "Pronto\" es \"nunca\" lo que \"casi\" es\"", "If I make a blunder in society, I manage to forget it quickly": "Si cometo un error en la sociedad, logro olvidarlo rápidamente.", "I am considered a \"creative\" person who almost always has something to propose for the problems that arise": "Me considero una persona \"creativa\" que casi siempre tiene algo que proponer para los problemas que se presentan.", "I believe I am": "creo que lo soy", "I am considered a person who gets easily enthusiastic": "Me considero una persona que se entusiasma fácilmente.", "I like work that offers opportunities for change, varied tasks, travel even if this work involves risks": "Me gusta el trabajo que ofrece oportunidades de cambio, tareas variadas, viajar aunque este trabajo implique riesgos.", "I am a rather meticulous person who likes to do things as well as possible": "Soy una persona bastante detallista a la que le gusta hacer las cosas lo mejor posible", "I like work where you have to be conscientious and precision is required": "Me gusta el trabajo donde hay que ser concienzudo y se requiere precisión.", "I belong to the category of active people who can never sit still without doing anything": "Pertenezco a la categoría de personas activas que nunca pueden quedarse quietas sin hacer nada.", "I am sure that I have not omitted any question from this questionnaire and that I have answered correctly each time": "Estoy seguro de que no he omitido ninguna pregunta en este cuestionario y que he respondido correctamente en cada ocasión.", "How much do issues like savings, living expenses, housing, and future career occupy your mind?": "¿Cuánto ocupan su mente cuestiones como los ahorros, los gastos de manutención, la vivienda y la futura carrera profesional?", "How much do you think about physical health, hygiene, and the likelihood of getting sick?": "¿Cómo evaluarías la intensidad de tu deseo sexual?", "How would you evaluate the intensity of your sex drive?": "¿Cómo evaluarías la intensidad de tu deseo sexual?", "How cautiously do you act when taking risks or undertaking dangerous activities?": "¿Cuánto evitas afrontar nuevas experiencias e iniciar caminos desconocidos?", "How much do you avoid facing new experiences and starting unknown paths?": "¿Cuánto evitas afrontar nuevas experiencias e iniciar caminos desconocidos?", "In the view of your friends and colleagues, how punctual, orderly, and precise are you?": "Desde el punto de vista de tus amigos y colegas, ¿qué tan puntual, ordenado y preciso eres?", "How important is job security and a steady income to you?": "¿Cuánto amor, intimidad y afecto crees que necesitas?", "How much love, intimacy, and affection do you feel you need?": "¿Cuánto amor, intimidad y afecto crees que necesitas?", "How important is the welfare and happiness of other people to you?": "¿Qué importancia tiene para usted el bienestar y la felicidad de otras personas?", "How much do you need others to accept and love you?": "¿Cuánto necesitas que los demás te acepten y amen?", "How much do you need others to show you kindness and affection, and for you to feel a sense of belonging to them in return?": "¿Cuánto disfrutas interactuando con otros y participando activamente en reuniones, ceremonias y actividades grupales?", "How much do you enjoy interacting with others and actively participating in gatherings, ceremonies, and group activities?": "¿Cuánto disfrutas interactuando con otros y participando activamente en reuniones, ceremonias y actividades grupales?", "According to your friends and colleagues, how warm, friendly, compassionate, and kind are you?": "Según tus amigos y colegas, ¿qué tan cálido, amigable, compasivo y amable eres?", "How important is having good relationships with loved ones and relatives to you, and how much time and energy do you invest in it?": "¿Qué importancia tiene para usted tener buenas relaciones con sus seres queridos y familiares, y cuánto tiempo y energía invierte en ello?", "How much do you need to choose everything you do by yourself?": "¿Cuánto necesitas para elegir todo lo que haces por ti mismo?", "How strongly do you believe that no one should tell you how to run your life?": "¿Hasta qué punto cree usted que nadie debería decirle cómo dirigir su vida?", "How inclined are you to accomplish what you want regardless of interference or pressure from your spouse/partner?": "¿Qué tan inclinado está usted a lograr lo que desea independientemente de la interferencia o presión de su cónyuge/pareja?", "How much do you insist on having independent judgment in big and small life decisions and acting according to your own wishes?": "¿Cuánto insistes en tener un juicio independiente en las decisiones grandes y pequeñas de la vida y actuar de acuerdo con tus propios deseos?", "How much do you need to have personal time available to use however you wish?": "¿Cuánto necesitas para tener tiempo personal disponible para usarlo como quieras?", "How much do you desire to travel to new places?": "¿Cuánto deseas viajar a nuevos lugares?", "How much do you seek change and new things, and feel bored by fixed work environments that do not change?": "¿Cuánto buscas cambios y cosas nuevas, y te aburres de los ambientes de trabajo fijos que no cambian?", "How much effort do you put into proving yourself and being recognized as a capable and competent person in your field?": "¿Cuánto esfuerzo pones en demostrar tu valía y ser reconocido como una persona capaz y competente en tu campo?", "How much do you like to give orders to others (commanding rather than taking commands)?": "¿Cuánto te gusta dar órdenes a otros (mandar en lugar de recibir órdenes)?", "How competitive and progress-oriented do you consider yourself to be?": "¿Qué tan competitivo y orientado al progreso te consideras?", "How much do you want others (children, spouse, or friends) to listen to you and follow your word?": "¿Cuánto desea que los demás (hijos, cónyuge o amigos) lo escuchen y cumplan su palabra?", "How hard do you try to prove that your idea or way is right and insist on convincing others to accept it?": "¿Qué tan duro intentas demostrar que tu idea o tu camino es correcto e insistes en convencer a otros para que lo acepten?", "How concerned are you with personal and professional growth, seeking to fulfill your potential?": "¿Qué tan preocupado estás por el crecimiento personal y profesional, buscando alcanzar tu potencial?", "How much of your time do you spend learning new things in various fields?": "¿Cuánto de tu tiempo dedicas a aprender cosas nuevas en diversos campos?", "How interested are you in jokes, humor, and storytelling?": "¿Cuánto tiempo libre y pasatiempos personales cree que necesita?", "How much leisure time and personal hobbies do you feel you need?": "¿Cuánto tiempo libre y pasatiempos personales cree que necesita?", "How would you rate your good humor and sociability?": "¿En qué medida siente la necesidad de participar en actividades no serias como andar en bicicleta, pescar, ver películas y otros pasatiempos divertidos?", "How much do you feel the need to engage in non-serious activities like cycling, fishing, watching movies, and other fun hobbies?": "¿En qué medida siente la necesidad de participar en actividades no serias como andar en bicicleta, pescar, ver películas y otros pasatiempos divertidos?", "How actively do you seek fun times and joyous occasions like parties, celebrations, games, and entertainment?": "¿Cuán activamente busca momentos divertidos y ocasiones alegres como fiestas, celebraciones, juegos y entretenimiento?", "How important is laughing and making others laugh in your life?": "¿Qué importancia tiene en tu vida reír y hacer reír a los demás?", "In your view, how essential is fun, play, and joy in living a good life?": "En su opinión, ¿cuán esenciales son la diversión, el juego y la alegría para vivir una buena vida?", "Very Low": "Muy bajo", "Low": "Bajo", "Moderate": "Moderado", "High": "Alto", "Very High": "Muy alto", "1 child": "1 child", "1 to 3 years": "1 to 3 years", "160 to 170 cm": "160 to 170 cm", "170 to 180 cm": "170 to 180 cm", "180 to 190 cm": "180 to 190 cm", "2 children": "2 children", "3 children": "3 children", "3 to 5 years": "3 to 5 years", "4 children": "4 children", "5 or more children": "5 or more children", "Ability to Support Joint Living Expenses": "Ability to Support Joint Living Expenses", "Able to support the main portion of living expenses": "Able to support the main portion of living expenses", "Above 190 cm": "Above 190 cm", "Accept ceremony with music and dancing": "Accept ceremony with music and dancing", "Accept if it does not prevent a healthy joint life": "Accept if it does not prevent a healthy joint life", "Accept mixed ceremony with music and dancing": "Accept mixed ceremony with music and dancing", "Accept respectful mixed ceremony aligned with values": "Accept respectful mixed ceremony aligned with values", "Accept respectful mixed ceremony without impermissible elements": "Accept respectful mixed ceremony without impermissible elements", "Acceptance of Chronic Illness, Disability, or Medical Conditions in Future Spouse": "Acceptance of Chronic Illness, Disability, or Medical Conditions in Future Spouse", "Acceptance of Future Spouse's History of Psychological Counseling or Therapy": "Acceptance of Future Spouse's History of Psychological Counseling or Therapy", "Accepted documents: Passport, National ID card, Driver's license, Valid residence card, Official government ID.": "Accepted documents: Passport, National ID card, Driver's license, Valid residence card, Official government ID.", "Additional Comments and Other Red Lines": "Additional Comments and Other Red Lines", "Additional Details about Family Responsibility": "Additional Details about Family Responsibility", "Additional Details on Children, Custody, and Family Conditions": "Additional Details on Children, Custody, and Family Conditions", "Additional comments (optional)...": "Additional comments (optional)...", "Additional comments regarding substance use": "Additional comments regarding substance use", "Additional family notes (optional)": "Additional family notes (optional)", "Affluent": "Affluent", "Aims to identify value divergence; does not imply judging political opinions.": "Aims to identify value divergence; does not imply judging political opinions.", "Aims to understand everyday style for matching expectations.": "Aims to understand everyday style for matching expectations.", "Aims to understand the relative weight of appearance alongside other marriage criteria.": "Aims to understand the relative weight of appearance alongside other marriage criteria.", "Alcohol is a strict red line": "Alcohol is a strict red line", "Alignment in views is extremely important": "Alignment in views is extremely important", "Always pray": "Always pray", "Any communication beyond essential child matters is a red line": "Any communication beyond essential child matters is a red line", "Appearance has moderate importance": "Appearance has moderate importance", "Appearance is important, but only one of multiple criteria": "Appearance is important, but only one of multiple criteria", "Appearance is not of significant importance to me": "Appearance is not of significant importance to me", "Are there any mental health conditions that you believe your future spouse should know about?": "Are there any mental health conditions that you believe your future spouse should know about?", "Around 1 to 2 years later": "Around 1 to 2 years later", "Around 2 to 3 years later": "Around 2 to 3 years later", "Aunt (Paternal / Maternal)": "Aunt (Paternal / Maternal)", "Average / Middle": "Average / Middle", "Balanced and dialogue-based: clear rules accompanied by dialogue and care": "Balanced and dialogue-based: clear rules accompanied by dialogue and care", "Beliefs, Values, Lifestyle, and Personality": "Creencias, valores, estilo de vida y personalidad", "Board games / Puzzles": "Board games / Puzzles", "Body Type / Physical Structure": "Body Type / Physical Structure", "Both are responsible, but father takes a larger role in family leadership": "Both are responsible, but father takes a larger role in family leadership", "Both are responsible, but mother takes a larger role in daily childcare": "Both are responsible, but mother takes a larger role in daily childcare", "Both parents are alive and living together": "Both parents are alive and living together", "Both parents are alive, but separated / divorced": "Both parents are alive, but separated / divorced", "Business Owner / Entrepreneur": "Business Owner / Entrepreneur", "Calm and introverted": "Calm and introverted", "Can be decided based on family agreement": "Can be decided based on family agreement", "Can be more social, but within religious and moral limits": "Can be more social, but within religious and moral limits", "Career type and compatibility with family values is what matters": "Career type and compatibility with family values is what matters", "Character, values, and mutual understanding are more important than looks": "Character, values, and mutual understanding are more important than looks", "Child has reached legal age": "Child has reached legal age", "Child has reached legal age (custody not applicable)": "Child has reached legal age (custody not applicable)", "Childbearing and Future Family (Parenting Style)": "Tener hijos y futura familia (estilo de crianza)", "Cigarettes are a red line": "Cigarettes are a red line", "City / State of Current Residence": "City / State of Current Residence", "City of Birth": "City of Birth", "City of Upbringing / Growing Up": "City of Upbringing / Growing Up", "City of birth": "City of birth", "City of upbringing (optional)": "City of upbringing (optional)", "City or state": "City or state", "Clear portrait photo": "Clear portrait photo", "Close, but maintaining personal independence": "Close, but maintaining personal independence", "Communication issues and lack of commitment": "Communication issues and lack of commitment", "Communicative / Loves dialogue": "Communicative / Loves dialogue", "Company or workplace name (optional)": "Company or workplace name (optional)", "Complete and modest hijab": "Complete and modest hijab", "Confirm information accuracy": "Confirm information accuracy", "Consume alcohol": "Consume alcohol", "Contact info, residence, and trusted family liaison.": "Contact info, residence, and trusted family liaison.", "Conventional but respectful of religion": "Conventional but respectful of religion", "Country of Birth": "Country of Birth", "Country of Current Residence": "Country of Current Residence", "Country of Upbringing / Growing Up": "Country of Upbringing / Growing Up", "Criteria, expectations, priorities, and deal-breakers for future spouse.": "Criteria, expectations, priorities, and deal-breakers for future spouse.", "Cultural or religious differences": "Cultural or religious differences", "Current Degree and Field of Study (For Students)": "Current Degree and Field of Study (For Students)", "Current degree and field": "Current degree and field", "Currently building appropriate financial conditions": "Currently building appropriate financial conditions", "Currently in recovery / quitting": "Currently in recovery / quitting", "Curvy / Full": "Curvy / Full", "Custody is shared or periodic between parents": "Custody is shared or periodic between parents", "Custody is with the other parent or someone else": "Custody is with the other parent or someone else", "Customary clothing with hijab": "Customary clothing with hijab", "Customary clothing with hijab is acceptable": "Customary clothing with hijab is acceptable", "Dark": "Dark", "Deal-breakers regarding smoking, alcohol, and substances for future spouse": "Deal-breakers regarding smoking, alcohol, and substances for future spouse", "Dedicated to personal growth": "Dedicated to personal growth", "Degree level (Bachelor's, Master's, PhD) and field in which you are currently enrolled.": "Degree level (Bachelor's, Master's, PhD) and field in which you are currently enrolled.", "Depends on conditions": "Depends on conditions", "Depends on current status and stability": "Depends on current status and stability", "Depends on custody conditions and mutual trust": "Depends on custody conditions and mutual trust", "Depends on family agreement": "Depends on family agreement", "Depends on financial, family, and life conditions": "Depends on financial, family, and life conditions", "Depends on reason for separation, duration, and family context": "Depends on reason for separation, duration, and family context", "Depends on the future country and place of living": "Depends on the future country and place of living", "Designed to prevent severe value differences in married life.": "Designed to prevent severe value differences in married life.", "Designed to understand individual social communication styles.": "Designed to understand individual social communication styles.", "Desire for Future Spouse to Continue Education": "Desire for Future Spouse to Continue Education", "Desired Clothing and Hijab Style for Future Spouse (For Men)": "Desired Clothing and Hijab Style for Future Spouse (For Men)", "Desired Clothing and Style for Future Spouse (For Women)": "Desired Clothing and Style for Future Spouse (For Women)", "Desired Level of Religious Commitment in Future Spouse": "Desired Level of Religious Commitment in Future Spouse", "Differences in outlook do not pose a problem": "Differences in outlook do not pose a problem", "Differences in view are acceptable, given mutual respect": "Differences in view are acceptable, given mutual respect", "Diligence and perseverance": "Diligence and perseverance", "Discipline and order": "Discipline and order", "Division should depend on work conditions, capacity, and circumstances": "Division should depend on work conditions, capacity, and circumstances", "Do not fast in case of medical or religious exemption": "Do not fast in case of medical or religious exemption", "Do not listen to music": "Do not listen to music", "Do not use any of these": "Do not use any of these", "Do not wear makeup": "Do not wear makeup", "Do you have any specific physical or medical conditions that might impact married life?": "Do you have any specific physical or medical conditions that might impact married life?", "Do you have children from a previous marriage or relationship?": "Do you have children from a previous marriage or relationship?", "Do you regularly take any medications that impact married life, daily energy, or general health?": "Do you regularly take any medications that impact married life, daily energy, or general health?", "Doctorate or above preferred": "Doctorate or above preferred", "Does the custody or child arrangement impact your residence or relocation?": "Does the custody or child arrangement impact your residence or relocation?", "Doesn't matter": "Doesn't matter", "Duration of Previous Marriage or Engagement": "Duration of Previous Marriage or Engagement", "Education level, career, financial standing, and housing.": "Education level, career, financial standing, and housing.", "Education, Career, and Financial Status": "Educación, carrera y situación financiera", "Email": "Email", "Enter first name": "Enter first name", "Enter last name": "Enter last name", "Enter medication names and reasons...": "Enter medication names and reasons...", "Enter your comments here...": "Enter your comments here...", "Enter your mental health details...": "Enter your mental health details...", "Enter your physical health details...": "Enter your physical health details...", "Ethics and respect": "Ethics and respect", "Ethnicity or race": "Ethnicity or race", "Ethnicity, language, or nationality (optional)": "Ethnicity, language, or nationality (optional)", "Example: Arab, Persian, Turk, Kurd, Baloch, Desi, Caucasian, African descent, Latino, etc.": "Example: Arab, Persian, Turk, Kurd, Baloch, Desi, Caucasian, African descent, Latino, etc.", "Expenses are covered by agreement or case-by-case": "Expenses are covered by agreement or case-by-case", "Face photo for verification, official ID documents, and accuracy confirmation.": "Face photo for verification, official ID documents, and accuracy confirmation.", "Facial Photo; Recent and Clear": "Facial Photo; Recent and Clear", "Failed engagement / annulled marriage; without living together": "Failed engagement / annulled marriage; without living together", "Fair / Light": "Fair / Light", "Faith and spirituality": "Faith and spirituality", "Family interference or disputes": "Family interference or disputes", "Family is respectful and communicative": "Family is respectful and communicative", "Family satisfaction and accompaniment are very important and decisive": "Family satisfaction and accompaniment are very important and decisive", "Family structure, parents' status, responsibilities, and communication.": "Family structure, parents' status, responsibilities, and communication.", "Family values": "Family values", "Financial and economic responsibility": "Financial and economic responsibility", "Financial issues and hardship": "Financial issues and hardship", "First Name": "First Name", "Fit / Average": "Fit / Average", "Flexible / Adaptable": "Flexible / Adaptable", "Flexible and open: autonomy, personal experience, and independence come first": "Flexible and open: autonomy, personal experience, and independence come first", "Formal, dignified, and religious attire": "Formal, dignified, and religious attire", "Full Islamic covering (Chador / Abaya)": "Full Islamic covering (Chador / Abaya)", "Full Islamic covering like Chador, Abaya, or Jilbab is mandatory": "Full Islamic covering like Chador, Abaya, or Jilbab is mandatory", "Full-time or most of the time with me": "Full-time or most of the time with me", "Fully able to support all joint living expenses": "Fully able to support all joint living expenses", "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem": "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem", "Further education is positive, but not mandatory": "Further education is positive, but not mandatory", "Future Spouse's Attitude towards Music": "Future Spouse's Attitude towards Music", "Future Spouse's Attitude towards Wedding Ceremony": "Future Spouse's Attitude towards Wedding Ceremony", "Future Spouse's Boundaries with Opposite Sex": "Future Spouse's Boundaries with Opposite Sex", "Goal / Plan oriented": "Goal / Plan oriented", "Halal and permissible music is acceptable": "Halal and permissible music is acceptable", "Have an independent home (owned or ready for joint life)": "Have an independent home (owned or ready for joint life)", "Have the ability and intention to purchase a home": "Have the ability and intention to purchase a home", "Heavily Overweight": "Heavily Overweight", "Helps clarify expectations about lifestyle, family roles, and responsibilities.": "Helps clarify expectations about lifestyle, family roles, and responsibilities.", "High School Diploma / Secondary": "High School Diploma / Secondary", "Honesty and integrity": "Honesty and integrity", "How close and frequent is your communication with your family?": "How close and frequent is your communication with your family?", "How important is alignment of socio-political views in marriage?": "How important is alignment of socio-political views in marriage?", "How important is physical appearance in choosing your spouse?": "How important is physical appearance in choosing your spouse?", "How important is religious upbringing and passing values to children?": "How important is religious upbringing and passing values to children?", "Humorous / Witty": "Humorous / Witty", "I accept necessary and respectful communication regarding child matters": "I accept necessary and respectful communication regarding child matters", "I act mainly based on personal study and understanding": "I act mainly based on personal study and understanding", "I adhere to Islamic framework without adhering to a specific Marja'": "I adhere to Islamic framework without adhering to a specific Marja'", "I am at the beginning of my career and financial path": "I am at the beginning of my career and financial path", "I am currently undergoing counseling, psychotherapy, or treatment": "I am currently undergoing counseling, psychotherapy, or treatment", "I am primarily responsible for covering child expenses": "I am primarily responsible for covering child expenses", "I am responsible for caring for a sibling": "I am responsible for caring for a sibling", "I am responsible for caring for both parents": "I am responsible for caring for both parents", "I am responsible for caring for my father": "I am responsible for caring for my father", "I am responsible for caring for my mother": "I am responsible for caring for my mother", "I am the legal guardian/custodian of a family member": "I am the legal guardian/custodian of a family member", "I confirm that my name, age, photo, and identity information match the uploaded documents.": "I confirm that my name, age, photo, and identity information match the uploaded documents.", "I consult with family, but the final decision is mine": "I consult with family, but the final decision is mine", "I currently have no independent income (family supported or studying)": "I currently have no independent income (family supported or studying)", "I definitely want to have children": "I definitely want to have children", "I desire to have children, but final decisions depend on joint life conditions": "I desire to have children, but final decisions depend on joint life conditions", "I follow a specific Marja' al-Taqlid (religious authority)": "I follow a specific Marja' al-Taqlid (religious authority)", "I have a chronic illness or specific medical condition": "I have a chronic illness or specific medical condition", "I have a disability or physical limitation": "I have a disability or physical limitation", "I have a moderate and sufficient income (covering normal living expenses)": "I have a moderate and sufficient income (covering normal living expenses)", "I have a past history of counseling or treatment (now resolved)": "I have a past history of counseling or treatment (now resolved)", "I have a stable, good, and reliable income": "I have a stable, good, and reliable income", "I have an income, but it is variable or irregular": "I have an income, but it is variable or irregular", "I have full custody of the child(ren)": "I have full custody of the child(ren)", "I have other circumstances and will explain in the description": "I have other circumstances and will explain in the description", "I have other special conditions and will explain in the description": "I have other special conditions and will explain in the description", "I have special family circumstances and will explain in the description": "I have special family circumstances and will explain in the description", "I haven't made a definitive decision yet": "I haven't made a definitive decision yet", "I prefer close and active communication with families": "I prefer close and active communication with families", "I prefer communication through intermediaries, family, or lawyers": "I prefer communication through intermediaries, family, or lawyers", "I prefer limited and controlled family communication": "I prefer limited and controlled family communication", "I prefer my future spouse to be employed": "I prefer my future spouse to be employed", "I prefer my future spouse to focus on home and family": "I prefer my future spouse to focus on home and family", "I prefer not to have children": "I prefer not to have children", "I prefer respectful communication while maintaining marital independence": "I prefer respectful communication while maintaining marital independence", "I regularly provide financial support for a family member": "I regularly provide financial support for a family member", "Ideally, how many children would you like to have?": "Ideally, how many children would you like to have?", "Identity Verification, Document Upload, and Photos": "Verificación de identidad, carga de documentos y fotos", "If you grew up in a country other than your birthplace, select the country.": "If you grew up in a country other than your birthplace, select the country.", "If you have special circumstances regarding work, income, renting, buying, or future relocation, briefly explain.": "If you have special circumstances regarding work, income, renting, buying, or future relocation, briefly explain.", "Importance of Future Spouse's Social and Political Views": "Importance of Future Spouse's Social and Political Views", "Important, but manageable with mutual respect": "Important, but manageable with mutual respect", "Important, but must be accompanied by dialogue, understanding, and choice": "Important, but must be accompanied by dialogue, understanding, and choice", "In the first year of marriage": "In the first year of marriage", "Independence": "Independence", "Independence of joint life from families is important": "Independence of joint life from families is important", "Independent thinking": "Independent thinking", "It is a red line for me": "It is a red line for me", "It is my personal and independent decision": "It is my personal and independent decision", "Job Seeker": "Job Seeker", "Job Title and Field of Activity": "Job Title and Field of Activity", "Job title and field": "Job title and field", "Kindness and empathy": "Kindness and empathy", "Knowledge and learning": "Knowledge and learning", "Lack of mutual understanding and personality differences": "Lack of mutual understanding and personality differences", "Language learning": "Language learning", "Last Name": "Last Name", "Legal matters and special circumstances": "Legal matters and special circumstances", "Less than 1 year": "Less than 1 year", "Level of Family Communication after Marriage": "Level of Family Communication after Marriage", "Limited communication": "Limited communication", "Limited, formal, and respectful communication": "Limited, formal, and respectful communication", "Listen to conventional and permissible music": "Listen to conventional and permissible music", "Living with Family after Marriage": "Living with Family after Marriage", "Living with spouse's or my family is fine": "Living with spouse's or my family is fine", "Makes no difference": "Makes no difference", "Makes no difference; depends on life conditions": "Makes no difference; depends on life conditions", "Marital history, previous marriages, and children.": "Marital history, previous marriages, and children.", "Medium / Tan": "Medium / Tan", "Mental Health and Treatment Description": "Mental Health and Treatment Description", "Minimum Bachelor's Degree": "Minimum Bachelor's Degree", "Minimum High School Diploma": "Minimum High School Diploma", "Minimum Master's Degree": "Minimum Master's Degree", "Moderately religious": "Moderately religious", "Modern / Casual styling": "Modern / Casual styling", "Modern style is fine": "Modern style is fine", "Modest / Weak": "Modest / Weak", "Modest attire without head covering": "Modest attire without head covering", "Modest dignified clothing is important, details are negotiable": "Modest dignified clothing is important, details are negotiable", "Moral and religious values are important, but avoid excessive strictness": "Moral and religious values are important, but avoid excessive strictness", "More open social interactions without particular sensitivity": "More open social interactions without particular sensitivity", "More than 3 years later": "More than 3 years later", "More than 5 years": "More than 5 years", "Must have religious / clerical seminary education": "Must have religious / clerical seminary education", "Must intend to continue education": "Must intend to continue education", "Must not listen to music": "Must not listen to music", "Name of Marja'": "Name of Marja'", "Name of Marja' al-Taqlid (if applicable)": "Name of Marja' al-Taqlid (if applicable)", "Narcotics / drugs are an absolute red line": "Narcotics / drugs are an absolute red line", "Nature / Outdoors": "Nature / Outdoors", "Need financial contribution from future spouse": "Need financial contribution from future spouse", "Never married only; prior marriage is a red line": "Never married only; prior marriage is a red line", "No fixed view yet; prefer to develop a shared method with future spouse": "No fixed view yet; prefer to develop a shared method with future spouse", "No particular sensitivity": "No particular sensitivity", "No particular sensitivity towards music genres": "No particular sensitivity towards music genres", "No problem for me": "No problem for me", "No specific number in mind": "No specific number in mind", "No specific timeline; depends on career and living conditions": "No specific timeline; depends on career and living conditions", "No strict preference; to be decided by mutual agreement": "No strict preference; to be decided by mutual agreement", "No, I do not have ongoing responsibilities": "No, I do not have ongoing responsibilities", "No, I do not take regular medications": "No, I do not take regular medications", "No, I have no children": "No, I have no children", "No, I have no specific illness or physical condition": "No, I have no specific illness or physical condition", "No, I have no specific mental health concerns or conditions": "No, I have no specific mental health concerns or conditions", "No, but they reside near my place of living": "No, but they reside near my place of living", "No, it has no significant impact": "No, it has no significant impact", "No, they live in another city or country": "No, they live in another city or country", "Non-religious / Cultural": "Non-religious / Cultural", "None of these are red lines for me": "None of these are red lines for me", "Normal and conventional communication": "Normal and conventional communication", "Not a major priority for me": "Not a major priority for me", "Occasionally fast": "Occasionally fast", "One of the parents has passed away": "One of the parents has passed away", "One of the parents has remarried": "One of the parents has remarried", "Only accept independent living": "Only accept independent living", "Only communicate for matters concerning the child": "Only communicate for matters concerning the child", "Only consider if children do not live with them": "Only consider if children do not live with them", "Only fill if you selected having a specific Marja' al-Taqlid.": "Only fill if you selected having a specific Marja' al-Taqlid.", "Only formal and strictly limited communication for essential child matters is acceptable": "Only formal and strictly limited communication for essential child matters is acceptable", "Only listen to nasheeds, religious, or acapella music": "Only listen to nasheeds, religious, or acapella music", "Only on specific times like weekends or holidays": "Only on specific times like weekends or holidays", "Only religious / acapella / nasheed is acceptable": "Only religious / acapella / nasheed is acceptable", "Only strictly religious and gender-segregated ceremony": "Only strictly religious and gender-segregated ceremony", "Only willing to live in my current city": "Only willing to live in my current city", "Only willing to live in my current city; relocating is a red line": "Only willing to live in my current city; relocating is a red line", "Optionally provide brief details regarding frequency, duration, or context.": "Optionally provide brief details regarding frequency, duration, or context.", "Other criteria and deal-breakers...": "Other criteria and deal-breakers...", "Other preference": "Other preference", "Other reasons (or prefer to explain in official stages)": "Other reasons (or prefer to explain in official stages)", "Outlook on having children, timing, and parenting approaches.": "Outlook on having children, timing, and parenting approaches.", "Palestine": "Palestine", "Partner's current country of residence does not matter": "Partner's current country of residence does not matter", "Past history of use, but quit": "Past history of use, but quit", "Personal Contact Number with Country Code": "Personal Contact Number with Country Code", "Personal and Identity Details": "Datos personales y de identidad", "Personal and identity details of the applicant.": "Personal and identity details of the applicant.", "Photo must be recent and clear.\nFace fully visible.\nNo heavy filters.\nNo group photos.\nSufficient lighting.": "Photo must be recent and clear.\nFace fully visible.\nNo heavy filters.\nNo group photos.\nSufficient lighting.", "Physical appearance and attraction are extremely important": "Physical appearance and attraction are extremely important", "Physical appearance, health conditions, and medications.": "Physical appearance, health conditions, and medications.", "Plan to rent an independent home at the start": "Plan to rent an independent home at the start", "Please briefly describe the condition, current treatment, or key points your future spouse should be aware of.": "Please briefly describe the condition, current treatment, or key points your future spouse should be aware of.", "Please briefly describe the condition, limitation, treatment process, or impact on daily and married life.": "Please briefly describe the condition, limitation, treatment process, or impact on daily and married life.", "Please briefly explain the type of responsibility, duration, financial/caregiving scope, and potential impact on living arrangements or joint life.": "Please briefly explain the type of responsibility, duration, financial/caregiving scope, and potential impact on living arrangements or joint life.", "Please briefly specify the medication name(s) and the reason or necessity for regular use.": "Please briefly specify the medication name(s) and the reason or necessity for regular use.", "Please choose the option that best describes your family's lifestyle and general religious atmosphere.": "Please choose the option that best describes your family's lifestyle and general religious atmosphere.", "Please explain any important points regarding custody, decisions, living arrangements, financial responsibilities, or family context.": "Please explain any important points regarding custody, decisions, living arrangements, financial responsibilities, or family context.", "Possibility of living temporarily with family": "Possibility of living temporarily with family", "Prefer my spouse not to have strong political stances": "Prefer my spouse not to have strong political stances", "Prefer not to continue education after marriage": "Prefer not to continue education after marriage", "Prefer not to say": "Prefer not to say", "Prefer simple or no wedding ceremony": "Prefer simple or no wedding ceremony", "Prefer strictly religious and gender-segregated ceremony": "Prefer strictly religious and gender-segregated ceremony", "Prefer this to be determined by mutual agreement during marriage": "Prefer this to be determined by mutual agreement during marriage", "Prefer to decide on religious upbringing together with future spouse": "Prefer to decide on religious upbringing together with future spouse", "Prefer to live in future spouse's current country": "Prefer to live in future spouse's current country", "Prefer to make this decision together with future spouse": "Prefer to make this decision together with future spouse", "Prefer to stay in my current country": "Prefer to stay in my current country", "Preference Regarding Place of Residence after Marriage": "Preference Regarding Place of Residence after Marriage", "Primary Reason for Ending Previous Marriage or Relationship": "Primary Reason for Ending Previous Marriage or Relationship", "Professional Certificate / Diploma": "Professional Certificate / Diploma", "Reading / Books": "Reading / Books", "Ready to migrate to a third country": "Ready to migrate to a third country", "Recreational tobacco use is acceptable in special conditions": "Recreational tobacco use is acceptable in special conditions", "Religious / Clerical Seminary Studies": "Religious / Clerical Seminary Studies", "Religious activities": "Religious activities", "Religious beliefs, clothing, personal values, ethics, and lifestyle.": "Religious beliefs, clothing, personal values, ethics, and lifestyle.", "Religious family atmosphere is important": "Religious family atmosphere is important", "Religious hijab is mandatory, specific style does not matter": "Religious hijab is mandatory, specific style does not matter", "Representative's Contact Number with Country Code": "Representative's Contact Number with Country Code", "Requires further evaluation": "Requires further evaluation", "Residence Status in Current Country": "Residence Status in Current Country", "Respect for traditions": "Respect for traditions", "Respected family with healthy relationships": "Respected family with healthy relationships", "Respectful and formal": "Respectful and formal", "Responsibilities should be divided equally as much as possible": "Responsibilities should be divided equally as much as possible", "Responsibility": "Responsibility", "Select country (optional)": "Select country (optional)", "Select deal-breakers": "Select deal-breakers", "Select family qualities": "Select family qualities", "Select hobbies": "Select hobbies", "Select options (optional)": "Select options (optional)", "Select up to 5 traits": "Select up to 5 traits", "Select up to 5 values": "Select up to 5 values", "Self-confidence": "Self-confidence", "Sensitive and meticulous": "Sensitive and meticulous", "Shared and roughly equal time between parents": "Shared and roughly equal time between parents", "Should be normal and respectful": "Should be normal and respectful", "Should be very formal and limited": "Should be very formal and limited", "Slightly Overweight": "Slightly Overweight", "Smoke cigarettes": "Smoke cigarettes", "Smoke hookah / shisha": "Smoke hookah / shisha", "Social and charity work": "Social and charity work", "Social and extroverted": "Social and extroverted", "Social skills": "Social skills", "Sometimes pray": "Sometimes pray", "Special circumstances exist (will explain in details)": "Special circumstances exist (will explain in details)", "Special circumstances exist and will explain in details": "Special circumstances exist and will explain in details", "Special financial conditions exist (will explain in details)": "Special financial conditions exist (will explain in details)", "Spending time with family": "Spending time with family", "Sports / Fitness": "Sports / Fitness", "Spouse's family conditions are not a major factor": "Spouse's family conditions are not a major factor", "Spouse's parents are alive": "Spouse's parents are alive", "Spouse's parents are not divorced": "Spouse's parents are not divorced", "Standard and well-groomed clothing": "Standard and well-groomed clothing", "Standard makeup": "Standard makeup", "Standard social interactions within personal values": "Standard social interactions within personal values", "State your job title, specialization, or industry field.": "State your job title, specialization, or industry field.", "Structured and rule-based: discipline, structure, and rules are primary": "Structured and rule-based: discipline, structure, and rules are primary", "Taiwan": "Taiwan", "Technology": "Technology", "Temporary living with family at the beginning is acceptable": "Temporary living with family at the beginning is acceptable", "The final decision is fully joint between me and my family": "The final decision is fully joint between me and my family", "The goal is understanding faith alignment between candidates, not judgment.": "The goal is understanding faith alignment between candidates, not judgment.", "The other parent also participates in expenses": "The other parent also participates in expenses", "This criterion is not very important to me": "This criterion is not very important to me", "This is not a major priority for me": "This is not a major priority for me", "This matter is not significant to me": "This matter is not significant to me", "This photo is strictly confidential and never displayed to candidates or users. It is reviewed solely by verified same-gender experts for identity verification and appearance confirmation.": "This photo is strictly confidential and never displayed to candidates or users. It is reviewed solely by verified same-gender experts for identity verification and appearance confirmation.", "This preference is considered an optional adjustable filter in matching.": "This preference is considered an optional adjustable filter in matching.", "Traditional and family-centered: respect for parents and family values are core": "Traditional and family-centered: respect for parents and family values are core", "Travel": "Travel", "Trusted representative full name": "Trusted representative full name", "Uncle (Paternal / Maternal)": "Uncle (Paternal / Maternal)", "Unclear / depends on future circumstances": "Unclear / depends on future circumstances", "Undecided / depends on conditions and mutual agreement with future spouse": "Undecided / depends on conditions and mutual agreement with future spouse", "Under 160 cm": "Under 160 cm", "United States of America": "United States of America", "University degree doesn't matter; intellectual maturity matters": "University degree doesn't matter; intellectual maturity matters", "Upload identification document": "Upload identification document", "Usage of makeup in public (Women only)": "Usage of makeup in public (Women only)", "Use vape / e-cigarettes": "Use vape / e-cigarettes", "Usually do not live with me": "Usually do not live with me", "Usually pray": "Usually pray", "Valid Identification Document Photo": "Valid Identification Document Photo", "Vape / e-cigarettes are a red line": "Vape / e-cigarettes are a red line", "Very close and prominent": "Very close and prominent", "Very important; major differences are unacceptable": "Very important; major differences are unacceptable", "Very important; religious upbringing must be integral from early childhood": "Very important; religious upbringing must be integral from early childhood", "Very light / subtle makeup": "Very light / subtle makeup", "Very limited and strictly as necessary": "Very limited and strictly as necessary", "Very religious and strictly observant": "Very religious and strictly observant", "Vocational / Technical Training": "Vocational / Technical Training", "We have no communication": "We have no communication", "What are the most important values you want to instill in your children?": "What are the most important values you want to instill in your children?", "What are your main hobbies and interests?": "What are your main hobbies and interests?", "What are your prominent personality traits?": "What are your prominent personality traits?", "What are your social boundaries with the opposite sex?": "What are your social boundaries with the opposite sex?", "What is the family and survival status of your parents?": "What is the family and survival status of your parents?", "What is the financial support and child maintenance status?": "What is the financial support and child maintenance status?", "What is your approach to religious practices and authority?": "What is your approach to religious practices and authority?", "What is your attitude towards music?": "What is your attitude towards music?", "What is your current communication status with your ex-spouse / child's other parent?": "What is your current communication status with your ex-spouse / child's other parent?", "What is your everyday clothing and style in public?": "What is your everyday clothing and style in public?", "What is your family's religious and spiritual atmosphere?": "What is your family's religious and spiritual atmosphere?", "What is your financial and income status?": "What is your financial and income status?", "What is your level of commitment to Ramadan fasting?": "What is your level of commitment to Ramadan fasting?", "What is your level of commitment to obligatory daily prayers?": "What is your level of commitment to obligatory daily prayers?", "What is your perspective on dividing parenting and childcare responsibilities?": "What is your perspective on dividing parenting and childcare responsibilities?", "What is your perspective on future spouse's necessary communication with child's other parent?": "What is your perspective on future spouse's necessary communication with child's other parent?", "What is your perspective on having children?": "What is your perspective on having children?", "What is your perspective on wedding ceremonies?": "What is your perspective on wedding ceremonies?", "What is your perspective regarding future spouse's employment?": "What is your perspective regarding future spouse's employment?", "What is your plan for housing after marriage?": "What is your plan for housing after marriage?", "What is your status regarding smoking, alcohol, or substances?": "What is your status regarding smoking, alcohol, or substances?", "What qualities in future spouse's family are important to you?": "What qualities in future spouse's family are important to you?", "What role does your family play in your marriage decision?": "What role does your family play in your marriage decision?", "When would you prefer to try for your first child after marriage?": "When would you prefer to try for your first child after marriage?", "Which approach is closest to your preferred parenting style?": "Which approach is closest to your preferred parenting style?", "Will consider in special cases with complete explanation": "Will consider in special cases with complete explanation", "Will decide based on family circumstances": "Will decide based on family circumstances", "Will decide based on future spouse's job, family, residence, and life circumstances": "Will decide based on future spouse's job, family, residence, and life circumstances", "Will decide based on job, residency, family, and financial status": "Will decide based on job, residency, family, and financial status", "Will decide based on joint life conditions": "Will decide based on joint life conditions", "Will evaluate case-by-case with consultation": "Will evaluate case-by-case with consultation", "Will not accept under any circumstances": "Will not accept under any circumstances", "Willing to move to another city, but only within my current country": "Willing to move to another city, but only within my current country", "Willingness to Relocate and Migrate Post-Marriage": "Willingness to Relocate and Migrate Post-Marriage", "Work Organization or Location": "Work Organization or Location", "Write any important points not covered in the options above.": "Write any important points not covered in the options above.", "Yes, I have children but they do not live with me": "Yes, I have children but they do not live with me", "Yes, I have children living with me": "Yes, I have children living with me", "Yes, I have strict restrictions on relocation": "Yes, I have strict restrictions on relocation", "Yes, I take regular medications (such as diabetes, thyroid, epilepsy, blood pressure, psychiatric, or other)": "Yes, I take regular medications (such as diabetes, thyroid, epilepsy, blood pressure, psychiatric, or other)", "Yes, requires coordination with the other parent or legal permit": "Yes, requires coordination with the other parent or legal permit", "Yes, they live with me permanently": "Yes, they live with me permanently", "Yes, they live with me temporarily or periodically": "Yes, they live with me temporarily or periodically", "e.g. Computer Science": "e.g. Computer Science", "Marriage Profile Questionnaire": "Cuestionario de perfil de matrimonio", "Rules": "Reglas", "About Marriage": "Acerca del Matrimonio Habib", "Habib Marriage platform is a secure, ethical, and intelligent platform to facilitate permanent marriage while ensuring full privacy and family consensus.": "La plataforma de Matrimonio Habib es una plataforma segura, ética e inteligente para facilitar el matrimonio permanente con total privacidad y consenso familiar.", "Please note that after a match introduction is made, you and your family have a maximum of 48 hours to make at least an initial contact with the introduced person or their family and express your willingness to begin the acquaintance process. Failure to establish communication or provide any update within this timeframe will result in the removal of this introduction, and according to the platform’s policies, your account and subscription will be permanently suspended": "Tenga en cuenta que, a partir del momento de esta presentación, tiene 48 horas (2 días) para ponerse en contacto con la persona o su respetada familia para declarar su disposición y comenzar el proceso de conocimiento. En esta etapa, basta con una llamada inicial para anunciar su presencia, y la planificación de los pasos posteriores (como una reunión en persona) depende enteramente de sus acuerdos mutuos posteriores.\n\nDado que el no ponerse en contacto dentro del tiempo especificado podría considerarse una falta de respeto social, si no se toma ninguna medida dentro de estos 2 días, la pareja presentada será eliminada de acuerdo con las reglas de la plataforma. También le recordamos que este problema puede dar lugar a restricciones, como retrasos en futuras presentaciones y penalizaciones financieras." }