{ "2": "2", "70": "70", "175": "175", "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Варианты религиозной атмосферы в семье * **Религиозные и строго соблюдающие**: это означает, что семья очень предана выполнению всех **обязательных обязанностей**, строго соблюдает **религиозные границы** (например, правила Махрама) и поддерживает **религиозные ритуалы и учения** во всех аспектах жизни. * **Религиозность (соблюдение обязательств):** Это указывает на семью, приверженную основным **религиозным обязанностям** (таким как молитва и пост) и **исламскую этику**, живущую в стандартных рамках религиозного общества. * **Традиционный (с уважением к религиозным ценностям):** описывает семью, которая придерживается моральных ценностей и **уважает религию**, но не может строго соблюдать каждый конкретный **религиозный закон** или обязательства. * **Нерелигиозные/светские.** Это семья, в которой **религиозные ритуалы и рамки** не оказывают существенного влияния на их повседневный **образ жизни, отношения или решения**, несмотря на общее уважение к религии.", "(Complete Required Forms)": "(Заполните обязательные формы)", "(after 2 days)": "(через 2 дня)", "(currently living in)": "(в настоящее время проживает)", "+44 7911 123456": "+44 7911 123456", ".jpeg": ".jpeg", ".jpg": ".jpg", ".pdf": ".pdf", ".png": ".png", "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Требования к участию и членству", "160 to 170": "от 160 до 170", "170 to 180": "от 170 до 180", "180 to 190": "от 180 до 190", "2 minutes": "2 минуты", "2. Privacy and Data Management": "2. Конфиденциальность и управление данными", "25-30": "25-30", "3 minutes": "3 минуты", "3 years": "3 года", "3500 GBP, 4000 USD": "3500 фунтов стерлингов, 4000 долларов США", "4 minutes": "4 минуты", "5 minutes": "5 минут", "50 Coins": "50 монет", "6 minutes": "6 минут", "8 minutes": "8 минут", "A Path to Heavenly Marriage": "Путь к небесному браку", "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Точный адрес не требуется. Достаточно указать только общую территорию вашего проживания, например город, регион, район или ближайший крупный город.", "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Для вас найден подходящий вариант. В случае одобрения ваш профиль будет оценен для продолжения процесса внедрения.", "Ability to Support Marriage Expenses": "Возможность покрыть расходы на брак", "Able to support the main portion of expenses": "Возможность покрыть большую часть расходов", "Above 190": "Выше 190", "Accept": "Принимать", "Accept Profile": "Принять профиль", "Accept if not hindering healthy life": "Принимайте, если не мешает здоровой жизни", "Accept in special conditions": "Принимаю на особых условиях", "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Принятие зависит от типа и степени общения, условий содержания и взаимного доверия.", "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Принятие детей от предыдущего брака", "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Принятие хронической болезни или инвалидности", "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Принятие истории брака будущего супруга", "Acceptance of Psychological Counseling History": "Принятие истории психологического консультирования", "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Принятие необходимого общения между будущим супругом и другим родителем", "Additional Comments and Red Lines": "Дополнительные комментарии и красные линии", "Additional Comments on Economic and Housing Status": "Дополнительные комментарии по экономическому и жилищному состоянию", "Additional details about family responsibility": "Дополнительная информация о семейной ответственности", "Afghanistan": "Афганистан", "Age": "Возраст", "Alcohol is a serious red line": "Алкоголь – серьезная красная линия", "Alcohol is a serious red line for me": "Алкоголь для меня – серьезная красная линия.", "Alcoholic Beverages": "Алкогольные напитки", "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "Вся предоставленная информация хранится в строгой конфиденциальности и не будет передана третьим лицам. Эти данные используются исключительно для обеспечения оптимальной точности подбора игроков. Следовательно, крайне важно, чтобы эта оценка проводилась с максимальной тщательностью, точностью и честностью.", "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Всегда привержены, но не обязательно в самое ближайшее время", "Always committed, preferably at the earliest time": "Всегда преданы делу, желательно в самое ближайшее время", "Answer at Your Own Pace": "Отвечайте в удобном для вас темпе", "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Любое постоянное общение с другим родителем, выходящее за рамки важных вопросов ребенка, является для меня красной линией.", "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "При одобрении этого профиля джентльмену **покажется ваш контактный номер**. Прежде чем продолжить, убедитесь в **семейном консенсусе**.", "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Примерно в половине случаев (совместная опека/график).", "Arabic": "арабский", "Are you sure contact has been made?": "Вы уверены, что контакт состоялся?", "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Вы уверены, что хотите официально представить друг другу этих двух кандидатов?", "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Вы уверены, что полностью просмотрели профиль и готовы продолжить?", "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Вы уверены, что полностью просмотрели профиль и хотите отклонить его?", "Art": "Искусство", "Associate Degree": "Ассоциированная степень", "At the start of career and financial path": "В начале карьеры и финансового пути", "Athletic": "Атлетический", "Attitude towards Music": "Отношение к музыке", "Attitude towards Religion and Politics": "Отношение к религии и политике", "Attitude towards Wedding Ceremony": "Отношение к свадебной церемонии", "Australia": "Австралия", "Average": "Средний", "Ayatollah Sistani": "Аятолла Систани", "Bachelor's Degree": "Степень бакалавра", "Bachelor's degree in architecture": "Степень бакалавра архитектуры", "Back": "Назад", "Balochi": "Белуджи", "Based on conditions": "В зависимости от условий", "Based on family agreement": "По семейному договору", "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Прежде чем принять окончательное решение, пожалуйста, еще раз внимательно просмотрите полный профиль другого человека, чтобы сделать осознанный выбор.", "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Убеждения, образ жизни и личные границы", "Below High School": "Ниже средней школы", "Bio & Expectations": "Биография и ожидания", "Birthplace": "Место рождения", "Board Games / Puzzles": "Настольные игры/пазлы", "Both parents are alive": "Оба родителя живы", "Both parents have passed away": "Оба родителя скончались", "Boundaries with the Opposite Sex": "Границы с противоположным полом", "British": "Британский", "Brother": "Брат", "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "Определив свои самые сильные потребности, вы сможете лучше сообщить о своих ожиданиях и построить более здоровые отношения.", "Cafes and Restaurants": "Кафе и рестораны", "Call result": "Результат звонка", "Calm and Introverted": "Спокойный и интровертный", "Can buy a home": "Можно купить дом", "Canada": "Канада", "Cancel": "Отмена", "Canceled": "Отменено", "Case-by-case with consultation": "Индивидуально с консультацией", "Children and Guardianship Status": "Дети и статус опеки", "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Дети достигли совершеннолетия (опека не применяется).", "Citizen / National": "Гражданин / Национальный", "City and country of future residence": "Город и страна будущего проживания", "City and country of residence": "Город и страна проживания", "City, region, or neighborhood": "Город, регион или район", "Close and active": "Близкий и активный", "Close questions list": "Закрыть список вопросов", "Close slider": "Закрыть ползунок", "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Собирает подробную информацию о вашем внешнем виде, состоянии здоровья и психическом благополучии.", "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Собирает информацию о вашем образовании, статусе занятости и финансовом положении.", "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Собирает личные данные, чтобы начать процесс подачи заявления о браке.", "Commitment to Obligatory Prayers": "Приверженность обязательным молитвам", "Commitment to Ramadan Fasting": "Приверженность посту Рамадан", "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Приверженность моногамии и намерение заключать только постоянный брак (без одновременных или временных отношений).", "Communicative": "Коммуникативный", "Compatible with religious values": "Совместимость с религиозными ценностями", "Computer Science": "Информатика", "Confirm": "Подтверждать", "Confirm Contacted": "Подтвердите контакт", "Confirm Final Match": "Подтвердить финальный матч", "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Подтверждение достоверности документов и информации", "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Подтверждение этого отказа не повлечет за собой никаких штрафов. Вместо этого он просто вносит ваш статус в двухдневное окно принятия решения для завершения дела.", "Congratulations! 🎉": "Поздравляем! 🎉", "Consider in special cases": "Рассмотрим в особых случаях", "Consultation": "Консультация", "Contact": "Контакт", "Contact Detail": "Контактная информация", "Contact Information Released": "Контактная информация опубликована", "Contact Received": "Контакт получен", "Contact Support": "Обратиться в службу поддержки", "Contact details and residence.": "Контактные данные и место жительства.", "Contact details are shared only after your approval.": "Контактные данные передаются только после вашего одобрения.", "Contact info released": "Контактная информация опубликована", "Contact information is not available yet.": "Контактная информация пока недоступна.", "Contact, Residence, and Family Communication": "Контактные данные, место жительства и связь с семьей", "Content Security:": "Безопасность контента:", "Continue": "Продолжать", "Cooking": "Кулинария", "Country / city": "Страна/город", "Country doesn't matter": "Страна не имеет значения", "Criteria and Red Lines.": "Критерии и красные линии.", "Current Housing Status": "Текущее состояние жилья", "Current Marital Status": "Текущее семейное положение", "Current Nationality / Citizenship": "Текущее гражданство / гражданство", "Current Residence": "Текущее место жительства", "Current user": "Текущий пользователь", "Currently building suitable financial conditions": "В настоящее время создаем подходящие финансовые условия", "Curvy/Full": "Пышная/Полная", "Custody is with the other parent or another person.": "Опека осуществляется вторым родителем или другим лицом.", "Customary but respectful": "Традиционно, но уважительно", "Customary clothing with Hijab acceptable": "Приемлема обычная одежда с хиджабом.", "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Обычное покрывало – скромная повседневная одежда с общим прикрытием волос.", "Dark / Black": "Темный / Черный", "Dark Tan / Brown": "Темно-коричневый/коричневый", "Date of Birth": "Дата рождения", "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Уважаемый пользователь, приветствуя вас в приложении Habib Marij, пожалуйста, внимательно прочтите следующие правила и положения, прежде чем пользоваться услугами этой платформы. Ваша регистрация и использование этого приложения означает полное согласие с этими правилами.", "Decline": "Отклонить", "Dedicated to Personal Growth": "Посвящается личностному росту", "Depends on reason, duration, and conditions": "Зависит от причины, продолжительности и условий.", "Depends on stability": "Зависит от стабильности", "Depends on the country and future residence": "Зависит от страны и будущего проживания", "Desired Age Range of Future Spouse": "Желаемый возраст будущего супруга", "Desired Body Type of Future Spouse": "Желаемый тип телосложения будущего супруга", "Desired Clothing style for Future Spouse": "Желаемый стиль одежды для будущего супруга", "Desired Employment Status of Future Spouse": "Желаемый статус занятости будущего супруга", "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Желаемая этническая принадлежность, язык или национальность будущего супруга", "Desired Height Range of Future Spouse": "Желаемый рост будущего супруга", "Desired Level of Religious Commitment": "Желаемый уровень религиозной приверженности", "Desired Political Outlook": "Желаемый политический прогноз", "Desired Skin Color of Future Spouse": "Желаемый цвет кожи будущего супруга", "Desired Spouse's Family Status and Values": "Семейный статус и ценности желаемого супруга", "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Склонность желаемого супруга к трудоустройству", "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Склонность желаемого супруга к дальнейшему образованию", "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Подробная информация о религиозной практике, публичном появлении, политических взглядах, привычках и предпочтениях образа жизни.", "Differences okay with mutual respect": "Разногласия допустимы при взаимном уважении", "Different expectations": "Разные ожидания", "Dismiss reasons": "Причины отклонения", "Divorced; after living together": "В разводе; после совместной жизни", "Do not consume at all": "Не употреблять вообще", "Do not fast for religious or medical reasons": "Не поститесь по религиозным или медицинским причинам.", "Do not listen to any music": "Не слушайте никакой музыки", "Do not pray": "Не молитесь", "Do not smoke at all": "Не курить вообще", "Do not smoke hookah at all": "Ни в коем случае не курите кальян", "Do not use at all": "Не используйте вообще", "Do not wear makeup at all": "вообще не пользуйтесь косметикой", "Do the supported individual(s) live with you?": "Проживают ли поддерживаемые лица с вами?", "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Есть ли у вас в настоящее время постоянные финансовые обязанности, обязанности по уходу или опеке над членом семьи?", "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Действуете ли вы на основе поверхностных поведенческих адаптаций или осознаете глубокие «исходные черты», которые фундаментально контролируют ваши процессы принятия решений?", "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Вам сложно понять основные психологические факторы, определяющие ваши межличностные связи и коммуникационные барьеры?", "Doctorate and Above": "Докторантура и выше", "Doctorate or higher preferred": "Докторантура или выше приветствуется", "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Влияет ли график опеки, посещений или переезда на ваше место жительства или иммиграцию?", "Doesn't matter.": "Не имеет значения.", "Dormitory / Student housing": "Общежитие/Студенческое общежитие", "Dr. Hasti Masoudi": "Доктор Хасти Масуди", "Drugs are a definite red line": "Наркотики – это определенная красная линия", "Edit Profile": "Редактировать профиль", "Education": "Образование", "Education, Career, and Economic Status": "Образование, карьера и экономический статус", "Emotional": "Эмоциональный", "Employed": "трудоустроен", "Employment Status": "Статус занятости", "English": "Английский", "English, French, etc.": "английский, французский и т. д.", "Enter details here...": "Введите детали здесь...", "Enter your explanation here...": "Введите здесь свое объяснение...", "Entrepreneur / Business Owner": "Предприниматель/Владелец бизнеса", "Estimate time": "Расчетное время", "Ethnicity / Family Origin / Race": "Этническая принадлежность/семейное происхождение/раса", "Exit": "Выход", "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Неудачная помолвка/аннулированный брак; не живя вместе", "Fair / White": "Ярмарка / Белый", "Family Background": "Семья и семейное происхождение", "Family Background, Marital Status, and Children": "Семейное происхождение, семейное положение и дети", "Family Economic Status": "Экономический статус семьи", "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Религиозно-идеологическая атмосфера семьи", "Family-oriented": "Семейный", "Father": "Отец", "Father alive": "Отец жив", "Father has passed away": "Отец скончался", "Feel free to briefly explain your decision...": "Не стесняйтесь кратко объяснить свое решение...", "Field of Study": "Область исследования", "Final Consent": "Окончательное согласие", "Final Match Introduction": "Введение в финальный матч", "Final Notice": "Последнее уведомление", "Find Matches": "Найти совпадения", "Finish": "Заканчивать", "Fit/Average": "Подходит/Средний", "Flexible": "Гибкий", "Form Sections Data": "Данные разделов формы", "Formal, dignified, and religious": "Формальный, достойный и религиозный", "France": "Франция", "French": "Французский", "From": "От", "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Полный хиджаб со скромной одеждой – скромная укладка с полностью закрытыми волосами.", "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Полное исламское покрытие (Максимальный хиджаб) – Абая, Джилбаб, Чадор или Никаб с полным соблюдением.", "Full Islamic covering mandatory": "Полное исламское покрытие обязательно.", "Full Name": "Полное имя", "Full makeup": "Полный макияж", "Full-time Employed": "Полный рабочий день", "Fully able to support expenses": "Полностью в состоянии покрыть расходы", "Fully committed": "Полностью предан", "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Полностью гибкий; переезд в другой город или страну не проблема.", "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Критерии будущего супруга и красные линии", "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Границы будущего супруга с противоположным полом", "General Health:": "Общее состояние здоровья:", "German": "немецкий", "Germany": "Германия", "Get Advisor": "Получить советник", "Get an advisor": "Получить советника", "Glasser 5 Needs Test": "Глассер 5 нуждается в тесте", "Go back": "Возвращаться", "Good": "Хороший", "Got it": "Понятно", "Habib Marriage": "Хабиб Брак", "Halal/permissible okay": "Халяль/разрешено, ок", "Have a personal home for living together": "Иметь личный дом для совместного проживания", "Have children living with me": "Иметь детей, живущих со мной", "Have children not living with me": "Иметь детей, не живущих со мной", "Height in Centimeters": "Рост в сантиметрах", "Help": "Помощь", "High School Diploma": "Диплом средней школы", "Highest Level of Education": "Высший уровень образования", "Homemaker": "Домохозяйка", "Homeowner": "домовладелец", "Hookah": "Кальян", "Hookah is a red line": "Кальян – красная линия", "How much time do the child(ren) usually live with you?": "Сколько времени ребенок(дети) обычно живут с вами?", "Humorous": "Юмористический", "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Я принимаю необходимое, уважительное и ограниченное общение по вопросам детей.", "I am in perfect health.": "У меня прекрасное здоровье.", "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Я несу ответственность за уход за моим родителем(ями) (отцом, матерью или обоими).", "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Я несу ответственность за уход, опеку или попечительство над другими членами семьи (братьями, сестрами и т. д.).", "I am undergoing pharmacotherapy.": "Я прохожу фармакотерапию.", "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Я подтверждаю, что дама и ее семья тщательно просмотрели данную анкету и даю предварительное согласие на дальнейшее общение.", "I confirm": "Я подтверждаю", "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Я подтверждаю, что мое имя, возраст, фотография и личные данные соответствуют загруженным документам.", "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "Я подтверждаю, что члены семьи **просмотрели этот профиль** и **согласны на общение**.", "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Я консультировался или в настоящее время прохожу лечение.", "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "У меня есть физическое уродство, инвалидность или ограничение.", "I have a specific or chronic illness.": "У меня специфическое или хроническое заболевание.", "I have full custody of the child(ren).": "Я имею полную опеку над ребенком (детьми).", "I have no specific issues.": "У меня нет конкретных проблем.", "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "У меня особые семейные обстоятельства, и я предоставлю подробную информацию в описании.", "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Я принимаю только формальное и весьма ограниченное общение по важным вопросам, касающимся детей.", "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Я предпочитаю, чтобы общение проходило через посредника, члена семьи или адвоката, насколько это возможно.", "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Я регулярно оказываю финансовую поддержку для покрытия расходов на проживание члена семьи.", "Identity & Demographics": "Идентичность и демография", "Identity Verification and Documents": "Проверка личности и документы", "Identity Verification:": "Проверка личности:", "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Если у вас возникнут какие-либо проблемы, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами поддержки в WhatsApp.", "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Если у вас есть какие-либо особые условия относительно работы, дохода, аренды, покупки жилья, миграции или будущего места жительства, пожалуйста, кратко объясните.", "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Если вы продолжите, мы уведомим другую сторону, и после ее одобрения вы сможете просмотреть контактную информацию друг друга.", "Important Note": "Важное примечание", "In career growth path": "В пути карьерного роста", "In treatment or recovery": "На лечении или восстановлении", "Income is variable": "Доход является переменным", "Independent": "Независимый", "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Информация о вашем текущем семейном положении, предыдущих браках и детях.", "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Информация о ваших братьях и сестрах, родителях и семейном образе жизни.", "Information sheet": "Информационный лист", "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Недостаточный баланс монет. Пожалуйста, пополните свой счет.", "Insulin, etc.": "Инсулин и др.", "Intent:": "Намерение:", "Interior designer": "Дизайнер интерьеров", "Iran": "Иран", "Iranian": "Иранский", "Iraq": "Ирак", "Items Per Page": "Элементов на странице", "Job Seeking / Unemployed": "Ищу работу / Безработный", "Job Title": "Должность", "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Совместная опека или периодическое посещение/переезд родителей.", "Kurdish": "курдский", "Language Learning": "Изучение языка", "Large frame": "Большая рамка", "Legal Age:": "Юридический возраст:", "Level of Family Communication Post-Marriage": "Уровень семейного общения после брака", "Light Tan / Wheatish": "Светло-коричневый/пшеничный", "Limited and controlled": "Ограниченное и контролируемое", "Listen to Halal and permissible music": "Слушайте халяльную и разрешенную музыку", "Living together": "Жить вместе", "Living with either family okay": "Жить с любой семьей нормально", "Living with family / parents": "Проживание с семьей/родителями", "Loading match profile...": "Загрузка профиля совпадения...", "Location not suitable": "Место не подходит", "Logical": "Логический", "London, Remote": "Лондон, Удаленный доступ", "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Убедитесь, что вы доступны и находитесь в тихом месте как минимум за 10 минут до сеанса.", "Makeup in Public": "Макияж на публике", "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Обязательное предоставление действительного удостоверения личности государственного образца при регистрации.", "Marital Status, Marriage History, and Children": "Семейное положение, история брака и дети", "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Марджа аль-Таклид (Религиозный орган)", "Master's Degree": "Степень магистра", "Maturity is more important than degree": "Зрелость важнее степени", "May temporarily live with family at the start": "Вначале может временно жить с семьей", "Mental Health Status": "Состояние психического здоровья", "Minimum Bachelor's": "Минимальный уровень бакалавра", "Minimum Education Level of Future Spouse": "Минимальный уровень образования будущего супруга", "Minimum High School": "Минимальная средняя школа", "Minimum Master's": "Минимальная степень магистра", "Mixed ceremony with music and dancing": "Смешанная церемония с музыкой и танцами", "Mixed with music and dancing": "В сочетании с музыкой и танцами", "Moderate religious": "Умеренно религиозный", "Modern style okay": "Современный стиль, окей", "Modest clothing important, details negotiable": "Важна скромная одежда, детали обсуждаются.", "Monthly Income": "Ежемесячный доход", "More detail": "Подробнее", "Mosque and Religious Gatherings": "Мечеть и религиозные собрания", "Mother": "Мать", "Mother Tongue": "Родной язык", "Mother alive": "Мать жива", "Mother has passed away": "Мать скончалась", "Move to spouse's current country": "Переехать в текущую страну супруга", "Move to the End": "Двигайтесь до конца", "Movies and Cinema": "Кино и кино", "Music": "Музыка", "Muslim": "мусульманин", "Must align with mine": "Должно совпадать с моим", "Must be a homemaker": "Должно быть, домохозяйка", "Must be employed": "Должен быть трудоустроен", "Must have religious studies": "Обязательно иметь религиоведение", "Must intend to continue": "Должен иметь намерение продолжать", "Narcotics or Illegal Substances": "Наркотики или запрещенные вещества", "Nationality": "Национальность", "Nature and Outdoors": "Природа и отдых на открытом воздухе", "Need future partner's financial participation": "Необходимо финансовое участие будущего партнера", "Needs serious review": "Требует серьезного рассмотрения", "Negotiable": "Возможен торг", "Netherlands": "Нидерланды", "Never married only; history is a red line": "Никогда не был женат только; история - красная линия", "Never married preferred, but open to special cases": "Предпочтительно никогда не состоять в браке, но открыты для особых случаев", "Never used": "Никогда не использовался", "New Marriage Proposal": "Новое предложение руки и сердца", "New Match": "Новый матч", "Next": "Следующий", "Next Page": "Следующая страница", "No Active Subscription": "Нет активной подписки", "No Contact Received": "Контакт не получен", "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "No Hijab (Casual/Modern) – современный стиль и повседневная одежда.", "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "No Hijab (Скромный стиль) – Достойная скромная одежда без платка.", "No ceremony or very simple": "Никаких церемоний или очень просто", "No children": "Нет детей", "No connection felt": "Никакой связи не чувствуется", "No contact has been made with you in any way or by any party.": "Никакого контакта с вами не было установлено каким-либо образом или какой-либо стороной.", "No difference": "Нет разницы", "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Нет официальных обязательств по алиментам (или ребенок независим / находится на рассмотрении).", "No independent income": "Нет самостоятельного дохода", "No mutual interest": "Нет взаимного интереса", "No problem": "Без проблем", "No sensitivity": "Нет чувствительности", "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Никаких конкретных границ. Полностью комфортно в современном социальном взаимодействии.", "No specific sensitivity": "Нет специфической чувствительности", "No specific sensitivity towards music types": "Нет особой чувствительности к типам музыки.", "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Никакой конкретной позиции; политические разногласия не имеют значения для моего брака.", "No, I do not have any ongoing responsibility.": "Нет, у меня нет никакой постоянной ответственности.", "No, but they reside near my place of living.": "Нет, но они проживают недалеко от моего места жительства.", "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "Нет, это не оказывает существенного влияния на проживание или переезд.", "No, they live in another city or country.": "Нет, они живут в другом городе или стране.", "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Я придерживаюсь неполитических взглядов на шиизм, но если у моего супруга политические взгляды, это не является красной линией.", "Non-religious / Secular": "Нерелигиозный/светский", "None are red lines": "Ни одна из них не является красной линией", "Normal and respectful": "Нормально и уважительно", "Norway": "Норвегия", "Not a good personal fit": "Не очень подходит личному составу", "Not committed": "Не совершено", "Not important": "Не важно", "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Не знаете, что делать дальше? Наш раздел психологии поможет вам на каждом этапе.", "Nothing is shared without your consent.": "Ничто не передается без вашего согласия.", "Number of Children": "Количество детей", "Number of Siblings": "Количество братьев и сестер", "Occasional / Recreational": "Время от времени / для отдыха", "Occasional consumption": "Периодическое потребление", "Occasional smoking okay in special cases": "Периодическое курение допустимо в особых случаях", "Occasionally do not fast without a specific reason": "Иногда не поститесь без особой причины", "Occupation": "Занятие", "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Постоянные финансовые обязательства (выплата алиментов или участие в расходах).", "Only if children don't live with them": "Только если дети с ними не живут", "Only independent life": "Только независимая жизнь", "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Слушайте только Нашиды, Акапеллу, религиозную музыку или музыку без инструментов.", "Only my current city": "Только мой текущий город", "Only religious/instrument-free okay": "Только религиозные/без инструментов, окей", "Only very light makeup": "Только очень легкий макияж", "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Желаю жить только в моем нынешнем городе; переезд - это красная линия.", "Open {title}": "Открыть {название}", "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Выступаю против нынешнего правительства, но разница во взглядах не является красной линией.", "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Оппонент действующему правительству; серьезная поддержка со стороны моего супруга – это красная линия.", "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Кандидат противоположного пола (левая колонка)", "Organizational housing": "Организационное жилье", "Organized": "Организованный", "Other": "Другой", "Other Languages Fluent In": "Другие языки, на которых свободно владею", "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Другие обстоятельства (спор, ожидание или другое).", "Other reasons": "Другие причины", "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Наша цель – установить прочные связи, основанные на взаимном доверии. Хотя регистрация представителя не является для вас обязательной, представление доверенного лица (например, отца, матери или старейшины семьи) продемонстрирует вашу открытость и серьезное намерение вступить в брак. Профили, в которых фигурирует доверенный представитель, пользуются значительно большим доверием и обеспечивают большее спокойствие семье другой стороны.", "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Наша система активно ищет совместимых партнеров по вашим критериям. Этот процесс требует времени и терпения. Мы немедленно уведомим вас, как только профиль будет готов к рассмотрению.", "Overall Financial Status": "Общее финансовое состояние", "Page": "Страница", "Pakistan": "Пакистан", "Parents not divorced": "Родители не разведены", "Parents' Marital Status": "Семейное положение родителей", "Parents' Survival Status": "Статус выживания родителей", "Part-time Employed": "Частичная занятость", "Partially supported by family": "Частично поддерживается семьей", "Passport, National ID, or Driver's License": "Паспорт, национальное удостоверение личности или водительские права", "Paternal / Maternal Aunt": "Тётя по отцовской/материнской линии", "Paternal / Maternal Uncle": "Дядя по отцовской/материнской линии", "Patient": "Пациент", "Pay": "Платить", "Pay & Get Contact": "Оплати и получи контакт", "Pay and get contact": "Оплатите и получите контакт", "Payment": "Оплата", "Payment successful": "Платеж успешен", "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Оплата бывает индивидуальной, согласованной или нерегулярной.", "Permanent Residence": "Постоянное место жительства", "Permanently or most days of the week with me.": "Постоянно или большую часть дней недели со мной.", "Persian": "персидский", "Personal Contact Number": "Личный контактный номер", "Personal Email": "Личная электронная почта", "Personal and identity details": "Личные и идентификационные данные", "Personality Test": "Личностный тест", "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Внешний вид, здоровье и физическая активность", "Physical Health Description": "Описание физического состояния", "Physical Health Status": "Физическое состояние здоровья", "Pilgrimage Trips": "Паломнические поездки", "Planner": "Планировщик", "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Обратите внимание, что с момента знакомства у вас есть 48 часов (2 дня), чтобы связаться с этим человеком или его уважаемой семьей, чтобы заявить о своей готовности и начать процесс знакомства. На этом этапе достаточно лишь первого звонка и оповещения о своем присутствии, а планирование дальнейших шагов (например, личной встречи) полностью зависит от ваших последующих взаимных договоренностей. Поскольку невыполнение контакта в течение указанного времени может считаться социально неуважительным, если в течение этих 2 дней не будет предпринято никаких действий, введенное совпадение будет удалено в соответствии с правилами платформы. Мы также напоминаем вам, что эта проблема может привести к таким ограничениям, как задержки в будущих внедрениях и финансовые санкции.", "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Пожалуйста, кратко объясните статус опеки, график посещения или присутствия ребенка, потенциальные ограничения на переезд или иммиграцию, а также соответствующие финансовые обязательства. Не указывайте имя ребенка, имя другого родителя или ненужные личные данные.", "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Пожалуйста, кратко объясните тип ответственности, ее продолжительность, степень финансовой поддержки или поддержки по уходу, а также ее потенциальное влияние на ваше место жительства, переезд или будущие условия семейной жизни.", "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Пожалуйста, заполните необходимую информацию, чтобы мы могли найти для вас подходящие варианты", "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Пожалуйста, укажите во время разговора, что вас познакомило приложение Habib Marriage.", "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Обратите внимание, что отклонение этого запроса может привести к задержке в рекомендации следующего совпадения, но нет никаких обязательств принимать предложение, и вы полностью свободны в выборе.", "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Обратите внимание, что нет никакой гарантии на конкретное количество обращений, а объем поступающих обращений зависит исключительно от совместимости профиля с другими пользователями.", "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Обратите внимание: отсутствие связи в течение 2 дней может повлечь за собой штраф.", "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Укажите полную причину отклонения отправленного товара.", "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Пожалуйста, сообщите об окончательном результате предложения и сообщите об этом в систему.", "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Пожалуйста, просмотрите полный профиль человека еще раз, прежде чем принять окончательное решение.", "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Пожалуйста, выберите вариант, который лучше всего описывает общую атмосферу и образ жизни вашей семьи.", "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Пожалуйста, выберите вариант, который лучше всего описывает ваше повседневное поведение при общении с представителями противоположного пола.", "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Пожалуйста, выберите вариант, который лучше всего описывает ваш взгляд на религию и ваши ожидания от будущего супруга.", "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Пожалуйста, выберите вариант, который наиболее соответствует вашему повседневному наряду в общественных местах. * **Для пользователей женского пола:** В этом вопросе вам предлагается указать свой **текущий статус**, личные качества и индивидуальные предпочтения в отношении образа жизни. * **Для пользователей мужского пола:** В этом вопросе вас просят указать ваши **ожидания**, желаемые критерии и предпочтения в отношении вашего будущего супруга.", "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Пожалуйста, выберите вариант, который наиболее соответствует вашему ежедневному использованию макияжа в общественных местах. В этом вопросе вам предлагается указать свой **текущий статус**, личные качества и индивидуальные предпочтения в отношении образа жизни.", "Positive but not mandatory": "Положительно, но не обязательно.", "Post-Marriage Housing Plan": "План жилищного строительства после брака", "Prefer non-political": "Предпочитаю неполитическую", "Prefer not to continue after marriage": "Предпочитаю не продолжать после свадьбы", "Preference for Living with Family": "Предпочтение жизни с семьей", "Previous Marriage Duration": "Продолжительность предыдущего брака", "Previous Page": "Предыдущая страница", "Private (Advisors Only)": "Частное (только для консультантов)", "Processing / Pending Residence Status": "Обработка/ожидание статуса проживания", "Professional Certificate": "Профессиональный сертификат", "Profile Picture": "Изображение профиля", "Profile is locked": "Профиль заблокирован", "Profile registration": "Регистрация профиля", "Progressive Disclosure:": "Прогрессивное раскрытие:", "Prosperous": "Процветающий", "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Предоставьте более подробную информацию, если у вас есть какие-либо проблемы со здоровьем или ограничения.", "Psychological Assessments": "Психологические оценки", "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Психологически эта практика способствует чувству сочувствия и удовлетворенности, что может снизить финансовый стресс. В социальном плане кредитование укрепляет связи между соседями и создает сети поддержки, которые могут открыть экономические возможности. Этот хадис призывает верующих давать взаймы тесто, хлеб и огонь, чтобы увеличить свое пропитание.", "Qatar": "Катар", "Quitting": "Выход из дома", "Quran Recitation and Religious Studies": "Чтение Корана и религиоведение", "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Внимательно прочтите условия, чтобы не столкнуться с проблемами в следующем процессе – прочтение этого раздела обязательно.", "Reading": "Чтение", "Reason for Separation": "Причина разделения", "Receiving child support regularly.": "Регулярно получаю алименты.", "Record call result": "Записать результат звонка", "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Красные линии для курения, алкоголя и психоактивных веществ", "Red line": "Красная линия", "Refugee / Humanitarian Protection": "Беженцы / Гуманитарная защита", "Registering for myself": "Регистрируюсь для себя", "Registering for someone else": "Регистрация для другого человека", "Registration Type": "Тип регистрации", "Regular and well-groomed": "Регулярный и ухоженный", "Regular consumption": "Регулярное потребление", "Regular hookah smoker": "Обычный курильщик кальяна", "Regular smoker": "Заядлый курильщик", "Regular user": "Обычный пользователь", "Reject": "Отклонять", "Reject Profile": "Отклонить профиль", "Rejection Warning": "Предупреждение об отказе", "Relationship to Representative": "Отношения с представителем", "Religion": "Религия", "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Религия и политика неразделимы, но активное участие не является обязательным требованием для моего супруга.", "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Религия и политика неразделимы; мой супруг должен разделять эту точку зрения.", "Religious (observant of obligations)": "Религиозный (соблюдающий обязательства)", "Religious / Clerical Sponsor": "Религиозный / клерикальный спонсор", "Religious / Clerical Studies": "Религиоведение / клерикальные исследования", "Religious and Cultural Activities": "Религиозная и культурная деятельность", "Religious and strictly observant": "Религиозный и строго соблюдающий", "Religious family atmosphere": "Религиозная семейная атмосфера", "Renew Subscription": "Продлить подписку", "Renewing...": "Обновление...", "Renting independently": "Аренда самостоятельно", "Report No Contact": "Сообщить об отсутствии контакта", "Report no contact": "Сообщить об отсутствии контакта", "Representative's Contact Number": "Контактный номер представителя", "Representative's Full Name": "Полное имя представителя", "Request Accepted": "Запрос принят", "Request Approved": "Запрос одобрен", "Request Approved!": "Запрос одобрен!", "Request Sent": "Запрос отправлен", "Request accepted": "Запрос принят", "Request approved!": "Запрос одобрен!", "Request to Proceed": "Запрос на продолжение", "Required": "Необходимый", "Required Steps": "Необходимые шаги", "Residence Preference after Marriage": "Предпочтение места жительства после брака", "Residence Status": "Статус проживания", "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Уважительный и традиционный (без интимности). Вежливое общение с четкими личными границами.", "Respectful but independent": "Уважительный, но независимый", "Respectful family communication": "Уважительное семейное общение", "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Уважительная смешанная церемония, без танцев и недопустимой музыки.", "Respectful mixed without non-sharia elements": "Уважительная смесь без элементов нешариата", "Responsible": "Ответственный", "Retired": "Ушедший на пенсию", "SEARCH IN PROGRESS": "ПОИСК В ПРОГРЕССЕ", "Sarah Smith": "Сара Смит", "Saudi Arabia": "Саудовская Аравия", "Select Gender": "Выберите пол", "Select call result": "Выберите результат звонка", "Select country": "Выберите страну", "Select one option": "Выберите один вариант", "Select option(s)": "Выберите вариант(ы)", "Select options": "Выберите параметры", "Selected candidate contact status": "Контактный статус выбранного кандидата", "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Самозаявление о психическом здоровье, отсутствии зависимости и отсутствии судимости.", "Self-employed / Freelancer": "Самозанятый / Фрилансер", "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Отправка запроса на совпадение не удалась. Пожалуйста, проверьте подключение и повторите попытку.", "Sensitive and Precise": "Чувствительный и точный", "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Конфиденциальная информация (лицо, контактные данные) раскрывается поэтапно только по обоюдному согласию.", "Separated / Divorced": "Разделены/разведены", "Serious": "Серьезный", "Share Result": "Поделиться результатом", "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Шариатский хиджаб обязателен, тип не имеет значения.", "Short Children/Guardianship Explanation": "Краткое объяснение детей и опеки", "Short Family Description": "Краткое описание семьи", "Short explanation about your lifestyle": "Краткое объяснение вашего образа жизни", "Should not listen": "Не следует слушать", "Simple or no ceremony": "Просто или без церемонии", "Simple, neat, and modest": "Просто, аккуратно и скромно", "Single Status Commitment:": "Обязательство по единому статусу:", "Single; never married": "Одинокий; никогда не был женат", "Sister": "Сестра", "Skin Color": "Цвет кожи", "Slim": "Стройный", "Smoking": "Курение", "Smoking is a red line": "Курение – это красная линия", "Social and Charity Work": "Социальная и благотворительная работа", "Social and Extroverted": "Социальный и экстравертный", "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Социальный и комфортный (В пределах религиозных ограничений). Активен в социальных кругах, в пределах моральных ограничений.", "Social within religious/moral limits": "Социальное в религиозных/моральных рамках", "Software Engineer": "Инженер-программист", "Someone else is under my guardianship": "Кто-то еще находится под моей опекой", "Sometimes": "Иногда", "Source Candidate (Right Column)": "Кандидат-источник (правая колонка)", "Spanish": "испанский", "Sports / Exercise": "Спорт / Упражнения", "Stable and reliable income": "Стабильный и надежный доход", "Stance on Current Government/State": "Позиция в отношении нынешнего правительства/государства", "Start": "Начинать", "Stay in my current country": "Остаться в моей нынешней стране", "Strict Horizontal Field Alignment": "Строгое горизонтальное выравнивание поля", "Strictly religious and gender-segregated": "Строго религиозное и гендерное разделение", "Strictly religious and segregated": "Строго религиозные и сегрегированные", "Student": "Студент", "Student Visa": "Студенческая виза", "Student and Job Seeking": "Студент и поиск работы", "Submit": "Представлять на рассмотрение", "Submit Call Result": "Отправить результат звонка", "Submit Final Outcome": "Отправить окончательный результат", "Submit Man": "Отправить человека", "Submit Process": "Отправить процесс", "Submit Woman": "Отправить женщину", "Subscription": "Подписка", "Subscription Status": "Статус подписки", "Support": "Поддерживать", "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Сторонник нынешнего правительства, но разница во взглядах не является красной линией.", "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Сторонник действующего правительства; серьезное сопротивление со стороны моего супруга — это красная линия.", "Sweden": "Швеция", "Swipe to confirm": "Проведите пальцем, чтобы подтвердить", "Swipe to confirm cancellation": "Проведите пальцем, чтобы подтвердить отмену", "Swipe to confirm rejection": "Проведите пальцем, чтобы подтвердить отказ", "Swipe to continue": "Проведите пальцем, чтобы продолжить", "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Проведите пальцем, чтобы заплатить 50 монет Хабиба.", "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Прохождение этого теста не является обязательным, но оно поможет вам лучше искать супруга. Личностный тест – это тест на самопознание и лучшее понимание своего супруга.", "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Прохождение этого теста не является обязательным, но оно поможет вам лучше понять свои приоритеты и найти более совместимого супруга.", "Technical or Vocational Training": "Техническое или профессиональное обучение", "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Техническая защита от скриншотов профилей и чатов.", "Technology and Computers": "Технологии и компьютеры", "Tehran": "Тегеран", "Temporary Residence": "Временное проживание", "Temporary conditions": "Временные условия", "Temporary with family okay": "Временно с семьей, ок", "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Благодарим вас за отзыв, мы будем очень рады, если вы также сообщите нам конечный результат.", "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Спасибо за ваш отзыв. Наша служба поддержки расследует вопрос и сообщит вам о результате. Пожалуйста, терпеливо ждите во время проверки; наша поддержка свяжется с вами.", "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Спасибо за ваш отзыв. Чтобы завершить процесс, отправьте окончательный результат этого знакомства/контакта, чтобы можно было определить окончательный статус. Если окончательный статус еще не определен, вы можете оставаться в этом состоянии до его завершения.", "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Звонок может начаться на 10-15 минут раньше или позже запланированного времени.", "The selected candidate will contact your family shortly.": "Выбранный кандидат свяжется с вашей семьей в ближайшее время.", "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "Введенное значение кажется неверным. Пожалуйста, укажите реалистичную стоимость.", "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Эти понятия и категории не вызывают у меня большого беспокойства.", "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Они не живут со мной, или нет фиксированного графика.", "Third country": "Третья страна", "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "В этом поле пользователь должен указать все лекарства длительного действия, которые в настоящее время принимаются по поводу любого физического или психического состояния.", "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "В этом поле пользователь должен загрузить недавнюю четкую фотографию лица, которая останется конфиденциальной и доступной исключительно консультантам.", "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "В этом поле указывается полное имя назначенного посредника, контактная информация которого предоставляется другой стороне для облегчения связи.", "This is not a priority for me": "Для меня это не приоритет", "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "Этот платеж действует как процесс проверки вашей учетной записи и активирует трехмесячную подписку на получение новых сообщений о делах. Стоимость этой подписки составляет 50 монет Хабиба.", "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Это личное поле требует от пользователя точно указать свое текущее семейное положение и историю отношений из конкретных предоставленных вариантов.", "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Этот раздел создан для предотвращения серьезных идеологических конфликтов в супружеской жизни.", "To": "К", "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Чтобы процесс проходил гладко, у другой стороны есть 48-часовое (2-дневное) окно для первоначального контакта с вами или вашей семьей. Если в течение 2 дней контакт не будет установлен, у вас есть возможность отклонить его запрос или уведомить нас о том, что он не связался с вами.", "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "Чтобы сохранить ваше спокойствие, безопасность и достоинство, процесс знакомства на нашей платформе следует аутентичным и уважительным семейным традициям. Наличие доверенного лица (предпочтительно отца или матери) в качестве представителя, помимо отражения вашего благородного семейного происхождения, побуждает другую сторону выступить вперед с полной серьезностью, уважением и уверенностью.", "Total Pages": "Всего страниц", "Tourism and Travel": "Туризм и путешествия", "Traditional (respectful of religious values)": "Традиционный (с уважением к религиозным ценностям)", "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Я придерживаюсь традиционных, аполитичных взглядов на шиизм и не могу выйти замуж за человека с политическими взглядами.", "Trusted Family Friend": "Надежный друг семьи", "Trusted Social Sponsor": "Надежный социальный спонсор", "Turkey": "Турция", "Turkish": "турецкий", "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Сравнение параллельных совпадений в двух столбцах", "Type of Hijab and Public Appearance": "Тип хиджаба и внешний вид на публике", "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Неясно (ожидается спор/согласие или зависит от условий).", "Undecided; depends on family agreement": "Не определился; зависит от семейного согласия", "Under 160": "До 160", "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Понимание своих пяти основных потребностей поможет вам понять, что на самом деле движет вашим поведением в отношениях.", "United Arab Emirates": "Объединенные Арабские Эмираты", "United Kingdom": "Великобритания", "United States": "Соединенные Штаты", "Up to them": "До них", "Upload document": "Загрузить документ", "Upload identity documents.": "Загрузите документы, удостоверяющие личность.", "Upload photo": "Загрузить фото", "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "После вашего одобрения ваш запрос будет отправлен даме, и мы должны дождаться ее ответа. Этот процесс может занять от 2 до 4 дней. Спасибо за ваше терпение.", "Urdu": "Урду", "Use of Permanent Medications": "Использование постоянных лекарств", "Used in the past, but not anymore": "Раньше использовался, но больше не используется", "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Пользователи должны достичь минимального установленного законом возраста для самостоятельной регистрации.", "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "По запросу пользователи должны предоставить доказательства одиночества или документы, подтверждающие развод или смерть супруга.", "Valid Identification Document": "Действительный документ, удостоверяющий личность", "Valid for 3 months": "Действителен в течение 3 месяцев", "Vape / E-cigarettes": "Вейп / Электронные сигареты", "Vape is a red line": "Вейп – это красная линия", "Verification & Subscription Activation": "Верификация и активация подписки", "Very formal and limited": "Очень формальный и ограниченный", "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Очень формально и ограниченно (Только по мере необходимости). Избегайте ненужных разговоров и шуток.", "Very religious and committed": "Очень религиозен и предан", "View Contact": "Посмотреть контакт", "View Contact Details": "Просмотр контактной информации", "View More Details": "Посмотреть более подробную информацию", "View Profile": "Посмотреть профиль", "View contact number": "Посмотреть контактный номер", "View more details": "Посмотреть более подробную информацию", "View profile": "Посмотреть профиль", "Watch Video": "Посмотреть видео", "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Мы находимся в процессе знакомства/предложения, и еще ничего не решено", "We did not reach an agreement": "Мы не пришли к соглашению", "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "Мы объединились с целью создать безопасный и конфиденциальный путь к «постоянному браку» среди мусульман.", "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Надеемся, процесс знакомства проходит успешно. Пожалуйста, сообщите нам, если вы хотите продолжить процесс знакомства или матч отменен.", "We provide a safe and respectful environment at every step.": "Мы обеспечиваем безопасную и уважительную среду на каждом этапе.", "We reached an agreement": "Мы достигли соглашения", "Weak": "Слабый", "Weekends, holidays, or specific days only.": "Только выходные, праздники или определенные дни.", "Weight in Kilograms": "Вес в килограммах", "What is the custody status of your child(ren)?": "Каков статус опеки вашего ребенка (детей)?", "What is the payment or receipt status of child support?": "Каков статус выплаты или получения алиментов?", "What was the outcome of your contact?": "Каков был результат вашего контакта?", "Widowed": "Вдовец", "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Приму решение, исходя из работы, семьи, места жительства и жизненных обстоятельств моего будущего супруга.", "Will likely rent at the start": "Скорее всего, сдам в аренду в начале", "Will not accept": "не приму", "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Готов переехать в другой город, но только в пределах моей нынешней страны.", "Willingness to Relocate": "Готовность переехать", "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Желаю вам жизни, полной любви, радости и счастья. Ваш профиль успешно закрыт.", "Work Location": "Место работы", "Work Visa": "Рабочая виза", "Working Student": "Работающий студент", "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Напишите здесь любой важный момент, который не был описан в приведенных выше вариантах.", "Write other options...": "Напишите другие варианты...", "YOU HAVE A NEW MATCH!": "У ВАС НОВЫЙ МАТЧ!", "YYYY-MM-DD": "ГГГГ-ММ-ДД", "Year of birth": "Год рождения", "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Да, у меня есть ограничения, и я должен проживать в том же городе или регионе.", "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Да, переезд или иммиграция требуют согласования, соглашения или юридического разрешения.", "Yes, they live with me permanently.": "Да, они живут со мной постоянно.", "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Да, они живут у меня временно или периодически.", "You are always in control of what happens next.": "Вы всегда контролируете то, что произойдет дальше.", "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Теперь вы можете отправить свой запрос, чтобы мы могли начать поиск подходящего для вас варианта.", "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Теперь вы можете просмотреть контактную информацию их семьи и договориться о дальнейших действиях.", "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "Вы можете приостановить опрос в любое время и возобновить его позже. Ваш прогресс сохраняется автоматически.", "You can't edit your profile while we're searching for matches": "Вы не можете редактировать свой профиль, пока мы ищем совпадения.", "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "В настоящее время у вас нет активной подписки. Активация подписки возможна только тогда, когда вам будет представлен ваш первый случай.", "You have active access to view candidates.": "У вас есть активный доступ для просмотра кандидатов.", "You will be contacted by your consultant.": "С вами свяжется ваш консультант.", "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "Вы заполнили все обязательные поля. Однако заполнение всех разделов поможет нам найти для вас более подходящие варианты.", "Your Hobbies and Main Interests": "Ваши хобби и основные интересы", "Your Personality Traits": "Ваши личностные качества", "Your details are only used for the matching process.": "Ваши данные используются только для процесса сопоставления.", "Your information is kept strictly confidential.": "Ваша информация хранится строго конфиденциально.", "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Ваша конфиденциальность и безопасность являются нашими главными приоритетами. Мы стремимся обеспечить безопасность вашей информации и предоставить вам полный контроль на протяжении всего процесса.", "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Ваш запрос отправлен. Как только женщина рассмотрит ваш запрос, вы получите уведомление.", "Your request was rejected": "Ваш запрос отклонен", "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Ваш запрос был отклонен дамой. В будущем вас познакомят с другими кандидатами.", "Your subscription is active": "Ваша подписка активна", "currentMaritalStatusTooltip": "текущий статус бракаПодсказка", "familyResponsibilityTooltip": "семьяОтветственностьПодсказка", "heavenly marriage": "небесный брак", "marriages": "браки", "matches": "спички", "play": "играть", "terms & conditions": "Условия использования", "user profiles": "профили пользователей", "user@example.com": "пользователь@example.com", "video": "видео", "{completed} of {total} required steps completed": "Выполнено {completed} из {total} требуемых шагов", "{days} days remaining of your subscription.": "{days} дней до конца вашей подписки.", "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ Этот раздел полностью конфиденциальен и используется только консультантами для сопоставления и проверки.", "Please select the reason for cancellation:": "Пожалуйста, выберите причину отмены:", "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Не удалось обновить основные данные профиля. Пожалуйста, попробуйте снова.", "Select date": "Выберите дату", "Day": "День", "Month": "Месяц", "Year": "Год", "Failed to load advisors.": "Не удалось загрузить консультантов.", "Try again": "Попробовать снова", "No advisors are currently available.": "На данный момент нет доступных консультантов.", "Connection error": "Ошибка соединения", "Something went wrong. Please check your internet connection and try again.": "Что-то пошло не так. Проверьте подключение к интернету и попробуйте снова.", "Buy Habib Coins": "Купить монеты Habib", "Subscription required": "Требуется подписка", "To view profiles, you need a subscription. Each subscription includes up to {count} matches.": "Для просмотра профилей необходима подписка. Каждая подписка включает до {count} совпадений.", "To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "Для просмотра профилей требуется подписка. Это помогает покрыть наши услуги поддержки и подбора и применяется только к мужчинам", "{count} case introductions remaining of your subscription.": "Осталось {count} знакомств по вашей подписке.", "{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "Осталось {days} дней и {count} знакомств по вашей подписке.", "You do not have enough Habib Coins": "У вас недостаточно Хабиб Коины", "Please add more Habib Coins to your balance (or use discount code), so that you can use them to access this content": "Пожалуйста, добавьте больше Хабиб Коин на ваш баланс (или используйте код скидки), чтобы получить доступ к этому контенту", "Do you have a discount code?": "У вас есть код скидки?", "Enter discount code...": "Введите код скидки...", "Apply": "Применить", "Clear": "Очистить", "This field is required": "Это поле обязательно", "Habib Coins": "Хабиб Коины", "{} Habib Coins": "{} Хабиб Коины", "New Message": "Новые сообщения", "Text Message": "Текстовое сообщение", "Voice Call": "Голосовой звонок", "Video Call": "Видеозвонок", "No public information is available to display.": "Нет общедоступной информации для отображения.", "General Information & Personal Details": "Общая информация и личные данные", "I currently have no specific illness or physical limitation.": "В настоящее время у меня нет конкретных заболеваний или физических ограничений.", "در حال حاضر بیماری یا محدودیت جسمانی خاصی ندارم.": "В настоящее время у меня нет конкретных заболеваний или физических ограничений.", "I have a disability or physical limitation.": "У меня есть инвалидность или физические ограничения.", "دارای معلولیت یا محدودیت جسمانی هستم.": "У меня есть инвалидность или физические ограничения.", "I have other illness or physical conditions.": "У меня другое заболевание или физическое состояние.", "بیماری یا شرایط جسمانی دیگری دارم.": "У меня другое заболевание или физическое состояние.", "Please briefly describe your illness, limitation, or physical condition.": "Пожалуйста, кратко опишите ваше заболевание, ограничение или физическое состояние.", "لطفاً نوع بیماری، محدودیت یا شرایط جسمانی خود را به‌طور مختصر توضیح دهید.": "Пожалуйста, кратко опишите ваше заболевание, ограничение или физическое состояние.", "Are you currently undergoing counseling or treatment related to mental health?": "Проходите ли вы в настоящее время консультации или лечение психического здоровья?", "آیا در حال حاضر تحت مشاوره یا درمان مرتبط با سلامت روان هستید؟": "Проходите ли вы в настоящее время консультации или лечение психического здоровья?", "Are you currently taking medication for mental health-related issues?": "Принимаете ли вы в настоящее время лекарства по поводу психического здоровья?", "آیا در حال حاضر برای مسائل مرتبط با سلامت روان دارو مصرف می‌کنید؟": "Принимаете ли вы в настоящее время лекарства по поводу психического здоровья?", "Do you have a history of treatment or counseling related to mental health in the past?": "Были ли у вас в прошлом консультации или лечение психического здоровья?", "آیا در گذشته سابقه درمان یا مشاوره مرتبط با سلامت روان داشته‌اید؟": "Были ли у вас в прошлом консультации или лечение психического здоровья?", "Do you currently take any medication on an ongoing basis?": "Принимаете ли вы в настоящее время какие-либо лекарства на постоянной основе?", "آیا در حال حاضر دارویی را به‌صورت مستمر مصرف می‌کنید؟": "Принимаете ли вы в настоящее время какие-либо лекарства на постоянной основе?", "Medication Name and Reason for Use": "Название препарата и причина применения", "نام دارو و علت مصرف": "Название препарата и причина применения", "Enter medication name and reason for use...": "Введите название препарата и причину приема...", "نام دارو و دلیل مصرف را وارد نمایید...": "Введите название препарата и причину приема...", "وضعیت سلامت جسمانی": "Физическое состояние здоровья", "توضیحات وضعیت جسمانی": "Описание физического состояния", "Name": "Имя", "upload_certificates": "Загрузить сертификаты", "add_another_document": "Добавить еще один документ", "max_files_reached": "Загружено максимум 4 файла", "remove_document": "Удалить документ", "upload_failed": "Ошибка загрузки. Пожалуйста, повторите попытку.", "No Contact": "Нет контакта", "Country": "Страна", "Country of Residence": "Страна проживания", "Current Country of Residence": "Текущая страна проживания", "City": "Город", "City / State of Residence": "Город / Регион проживания", "Current City / State of Residence": "Текущий город / регион проживания", "No match summary is available yet.": "Краткая информация о кандидате пока недоступна.", "Unable to load match summary.": "Не удалось загрузить краткую информацию о кандидате.", "Are you sure?": "Вы уверены?", "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "Вы уверены, что хотите отклонить это предложение? После отклонения этот кандидат больше не будет доступен.", "Candidate Avatar": "Фотография профиля кандидата", "candidate avatar": "фото кандидата", "call": "звонок", "notification": "уведомление", "Failed to load profile. Please try again.": "Не удалось загрузить профиль. Пожалуйста, попробуйте снова.", "Retry": "Повторить попытку", "Loading section": "Загрузка раздела", "Close terms and conditions": "Закрыть правила и условия", "Select your gender": "Выберите ваш пол", "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "Не удалось загрузить вопросы с сервера. Пожалуйста, проверьте подключение к интернету или статус входа.", "No questions found for this test.": "Вопросы для этого теста не найдены.", "Completed": "Завершено", "Detecting...": "Определение...", "Unknown": "Неизвестно", "Auto": "Автоматически", "Manual": "Вручную", "The minimum age required for registration is 18 years.": "Минимальный возраст для регистрации — 18 лет.", "Minimum age required for registration is 18 years.": "Минимальный возраст для регистрации — 18 лет.", "Enter a valid email address.": "Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты.", " (approximately)": " (приблизительно)", " (Years)": " (лет)", "fields to complete": "полей осталось заполнить", "Close": "Закрыть", "close": "закрыть", "Dropdown chevron": "Стрелка выпадающего списка", "Upload": "Загрузить", "More information": "Подробнее", "Required steps progress": "Прогресс обязательных шагов", "Questions": "Вопросы", "Search...": "Поиск...", "No options found": "Варианты не найдены", "Close toast": "Закрыть уведомление", "Close video player": "Закрыть видеоплеер", "Language": "Язык", "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Ошибка подключения к интернету. Ответы не удалось синхронизировать с сервером; проверьте соединение и снова нажмите «Продолжить».", "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Ошибка подключения к интернету. Ответы не удалось синхронизировать с сервером; проверьте соединение и снова нажмите «Продолжить».", "Fetching latest live data from server...": "Получение актуальных данных с сервера...", "Loading...": "Загрузка...", "Exit Test": "Выйти из теста", "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Если вы выйдете из теста, ваш текущий прогресс не сохранится.", "Your entered answers will not be saved.": "Введенные вами ответы не сохранятся.", "Entered answers will not be saved.": "Введенные ответы не сохранятся.", "To take the test again, you must start from the beginning.": "Чтобы пройти тест заново, вам придется начать сначала.", "Continue Test": "Продолжить тест", "Test Completed": "Тест завершен", "You have already completed this test and cannot take it again.": "Вы уже прошли этот тест и не можете пройти его повторно.", "Analyzing and submitting responses": "Анализ и отправка ответов", "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Пожалуйста, подождите, пока ваши ответы проверяются и регистрируются.", "Request sent": "Запрос отправлен", "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "Ваш запрос отправлен. Вы получите уведомление, когда молодой человек рассмотрит ваш запрос.", "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "Ваш запрос отправлен. Вы получите уведомление, когда девушка рассмотрит ваш запрос.", "with country code": "с кодом страны", "Physical Health Details": "Подробности о физическом здоровье", "I have other illnesses or physical conditions.": "У меня есть другие заболевания или физические особенности.", "I am responsible for caring for my father.": "Я несу ответственность за уход за моим отцом.", "I am responsible for caring for my mother.": "Я несу ответственность за уход за моей матерью.", "I am responsible for caring for both parents.": "Я несу ответственность за уход за обоими родителями.", "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "Я несу ответственность за уход за братом/сестрой.", "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Я являюсь законным опекуном или попечителем члена семьи.", "I have other circumstances and will explain in the description.": "У меня другие семейные обстоятельства, которые я опишу в пояснении.", "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.", "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.", "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.", "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).", "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.", "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.", "Bachelor’s Degree": "Bachelor’s Degree", "Master’s Degree": "Master’s Degree", "Doctorate / PhD": "Докторантура / PhD", "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Bachelor’s Degree", "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Master’s Degree", "Albania": "Albania", "Algeria": "Algeria", "Andorra": "Andorra", "Angola": "Angola", "Antigua and Barbuda": "Antigua and Barbuda", "Argentina": "Argentina", "Armenia": "Armenia", "Austria": "Austria", "Azerbaijan": "Azerbaijan", "Bahamas": "Bahamas", "Bahrain": "Bahrain", "Bangladesh": "Bangladesh", "Barbados": "Barbados", "Belarus": "Belarus", "Belgium": "Belgium", "Belize": "Belize", "Benin": "Benin", "Bhutan": "Bhutan", "Bolivia": "Bolivia", "Bosnia and Herzegovina": "Bosnia and Herzegovina", "Botswana": "Botswana", "Brazil": "Brazil", "Brunei": "Brunei", "Bulgaria": "Bulgaria", "Burkina Faso": "Burkina Faso", "Burundi": "Burundi", "Cabo Verde": "Cabo Verde", "Cambodia": "Cambodia", "Cameroon": "Cameroon", "Central African Republic": "Central African Republic", "Chad": "Chad", "Chile": "Chile", "China": "China", "Colombia": "Colombia", "Comoros": "Comoros", "Congo": "Congo", "Costa Rica": "Costa Rica", "Croatia": "Croatia", "Cuba": "Cuba", "Cyprus": "Cyprus", "Czechia": "Czechia", "Democratic Republic of the Congo": "Democratic Republic of the Congo", "Denmark": "Denmark", "Djibouti": "Djibouti", "Dominica": "Dominica", "Dominican Republic": "Dominican Republic", "Ecuador": "Ecuador", "Egypt": "Egypt", "El Salvador": "El Salvador", "Equatorial Guinea": "Equatorial Guinea", "Eritrea": "Eritrea", "Estonia": "Estonia", "Eswatini": "Eswatini", "Ethiopia": "Ethiopia", "Fiji": "Fiji", "Finland": "Finland", "Gabon": "Gabon", "Gambia": "Gambia", "Georgia": "Georgia", "Ghana": "Ghana", "Greece": "Greece", "Grenada": "Grenada", "Guatemala": "Guatemala", "Guinea": "Guinea", "Guinea-Bissau": "Guinea-Bissau", "Guyana": "Guyana", "Haiti": "Haiti", "Holy See": "Holy See", "Honduras": "Honduras", "Hungary": "Hungary", "Iceland": "Iceland", "India": "India", "Indonesia": "Indonesia", "Ireland": "Ireland", "Italy": "Italy", "Ivory Coast": "Ivory Coast", "Jamaica": "Jamaica", "Japan": "Japan", "Jordan": "Jordan", "Kazakhstan": "Kazakhstan", "Kenya": "Kenya", "Kiribati": "Kiribati", "Kuwait": "Kuwait", "Kyrgyzstan": "Kyrgyzstan", "Laos": "Laos", "Latvia": "Latvia", "Lebanon": "Lebanon", "Lesotho": "Lesotho", "Liberia": "Liberia", "Libya": "Libya", "Liechtenstein": "Liechtenstein", "Lithuania": "Lithuania", "Luxembourg": "Luxembourg", "Madagascar": "Madagascar", "Malawi": "Malawi", "Malaysia": "Malaysia", "Maldives": "Maldives", "Mali": "Mali", "Malta": "Malta", "Marshall Islands": "Marshall Islands", "Mauritania": "Mauritania", "Mauritius": "Mauritius", "Mexico": "Mexico", "Micronesia": "Micronesia", "Moldova": "Moldova", "Monaco": "Monaco", "Mongolia": "Mongolia", "Montenegro": "Montenegro", "Morocco": "Morocco", "Mozambique": "Mozambique", "Myanmar": "Myanmar", "Namibia": "Namibia", "Nauru": "Nauru", "Nepal": "Nepal", "New Zealand": "New Zealand", "Nicaragua": "Nicaragua", "Niger": "Niger", "Nigeria": "Nigeria", "North Korea": "North Korea", "North Macedonia": "North Macedonia", "Oman": "Oman", "Palau": "Palau", "Palestine State": "Государство Палестина", "Panama": "Panama", "Papua New Guinea": "Papua New Guinea", "Paraguay": "Paraguay", "Peru": "Peru", "Philippines": "Philippines", "Poland": "Poland", "Portugal": "Portugal", "Romania": "Romania", "Russia": "Russia", "Rwanda": "Rwanda", "Saint Kitts and Nevis": "Saint Kitts and Nevis", "Saint Lucia": "Saint Lucia", "Saint Vincent and the Grenadines": "Saint Vincent and the Grenadines", "Samoa": "Samoa", "San Marino": "San Marino", "Sao Tome and Principe": "Sao Tome and Principe", "Senegal": "Senegal", "Serbia": "Serbia", "Seychelles": "Seychelles", "Sierra Leone": "Sierra Leone", "Singapore": "Singapore", "Slovakia": "Slovakia", "Slovenia": "Slovenia", "Solomon Islands": "Solomon Islands", "Somalia": "Somalia", "South Africa": "South Africa", "South Korea": "South Korea", "South Sudan": "South Sudan", "Spain": "Spain", "Sri Lanka": "Sri Lanka", "Sudan": "Sudan", "Suriname": "Suriname", "Switzerland": "Switzerland", "Syria": "Syria", "Tajikistan": "Tajikistan", "Tanzania": "Tanzania", "Thailand": "Thailand", "Timor-Leste": "Timor-Leste", "Togo": "Togo", "Tonga": "Tonga", "Trinidad and Tobago": "Trinidad and Tobago", "Tunisia": "Tunisia", "Turkmenistan": "Turkmenistan", "Tuvalu": "Tuvalu", "Uganda": "Uganda", "Ukraine": "Ukraine", "United Arab Emirates (UAE)": "Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ)", "United Kingdom (UK)": "Великобритания (UK)", "United States (US)": "Соединенные Штаты Америки (США)", "Uruguay": "Uruguay", "Uzbekistan": "Uzbekistan", "Vanuatu": "Vanuatu", "Venezuela": "Venezuela", "Vietnam": "Vietnam", "Yemen": "Yemen", "Zambia": "Zambia", "Zimbabwe": "Zimbabwe", "Afghan": "Афганец / Афганка", "Albanian": "Албанец / Албанка", "Algerian": "Алжирец / Алжирка", "American (US)": "Американец / Американка (США)", "Andorran": "Андоррец / Андоррка", "Angolan": "Анголец / Анголка", "Antiguan": "Антигуанец / Антигуанка", "Argentinian": "Аргентинец / Аргентинка", "Armenian": "Армянин / Армянка", "Australian": "Австралиец / Австралийка", "Austrian": "Австриец / Австрийка", "Azerbaijani": "Азербайджанец / Азербайджанка", "Bahamian": "Багамец / Багамка", "Bahraini": "Бахрейнец / Бахрейнка", "Bangladeshi": "Бангладешец / Бангладешка", "Barbadian": "Барбадосец / Барбадоска", "Belarusian": "Белорус / Белоруска", "Belgian": "Бельгиец / Бельгийка", "Belizean": "Белизец / Белизка", "Beninese": "Бенинец / Бенинка", "Bhutanese": "Бутанец / Бутанка", "Bolivian": "Боливиец / Боливийка", "Bosnian": "Босниец / Боснийка", "Botswanan": "Ботсванец / Ботсванка", "Brazilian": "Бразилец / Бразильянка", "British (UK)": "Британец / Британка (UK)", "Bruneian": "Брунеец / Брунейка", "Bulgarian": "Болгарин / Болгарка", "Burkinabè": "Буркиниец / Буркинийка", "Burmese": "Бирманец / Бирманка", "Burundian": "Бурундиец / Бурундийка", "Cabo Verdean": "Кабовердианец / Кабовердианка", "Cambodian": "Камбоджиец / Камбоджийка", "Cameroonian": "Камерунец / Камерунка", "Canadian": "Канадец / Канадка", "Central African": "Центральноафриканец / Центральноафриканка", "Chadian": "Чадец / Чадка", "Chilean": "Чилиец / Чилийка", "Chinese": "Китаец / Китаянка", "Colombian": "Колумбиец / Колумбийка", "Comorian": "Коморец / Коморка", "Congolese": "Конголезец / Конголезка", "Costa Rican": "Костариканец / Костариканка", "Croatian": "Хорват / Хорватка", "Cuban": "Кубинец / Кубинка", "Cypriot": "Киприот / Киприотка", "Czech": "Чех / Чешка", "Danish": "Датчанин / Датчанка", "Djiboutian": "Джибутиец / Джибутийка", "Dominican": "Доминиканец / Доминиканка", "Dutch": "Голландец / Голландка", "Ecuadorian": "Эквадорец / Эквадорка", "Egyptian": "Египтянин / Египтянка", "Emirati (UAE)": "Эмиратец / Эмиратка (ОАЭ)", "Equatorial Guinean": "Экваториальный гвинеец", "Eritrean": "Эритреец / Эритрейка", "Estonian": "Эстонец / Эстонка", "Ethiopian": "Эфиоп / Эфиопка", "Fijian": "Фиджиец / Фиджийка", "Filipino": "Филиппинец / Филиппинка", "Finnish": "Финн / Финка", "Gabonese": "Габонец / Габонка", "Gambian": "Гамбиец / Гамбийка", "Georgian": "Грузин / Грузинка", "Ghanaian": "Ганец / Ганка", "Greek": "Грек / Гречанка", "Grenadian": "Гренадец / Гренадка", "Guatemalan": "Гватемалец / Гватемалка", "Guinean": "Гвинеец / Гвинейка", "Guyanese": "Гайанец / Гайанка", "Haitian": "Гаитянин / Гаитянка", "Honduran": "Гондурасец / Гондураска", "Hungarian": "Венгр / Венгерка", "Icelandic": "Исландец / Исландка", "Indian": "Индиец / Индианка", "Indonesian": "Индонезиец / Индонезийка", "Iraqi": "Иракец / Иракка", "Irish": "Ирландец / Ирландка", "Italian": "Итальянец / Ильянка", "Ivorian": "Ивуариец / Ивуарийка", "Jamaican": "Ямаец / Ямайка", "Japanese": "Японец / Японка", "Jordanian": "Иорданец / Иорданка", "Kazakhstani": "Казахстанец / Казахстанка", "Kenyan": "Кениец / Кенийка", "Kuwaiti": "Кувейтец / Кувейтка", "Kyrgyzstani": "Кыргызстанец / Кыргызстанка", "Laotian": "Лаосец / Лаоска", "Latvian": "Латыш / Латышка", "Lebanese": "Ливанец / Ливанка", "Liberian": "Либериец / Либерийка", "Libyan": "Ливиец / Ливийка", "Liechtensteiner": "Лихтенштейнец / Лихтенштейнка", "Afrikaans": "Африкаанс", "Amharic": "Амхарский", "Bengali": "Бенгальский", "Catalan": "Каталанский", "Gujarati": "Гуджарати", "Hausa": "Хауса", "Hebrew": "Иврит", "Hindi": "Hindi", "Kashmiri": "Кашмири", "Kazakh": "Казахский", "Khmer": "Кхмерский", "Korean": "Корейский", "Kyrgyz": "Кыргызский", "Lithuanian": "Литовский", "Macedonian": "Македонский", "Malay": "Малайский", "Maltese": "Мальтийский", "Mongolian": "Монгольский", "Nepali": "Непальский", "Norwegian": "Норвежский", "Pashto": "Пушту", "Persian (Farsi)": "Персидский (Фарси)", "Polish": "Польский", "Portuguese": "Португальский", "Punjabi": "Панджаби", "Romanian": "Румынский", "Russian": "Russian", "Serbian": "Сербский", "Sinhala": "Сингальский", "Slovak": "Словацкий", "Slovenian": "Словенский", "Somali": "Сомалийский", "Swahili": "Суахили", "Swedish": "Шведский", "Tajik": "Таджикский", "Tamil": "Тамильский", "Telugu": "Телугу", "Thai": "Тайский", "Turkmen": "Туркменский", "Ukrainian": "Украинский", "Urdu Roman (Latin)": "Урду латиницей", "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "Ваш запрос отправлен. Вы получите уведомление, когда молодой человек рассмотрит ваш запрос.", "Marriage advisors": "Консультанты по вопросам брака", "Specialist in clinical psychology": "Специалист по клинической психологии", "Personal Development": "Личностный рост", "Family Counselor": "Семейный консультант", "Relationship Coach": "Коуч по отношениям", "Dr. Ali Rezaei": "Д-р Али Резаи", "Family & marriage counselor": "Семейный и брачный консультант", "Premarital Counselling": "Добрачное консультирование", "Conflict Resolution": "Разрешение конфликтов", "Behavioral Therapy": "Поведенческая терапия", "Dr. Sara Alavi": "Д-р Сара Алави", "Relationship & intimacy coach": "Коуч по отношениям и близости", "Emotional Health": "Эмоциональное здоровье", "Self-Awareness": "Самосознание", "Communication Skills": "Навыки общения", "Text": "Текст", "Manager": "Руководитель", "Team Manager": "Руководитель команды", "Science": "Наука", "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Ключевые аспекты применения теста Кеттелла при подборе пары", "Understanding Personality Traits": "Понимание черт личности", "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Помогает сформировать общее представление о таких чертах, как общительность, независимость, эмоциональная чувствительность и стиль межличностного общения.", "Assessing Communication Style": "Оценка стиля общения", "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "Показывает, как человек обычно общается, выражает эмоции и выстраивает близость в отношениях.", "Understanding Responses to Stress and Conflict": "Понимание реакций на стресс и конфликты", "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Дает представление об эмоциональной стабильности, уровне напряжения и том, как человек может реагировать в сложных или стрессовых ситуациях.", "Assessing Independence and Decision-Making": "Оценка независимости и принятия решений", "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Помогает определить уровень независимости, решительности и склонность человека к индивидуальному или совместному принятию решений.", "Identifying Potential Differences and Challenges": "Выявление потенциальных различий и трудностей", "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "Сравнение результатов двух людей позволяет выявить различия в характерах, которые могут потребовать внимания в долгосрочных отношениях.", "Supporting Better Match Recommendations": "Поддержка более точных рекомендаций партнеров", "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Наряду с собеседованиями и другими критериями отношений, оценка личности помогает сделать процесс подбора более целенаправленным и точнее оценить совместимость.", "Understanding Core Psychological Needs": "Понимание базовых психологических потребностей", "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "Помогает определить значимость пяти базовых потребностей — любви и принадлежности, силы/влияния, свободы, радости и выживания — в жизни каждого человека.", "Recognizing Relationship Expectations": "Осознание ожиданий от отношений", "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Дает понимание того, чего каждый человек ожидает от отношений, например, близости, независимости, безопасности, достижений или совместной радости.", "Assessing Personality Compatibility": "Оценка личностной совместимости", "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "Помогает сравнить черты характера, поведенческие склонности и стили взаимодействия для выявления зон совместимости между двумя людьми.", "Identifying Potential Sources of Conflict": "Определение потенциальных источников конфликтов", "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "Различия в потребностях или типах личности могут указать на сферы, где в отношениях могут возникать недопонимание, напряжение или разногласия.", "Improving Mutual Understanding": "Улучшение взаимопонимания", "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "Помогает людям лучше понять как свои собственные потребности, так и мотивы, предпочтения и эмоциональные приоритеты партнера.", "Supporting More Suitable Match Recommendations": "Поддержка более подходящих рекомендаций партнеров", "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "Сочетание оценки потребностей и личности с собеседованиями и другими критериями брака помогает сделать рекомендации партнеров более персонализированными и гармоничными.", "Enter a valid phone number with country code.": "Пожалуйста, введите корректный номер телефона с кодом страны.", "Some required fields are missing or invalid. Please check your answers.": "Некоторые обязательные поля не заполнены или содержат ошибки. Пожалуйста, проверьте ваши ответы.", "Tips": "Советы", "Please complete the required fields: {fields}": "Пожалуйста, заполните следующие поля правильно: {fields}", "Session expired. Please log in again.": "Сессия истекла. Пожалуйста, войдите снова.", "To complete this assessment, you must answer all 187 questions by selecting the The instructions for this test are clear to me": "Чтобы пройти это тестирование, вам необходимо ответить на все 187 вопросов, выбрав вариант «Инструкции к этому тесту мне понятны».", "I am ready to answer each question as honestly as possible": "Я готов ответить на каждый вопрос максимально честно", "I would prefer to have a house": "Я способен найти необходимую энергию для преодоления трудностей, с которыми сталкиваюсь.", "A": "истинный", "B": "между двумя", "C": "ЛОЖЬ", "I am able to find the necessary energy to face the difficulties I encounter": "Я способен найти необходимую энергию для преодоления трудностей, с которыми сталкиваюсь.", "I feel a little uneasy in front of wild animals even if they are enclosed in secure cages": "Я чувствую себя немного неловко перед дикими животными, даже если они заключены в надежные клетки.", "I refrain from criticizing people, their ideas and opinions": "Я воздерживаюсь от критики людей, их идей и мнений.", "I make scathing remarks to people when I think they deserve it": "Я делаю резкие замечания людям, когда думаю, что они этого заслуживают.", "I prefer classical music to popular music": "Я предпочитаю классическую музыку популярной музыке", "If I saw two neighbor children about to fight": "Если бы я увидел двух соседских детей, собирающихся подраться", "In society": "интереснее быть", "It's more interesting to be": "интереснее быть", "On the street, I would prefer to stop to watch an artist painting rather than watch and listen to people arguing": "Мне обычно удается ладить с требовательными людьми, даже если они хвастаются или кажутся слишком самодовольными", "I generally manage to get along with demanding people, even if they boast or seem too self-satisfied": "Мне обычно удается ладить с требовательными людьми, даже если они хвастаются или кажутся слишком самодовольными", "I can almost always tell from a person's face if they are dishonest": "Я почти всегда могу сказать по лицу человека, нечестен ли он.", "It would be good for everyone if vacations (holidays) were longer and everyone was obliged to take them": "Было бы хорошо для всех, если бы отпуска (отпускные дни) были длиннее и каждый был бы обязан их брать.", "I would prefer to take the risk of a job where I could earn irregularly but a lot, rather than accept a job where I would earn regularly but little": "Я бы предпочел пойти на риск работы, на которой я мог бы зарабатывать нерегулярно, но много, чем согласиться на работу, на которой я мог бы зарабатывать регулярно, но мало.", "I talk about what I feel": "Я говорю о том, что чувствую", "I occasionally have a feeling of vague danger or become afraid for reasons I can't explain": "Иногда у меня возникает чувство смутной опасности или страх по причинам, которые я не могу объяснить.", "If I am unjustly criticized for an action I didn't commit, but which is attributed to me": "Если меня несправедливо критикуют за действие, которого я не совершал, но которое мне приписывают", "With money you can get anything or almost anything": "За деньги можно получить всё или почти всё.", "My decisions are dictated more by": "Мои решения в большей степени продиктованы", "Most people would be happier if they lived more among their peers and behaved like them": "Когда я смотрю в зеркало, я иногда не знаю, где у меня право и лево.", "When I look in the mirror, I sometimes don't know where my right and left are": "Когда я смотрю в зеркало, я иногда не знаю, где у меня право и лево.", "When I speak, I like to": "Когда я говорю, мне нравится", "When something angers me, I calm down very quickly": "Когда меня что-то злит, я очень быстро успокаиваюсь", "Working the same number of hours and with equal pay, it's better to be": "Мне было поручено выполнить", "I have been designated to fulfill": "Мне было поручено выполнить", "Shovel\" is to \"to dig\" as \"knife\" is to\"": "«Лопата» означает «копать», как «нож» означает «копать».", "It happens that I can't fall asleep because an idea haunts me": "Бывает, что я не могу заснуть, потому что меня преследует какая-то идея", "In my personal life, I achieve the goals I set for myself": "В личной жизни я достигаю тех целей, которые перед собой ставлю", "An outdated law should be changed": "Мне некомфортно (я плохо себя чувствую) при работе над проектом, требующим быстрых действий с участием других людей", "I am not comfortable (I don't feel good) when working on a project that requires rapid action involving other people": "Мне некомфортно (я плохо себя чувствую) при работе над проектом, требующим быстрых действий с участием других людей", "It seems to me that most people I know consider me an amusing conversation partner": "Мне кажется, что большинство моих знакомых считают меня забавным собеседником.", "When I see people with a disorderly, negligent appearance": "Когда я вижу людей с беспорядочным, небрежным видом", "I feel a little embarrassed if I suddenly become the center of general attention in a social group": "Я чувствую себя немного неловко, если вдруг становлюсь центром всеобщего внимания в социальной группе.", "I am always happy to take part in, for example, a large gathering, reception, ball or public assembly": "Я всегда рад принять участие, например, в большом собрании, приеме, бале или публичном собрании.", "At school I preferred or prefer": "В школе я предпочитал или предпочитаю", "When I am entrusted with responsibility in an area, I demand that my directives be followed or otherwise I resign": "Когда мне поручают ответственность в какой-то сфере, я требую выполнения моих указаний, иначе ухожу в отставку.", "For parents, it is more important": "Для родителей это важнее.", "In teamwork, I would prefer": "В командной работе я бы предпочел", "I feel the need to engage in a physical activity that requires a special effort": "Я чувствую необходимость заниматься физической активностью, требующей особых усилий.", "I prefer to deal with well-mannered, polite people rather than with uneducated people": "Я предпочитаю иметь дело с воспитанными и вежливыми людьми, а не с необразованными людьми.", "I feel very depressed when people criticize me": "Я чувствую себя очень подавленным, когда люди меня критикуют", "When the boss calls me": "Когда мне звонит начальник", "The world we live in needs": "Мир, в котором мы живем, нуждается", "In the texts I read, I perceive hidden intentions, not directly expressed": "В текстах, которые я читаю, я улавливаю скрытые намерения, прямо не выраженные.", "When I was a teenager, I participated in school sports activities": "Когда я был подростком, я участвовал в школьных спортивных мероприятиях.", "My room is well-arranged and, in general, I know exactly where my things are": "Моя комната хорошо обставлена, и в целом я точно знаю, где мои вещи.", "I sometimes get into a state of tension and irritation when I think about the events that happened during the day": "Иногда я впадаю в состояние напряжения и раздражения, когда думаю о событиях, произошедших за день.", "When talking to people, I wonder if what I'm saying really interests them": "Разговаривая с людьми, я задаюсь вопросом, действительно ли то, что я говорю, их интересует.", "If I had to choose, I would prefer to be": "Если бы мне пришлось выбирать, я бы предпочёл быть", "On certain festive occasions and important anniversaries": "По определённым праздникам и важным годовщинам.", "Tired\" is to \"work\" as \"proud\" is to\"": "«Усталый» значит «работать», а «гордый» значит «работать».", "Which of the following 3 things does not agree with the other two": "Какая из следующих трех вещей не согласуется с двумя другими", "Friends have abandoned me": "Друзья бросили меня", "Through some personal qualities, I feel superior to most people": "Благодаря некоторым личным качествам я чувствую свое превосходство над большинством людей.", "When something disturbs me, I try to hide what I feel from others": "Когда меня что-то беспокоит, я стараюсь скрыть от других то, что чувствую.", "I like to go to shows or have fun": "Я люблю ходить на шоу или развлекаться", "I believe that a very high degree of freedom is more valuable than good manners and respect for the law": "Я считаю, что очень высокая степень свободы ценнее хороших манер и уважения к закону.", "In the presence of responsible people (with more experience, older or in important positions), I tend not to speak": "В присутствии ответственных людей (с большим опытом, старше или на важных должностях) я стараюсь не говорить", "I find it difficult to address a large group of people or make a presentation in front of them": "Мне трудно выступать перед большой группой людей или выступать перед ними с презентацией.", "I have a well-developed sense of direction when I am in an unfamiliar place": "У меня хорошо развито чувство направления, когда я нахожусь в незнакомом месте.", "If someone gets angry with me": "Если кто-то рассердится на меня", "When I read an article in a magazine that presents things in a distorted way, I tend to forget it rather than wanting to say how I see things": "Когда я читаю в журнале статью, в которой вещи представлены в искаженном виде, я скорее забываю ее, чем хочу сказать, как я вижу вещи.", ".I don't remember unimportant things like the names of streets, shops, etc": ".Я не помню неважных вещей вроде названий улиц, магазинов и т.п.", "I would have liked the life of a veterinarian who takes care of sick or injured animals": "Мне бы понравилась жизнь ветеринара, который заботится о больных или раненых животных.", "I eat with appetite and always as neatly and cleanly as other people": "Я ем с аппетитом и всегда так же аккуратно и чисто, как и другие люди.", "There are days when I'm in a bad mood and don't like to see anyone": "Бывают дни, когда у меня плохое настроение и я не хочу никого видеть.", "I have sometimes been told that I show too much enthusiasm in my voice and gestures": "Иногда мне говорили, что я проявляю слишком много энтузиазма в голосе и жестах.", "In adolescence, if I had a different opinion from my parents": "В подростковом возрасте, если бы у меня было мнение, отличное от мнения родителей", "I would prefer to have an office just for myself without sharing it with someone else": "Я бы предпочел иметь офис только для себя, не делясь им с кем-то еще.", "I prefer to enjoy life quietly in my own way, rather than being admired for my achievements": "Я предпочитаю спокойно наслаждаться жизнью по-своему, а не восхищаться своими достижениями.", "I consider myself mature in many respects": "Я считаю себя зрелым во многих отношениях", "The way most people criticize discourages me more than it helps me": "То, как большинство людей критикуют меня, больше обескураживает, чем помогает.", "I always manage to perfectly control the expression of my feelings": "Мне всегда удается прекрасно контролировать выражение своих чувств", "If I had the idea for an invention, I would prefer": "Если бы у меня возникла идея изобретения, я бы предпочел", "Surprise\" is to \"strange\" as \"fear\" is to\"": "«Удивление» такое же «странное», как «страх»", "Which of the following 3 fractions does not belong to the category of the other 2": "Какая из следующих 3 дробей не относится к категории остальных 2", "Some people seem to ignore or avoid me and I don't see why": "Некоторые люди, кажется, игнорируют или избегают меня, и я не понимаю, почему", "People treat me less kindly than I deserve for my good intentions": "Люди относятся ко мне менее любезно, чем я заслуживаю из-за своих добрых намерений.", "The use of coarse words, even when there are no men and women together in the group": "Использование грубых слов, даже когда в группе нет вместе мужчин и женщин.", "I have fewer friends than most people": "У меня меньше друзей, чем у большинства людей", "I hate being in a place where there aren't many people to talk to": "Я ненавижу находиться в месте, где не так много людей, с которыми можно поговорить.", "Although people sometimes consider me a joker, they still find me likeable": "Хотя люди иногда считают меня шутником, я им все равно симпатичен.", "I have experienced stage fright in social situations on various occasions": "Я неоднократно испытывал страх перед сценой в социальных ситуациях.", "When I'm in a small group of people, I'm content to stay \"in the background,\" letting others carry on the conversation": "Когда я нахожусь в небольшой группе людей, мне достаточно оставаться «на заднем плане», позволяя другим вести разговор.", "I prefer to read": "Я предпочитаю читать", "When authoritative people try to put pressure on me, I act according to their wishes": "Когда на меня пытаются оказать давление авторитетные люди, я действую согласно их желанию.", "My superiors and family members usually only make comments to me when they are truly justified": "Мое начальство и члены семьи обычно делают мне замечания только тогда, когда они действительно обоснованы.", "I dislike the way some people look at others on the street or in shops": "Мне не нравится, как одни люди смотрят на других на улице или в магазине.", "I would prefer that during a long journey": "Я бы предпочел это во время долгого путешествия", "In situations that could have serious consequences if we are not understood, we should not hesitate to make jokes and make ourselves understood even at the expense of politeness and calmness": "В ситуациях, которые могут иметь серьезные последствия, если нас не поймут, мы не должны стесняться шутить и давать понять, даже в ущерб вежливости и спокойствию.", "If there are people in my circle of acquaintances who don't like me and let me know that I'm not to their liking": "Если в моем кругу знакомых есть люди, которым я не нравлюсь, и дайте мне понять, что я им не по душе.", "I feel embarrassed when I receive praise or compliments": "Я чувствую себя неловко, когда получаю похвалу или комплименты", "I would prefer to have a salary": "Я бы предпочел иметь зарплату", "work To be constantly informed, up to date with what's happening, I prefer": "работа Быть постоянно в курсе событий, предпочитаю", "I like to actively participate in social activities, to work on committees": "Мне нравится активно участвовать в общественной деятельности, работать в комитетах.", "For the completion of a work task, I am only satisfied when the smallest details have been closely examined": "Что касается выполнения рабочего задания, я удовлетворен только тогда, когда мельчайшие детали тщательно изучены.", "It happens that very small things annoy me a lot": "Бывает, что очень мелочи меня сильно раздражают", "I sleep well without being agitated and without talking in my sleep": "Я хорошо сплю, не волнуюсь и не разговариваю во сне.", "If I had to choose, I would prefer in my professional activity": "Если бы мне пришлось выбирать, я бы в своей профессиональной деятельности предпочел", "Size\" is to \"width\" as \"dishonesty\" is to\"": "Размер» относится к «ширине», как «нечестность» к «ширине».", "AB\" is to \"DC\" as \"SR\" is to\"": "AB» соответствует «DC», а «SR» соответствует «DC».", "When people do or say things that are unreasonable": "Когда люди делают или говорят неразумные вещи", "When people talk loudly while I'm listening to music": "Когда люди громко разговаривают, пока я слушаю музыку", "I think I could be considered as being": "Я думаю, что меня можно считать", "I only attend meetings when I'm obliged to": "Я посещаю собрания только тогда, когда я обязан", "It's better to be realistic and not expect too much than to believe that everything will resolve itself": "Лучше быть реалистом и не ожидать слишком многого, чем верить, что все разрешится само собой.", "When I think about the difficulties that will arise in my activity": "Когда я думаю о трудностях, которые возникнут в моей деятельности", "I easily approach people at gatherings": "Я легко подхожу к людям на собраниях", "When a little diplomacy or persuasive work is needed to get people to do something, I am called upon": "Когда требуется немного дипломатии или работы по убеждению, чтобы заставить людей что-то сделать, ко мне обращаются.", "I think it's more interesting to be": "Я думаю, что интереснее быть", "If I am certain that someone is unfair or selfish, I tell them so even if it causes me inconvenience": "Если я уверен, что кто-то несправедлив или эгоистичен, я говорю ему об этом, даже если это причиняет мне неудобства.", "I say absurd things, jokingly, for the sake of play, just to amaze people and see how they react": "Я говорю абсурдные вещи, в шутку, ради игры, просто чтобы удивить людей и посмотреть, как они отреагируют.", "I would like to write for a magazine in the entertainment section (theater, concert, )opera": "Я хотел бы написать для журнала в разделе развлечений (театр, концерт, опера).", "I never feel the need to scribble or fidget when I'm forced to sit still during a meeting": "Я никогда не чувствую необходимости что-то писать или ерзать, когда мне приходится сидеть неподвижно во время встречи.", "If someone tells me something that I know doesn't correspond to reality, I immediately form the opinion that": "Если кто-то говорит мне что-то, что, как я знаю, не соответствует действительности, у меня сразу формируется мнение, что", "I have a feeling of a vague threat of punishment, even when I have done no wrong": "У меня чувство смутной угрозы наказания, даже если я не сделал ничего плохого.", "The idea that an illness can be both psychological and physical in nature is exaggerated": "Представление о том, что болезнь может иметь как психологическую, так и физическую природу, преувеличено.", "The pomp (grandeur) and splendor of major official ceremonies are customs that should be maintained": "Пышность (величие) и великолепие крупных официальных церемоний — это обычаи, которые следует соблюдать.", "If people thought I was too dreamy or too original, I would be upset": "Если бы люди подумали, что я слишком мечтательный или слишком оригинальный, я бы расстроился.", "To accomplish something, I would prefer to work": "Чтобы чего-то добиться, я предпочитаю работать", "I go through periods where it's hard for me to refrain from feeling sorry for myself": "У меня бывают периоды, когда мне трудно удержаться от жалости к себе.", "I get angry with people too quickly": "Я слишком быстро злюсь на людей", "I can easily give up some habits without having to take them up again": "Я могу легко отказаться от некоторых привычек, не прибегая к ним снова.", "For equal pay, I would prefer to be": "За равную оплату я бы предпочел быть", "Better\" is to \"worst\" as \"slower\" is to\"": "«Лучше» значит «худше», как «медленнее» значит»", "Which of the 3 answers below should be placed after the following group of letters: XOOOOXXOOOXXX": "Какой из трех ответов ниже следует поставить после следующей группы букв: XOOOOXXOOOOXXX", "It happens that when the time comes to do what was proposed to me and which I was happy about before, I no longer feel like working": "Бывает, что когда приходит время делать то, что мне предлагали и чему я раньше радовался, мне уже не хочется работать.", "In most things I do, I manage to stay focused without being disturbed by people making a lot of noise around me": "В большинстве дел, которые я делаю, мне удается сохранять концентрацию, не отвлекаясь на шум вокруг меня.", "I sometimes find myself telling strangers things that seem important to me, even if they haven't asked me anything": "Иногда я рассказываю незнакомцам вещи, которые кажутся мне важными, даже если они меня ни о чем не спрашивают.", "I spend many of my free hours discussing with friends about pleasant moments we have experienced together in the past": "Большую часть свободного времени я провожу, обсуждая с друзьями приятные моменты, которые мы пережили вместе в прошлом.", "I like to indulge in brave, even reckless acts just for fun": "Мне нравится совершать смелые и даже безрассудные поступки просто ради удовольствия.", "A messy room": "Грязная комната", "I consider myself a very sociable person who visits many people": "Я считаю себя очень общительным человеком, который посещает много людей.", "In conversations and discussions": "В разговорах и обсуждениях", "I prefer music": "Я предпочитаю музыку", "I appreciate the beauty of a poem more than that of a perfected weapon": "Я ценю красоту стихотворения больше, чем красоту совершенного оружия.", "If a well-placed observation of mine goes unnoticed": "Если мое удачное наблюдение останется незамеченным", "I would like to work in a rehabilitation service for offenders on provisional release": "Я хотел бы работать в реабилитационной службе для условно-досрочно освобожденных преступников.", "When you have relationships with various strangers, you must be cautious because there are risks of contamination and other dangers that may arise": "Когда вы состоите в отношениях с разными незнакомцами, вы должны быть осторожны, поскольку существует риск заражения и другие опасности, которые могут возникнуть.", "I prefer to travel abroad through a tourist organization on an itinerary (route) established by it, rather than deciding for myself on the places I will visit": "Я предпочитаю путешествовать за границу через туристическую организацию по установленному ею маршруту (маршруту), а не определять для себя места, которые буду посещать.", "I am rightly considered a stubborn, hardworking person, but not very successful": "Меня по праву считают упрямым, трудолюбивым человеком, но не очень успешным.", "If it happens that people take advantage of my kindness, I don't get upset and forget quickly": "Если случается, что люди пользуются моей добротой, я не расстраиваюсь и быстро забываю", "If I were to witness a heated controversy arising during a discussion in a group": "Если бы я стал свидетелем горячего спора, возникшего во время обсуждения в группе", "I like to organize what I have to do by myself, without others interrupting me or giving me advice": "Мне нравится организовывать то, что я должен делать, без того, чтобы другие отвлекали меня или давали советы.", "In my actions, I am influenced by feelings of jealousy": "На мои действия на меня влияет чувство ревности", "I completely agree with the following statement: \"Even if he's wrong, the boss is \".still the boss": "Я полностью согласен со следующим утверждением: «Даже если он не прав, начальник все равно начальник».", "I feel anxious when I think about all the things I have to do": "Я чувствую тревогу, когда думаю обо всем, что мне нужно сделать", "When I'm engaged in a game, the advice given to me by those around me doesn't bother me": "Когда я вовлечен в игру, советы, данные мне окружающими, меня не беспокоят.", "Which of the following 3 words does not belong to the same category as the other 2": "Какое из следующих 3 слов не относится к той же категории, что и остальные 2", "Flame\" is to \"heat\" as \"rose\" is to\"": "«Пламя» означает «согревать», как «роза» означает «нагревать».", "I have agitated dreams that disturb my sleep": "Мне снятся тревожные сны, которые мешают мне спать", "Even if the circumstances are truly unfavorable to the success of something, I still believe that I must try everything to succeed": "Даже если обстоятельства действительно неблагоприятны для успеха чего-либо, я все равно считаю, что должен попробовать все, чтобы добиться успеха.", "I like to be in situations where, knowing very well what the group has to do, I naturally become the leader": "Мне нравится находиться в ситуациях, когда, прекрасно зная, что должна делать группа, я естественным образом становлюсь лидером.", "I would prefer to be dressed soberly and classically rather than stand out with an original, fashionable style": "Я предпочитаю одеваться сдержанно и классически, а не выделяться оригинальным, модным стилем.", "A quiet evening dedicated to a favorite activity is more enjoyable to me than participating in a lively gathering": "Тихий вечер, посвященный любимому занятию, для меня приятнее, чем участие в оживленной посиделке.", "I remain resistant to the well-meaning suggestions of others, even when I realize I'm wrong": "Я по-прежнему сопротивляюсь благим предложениям других, даже когда осознаю, что ошибаюсь.", "In all the decisions I make, I always make it a duty to be guided by the fundamental rules of right and wrong": "Во всех решениях, которые я принимаю, я всегда считаю своим долгом руководствоваться фундаментальными правилами добра и зла.", "I feel somewhat uncomfortable when a group of people watches me while I work": "Я чувствую себя некомфортно, когда группа людей наблюдает за мной, пока я работаю.", "What do you think about the following statement: \"Given that it's not always possible to work wisely, it's sometimes necessary to resort to coercion without \".unpleasantness": "Что вы думаете о следующем утверждении: «Учитывая, что не всегда можно работать разумно, иногда приходится прибегать к принуждению без «неприятности».", "At school, I preferred": "В школе я предпочитал", "It has sometimes happened to me that I got angry because people behind my back were saying malicious things about me that were entirely made up": "Со мной иногда случалось, что я злился, потому что люди за моей спиной говорили обо мне злобные вещи, которые были полностью выдуманы.", "Conversations with ordinary people who conform to laws and customs": "Разговоры с обычными людьми, соблюдающими законы и обычаи", "Some things upset me so much that I prefer not to talk about them anymore": "Некоторые вещи меня настолько расстраивают, что я предпочитаю больше о них не говорить.", "In a child's education, it is more important": "В воспитании ребенка важнее", "People consider me a person of integrity (all of a piece), balanced and unaffected by life's successes and failures": "Люди считают меня человеком цельным (цельным), уравновешенным и незатронутым жизненными успехами и неудачами.", "I believe that society should have the wisdom to change its habits and even abandon outdated ones": "Я считаю, что общество должно иметь мудрость изменить свои привычки и даже отказаться от устаревших.", "I believe that in the modern world it is more important to solve": "Я считаю, что в современном мире важнее решить", "I enjoy more": "мне больше нравится", "I prefer to do something as I please rather than conform to established rules": "Я предпочитаю делать что-то так, как мне нравится, а не подчиняться установленным правилам.", "Before arguing something, I try to ensure the accuracy of what I'm going to say": "Прежде чем что-то утверждать, я стараюсь убедиться в точности того, что собираюсь сказать.", "Sometimes some small things \"get on my nerves\" in an unbearable way, even though I know they are unimportant": "Иногда некоторые мелочи невыносимо «действуют мне на нервы», хотя я знаю, что они неважны.", "It rarely happens that under the influence of a momentary impulse I say things that are completely regrettable": "Редко случается, чтобы под влиянием минутного порыва я говорил вещи, которые совершенно прискорбны.", "If I were asked to participate in a charity event": "Если бы меня попросили принять участие в благотворительной акции", "Which of the following 3 words does not belong to the same category as the other two": "Какое из следующих 3 слов не относится к той же категории, что и два других", "Soon\" is to \"never\" what \"almost\" is to\"": "«Скоро» означает «никогда», то же, что «почти»", "If I make a blunder in society, I manage to forget it quickly": "Если я совершаю ошибку в обществе, мне удается быстро ее забыть.", "I am considered a \"creative\" person who almost always has something to propose for the problems that arise": "Меня считают «творческим» человеком, которому почти всегда есть что предложить для решения возникающих проблем.", "I believe I am": "Я верю, что я", "I am considered a person who gets easily enthusiastic": "Меня считают человеком, который легко впадает в энтузиазм", "I like work that offers opportunities for change, varied tasks, travel even if this work involves risks": "Мне нравится работа, которая предлагает возможности для перемен, разнообразные задачи, путешествия, даже если эта работа сопряжена с риском.", "I am a rather meticulous person who likes to do things as well as possible": "Я довольно дотошный человек, который любит делать все как можно лучше.", "I like work where you have to be conscientious and precision is required": "Мне нравится работа, где нужно быть добросовестным и требуется точность.", "I belong to the category of active people who can never sit still without doing anything": "Я отношусь к категории активных людей, которые никогда не могут сидеть на месте, ничего не делая.", "I am sure that I have not omitted any question from this questionnaire and that I have answered correctly each time": "Я уверен, что не пропустил ни одного вопроса из этой анкеты и каждый раз отвечал правильно.", "How much do issues like savings, living expenses, housing, and future career occupy your mind?": "Насколько такие вопросы, как сбережения, расходы на жизнь, жилье и будущая карьера, занимают ваши мысли?", "How much do you think about physical health, hygiene, and the likelihood of getting sick?": "Как бы вы оценили интенсивность вашего полового влечения?", "How would you evaluate the intensity of your sex drive?": "Как бы вы оценили интенсивность вашего полового влечения?", "How cautiously do you act when taking risks or undertaking dangerous activities?": "Насколько осторожно вы действуете, рискуя или предпринимая опасные действия?", "How much do you avoid facing new experiences and starting unknown paths?": "Насколько вы избегаете встречи с новым опытом и открытия неизведанного пути?", "In the view of your friends and colleagues, how punctual, orderly, and precise are you?": "Насколько важны для вас гарантия трудоустройства и стабильный доход?", "How important is job security and a steady income to you?": "Насколько важны для вас гарантия трудоустройства и стабильный доход?", "How much love, intimacy, and affection do you feel you need?": "Насколько важно для вас благополучие и счастье других людей?", "How important is the welfare and happiness of other people to you?": "Насколько важно для вас благополучие и счастье других людей?", "How much do you need others to accept and love you?": "Насколько вам нужно, чтобы другие принимали и любили вас?", "How much do you need others to show you kindness and affection, and for you to feel a sense of belonging to them in return?": "Насколько вам нужно, чтобы другие проявляли к вам доброту и привязанность, а вы в ответ чувствовали свою принадлежность к ним?", "How much do you enjoy interacting with others and actively participating in gatherings, ceremonies, and group activities?": "Насколько вам нравится общаться с другими людьми и активно участвовать в собраниях, церемониях и групповых мероприятиях?", "According to your friends and colleagues, how warm, friendly, compassionate, and kind are you?": "По мнению ваших друзей и коллег, насколько вы теплый, дружелюбный, отзывчивый и добрый человек?", "How important is having good relationships with loved ones and relatives to you, and how much time and energy do you invest in it?": "Насколько для вас важны хорошие отношения с близкими и родственниками и сколько времени и сил вы вкладываете в это?", "How much do you need to choose everything you do by yourself?": "Сколько вам нужно, чтобы выбирать все, что вы делаете сами?", "How strongly do you believe that no one should tell you how to run your life?": "Насколько сильно вы верите, что никто не должен указывать вам, как управлять своей жизнью?", "How inclined are you to accomplish what you want regardless of interference or pressure from your spouse/partner?": "Насколько вы склонны достичь желаемого, несмотря на вмешательство или давление со стороны вашего супруга/партнера?", "How much do you insist on having independent judgment in big and small life decisions and acting according to your own wishes?": "Насколько сильно вы настаиваете на независимом суждении в больших и малых жизненных решениях и на том, чтобы действовать в соответствии со своими собственными желаниями?", "How much do you need to have personal time available to use however you wish?": "Сколько вам нужно иметь личного времени, чтобы использовать его по своему усмотрению?", "How much do you desire to travel to new places?": "Насколько сильно вы хотите путешествовать по новым местам?", "How much do you seek change and new things, and feel bored by fixed work environments that do not change?": "Насколько вы стремитесь к переменам и новому, и вам скучно в неизменной рабочей среде, которая не меняется?", "How much effort do you put into proving yourself and being recognized as a capable and competent person in your field?": "Сколько усилий вы прикладываете, чтобы проявить себя и стать признанным способным и компетентным человеком в своей области?", "How much do you like to give orders to others (commanding rather than taking commands)?": "Насколько вам нравится отдавать приказы другим (командовать, а не подчиняться командам)?", "How competitive and progress-oriented do you consider yourself to be?": "Насколько конкурентоспособным и ориентированным на прогресс вы себя считаете?", "How much do you want others (children, spouse, or friends) to listen to you and follow your word?": "Насколько вы хотите, чтобы другие (дети, супруг или друзья) слушали вас и следовали вашему слову?", "How hard do you try to prove that your idea or way is right and insist on convincing others to accept it?": "Насколько усердно вы пытаетесь доказать, что ваша идея или путь верны, и настаиваете на том, чтобы убедить других принять их?", "How concerned are you with personal and professional growth, seeking to fulfill your potential?": "Насколько вы озабочены личностным и профессиональным ростом, стремясь реализовать свой потенциал?", "How much of your time do you spend learning new things in various fields?": "Сколько времени вы тратите на изучение нового в различных областях?", "How interested are you in jokes, humor, and storytelling?": "Насколько вам интересны шутки, юмор и рассказывание историй?", "How much leisure time and personal hobbies do you feel you need?": "Сколько свободного времени и личных хобби, по вашему мнению, вам нужно?", "How would you rate your good humor and sociability?": "Как бы вы оценили свое хорошее настроение и коммуникабельность?", "How much do you feel the need to engage in non-serious activities like cycling, fishing, watching movies, and other fun hobbies?": "Насколько сильно вы чувствуете потребность заниматься несерьезными занятиями, такими как езда на велосипеде, рыбалка, просмотр фильмов и другие веселые хобби?", "How actively do you seek fun times and joyous occasions like parties, celebrations, games, and entertainment?": "Насколько активно вы ищете веселых моментов и радостных событий, таких как вечеринки, праздники, игры и развлечения?", "How important is laughing and making others laugh in your life?": "Насколько важно в вашей жизни смеяться и заставлять смеяться других?", "In your view, how essential is fun, play, and joy in living a good life?": "По вашему мнению, насколько важны веселье, игра и радость для хорошей жизни?", "Very Low": "Очень низкий", "Low": "Низкий", "Moderate": "Средний", "High": "Высокий", "Very High": "Очень высокий", "Modern / Casual styling": "Modern / Casual styling", "Less than 1 year": "Less than 1 year", "More than 3 years later": "More than 3 years later", "No specific number in mind": "No specific number in mind", "What is your perspective on dividing parenting and childcare responsibilities?": "What is your perspective on dividing parenting and childcare responsibilities?", "Affluent": "Affluent", "Marital history, previous marriages, and children.": "Marital history, previous marriages, and children.", "Listen to conventional and permissible music": "Listen to conventional and permissible music", "Spouse's parents are not divorced": "Spouse's parents are not divorced", "One of the parents has passed away": "One of the parents has passed away", "More open social interactions without particular sensitivity": "More open social interactions without particular sensitivity", "Education, Career, and Financial Status": "Образование, карьера и финансовое положение", "What is your perspective on future spouse's necessary communication with child's other parent?": "What is your perspective on future spouse's necessary communication with child's other parent?", "Appearance is important, but only one of multiple criteria": "Appearance is important, but only one of multiple criteria", "Both are responsible, but mother takes a larger role in daily childcare": "Both are responsible, but mother takes a larger role in daily childcare", "Can be more social, but within religious and moral limits": "Can be more social, but within religious and moral limits", "I prefer respectful communication while maintaining marital independence": "I prefer respectful communication while maintaining marital independence", "No particular sensitivity towards music genres": "No particular sensitivity towards music genres", "Prefer this to be determined by mutual agreement during marriage": "Prefer this to be determined by mutual agreement during marriage", "Sometimes pray": "Sometimes pray", "Honesty and integrity": "Honesty and integrity", "Differences in view are acceptable, given mutual respect": "Differences in view are acceptable, given mutual respect", "Never married only; prior marriage is a red line": "Never married only; prior marriage is a red line", "Alcohol is a strict red line": "Alcohol is a strict red line", "Very limited and strictly as necessary": "Very limited and strictly as necessary", "How important is alignment of socio-political views in marriage?": "How important is alignment of socio-political views in marriage?", "5 or more children": "5 or more children", "What is your perspective on wedding ceremonies?": "What is your perspective on wedding ceremonies?", "Desire for Future Spouse to Continue Education": "Desire for Future Spouse to Continue Education", "I have full custody of the child(ren)": "I have full custody of the child(ren)", "Above 190 cm": "Above 190 cm", "Custody is shared or periodic between parents": "Custody is shared or periodic between parents", "What is your perspective regarding future spouse's employment?": "What is your perspective regarding future spouse's employment?", "Always pray": "Always pray", "Minimum High School Diploma": "Minimum High School Diploma", "Accepted documents: Passport, National ID card, Driver's license, Valid residence card, Official government ID.": "Accepted documents: Passport, National ID card, Driver's license, Valid residence card, Official government ID.", "Able to support the main portion of living expenses": "Able to support the main portion of living expenses", "Palestine": "Palestine", "I have an income, but it is variable or irregular": "I have an income, but it is variable or irregular", "Clear portrait photo": "Clear portrait photo", "Occasionally fast": "Occasionally fast", "How important is religious upbringing and passing values to children?": "How important is religious upbringing and passing values to children?", "Should be very formal and limited": "Should be very formal and limited", "Character, values, and mutual understanding are more important than looks": "Character, values, and mutual understanding are more important than looks", "Family interference or disputes": "Family interference or disputes", "Do you have children from a previous marriage or relationship?": "Do you have children from a previous marriage or relationship?", "Must have religious / clerical seminary education": "Must have religious / clerical seminary education", "High School Diploma / Secondary": "High School Diploma / Secondary", "Social and charity work": "Social and charity work", "Only fill if you selected having a specific Marja' al-Taqlid.": "Only fill if you selected having a specific Marja' al-Taqlid.", "Prefer not to continue education after marriage": "Prefer not to continue education after marriage", "Complete and modest hijab": "Complete and modest hijab", "Dedicated to personal growth": "Dedicated to personal growth", "Modern style is fine": "Modern style is fine", "Standard and well-groomed clothing": "Standard and well-groomed clothing", "In the first year of marriage": "In the first year of marriage", "No, it has no significant impact": "No, it has no significant impact", "What is your approach to religious practices and authority?": "What is your approach to religious practices and authority?", "No, I have no specific mental health concerns or conditions": "No, I have no specific mental health concerns or conditions", "Failed engagement / annulled marriage; without living together": "Failed engagement / annulled marriage; without living together", "Conventional but respectful of religion": "Conventional but respectful of religion", "Full Islamic covering like Chador, Abaya, or Jilbab is mandatory": "Full Islamic covering like Chador, Abaya, or Jilbab is mandatory", "Ready to migrate to a third country": "Ready to migrate to a third country", "Differences in outlook do not pose a problem": "Differences in outlook do not pose a problem", "I am responsible for caring for both parents": "I am responsible for caring for both parents", "Yes, I have children but they do not live with me": "Yes, I have children but they do not live with me", "Not a major priority for me": "Not a major priority for me", "Enter first name": "Enter first name", "Face photo for verification, official ID documents, and accuracy confirmation.": "Face photo for verification, official ID documents, and accuracy confirmation.", "Name of Marja' al-Taqlid (if applicable)": "Name of Marja' al-Taqlid (if applicable)", "Accept mixed ceremony with music and dancing": "Accept mixed ceremony with music and dancing", "Please choose the option that best describes your family's lifestyle and general religious atmosphere.": "Please choose the option that best describes your family's lifestyle and general religious atmosphere.", "Prefer to decide on religious upbringing together with future spouse": "Prefer to decide on religious upbringing together with future spouse", "Upload identification document": "Upload identification document", "Religious beliefs, clothing, personal values, ethics, and lifestyle.": "Religious beliefs, clothing, personal values, ethics, and lifestyle.", "Please briefly describe the condition, limitation, treatment process, or impact on daily and married life.": "Please briefly describe the condition, limitation, treatment process, or impact on daily and married life.", "Only willing to live in my current city": "Only willing to live in my current city", "Undecided / depends on conditions and mutual agreement with future spouse": "Undecided / depends on conditions and mutual agreement with future spouse", "Residence Status in Current Country": "Residence Status in Current Country", "Yes, I have children living with me": "Yes, I have children living with me", "Humorous / Witty": "Humorous / Witty", "Other reasons (or prefer to explain in official stages)": "Other reasons (or prefer to explain in official stages)", "Should be normal and respectful": "Should be normal and respectful", "Discipline and order": "Discipline and order", "Do you regularly take any medications that impact married life, daily energy, or general health?": "Do you regularly take any medications that impact married life, daily energy, or general health?", "Do not wear makeup": "Do not wear makeup", "Living with spouse's or my family is fine": "Living with spouse's or my family is fine", "Goal / Plan oriented": "Goal / Plan oriented", "Smoke cigarettes": "Smoke cigarettes", "Customary clothing with hijab": "Customary clothing with hijab", "City of upbringing (optional)": "City of upbringing (optional)", "Yes, I have strict restrictions on relocation": "Yes, I have strict restrictions on relocation", "I prefer my future spouse to be employed": "I prefer my future spouse to be employed", "Both parents are alive and living together": "Both parents are alive and living together", "2 children": "2 children", "Diligence and perseverance": "Diligence and perseverance", "Select country (optional)": "Select country (optional)", "Modest attire without head covering": "Modest attire without head covering", "Future Spouse's Boundaries with Opposite Sex": "Future Spouse's Boundaries with Opposite Sex", "Do you have any specific physical or medical conditions that might impact married life?": "Do you have any specific physical or medical conditions that might impact married life?", "Customary clothing with hijab is acceptable": "Customary clothing with hijab is acceptable", "Degree level (Bachelor's, Master's, PhD) and field in which you are currently enrolled.": "Degree level (Bachelor's, Master's, PhD) and field in which you are currently enrolled.", "Religious / Clerical Seminary Studies": "Religious / Clerical Seminary Studies", "No, I do not take regular medications": "No, I do not take regular medications", "Respected family with healthy relationships": "Respected family with healthy relationships", "What qualities in future spouse's family are important to you?": "What qualities in future spouse's family are important to you?", "Technology": "Technology", "Sports / Fitness": "Sports / Fitness", "I act mainly based on personal study and understanding": "I act mainly based on personal study and understanding", "Prefer my spouse not to have strong political stances": "Prefer my spouse not to have strong political stances", "Important, but must be accompanied by dialogue, understanding, and choice": "Important, but must be accompanied by dialogue, understanding, and choice", "Depends on conditions": "Depends on conditions", "Representative's Contact Number with Country Code": "Representative's Contact Number with Country Code", "Only willing to live in my current city; relocating is a red line": "Only willing to live in my current city; relocating is a red line", "Average / Middle": "Average / Middle", "Balanced and dialogue-based: clear rules accompanied by dialogue and care": "Balanced and dialogue-based: clear rules accompanied by dialogue and care", "Only accept independent living": "Only accept independent living", "This photo is strictly confidential and never displayed to candidates or users. It is reviewed solely by verified same-gender experts for identity verification and appearance confirmation.": "This photo is strictly confidential and never displayed to candidates or users. It is reviewed solely by verified same-gender experts for identity verification and appearance confirmation.", "Depends on family agreement": "Depends on family agreement", "Responsibility": "Responsibility", "Plan to rent an independent home at the start": "Plan to rent an independent home at the start", "Shared and roughly equal time between parents": "Shared and roughly equal time between parents", "This is not a major priority for me": "This is not a major priority for me", "Current degree and field": "Current degree and field", "Travel": "Travel", "Currently in recovery / quitting": "Currently in recovery / quitting", "Independent thinking": "Independent thinking", "What is your plan for housing after marriage?": "What is your plan for housing after marriage?", "170 to 180 cm": "170 to 180 cm", "No, they live in another city or country": "No, they live in another city or country", "One of the parents has remarried": "One of the parents has remarried", "I haven't made a definitive decision yet": "I haven't made a definitive decision yet", "Willing to move to another city, but only within my current country": "Willing to move to another city, but only within my current country", "Fit / Average": "Fit / Average", "180 to 190 cm": "180 to 190 cm", "Partner's current country of residence does not matter": "Partner's current country of residence does not matter", "This preference is considered an optional adjustable filter in matching.": "This preference is considered an optional adjustable filter in matching.", "Enter medication names and reasons...": "Enter medication names and reasons...", "Smoke hookah / shisha": "Smoke hookah / shisha", "Respect for traditions": "Respect for traditions", "Level of Family Communication after Marriage": "Level of Family Communication after Marriage", "Currently building appropriate financial conditions": "Currently building appropriate financial conditions", "How close and frequent is your communication with your family?": "How close and frequent is your communication with your family?", "Job Seeker": "Job Seeker", "Standard makeup": "Standard makeup", "Limited, formal, and respectful communication": "Limited, formal, and respectful communication", "Additional comments regarding substance use": "Additional comments regarding substance use", "Aims to identify value divergence; does not imply judging political opinions.": "Aims to identify value divergence; does not imply judging political opinions.", "Select family qualities": "Select family qualities", "I am the legal guardian/custodian of a family member": "I am the legal guardian/custodian of a family member", "Vape / e-cigarettes are a red line": "Vape / e-cigarettes are a red line", "Job title and field": "Job title and field", "Full Islamic covering (Chador / Abaya)": "Full Islamic covering (Chador / Abaya)", "Additional Details about Family Responsibility": "Additional Details about Family Responsibility", "Work Organization or Location": "Work Organization or Location", "I have a past history of counseling or treatment (now resolved)": "I have a past history of counseling or treatment (now resolved)", "Only communicate for matters concerning the child": "Only communicate for matters concerning the child", "Past history of use, but quit": "Past history of use, but quit", "Will not accept under any circumstances": "Will not accept under any circumstances", "I am responsible for caring for a sibling": "I am responsible for caring for a sibling", "Traditional and family-centered: respect for parents and family values are core": "Traditional and family-centered: respect for parents and family values are core", "Enter last name": "Enter last name", "Any communication beyond essential child matters is a red line": "Any communication beyond essential child matters is a red line", "Both parents are alive, but separated / divorced": "Both parents are alive, but separated / divorced", "Do not fast in case of medical or religious exemption": "Do not fast in case of medical or religious exemption", "United States of America": "United States of America", "I regularly provide financial support for a family member": "I regularly provide financial support for a family member", "Structured and rule-based: discipline, structure, and rules are primary": "Structured and rule-based: discipline, structure, and rules are primary", "Both are responsible, but father takes a larger role in family leadership": "Both are responsible, but father takes a larger role in family leadership", "Email": "Email", "Child has reached legal age": "Child has reached legal age", "Further education is positive, but not mandatory": "Further education is positive, but not mandatory", "Responsibilities should be divided equally as much as possible": "Responsibilities should be divided equally as much as possible", "Lack of mutual understanding and personality differences": "Lack of mutual understanding and personality differences", "Personal and identity details of the applicant.": "Personal and identity details of the applicant.", "Additional family notes (optional)": "Additional family notes (optional)", "Select up to 5 traits": "Select up to 5 traits", "What is your attitude towards music?": "What is your attitude towards music?", "Cultural or religious differences": "Cultural or religious differences", "Prefer simple or no wedding ceremony": "Prefer simple or no wedding ceremony", "Very close and prominent": "Very close and prominent", "Future Spouse's Attitude towards Wedding Ceremony": "Future Spouse's Attitude towards Wedding Ceremony", "Minimum Master's Degree": "Minimum Master's Degree", "I confirm that my name, age, photo, and identity information match the uploaded documents.": "I confirm that my name, age, photo, and identity information match the uploaded documents.", "Outlook on having children, timing, and parenting approaches.": "Outlook on having children, timing, and parenting approaches.", "Job Title and Field of Activity": "Job Title and Field of Activity", "Desired Clothing and Style for Future Spouse (For Women)": "Desired Clothing and Style for Future Spouse (For Women)", "Yes, I take regular medications (such as diabetes, thyroid, epilepsy, blood pressure, psychiatric, or other)": "Yes, I take regular medications (such as diabetes, thyroid, epilepsy, blood pressure, psychiatric, or other)", "No specific timeline; depends on career and living conditions": "No specific timeline; depends on career and living conditions", "I prefer close and active communication with families": "I prefer close and active communication with families", "Enter your physical health details...": "Enter your physical health details...", "Please briefly specify the medication name(s) and the reason or necessity for regular use.": "Please briefly specify the medication name(s) and the reason or necessity for regular use.", "I am responsible for caring for my mother": "I am responsible for caring for my mother", "160 to 170 cm": "160 to 170 cm", "I desire to have children, but final decisions depend on joint life conditions": "I desire to have children, but final decisions depend on joint life conditions", "If you grew up in a country other than your birthplace, select the country.": "If you grew up in a country other than your birthplace, select the country.", "This criterion is not very important to me": "This criterion is not very important to me", "I prefer limited and controlled family communication": "I prefer limited and controlled family communication", "Accept ceremony with music and dancing": "Accept ceremony with music and dancing", "City or state": "City or state", "Will consider in special cases with complete explanation": "Will consider in special cases with complete explanation", "Usually pray": "Usually pray", "Prefer not to say": "Prefer not to say", "Yes, requires coordination with the other parent or legal permit": "Yes, requires coordination with the other parent or legal permit", "Primary Reason for Ending Previous Marriage or Relationship": "Primary Reason for Ending Previous Marriage or Relationship", "Very religious and strictly observant": "Very religious and strictly observant", "Designed to understand individual social communication styles.": "Designed to understand individual social communication styles.", "Enter your comments here...": "Enter your comments here...", "I have other circumstances and will explain in the description": "I have other circumstances and will explain in the description", "Childbearing and Future Family (Parenting Style)": "Рождение детей и будущая семья (стиль воспитания)", "Important, but manageable with mutual respect": "Important, but manageable with mutual respect", "Select up to 5 values": "Select up to 5 values", "What is your level of commitment to Ramadan fasting?": "What is your level of commitment to Ramadan fasting?", "Full-time or most of the time with me": "Full-time or most of the time with me", "Education level, career, financial standing, and housing.": "Education level, career, financial standing, and housing.", "Very important; major differences are unacceptable": "Very important; major differences are unacceptable", "Only strictly religious and gender-segregated ceremony": "Only strictly religious and gender-segregated ceremony", "Duration of Previous Marriage or Engagement": "Duration of Previous Marriage or Engagement", "No, I have no specific illness or physical condition": "No, I have no specific illness or physical condition", "Flexible and open: autonomy, personal experience, and independence come first": "Flexible and open: autonomy, personal experience, and independence come first", "Recreational tobacco use is acceptable in special conditions": "Recreational tobacco use is acceptable in special conditions", "Do not use any of these": "Do not use any of these", "What are your social boundaries with the opposite sex?": "What are your social boundaries with the opposite sex?", "City of Birth": "City of Birth", "Current Degree and Field of Study (For Students)": "Current Degree and Field of Study (For Students)", "Appearance is not of significant importance to me": "Appearance is not of significant importance to me", "No strict preference; to be decided by mutual agreement": "No strict preference; to be decided by mutual agreement", "The final decision is fully joint between me and my family": "The final decision is fully joint between me and my family", "This matter is not significant to me": "This matter is not significant to me", "Physical appearance, health conditions, and medications.": "Physical appearance, health conditions, and medications.", "Family satisfaction and accompaniment are very important and decisive": "Family satisfaction and accompaniment are very important and decisive", "Narcotics / drugs are an absolute red line": "Narcotics / drugs are an absolute red line", "Division should depend on work conditions, capacity, and circumstances": "Division should depend on work conditions, capacity, and circumstances", "Expenses are covered by agreement or case-by-case": "Expenses are covered by agreement or case-by-case", "No problem for me": "No problem for me", "Kindness and empathy": "Kindness and empathy", "Close, but maintaining personal independence": "Close, but maintaining personal independence", "Family values": "Family values", "Spending time with family": "Spending time with family", "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem": "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem", "Company or workplace name (optional)": "Company or workplace name (optional)", "Ability to Support Joint Living Expenses": "Ability to Support Joint Living Expenses", "Consume alcohol": "Consume alcohol", "Aunt (Paternal / Maternal)": "Aunt (Paternal / Maternal)", "Board games / Puzzles": "Board games / Puzzles", "Have the ability and intention to purchase a home": "Have the ability and intention to purchase a home", "e.g. Computer Science": "e.g. Computer Science", "Mental Health and Treatment Description": "Mental Health and Treatment Description", "If you have special circumstances regarding work, income, renting, buying, or future relocation, briefly explain.": "If you have special circumstances regarding work, income, renting, buying, or future relocation, briefly explain.", "Example: Arab, Persian, Turk, Kurd, Baloch, Desi, Caucasian, African descent, Latino, etc.": "Example: Arab, Persian, Turk, Kurd, Baloch, Desi, Caucasian, African descent, Latino, etc.", "It is my personal and independent decision": "It is my personal and independent decision", "Need financial contribution from future spouse": "Need financial contribution from future spouse", "Spouse's family conditions are not a major factor": "Spouse's family conditions are not a major factor", "What role does your family play in your marriage decision?": "What role does your family play in your marriage decision?", "No, I do not have ongoing responsibilities": "No, I do not have ongoing responsibilities", "State your job title, specialization, or industry field.": "State your job title, specialization, or industry field.", "Medium / Tan": "Medium / Tan", "1": "1", "Aims to understand everyday style for matching expectations.": "Aims to understand everyday style for matching expectations.", "Physical appearance and attraction are extremely important": "Physical appearance and attraction are extremely important", "Select hobbies": "Select hobbies", "Family is respectful and communicative": "Family is respectful and communicative", "Additional Details on Children, Custody, and Family Conditions": "Additional Details on Children, Custody, and Family Conditions", "Identity Verification, Document Upload, and Photos": "Проверка личности, загрузка документов и фотографии", "Which approach is closest to your preferred parenting style?": "Which approach is closest to your preferred parenting style?", "Additional Comments and Other Red Lines": "Additional Comments and Other Red Lines", "It is a red line for me": "It is a red line for me", "Country of Birth": "Country of Birth", "Beliefs, Values, Lifestyle, and Personality": "Убеждения, ценности, образ жизни и характер", "I have other special conditions and will explain in the description": "I have other special conditions and will explain in the description", "Will decide based on family circumstances": "Will decide based on family circumstances", "I am responsible for caring for my father": "I am responsible for caring for my father", "Financial issues and hardship": "Financial issues and hardship", "I adhere to Islamic framework without adhering to a specific Marja'": "I adhere to Islamic framework without adhering to a specific Marja'", "Other criteria and deal-breakers...": "Other criteria and deal-breakers...", "I currently have no independent income (family supported or studying)": "I currently have no independent income (family supported or studying)", "Limited communication": "Limited communication", "Confirm information accuracy": "Confirm information accuracy", "Must intend to continue education": "Must intend to continue education", "I prefer communication through intermediaries, family, or lawyers": "I prefer communication through intermediaries, family, or lawyers", "City / State of Current Residence": "City / State of Current Residence", "Only consider if children do not live with them": "Only consider if children do not live with them", "Career type and compatibility with family values is what matters": "Career type and compatibility with family values is what matters", "I prefer my future spouse to focus on home and family": "I prefer my future spouse to focus on home and family", "Please briefly describe the condition, current treatment, or key points your future spouse should be aware of.": "Please briefly describe the condition, current treatment, or key points your future spouse should be aware of.", "Fair / Light": "Fair / Light", "Business Owner / Entrepreneur": "Business Owner / Entrepreneur", "Communication issues and lack of commitment": "Communication issues and lack of commitment", "Social skills": "Social skills", "Prefer to make this decision together with future spouse": "Prefer to make this decision together with future spouse", "Sensitive and meticulous": "Sensitive and meticulous", "Deal-breakers regarding smoking, alcohol, and substances for future spouse": "Deal-breakers regarding smoking, alcohol, and substances for future spouse", "Facial Photo; Recent and Clear": "Facial Photo; Recent and Clear", "No particular sensitivity": "No particular sensitivity", "Special financial conditions exist (will explain in details)": "Special financial conditions exist (will explain in details)", "Very light / subtle makeup": "Very light / subtle makeup", "Other preference": "Other preference", "Will decide based on future spouse's job, family, residence, and life circumstances": "Will decide based on future spouse's job, family, residence, and life circumstances", "Depends on reason for separation, duration, and family context": "Depends on reason for separation, duration, and family context", "Must not listen to music": "Must not listen to music", "Cigarettes are a red line": "Cigarettes are a red line", "Possibility of living temporarily with family": "Possibility of living temporarily with family", "No, but they reside near my place of living": "No, but they reside near my place of living", "Designed to prevent severe value differences in married life.": "Designed to prevent severe value differences in married life.", "Moderately religious": "Moderately religious", "Calm and introverted": "Calm and introverted", "I accept necessary and respectful communication regarding child matters": "I accept necessary and respectful communication regarding child matters", "Social and extroverted": "Social and extroverted", "Slightly Overweight": "Slightly Overweight", "Non-religious / Cultural": "Non-religious / Cultural", "Requires further evaluation": "Requires further evaluation", "Only on specific times like weekends or holidays": "Only on specific times like weekends or holidays", "Prefer to stay in my current country": "Prefer to stay in my current country", "Unclear / depends on future circumstances": "Unclear / depends on future circumstances", "Contact info, residence, and trusted family liaison.": "Contact info, residence, and trusted family liaison.", "The goal is understanding faith alignment between candidates, not judgment.": "The goal is understanding faith alignment between candidates, not judgment.", "Family structure, parents' status, responsibilities, and communication.": "Family structure, parents' status, responsibilities, and communication.", "Name of Marja'": "Name of Marja'", "Accept respectful mixed ceremony without impermissible elements": "Accept respectful mixed ceremony without impermissible elements", "Communicative / Loves dialogue": "Communicative / Loves dialogue", "What is your family's religious and spiritual atmosphere?": "What is your family's religious and spiritual atmosphere?", "Financial and economic responsibility": "Financial and economic responsibility", "Child has reached legal age (custody not applicable)": "Child has reached legal age (custody not applicable)", "Knowledge and learning": "Knowledge and learning", "Professional Certificate / Diploma": "Professional Certificate / Diploma", "What is your status regarding smoking, alcohol, or substances?": "What is your status regarding smoking, alcohol, or substances?", "City of Upbringing / Growing Up": "City of Upbringing / Growing Up", "Prefer strictly religious and gender-segregated ceremony": "Prefer strictly religious and gender-segregated ceremony", "What are your prominent personality traits?": "What are your prominent personality traits?", "Country of Upbringing / Growing Up": "Country of Upbringing / Growing Up", "Use vape / e-cigarettes": "Use vape / e-cigarettes", "Temporary living with family at the beginning is acceptable": "Temporary living with family at the beginning is acceptable", "Modest / Weak": "Modest / Weak", "Do not listen to music": "Do not listen to music", "Uncle (Paternal / Maternal)": "Uncle (Paternal / Maternal)", "Appearance has moderate importance": "Appearance has moderate importance", "The other parent also participates in expenses": "The other parent also participates in expenses", "I am primarily responsible for covering child expenses": "I am primarily responsible for covering child expenses", "Around 1 to 2 years later": "Around 1 to 2 years later", "Modest dignified clothing is important, details are negotiable": "Modest dignified clothing is important, details are negotiable", "Optionally provide brief details regarding frequency, duration, or context.": "Optionally provide brief details regarding frequency, duration, or context.", "Prefer to live in future spouse's current country": "Prefer to live in future spouse's current country", "Write any important points not covered in the options above.": "Write any important points not covered in the options above.", "Depends on the future country and place of living": "Depends on the future country and place of living", "Alignment in views is extremely important": "Alignment in views is extremely important", "Depends on financial, family, and life conditions": "Depends on financial, family, and life conditions", "I am currently undergoing counseling, psychotherapy, or treatment": "I am currently undergoing counseling, psychotherapy, or treatment", "Reading / Books": "Reading / Books", "Helps clarify expectations about lifestyle, family roles, and responsibilities.": "Helps clarify expectations about lifestyle, family roles, and responsibilities.", "How important is physical appearance in choosing your spouse?": "How important is physical appearance in choosing your spouse?", "Doesn't matter": "Doesn't matter", "What is the family and survival status of your parents?": "What is the family and survival status of your parents?", "Have an independent home (owned or ready for joint life)": "Have an independent home (owned or ready for joint life)", "Can be decided based on family agreement": "Can be decided based on family agreement", "I have a moderate and sufficient income (covering normal living expenses)": "I have a moderate and sufficient income (covering normal living expenses)", "Heavily Overweight": "Heavily Overweight", "Depends on custody conditions and mutual trust": "Depends on custody conditions and mutual trust", "Legal matters and special circumstances": "Legal matters and special circumstances", "I have special family circumstances and will explain in the description": "I have special family circumstances and will explain in the description", "Accept if it does not prevent a healthy joint life": "Accept if it does not prevent a healthy joint life", "I definitely want to have children": "I definitely want to have children", "No fixed view yet; prefer to develop a shared method with future spouse": "No fixed view yet; prefer to develop a shared method with future spouse", "We have no communication": "We have no communication", "Religious family atmosphere is important": "Religious family atmosphere is important", "Self-confidence": "Self-confidence", "Ethics and respect": "Ethics and respect", "Custody is with the other parent or someone else": "Custody is with the other parent or someone else", "What is your financial and income status?": "What is your financial and income status?", "Please explain any important points regarding custody, decisions, living arrangements, financial responsibilities, or family context.": "Please explain any important points regarding custody, decisions, living arrangements, financial responsibilities, or family context.", "Faith and spirituality": "Faith and spirituality", "Usually do not live with me": "Usually do not live with me", "I consult with family, but the final decision is mine": "I consult with family, but the final decision is mine", "Valid Identification Document Photo": "Valid Identification Document Photo", "I am at the beginning of my career and financial path": "I am at the beginning of my career and financial path", "Photo must be recent and clear.\nFace fully visible.\nNo heavy filters.\nNo group photos.\nSufficient lighting.": "Photo must be recent and clear.\nFace fully visible.\nNo heavy filters.\nNo group photos.\nSufficient lighting.", "Religious activities": "Religious activities", "Only religious / acapella / nasheed is acceptable": "Only religious / acapella / nasheed is acceptable", "Country of Current Residence": "Country of Current Residence", "Personal and Identity Details": "Личные данные и сведения о личности", "Independence of joint life from families is important": "Independence of joint life from families is important", "Will decide based on job, residency, family, and financial status": "Will decide based on job, residency, family, and financial status", "Does the custody or child arrangement impact your residence or relocation?": "Does the custody or child arrangement impact your residence or relocation?", "Special circumstances exist (will explain in details)": "Special circumstances exist (will explain in details)", "I prefer not to have children": "I prefer not to have children", "More than 5 years": "More than 5 years", "I have a chronic illness or specific medical condition": "I have a chronic illness or specific medical condition", "Desired Clothing and Hijab Style for Future Spouse (For Men)": "Desired Clothing and Hijab Style for Future Spouse (For Men)", "Language learning": "Language learning", "3 children": "3 children", "Ethnicity or race": "Ethnicity or race", "Vocational / Technical Training": "Vocational / Technical Training", "Fully able to support all joint living expenses": "Fully able to support all joint living expenses", "Body Type / Physical Structure": "Body Type / Physical Structure", "Desired Level of Religious Commitment in Future Spouse": "Desired Level of Religious Commitment in Future Spouse", "Enter your mental health details...": "Enter your mental health details...", "Accept respectful mixed ceremony aligned with values": "Accept respectful mixed ceremony aligned with values", "Independence": "Independence", "Ideally, how many children would you like to have?": "Ideally, how many children would you like to have?", "Spouse's parents are alive": "Spouse's parents are alive", "First Name": "First Name", "Are there any mental health conditions that you believe your future spouse should know about?": "Are there any mental health conditions that you believe your future spouse should know about?", "Ethnicity, language, or nationality (optional)": "Ethnicity, language, or nationality (optional)", "Respectful and formal": "Respectful and formal", "Trusted representative full name": "Trusted representative full name", "Will evaluate case-by-case with consultation": "Will evaluate case-by-case with consultation", "When would you prefer to try for your first child after marriage?": "When would you prefer to try for your first child after marriage?", "What are the most important values you want to instill in your children?": "What are the most important values you want to instill in your children?", "Taiwan": "Taiwan", "Will decide based on joint life conditions": "Will decide based on joint life conditions", "Importance of Future Spouse's Social and Political Views": "Importance of Future Spouse's Social and Political Views", "Depends on current status and stability": "Depends on current status and stability", "Willingness to Relocate and Migrate Post-Marriage": "Willingness to Relocate and Migrate Post-Marriage", "3 to 5 years": "3 to 5 years", "Future Spouse's Attitude towards Music": "Future Spouse's Attitude towards Music", "Under 160 cm": "Under 160 cm", "Living with Family after Marriage": "Living with Family after Marriage", "No, I have no children": "No, I have no children", "I follow a specific Marja' al-Taqlid (religious authority)": "I follow a specific Marja' al-Taqlid (religious authority)", "What is your everyday clothing and style in public?": "What is your everyday clothing and style in public?", "Only listen to nasheeds, religious, or acapella music": "Only listen to nasheeds, religious, or acapella music", "Makes no difference; depends on life conditions": "Makes no difference; depends on life conditions", "Flexible / Adaptable": "Flexible / Adaptable", "Only formal and strictly limited communication for essential child matters is acceptable": "Only formal and strictly limited communication for essential child matters is acceptable", "Please briefly explain the type of responsibility, duration, financial/caregiving scope, and potential impact on living arrangements or joint life.": "Please briefly explain the type of responsibility, duration, financial/caregiving scope, and potential impact on living arrangements or joint life.", "1 to 3 years": "1 to 3 years", "Dark": "Dark", "Select deal-breakers": "Select deal-breakers", "Special circumstances exist and will explain in details": "Special circumstances exist and will explain in details", "Makes no difference": "Makes no difference", "Select options (optional)": "Select options (optional)", "I have a disability or physical limitation": "I have a disability or physical limitation", "1 child": "1 child", "Halal and permissible music is acceptable": "Halal and permissible music is acceptable", "Acceptance of Chronic Illness, Disability, or Medical Conditions in Future Spouse": "Acceptance of Chronic Illness, Disability, or Medical Conditions in Future Spouse", "I have a stable, good, and reliable income": "I have a stable, good, and reliable income", "Formal, dignified, and religious attire": "Formal, dignified, and religious attire", "Standard social interactions within personal values": "Standard social interactions within personal values", "Aims to understand the relative weight of appearance alongside other marriage criteria.": "Aims to understand the relative weight of appearance alongside other marriage criteria.", "City of birth": "City of birth", "Preference Regarding Place of Residence after Marriage": "Preference Regarding Place of Residence after Marriage", "Yes, they live with me permanently": "Yes, they live with me permanently", "What is your level of commitment to obligatory daily prayers?": "What is your level of commitment to obligatory daily prayers?", "Normal and conventional communication": "Normal and conventional communication", "What is your perspective on having children?": "What is your perspective on having children?", "What are your main hobbies and interests?": "What are your main hobbies and interests?", "What is the financial support and child maintenance status?": "What is the financial support and child maintenance status?", "Yes, they live with me temporarily or periodically": "Yes, they live with me temporarily or periodically", "Additional comments (optional)...": "Additional comments (optional)...", "University degree doesn't matter; intellectual maturity matters": "University degree doesn't matter; intellectual maturity matters", "Moral and religious values are important, but avoid excessive strictness": "Moral and religious values are important, but avoid excessive strictness", "Last Name": "Last Name", "Around 2 to 3 years later": "Around 2 to 3 years later", "Usage of makeup in public (Women only)": "Usage of makeup in public (Women only)", "Religious hijab is mandatory, specific style does not matter": "Religious hijab is mandatory, specific style does not matter", "Minimum Bachelor's Degree": "Minimum Bachelor's Degree", "Acceptance of Future Spouse's History of Psychological Counseling or Therapy": "Acceptance of Future Spouse's History of Psychological Counseling or Therapy", "None of these are red lines for me": "None of these are red lines for me", "Curvy / Full": "Curvy / Full", "Personal Contact Number with Country Code": "Personal Contact Number with Country Code", "Criteria, expectations, priorities, and deal-breakers for future spouse.": "Criteria, expectations, priorities, and deal-breakers for future spouse.", "Nature / Outdoors": "Nature / Outdoors", "4 children": "4 children", "Doctorate or above preferred": "Doctorate or above preferred", "What is your current communication status with your ex-spouse / child's other parent?": "What is your current communication status with your ex-spouse / child's other parent?", "Very important; religious upbringing must be integral from early childhood": "Very important; religious upbringing must be integral from early childhood", "Marriage Profile Questionnaire": "Анкета профиля брака" }