You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1969 lines
174 KiB
1969 lines
174 KiB
{
|
|
"1": "1",
|
|
"2": "2",
|
|
"70": "70",
|
|
"175": "175",
|
|
"### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Zaɓuɓɓukan Yanayin Addini na Iyali * **Mai Kula da Addini da Tsare-tsare:** Wannan yana ƙayyadaddun iyali da suka sadaukar da kansu don aiwatar da dukkan abubuwan da suka wajaba**, da kiyaye ** iyakokin addini** (kamar dokokin Mahram), da kiyaye ** ladubban addini da koyarwar** a kowane fanni na rayuwa. * **Mai kiyaye Addini:** Wannan yana nuni da iyali da suka himmatu wajen aiwatar da muhimman ayyuka na addini** (kamar sallah da azumi) da kuma *Ladubban Musulunci**, suna rayuwa ne bisa tsarin al'umma na addini. * **Al'ada (Mutunta Darajojin Addini):** Wannan yana siffanta iyali mai riko da kyawawan dabi'u da *girmama addini**, amma ba za'a zartar da kowace takamaiman doka ta addini** ko farilla ba. * **Mai Addini/Na Zamani:** Wannan yana wakiltar dangi ne da **al'adun addini da tsare-tsare** ba sa tasiri sosai a rayuwar su ta yau da kullun, dangantakarsu, ko yanke hukunci**, duk da girmama addini gaba ɗaya.",
|
|
"(Complete Required Forms)": "(Complete Required Forms)",
|
|
"(after 2 days)": "(after 2 days)",
|
|
"(currently living in)": "(currently living in)",
|
|
"+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
|
|
".jpeg": ".jpeg",
|
|
".jpg": ".jpg",
|
|
".pdf": ".pdf",
|
|
".png": ".png",
|
|
"1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Eligibility and Membership Requirements",
|
|
"160 to 170": "160 zuwa 170",
|
|
"170 to 180": "170 zuwa 180",
|
|
"180 to 190": "180 zuwa 190",
|
|
"2 minutes": "Minti 2",
|
|
"2. Privacy and Data Management": "2. Privacy and Data Management",
|
|
"25-30": "25-30",
|
|
"3 minutes": "Minti 3",
|
|
"3 years": "shekaru 3",
|
|
"3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD",
|
|
"4 minutes": "Minti 4",
|
|
"5 minutes": "Minti 5",
|
|
"50 Coins": "50 Coins",
|
|
"6 minutes": "Minti 6",
|
|
"8 minutes": "Minti 8",
|
|
"A Path to Heavenly Marriage": "A Path to Heavenly Marriage",
|
|
"A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Ba a buƙatar takamaiman adireshin. Babban yankin inda kuke zama ya wadatar, kamar birni, yanki, yanki, ko babban birni mafi kusa.",
|
|
"A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "An samo muku ashana mai dacewa. Idan an amince, za a tantance bayanan martaba don ci gaba da tsarin gabatarwa.",
|
|
"Ability to Support Marriage Expenses": "Ikon Tallafawa Kudaden Aure",
|
|
"Able to support the main portion of expenses": "Mai ikon tallafawa babban ɓangaren kashe kuɗi",
|
|
"Above 190": "Sama da 190",
|
|
"Accept": "Accept",
|
|
"Accept Profile": "Accept Profile",
|
|
"Accept if not hindering healthy life": "Karɓa idan ba yana hana rayuwa lafiya ba",
|
|
"Accept in special conditions": "Karɓa a cikin yanayi na musamman",
|
|
"Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Karɓa ya dogara da nau'i da girman sadarwa, yanayin tsarewa, da amincewar juna.",
|
|
"Acceptance of Children from Previous Marriage": "Karbar Yara Daga Auren Baya",
|
|
"Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Yarda da Rashin Lafiya ko Nakasa",
|
|
"Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Yarda da Tarihin Auren Ma'aurata Na gaba",
|
|
"Acceptance of Psychological Counseling History": "Karɓar Tarihin Shawarar Ƙwararru",
|
|
"Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Yarda da sadarwa mai mahimmanci tsakanin ma'aurata na gaba da sauran iyaye",
|
|
"Additional Comments and Red Lines": "Karin Sharhi da Layin Jajayen Layi",
|
|
"Additional Comments on Economic and Housing Status": "Karin Bayani akan Matsayin Tattalin Arziki da Gidaje",
|
|
"Additional details about family responsibility": "Ƙarin bayani game da alhakin iyali",
|
|
"Afghanistan": "Afghanistan",
|
|
"Age": "Shekaru",
|
|
"Alcohol is a serious red line": "Barasa babban layin ja ne",
|
|
"Alcohol is a serious red line for me": "Barasa babban layin ja ne a gareni",
|
|
"Alcoholic Beverages": "Abubuwan Giya",
|
|
"All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
|
|
"Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Koyaushe aikatawa, amma ba lallai ba ne a farkon lokaci",
|
|
"Always committed, preferably at the earliest time": "Koyaushe jajircewa, zai fi dacewa a farkon lokaci",
|
|
"Answer at Your Own Pace": "Answer at Your Own Pace",
|
|
"Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Duk wani ci gaba da sadarwa fiye da muhimman al'amura na yara tare da sauran iyaye jan layi ne a gare ni.",
|
|
"Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
|
|
"Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Kimanin rabin lokaci (tsarin tsarewa/jadawali).",
|
|
"Arabic": "Larabci",
|
|
"Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
|
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
|
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Shin kun tabbata kun yi cikakken nazarin bayanan martaba kuma kuna son ƙin wannan bayanin?",
|
|
"Art": "Art",
|
|
"Associate Degree": "Degree Associate",
|
|
"At the start of career and financial path": "A farkon aiki da hanyar kudi",
|
|
"Athletic": "'Yan wasa",
|
|
"Attitude towards Music": "Halin Kiɗa",
|
|
"Attitude towards Religion and Politics": "Halin Addini da Siyasa",
|
|
"Attitude towards Wedding Ceremony": "Halin Bikin Aure",
|
|
"Australia": "Ostiraliya",
|
|
"Average": "Matsakaicin",
|
|
"Ayatollah Sistani": "Ayatullah Sistani",
|
|
"Bachelor's degree in architecture": "Bachelor's degree in architecture",
|
|
"Bachelor’s Degree": "Digiri na farko",
|
|
"Back": "Back",
|
|
"Balochi": "Balochi",
|
|
"Based on conditions": "Bisa sharudda",
|
|
"Based on family agreement": "Bisa yarjejeniyar iyali",
|
|
"Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Kafin ka yanke shawara ta ƙarshe, da fatan za ka sake duba cikakken bayanin martaba na ɗayan da kyau.",
|
|
"Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Imani, Salon Rayuwa, da Iyakoki na Keɓaɓɓu",
|
|
"Below High School": "Kasa High School",
|
|
"Bio & Expectations": "Bio & Expectations",
|
|
"Birthplace": "Wurin Haihuwa",
|
|
"Board Games / Puzzles": "Wasannin allo / wasanin gwada ilimi",
|
|
"Both parents are alive": "Duk iyaye biyu suna raye",
|
|
"Both parents have passed away": "Duk iyayen biyu sun rasu",
|
|
"Boundaries with the Opposite Sex": "Iyakoki tare da Kishiyar Jima'i",
|
|
"British": "Birtaniya",
|
|
"Brother": "Dan uwa",
|
|
"By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.",
|
|
"Cafes and Restaurants": "Cafes da gidajen cin abinci",
|
|
"Call result": "Call result",
|
|
"Calm and Introverted": "Natsuwa da Gabatarwa",
|
|
"Can buy a home": "Iya siyan gida",
|
|
"Canada": "Kanada",
|
|
"Cancel": "Cancel",
|
|
"Case-by-case with consultation": "Harka-da-harka tare da shawarwari",
|
|
"Children and Guardianship Status": "Matsayin Yara da Kulawa",
|
|
"Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Yara sun kai shekarun shari'a (ba a zartar da tsarewa ba).",
|
|
"Citizen / National": "Dan kasa / kasa",
|
|
"City and country of future residence": "City and country of future residence",
|
|
"City and country of residence": "City and country of residence",
|
|
"City, region, or neighborhood": "Birni, yanki, ko unguwa",
|
|
"Close and active": "Kusa da aiki",
|
|
"Close questions list": "Close questions list",
|
|
"Close slider": "Close slider",
|
|
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Yana tattara cikakkun bayanai game da kamannin jikin ku, yanayin lafiyar ku, da jin daɗin tunanin ku.",
|
|
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Yana tattara bayanai game da asalin ilimin ku, matsayin aiki, da yanayin kuɗi.",
|
|
"Collects personal details to start the marriage application flow.": "Yana tattara bayanan sirri don fara kwararar aikace-aikacen aure.",
|
|
"Commitment to Obligatory Prayers": "Daukar Sallar farilla",
|
|
"Commitment to Ramadan Fasting": "Daukar Azumin Ramadan",
|
|
"Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
|
|
"Communicative": "Sadarwa",
|
|
"Compatible with religious values": "Mai jituwa da dabi'un addini",
|
|
"Computer Science": "Kimiyyar Kwamfuta",
|
|
"Confirm": "Confirm",
|
|
"Confirm Contacted": "Tabbatar da tuntuɓa",
|
|
"Confirm Final Match": "Confirm Final Match",
|
|
"Confirmation of Document and Information Accuracy": "Tabbatar da Takardu da Ingantattun Bayanai",
|
|
"Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Tabbatar da wannan kin karɓar ba zai haifar da wani hukunci ba; kawai zai sanya yanayin cikin kwanaki 2 don yanke shawara ta ƙarshe.",
|
|
"Congratulations! 🎉": "Taya murna! 🎉",
|
|
"Consider in special cases": "Yi la'akari a lokuta na musamman",
|
|
"Consultation": "Consultation",
|
|
"Contact": "Tuntuɓa",
|
|
"Contact Detail": "Cikakken Bayani na Tuntuɓa",
|
|
"Contact Information Released": "Contact Information Released",
|
|
"Contact Received": "An karɓi tuntuɓa",
|
|
"Contact Support": "Tuntuɓi Taimako",
|
|
"Contact details and residence.": "Bayanan tuntuɓar juna da wurin zama.",
|
|
"Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.",
|
|
"Contact info released": "Contact info released",
|
|
"Contact information is not available yet.": "Bayanin tuntuɓa bai kasance ba tukuna.",
|
|
"Contact, Residence, and Family Communication": "Saduwa, Wurin Zama da Sadarwar Iyali",
|
|
"Content Security:": "Content Security:",
|
|
"Continue": "Continue",
|
|
"Cooking": "Dafa abinci",
|
|
"Country / city": "Country / city",
|
|
"Country doesn't matter": "Kasa ba komai",
|
|
"Criteria and Red Lines.": "Ma'auni da Jan Layi.",
|
|
"Current Housing Status": "Matsayin Gidajen Yanzu",
|
|
"Current Marital Status": "Matsayin Aure na Yanzu",
|
|
"Current Nationality / Citizenship": "Dan Kasa / Dan Kasa na Yanzu",
|
|
"Current Residence": "Mazauni na Yanzu",
|
|
"Current user": "Mai amfani na yanzu",
|
|
"Currently building suitable financial conditions": "A halin yanzu gina yanayin kuɗi masu dacewa",
|
|
"Curvy/Full": "Curvy/cikakke",
|
|
"Custody is with the other parent or another person.": "Rikon yana tare da ɗayan iyaye ko wani mutum.",
|
|
"Customary but respectful": "Na al'ada amma mutuntawa",
|
|
"Customary clothing with Hijab acceptable": "Tufafin al'ada tare da Hijabi karbuwa",
|
|
"Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Tufafin al'ada - Tufafin yau da kullun tare da suturar gashi gabaɗaya.",
|
|
"Dark / Black": "Dark/Baki",
|
|
"Dark Tan / Brown": "Dark Tan / Brown",
|
|
"Date of Birth": "Ranar Haihuwa",
|
|
"Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
|
|
"Decline": "Decline",
|
|
"Dedicated to Personal Growth": "Sadaukarwa ga Ci gaban Kai",
|
|
"Depends on reason, duration, and conditions": "Ya dogara da dalili, tsawon lokaci, da yanayi",
|
|
"Depends on stability": "Ya dogara da kwanciyar hankali",
|
|
"Depends on the country and future residence": "Ya dogara da ƙasar da kuma zama na gaba",
|
|
"Desired Age Range of Future Spouse": "Shekarun da ake so na Ma'auratan nan gaba",
|
|
"Desired Body Type of Future Spouse": "Nau'in Jikin Ma'aurata Na Gaba",
|
|
"Desired Clothing style for Future Spouse": "Salon Tufafin da ake so don Ma'auratan nan gaba",
|
|
"Desired Employment Status of Future Spouse": "Matsayin Aiki da ake so na Ma'aurata na gaba",
|
|
"Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Kabilanci, Harshe, ko Ƙasar Ma'aurata na gaba",
|
|
"Desired Height Range of Future Spouse": "Tsawon Tsawon Ma'aurata Na gaba",
|
|
"Desired Level of Religious Commitment": "Matsayin da ake so na sadaukarwar Addini",
|
|
"Desired Political Outlook": "Hankalin Siyasa da ake so",
|
|
"Desired Skin Color of Future Spouse": "Launin Fata Na Ma'aurata Na Gaba",
|
|
"Desired Spouse's Family Status and Values": "Matsayin Iyalin Ma'aurata Da Ke So",
|
|
"Desired Spouse's Tendency for Employment": "Halin Ma'auratan da ake so don Aiki",
|
|
"Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Halin Ma'auratan da ake so don ƙarin Ilimi",
|
|
"Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Cikakkun bayanai game da ayyukan addini, bayyanar jama'a, ra'ayin siyasa, ɗabi'a, da zaɓin salon rayuwa.",
|
|
"Differences okay with mutual respect": "Bambance-bambancen lafiya tare da mutunta juna",
|
|
"Different expectations": "Different expectations",
|
|
"Dismiss reasons": "Dismiss reasons",
|
|
"Divorced; after living together": "An sake shi; bayan zama tare",
|
|
"Do not consume at all": "Kada ku cinye kwata-kwata",
|
|
"Do not fast for religious or medical reasons": "Kada ku yi azumi don dalilai na addini ko na likita",
|
|
"Do not listen to any music": "Kada ku saurari kowace kida",
|
|
"Do not pray": "Kada ku yi addu'a",
|
|
"Do not smoke at all": "Kada ku sha taba kwata-kwata",
|
|
"Do not smoke hookah at all": "Kada ku sha hookah kwata-kwata",
|
|
"Do not use at all": "Kada ku yi amfani da komai",
|
|
"Do not wear makeup at all": "Kada ku sanya kayan shafa kwata-kwata",
|
|
"Do the supported individual(s) live with you?": "Shin (masu) masu tallafi suna zaune tare da ku?",
|
|
"Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Shin a halin yanzu kuna da alhakin kuɗi, kulawa, ko kulawa ga memba na iyali?",
|
|
"Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?",
|
|
"Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
|
|
"Doctorate and Above": "Doctorate da Sama",
|
|
"Doctorate or higher preferred": "Doctorate ko mafi girma da aka fi so",
|
|
"Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Shin tsarewar, ziyarar, ko jadawalin ƙaura yana tasiri wurin zama ko ƙaura?",
|
|
"Doesn't matter.": "Ba komai.",
|
|
"Dormitory / Student housing": "Gidajen kwana/Dalibai",
|
|
"Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi",
|
|
"Drugs are a definite red line": "Magunguna tabbataccen layin ja ne",
|
|
"Edit Profile": "Edit Profile",
|
|
"Education": "Education",
|
|
"Education, Career, and Economic Status": "Ilimi, Sana'a, da Matsayin Tattalin Arziki",
|
|
"Emotional": "Na tausayawa",
|
|
"Employed": "Aiki",
|
|
"Employment Status": "Matsayin Aiki",
|
|
"English": "Turanci",
|
|
"English, French, etc.": "Turanci, Faransanci, da dai sauransu.",
|
|
"Enter details here...": "Shigar da cikakkun bayanai a nan...",
|
|
"Enter your explanation here...": "Shigar da bayanin ku anan...",
|
|
"Entrepreneur / Business Owner": "Dan kasuwa / Mai Kasuwanci",
|
|
"Estimate time": "Estimate time",
|
|
"Ethnicity / Family Origin / Race": "Kabilanci / Asalin Iyali / Kabilanci",
|
|
"Exit": "Exit",
|
|
"Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Rashin cika alkawari / Rushe auren; ba tare da zama tare ba",
|
|
"Fair / White": "Gaskiya / Fari",
|
|
"Family Background": "Tarihin Iyali",
|
|
"Family Background, Marital Status, and Children": "Tarihin Iyali, Yanayin Aure da Yara",
|
|
"Family Economic Status": "Matsayin Tattalin Arzikin Iyali",
|
|
"Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Halin Addini da Akida na Iyali",
|
|
"Family-oriented": "Mai son iyali",
|
|
"Father": "Uba",
|
|
"Father alive": "Uba a raye",
|
|
"Father has passed away": "Uban ya rasu",
|
|
"Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...",
|
|
"Field of Study": "Filin Karatu",
|
|
"Final Consent": "Final Consent",
|
|
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction",
|
|
"Final Notice": "Final Notice",
|
|
"Find Matches": "Find Matches",
|
|
"Finish": "Finish",
|
|
"Fit/Average": "Fit/Matsakaici",
|
|
"Flexible": "M",
|
|
"Form Sections Data": "Form Sections Data",
|
|
"Formal, dignified, and religious": "Na yau da kullun, mai mutunci, da addini",
|
|
"France": "Faransa",
|
|
"French": "Faransanci",
|
|
"From": "Daga",
|
|
"Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Cikakkun Hijabi tare da sutura masu kyau - Salon salo mai kyau tare da rufe gashi gaba ɗaya.",
|
|
"Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Cikakken suturar Musulunci (Mafi girman Hijabi) - Abaya, Jilbab, Chador, ko Niqabi tare da cikakken kiyayewa.",
|
|
"Full Islamic covering mandatory": "Cikakkun suturar Musulunci wajibi ne",
|
|
"Full Name": "Cikakken Suna",
|
|
"Full makeup": "Cikakken kayan shafa",
|
|
"Full-time Employed": "Cikakken Aiki",
|
|
"Fully able to support expenses": "Cikakken ikon tallafawa kashe kuɗi",
|
|
"Fully committed": "Cikakkun sadaukarwa",
|
|
"Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Cikakken m; ƙaura zuwa wani birni ko ƙasa ba shi da matsala.",
|
|
"Future Spouse Criteria and Red Lines": "Ka'idojin Abokin Aure na Gaba da Jan Layi",
|
|
"Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Iyakokin Ma'aurata na gaba tare da Kishiyar Jima'i",
|
|
"General Health:": "General Health:",
|
|
"German": "Jamusanci",
|
|
"Germany": "Jamus",
|
|
"Get Advisor": "Get Advisor",
|
|
"Get an advisor": "Get an advisor",
|
|
"Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 Yana Bukatar Gwaji",
|
|
"Go back": "Go back",
|
|
"Good": "Yayi kyau",
|
|
"Got it": "Got it",
|
|
"Habib Marriage": "Habib Marriage",
|
|
"Halal/permissible okay": "Halal/ halatta lafiya",
|
|
"Have a personal home for living together": "Have a personal home for living together",
|
|
"Have children living with me": "Have children living with me",
|
|
"Have children not living with me": "Yara ba su zauna tare da ni ba",
|
|
"Height in Centimeters": "Tsawon santimita",
|
|
"Help": "Help",
|
|
"High School Diploma": "High School Diploma",
|
|
"Highest Level of Education": "Highest Level of Education",
|
|
"Homemaker": "Homemaker",
|
|
"Homeowner": "Mai gida",
|
|
"Hookah": "Hookah",
|
|
"Hookah is a red line": "Hookah layin ja ne",
|
|
"How much time do the child(ren) usually live with you?": "Yaya tsawon lokaci (ya'yan) suke zama tare da ku?",
|
|
"Humorous": "Humorous",
|
|
"I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Na yarda da zama dole, mutuntawa, da iyakataccen sadarwa game da al'amuran yara.",
|
|
"I am in perfect health.": "I am in perfect health.",
|
|
"I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Ni ke da alhakin kula da iyayena (mahaifiya, uwa, ko duka biyun).",
|
|
"I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).",
|
|
"I am undergoing pharmacotherapy.": "Ina shan maganin magunguna.",
|
|
"I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
|
|
"I confirm": "na tabbatar",
|
|
"I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Na tabbatar da cewa sunana, shekaru, hoto, da bayanan sirri sun dace da takaddun da aka ɗora.",
|
|
"I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.",
|
|
"I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Ina da tarihin ba da shawara ko kuma a halin yanzu ina shan magani.",
|
|
"I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Ina da nakasar jiki, tawaya, ko iyaka.",
|
|
"I have a specific or chronic illness.": "Ina da takamaiman ko rashin lafiya.",
|
|
"I have full custody of the child(ren).": "Ina da cikakkiyar kulawar yaron (ya).",
|
|
"I have no specific issues.": "Ba ni da takamaiman al'amura.",
|
|
"I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Ina da yanayi na musamman na iyali kuma zan ba da cikakkun bayanai a cikin bayanin.",
|
|
"I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.",
|
|
"I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Na fi son sadarwa don shiga ta hanyar tsaka-tsaki, dan uwa, ko lauya gwargwadon yiwuwa.",
|
|
"I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.",
|
|
"Identity & Demographics": "Identity & Demographics",
|
|
"Identity Verification and Documents": "Tabbatar da Takaddun shaida da Takardu",
|
|
"Identity Verification:": "Identity Verification:",
|
|
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Idan kun ci karo da matsala, ku tuntuɓi ƙwararrun tallafi a WhatsApp",
|
|
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Idan kuna da kowane yanayi na musamman game da aiki, samun kuɗi, haya, siyan gida, ƙaura, ko wurin zama na gaba, da fatan za a yi bayani a taƙaice.",
|
|
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Idan kun ci gaba, za mu sanar da ɗayan, kuma bayan amincewarsu, kuna iya duba bayanan tuntuɓar juna.",
|
|
"Important Note": "Important Note",
|
|
"In career growth path": "A cikin hanyar haɓaka aiki",
|
|
"In treatment or recovery": "A cikin magani ko farfadowa",
|
|
"Income is variable": "Kudin shiga yana canzawa",
|
|
"Independent": "Mai zaman kansa",
|
|
"Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Bayani game da matsayin aurenku na yanzu, auren da kuka yi, da 'ya'yanku.",
|
|
"Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Bayani game da yayyenku, iyayenku, da salon rayuwar iyali.",
|
|
"Information sheet": "Information sheet",
|
|
"Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
|
|
"Insulin, etc.": "Insulin, da sauransu.",
|
|
"Intent:": "Intent:",
|
|
"Interior designer": "Interior designer",
|
|
"Iran": "Iran",
|
|
"Iranian": "Iranian",
|
|
"Iraq": "Iraki",
|
|
"Items Per Page": "Items Per Page",
|
|
"Job Seeking / Unemployed": "Neman Aiki / Rashin Aiki",
|
|
"Job Title": "Taken Aiki",
|
|
"Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Haɗin gwiwa ko ziyarar lokaci/matsuguni tsakanin iyaye.",
|
|
"Kurdish": "Kurdish",
|
|
"Language Learning": "Koyan Harshe",
|
|
"Large frame": "Babban firam",
|
|
"Legal Age:": "Legal Age:",
|
|
"Level of Family Communication Post-Marriage": "Matsayin Sadarwar Iyali Bayan Aure",
|
|
"Light Tan / Wheatish": "Haske Tan / Alkama",
|
|
"Limited and controlled": "Iyakance da sarrafawa",
|
|
"Listen to Halal and permissible music": "Saurari Halal da kiɗan halal",
|
|
"Living together": "Rayuwa tare",
|
|
"Living with either family okay": "Rayuwa tare da kowane iyali lafiya",
|
|
"Living with family / parents": "Rayuwa tare da iyali / iyaye",
|
|
"Loading match profile...": "Loading match profile...",
|
|
"Location not suitable": "Location not suitable",
|
|
"Logical": "Hankali",
|
|
"London, Remote": "London, Remote",
|
|
"Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Tabbatar cewa kuna samuwa kuma a wuri mai natsuwa aƙalla mintuna 10 kafin zaman.",
|
|
"Makeup in Public": "Makeup a Jama'a",
|
|
"Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
|
|
"Marital Status, Marriage History, and Children": "Matsayin Aure, Tarihin Aure da Yara",
|
|
"Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid (Hukumar Addini)",
|
|
"Master’s Degree": "Digiri na biyu",
|
|
"Maturity is more important than degree": "Balaga yana da mahimmanci fiye da digiri",
|
|
"May temporarily live with family at the start": "Za a iya zama tare da iyali na ɗan lokaci a farkon",
|
|
"Mental Health Status": "Halin Lafiyar Haihuwa",
|
|
"Minimum Bachelor's": "Mafi ƙarancin Bachelor's",
|
|
"Minimum Education Level of Future Spouse": "Karamin Matsayin Ilimi na Ma'aurata na gaba",
|
|
"Minimum High School": "Karamar Sakandare",
|
|
"Minimum Master's": "Mafi ƙarancin Jagora",
|
|
"Mixed ceremony with music and dancing": "Cakude bikin tare da kiɗa da rawa",
|
|
"Mixed with music and dancing": "Haɗe da kiɗa da rawa",
|
|
"Moderate religious": "Matsakaicin addini",
|
|
"Modern style okay": "Salon zamani lafiya",
|
|
"Modest clothing important, details negotiable": "Tufafi masu laushi masu mahimmanci, cikakkun bayanai suna tattaunawa",
|
|
"Monthly Income": "Kudin shiga na wata-wata",
|
|
"Mosque and Religious Gatherings": "Masallaci da Tarukan Addini",
|
|
"Mother": "Uwa",
|
|
"Mother Tongue": "Harshen uwa",
|
|
"Mother alive": "Uwa a raye",
|
|
"Mother has passed away": "Uwa ta rasu",
|
|
"Move to spouse's current country": "Matsa zuwa ƙasar ma'aurata ta yanzu",
|
|
"Move to the End": "Move to the End",
|
|
"Movies and Cinema": "Fina-finai da Cinema",
|
|
"Music": "Kiɗa",
|
|
"Muslim": "Muslim",
|
|
"Must align with mine": "Dole ne ya dace da nawa",
|
|
"Must be a homemaker": "Dole ne ya zama mai gida",
|
|
"Must be employed": "Dole ne a yi aiki",
|
|
"Must have religious studies": "Dole ne ya kasance yana da karatun addini",
|
|
"Must intend to continue": "Dole ne a yi niyyar ci gaba",
|
|
"Narcotics or Illegal Substances": "Narcotics ko Abubuwan da ba bisa ka'ida ba",
|
|
"Nationality": "Nationality",
|
|
"Nature and Outdoors": "Yanayi da Waje",
|
|
"Need future partner's financial participation": "Bukatar sa hannun kuɗi na abokin tarayya na gaba",
|
|
"Needs serious review": "Yana buƙatar bita mai mahimmanci",
|
|
"Negotiable": "Tattaunawa",
|
|
"Netherlands": "Netherlands",
|
|
"Never married only; history is a red line": "Ba a taɓa yin aure ba kawai; tarihi jan layi ne",
|
|
"Never married preferred, but open to special cases": "Ba a taɓa yin aure ba fi so, amma buɗe ga lokuta na musamman",
|
|
"Never used": "Ba a taɓa amfani da shi ba",
|
|
"New Marriage Proposal": "Sabuwar Shawarar Aure",
|
|
"New Match": "New Match",
|
|
"Next": "Next",
|
|
"Next Page": "Next Page",
|
|
"No Active Subscription": "Babu Biyan Kuɗi Mai Aiki",
|
|
"No Contact Received": "Ba a karɓi tuntuɓa ba",
|
|
"No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Babu Hijabi (Na yau da kullun/Na zamani) - Salon zamani da kayan yau da kullun.",
|
|
"No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Babu Hijabi (Salo Mai Kyau) - Kyawawan tufafi masu kyau ba tare da gyale ba.",
|
|
"No ceremony or very simple": "Babu bikin ko mai sauqi qwarai",
|
|
"No children": "Babu yara",
|
|
"No connection felt": "No connection felt",
|
|
"No contact has been made with you in any way or by any party.": "Ba a tuntuɓe ku ta kowace hanya ko ta kowane ɓangare ba.",
|
|
"No difference": "Babu bambanci",
|
|
"No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Babu alƙawarin tallafin yaro na yau da kullun (ko yaron ya kasance mai zaman kansa / yana jiran).",
|
|
"No independent income": "Babu kudin shiga mai zaman kansa",
|
|
"No mutual interest": "No mutual interest",
|
|
"No problem": "Babu matsala",
|
|
"No sensitivity": "Babu hankali",
|
|
"No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Babu takamaiman iyakoki - Cikakken kwanciyar hankali tare da hulɗar zamantakewa na zamani.",
|
|
"No specific sensitivity": "Babu takamaiman hankali",
|
|
"No specific sensitivity towards music types": "Babu takamaiman hankali ga nau'ikan kiɗan",
|
|
"No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Babu takamaiman matsayi; bambance-bambancen siyasa ba su da mahimmanci ga aurena.",
|
|
"No, I do not have any ongoing responsibility.": "A'a, ba ni da wani alhaki mai gudana.",
|
|
"No, but they reside near my place of living.": "A'a, amma suna zaune kusa da wurin zama na.",
|
|
"No, it has no significant impact on residence or relocation.": "A'a, ba shi da wani tasiri mai mahimmanci akan wurin zama ko ƙaura.",
|
|
"No, they live in another city or country.": "A'a, suna zaune a wani birni ko ƙasa.",
|
|
"Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Ra'ayin Shi'a ba na siyasa ba, amma ba jan layi ba ne idan mijina yana da ra'ayin siyasa.",
|
|
"Non-religious / Secular": "Ba addini ba / Secular",
|
|
"None are red lines": "Babu jajayen layukan",
|
|
"Normal and respectful": "Na al'ada da girmamawa",
|
|
"Norway": "Norway",
|
|
"Not a good personal fit": "Not a good personal fit",
|
|
"Not committed": "Ba a yi ba",
|
|
"Not important": "Ba mahimmanci ba",
|
|
"Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
|
|
"Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.",
|
|
"Number of Children": "Yawan Yara",
|
|
"Number of Siblings": "Yawan Yan Uwa",
|
|
"Occasional / Recreational": "Lokaci-lokaci / Nishaɗi",
|
|
"Occasional consumption": "Amfani na lokaci-lokaci",
|
|
"Occasional smoking okay in special cases": "Shan taba na lokaci-lokaci lafiya a lokuta na musamman",
|
|
"Occasionally do not fast without a specific reason": "Lokaci-lokaci kada ku yi azumi ba tare da takamaiman dalili ba",
|
|
"Occupation": "Occupation",
|
|
"Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Alƙawarin kuɗi na ci gaba (biyan tallafin yara ko kashe kashe kuɗi).",
|
|
"Only if children don't live with them": "Sai dai idan yara ba sa zama da su",
|
|
"Only independent life": "Rayuwa mai zaman kanta kawai",
|
|
"Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Saurari kawai Nasheeds, Acapella, addini, ko kiɗan da ba ta da kayan aiki",
|
|
"Only my current city": "Garina na yanzu kawai",
|
|
"Only religious/instrument-free okay": "Addini kawai/marasa kayan aiki lafiya",
|
|
"Only very light makeup": "Kayan shafa mai haske kawai",
|
|
"Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Kawai son zama a cikin birni na yanzu; ƙaura jan layi ne.",
|
|
"Open {title}": "Open {title}",
|
|
"Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Adawa da gwamnati mai ci, amma bambancin ra’ayi ba jan layi ba ne.",
|
|
"Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Masu adawa da gwamnati mai ci; goyon baya mai tsanani daga mijina shine jan layi.",
|
|
"Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
|
|
"Organizational housing": "Gidajen ƙungiyoyi",
|
|
"Organized": "An shirya",
|
|
"Other": "Sauran",
|
|
"Other Languages Fluent In": "Wasu Harsuna Suna Fasa",
|
|
"Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Wasu yanayi (husuma, da ake jira, ko wasu).",
|
|
"Other reasons": "Other reasons",
|
|
"Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
|
|
"Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Tsarinmu yana aiki don nemo abokan tarayya masu dacewa dangane da ƙa'idodinku. Wannan tsari yana buƙatar lokaci da haƙuri. Za mu sanar da ku nan take da zarar bayanan martaba sun shirya don dubawa.",
|
|
"Overall Financial Status": "Gabaɗaya Matsayin Kuɗi",
|
|
"Page": "Page",
|
|
"Pakistan": "Pakistan",
|
|
"Parents not divorced": "Iyaye ba a sake su ba",
|
|
"Parents' Marital Status": "Matsayin Aure Iyaye",
|
|
"Parents' Survival Status": "Matsayin Rayuwar Iyaye",
|
|
"Part-time Employed": "Aiki na ɗan lokaci",
|
|
"Partially supported by family": "Iyali suna goyan bayan wani yanki",
|
|
"Passport, National ID, or Driver's License": "Fasfo, ID na ƙasa, ko lasisin tuƙi",
|
|
"Paternal / Maternal Aunt": "Uwa / Uwar Uwa",
|
|
"Paternal / Maternal Uncle": "Kawun Uwa / Uwa",
|
|
"Patient": "Mai haƙuri",
|
|
"Pay": "Biya",
|
|
"Pay & Get Contact": "Pay & Get Contact",
|
|
"Pay and get contact": "Pay and get contact",
|
|
"Payment": "Biyan kuɗi",
|
|
"Payment successful": "Biyan yayi nasara",
|
|
"Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Biyan kuɗi bisa ga shari'a ne, an yarda, ko kuma ba bisa ka'ida ba.",
|
|
"Permanent Residence": "Mazauni Dindindin",
|
|
"Permanently or most days of the week with me.": "Na dindindin ko mafi yawan kwanakin mako tare da ni.",
|
|
"Persian": "Farisa",
|
|
"Personal Contact Number": "Lambar Tuntuɓar Kai",
|
|
"Personal Email": "Imel na sirri",
|
|
"Personal and identity details": "Bayanin sirri da na ainihi",
|
|
"Personality Test": "Gwajin Mutum",
|
|
"Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Bayyanar Jiki, Lafiya da Ayyukan Jiki",
|
|
"Physical Health Description": "Bayanin Lafiyar Jiki",
|
|
"Physical Health Status": "Yanayin Lafiyar Jiki",
|
|
"Pilgrimage Trips": "Tafiyar Hajji",
|
|
"Planner": "Mai tsarawa",
|
|
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Da fatan za a sani cewa tun daga lokacin da aka yi wannan gabatarwar, kuna da sa'o'i 48 (kwanaki 2) don tuntuɓar mutumin ko danginsa masu daraja don bayyana shirye-shiryenku da fara aiwatar da sanin juna. A wannan matakin, kiran farko kawai don sanar da kasancewar ku ya isa, kuma tsara ƙarin matakai (kamar taron ido-da-ido) ya dogara gaba ɗaya kan yarjejeniyoyin ku na gaba.\n\nTunda rashin tuntuɓar juna a cikin lokacin da aka kayyade ana iya ɗaukar shi a matsayin rashin girmamawa ga al'umma, idan ba a ɗauki wani mataki ba a cikin waɗannan kwanaki 2, za a cire matches ɗin da aka gabatar daidai da dokokin dandamali. Hakanan muna tunatar da ku cewa wannan matsalar na iya haifar da iyakancewa kamar jinkiri a cikin gabatarwa na gaba da tara na kuɗi.",
|
|
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Da fatan za a taƙaita bayanin yanayin riƙon yaro, tsarin lokacin kasancewar yaro, yiwuwar hana ƙaura ko tafiya wata ƙasa, da kuma wajibai na kuɗi masu alaƙa. Guji shigar da sunan yaron, sunan ɗayan iyayen, ko bayanan sirri da ba su da mahimmanci.",
|
|
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Da fatan za a taƙaita bayanin nau'in alhakin, tsawonsa, gwargwadon tallafin kuɗi ko kulawa, da yuwuwar tasirinsa ga wurin zama, ƙaura, ko yanayin rayuwar aure na gaba.",
|
|
"Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
|
|
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Da fatan za a ambata lokacin kiran cewa an gabatar da ku ta hanyar aikace-aikacen Habib Marriage.",
|
|
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Lura cewa kin karɓar wannan shawarar na iya jinkirta gabatar da na gaba, amma babu wani tilas na karɓa kuma kana da cikakken iko.",
|
|
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
|
|
"Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
|
|
"Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
|
|
"Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Da fatan za a ba da rahoton sakamakon ƙarshe na tsari da sadarwa zuwa tsarin.",
|
|
"Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Da fatan za a zaɓi zaɓin da ya fi bayyana yanayin gaba ɗaya da salon rayuwar dangin ku.",
|
|
"Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Da fatan za a zaɓi zaɓin da ya fi dacewa da kwatanta halinku na yau da kullun yayin hulɗa da mambobi na kishiyar jinsi.",
|
|
"Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Da fatan za a zaɓi zaɓin da ya fi dacewa da bayyana ra'ayin ku game da addini da kuma tsammanin ku ga matar ku na gaba.",
|
|
"Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Da fatan za a zaɓi zaɓi wanda ya fi dacewa da kayan yau da kullun a cikin jama'a. * **Ga Masu Amfani Mata:** Wannan tambayar tana tambayar ku don tantance naku ** halin yanzu **, halaye na sirri, da abubuwan zaɓin salon rayuwa. * **Ga masu amfani da maza:** Wannan tambayar tana tambayar ku don tantance ** tsammaninku**, sharuɗɗan da kuke so, da abubuwan da kuke so dangane da makomarku.",
|
|
"Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Da fatan za a zaɓi zaɓi wanda ya fi dacewa da amfani da kayan shafa na yau da kullun a cikin jama'a. Wannan tambayar tana tambayar ku don tantance naku ** halin yanzu ***, halaye na mutum, da abubuwan zaɓin salon rayuwa.",
|
|
"Positive but not mandatory": "Mai kyau amma ba dole ba",
|
|
"Post-Marriage Housing Plan": "Tsarin Gidajen Bayan Aure",
|
|
"Prefer non-political": "Fi son wanda ba na siyasa ba",
|
|
"Prefer not to continue after marriage": "An gwammace kar a ci gaba bayan aure",
|
|
"Preference for Living with Family": "Zabi don Rayuwa tare da Iyali",
|
|
"Previous Marriage Duration": "Tsawon Aure A Baya",
|
|
"Previous Page": "Previous Page",
|
|
"Private (Advisors Only)": "Private (Advisors Only)",
|
|
"Processing / Pending Residence Status": "Matsayin Ma'auni Mai Haɓakawa / Ajiye",
|
|
"Professional Certificate": "Takaddar Kwarewa",
|
|
"Profile Picture": "Hoton Bayani",
|
|
"Profile is locked": "Profile is locked",
|
|
"Profile registration": "Profile registration",
|
|
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:",
|
|
"Prosperous": "Mai wadata",
|
|
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Bada ƙarin cikakkun bayanai idan kuna da kowane yanayi ko gazawa.",
|
|
"Psychological Assessments": "Psychological Assessments",
|
|
"Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
|
|
"Qatar": "Qatar",
|
|
"Quitting": "Barin",
|
|
"Quran Recitation and Religious Studies": "Karatun Al-Qur'ani da Karatun Addini",
|
|
"Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
|
|
"Reading": "Karatu",
|
|
"Reason for Separation": "Dalilin Rabuwa",
|
|
"Receiving child support regularly.": "Karbar tallafin yara akai-akai.",
|
|
"Record call result": "Record call result",
|
|
"Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Layin ja don shan taba, barasa, da abubuwa",
|
|
"Red line": "Layin ja",
|
|
"Refugee / Humanitarian Protection": "'Yan Gudun Hijira / Kariyar Bil'adama",
|
|
"Registering for myself": "Registering for myself",
|
|
"Registering for someone else": "Registering for someone else",
|
|
"Registration Type": "Registration Type",
|
|
"Regular and well-groomed": "Na yau da kullum kuma da kyau",
|
|
"Regular consumption": "Amfani na yau da kullun",
|
|
"Regular hookah smoker": "Shan taba hookah na yau da kullun",
|
|
"Regular smoker": "Mai shan taba na yau da kullun",
|
|
"Regular user": "Mai amfani na yau da kullun",
|
|
"Reject": "Ƙi",
|
|
"Reject Profile": "Ƙi Bayanan Bayani",
|
|
"Rejection Warning": "Gargaɗi Kan Kin Karɓa",
|
|
"Relationship to Representative": "Dangantaka da Wakili",
|
|
"Religion": "Religion",
|
|
"Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Addini da siyasa ba sa rabuwa, amma yin aiki da kai ba abin da ake bukata ba ne ga matata.",
|
|
"Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Addini da siyasa ba sa rabuwa; Dole ne mijina ya kasance da wannan ra'ayi.",
|
|
"Religious (observant of obligations)": "Addini (mai kiyaye wajibai)",
|
|
"Religious / Clerical Sponsor": "Mai Tallafawa Addini / Malamai",
|
|
"Religious / Clerical Studies": "Karatun Addini / Malami",
|
|
"Religious and Cultural Activities": "Ayyukan Addini da na Al'adu",
|
|
"Religious and strictly observant": "Addini da tsantsar lura",
|
|
"Religious family atmosphere": "Yanayin iyali na addini",
|
|
"Renew Subscription": "Sabunta Biyan Kuɗi",
|
|
"Renewing...": "Ana sabuntawa...",
|
|
"Renting independently": "Hayar da kansa",
|
|
"Report No Contact": "Rahoton rashin tuntuɓa",
|
|
"Report no contact": "Report no contact",
|
|
"Representative's Contact Number": "Lambar Tuntuɓar Wakili",
|
|
"Representative's Full Name": "Cikakken Sunan Wakili",
|
|
"Request Accepted": "Request Accepted",
|
|
"Request Approved": "Request Approved",
|
|
"Request Approved!": "Request Approved!",
|
|
"Request Sent": "Request Sent",
|
|
"Request accepted": "Request accepted",
|
|
"Request approved!": "Request approved!",
|
|
"Request to Proceed": "Request to Proceed",
|
|
"Required": "Required",
|
|
"Required Steps": "Required Steps",
|
|
"Residence Preference after Marriage": "Zabar Mazauna Bayan Aure",
|
|
"Residence Status": "Matsayin Mazauni",
|
|
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Girmamawa da na al'ada (Babu kusanci) - hulɗa mai kyau tare da fayyace iyakoki na sirri.",
|
|
"Respectful but independent": "Mai mutunci amma mai zaman kansa",
|
|
"Respectful family communication": "Sadarwar dangi mai mutuntawa",
|
|
"Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Bikin gauraye na mutuntawa, babu rawa/waɗanda ba a halatta ba",
|
|
"Respectful mixed without non-sharia elements": "Girmamawa gauraye ba tare da abubuwan da ba na sharia ba",
|
|
"Responsible": "Alhaki",
|
|
"Retired": "Yayi ritaya",
|
|
"SEARCH IN PROGRESS": "BINCICKEN KU YANA AIKI",
|
|
"Sarah Smith": "Sarah Smith",
|
|
"Saudi Arabia": "Saudi Arabia",
|
|
"Select Gender": "Select Gender",
|
|
"Select call result": "Select call result",
|
|
"Select country": "Zaɓi ƙasa",
|
|
"Select one option": "Zaɓi zaɓi ɗaya",
|
|
"Select option(s)": "Zaɓi zaɓi(s)",
|
|
"Select options": "Zaɓi zaɓuɓɓuka",
|
|
"Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status",
|
|
"Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
|
|
"Self-employed / Freelancer": "Ma'aikacin kai / Mai zaman kansa",
|
|
"Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
|
|
"Sensitive and Precise": "Mai hankali kuma Daidai",
|
|
"Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
|
|
"Separated / Divorced": "Rabu / An sake shi",
|
|
"Serious": "Mai tsanani",
|
|
"Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Hijabi na Sharia wajibi ne, nau'in ba shi da mahimmanci",
|
|
"Short Children/Guardianship Explanation": "Bayanin Gajerun Yara/Masu Kulawa",
|
|
"Short Family Description": "Short Bayanin Iyali",
|
|
"Short explanation about your lifestyle": "Takaitaccen bayani game da salon rayuwar ku",
|
|
"Should not listen": "Bai kamata a saurare ba",
|
|
"Simple or no ceremony": "Sauƙaƙan ko babu bikin",
|
|
"Simple, neat, and modest": "Sauƙaƙan, tsafta, da ladabi",
|
|
"Single Status Commitment:": "Single Status Commitment:",
|
|
"Single; never married": "Single; bai taba yin aure ba",
|
|
"Sister": "'Yar uwa",
|
|
"Skin Color": "Launin Fata",
|
|
"Slim": "Slim",
|
|
"Smoking": "Shan taba",
|
|
"Smoking is a red line": "Shan taba jan layi ne",
|
|
"Social and Charity Work": "Ayyukan Al'umma da Sadaka",
|
|
"Social and Extroverted": "Social and Extroverted",
|
|
"Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Zamantakewa da kwanciyar hankali (A cikin iyakokin addini) - Mai aiki a cikin da'irar zamantakewa tsakanin iyakoki na ɗabi'a.",
|
|
"Social within religious/moral limits": "Jama'a a cikin iyakokin addini / ɗabi'a",
|
|
"Software Engineer": "Injiniyan Software",
|
|
"Someone else is under my guardianship": "Wani kuma yana ƙarƙashin kulawata",
|
|
"Sometimes": "Wani lokaci",
|
|
"Source Candidate (Right Column)": "Source Candidate (Right Column)",
|
|
"Spanish": "Mutanen Espanya",
|
|
"Sports / Exercise": "Wasanni / Motsa jiki",
|
|
"Stable and reliable income": "M kuma abin dogara kudin shiga",
|
|
"Stance on Current Government/State": "Matsayi Akan Gwamnati/Jihar Yanzu",
|
|
"Start": "Start",
|
|
"Stay in my current country": "Ku zauna a kasara ta yanzu",
|
|
"Strict Horizontal Field Alignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
|
|
"Strictly religious and gender-segregated": "Tsayayyen addini da wariyar jinsi",
|
|
"Strictly religious and segregated": "Tsantsar addini da wariya",
|
|
"Student": "dalibi",
|
|
"Student Visa": "Visa dalibi",
|
|
"Student and Job Seeking": "Dalibi da Neman Aiki",
|
|
"Submit": "Submit",
|
|
"Submit Call Result": "Submit Call Result",
|
|
"Submit Final Outcome": "Gabatar da Sakamakon Karshe",
|
|
"Submit Man": "Submit Man",
|
|
"Submit Process": "Submit Process",
|
|
"Submit Woman": "Submit Woman",
|
|
"Subscription": "Biyan kuɗi",
|
|
"Subscription Status": "Matsayin Biyan Kuɗi",
|
|
"Support": "Support",
|
|
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Mai goyan bayan gwamnati mai ci, amma bambancin ra'ayi ba jan layi ba ne.",
|
|
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Mai goyon bayan gwamnati mai ci; tsananin adawa daga mijina jajayen layi ne.",
|
|
"Sweden": "Sweden",
|
|
"Swipe to confirm rejection": "Gungura don tabbatar da kin karɓa",
|
|
"Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
|
|
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
|
|
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
|
|
"Technical or Vocational Training": "Koyarwar Fasaha ko Sana'a",
|
|
"Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
|
|
"Technology and Computers": "Fasaha da Kwamfutoci",
|
|
"Tehran": "Tehran",
|
|
"Temporary Residence": "Mazauni na wucin gadi",
|
|
"Temporary conditions": "Yanayin wucin gadi",
|
|
"Temporary with family okay": "Na ɗan lokaci tare da iyali lafiya",
|
|
"Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Godiya da kuka ba mu ra'ayoyinku, za mu yi farin ciki sosai idan kuka sanar da mu sakamakon ƙarshe.",
|
|
"Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Godiya da ra'ayoyinku. Ƙungiyar tallafinmu za ta binciki lamarin kuma ta sanar da ku sakamakon. Da fatan za a yi haƙuri lokacin bita; tallafinmu zai tuntuɓe ku.",
|
|
"The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Kiran na iya farawa minti 10-15 a baya ko kuma daga baya fiye da yadda aka tsara.",
|
|
"The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.",
|
|
"The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
|
|
"These concepts and categories are not a major concern for me.": "Waɗannan ra'ayoyi da nau'ikan ba su da wata babbar damuwa a gare ni.",
|
|
"They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Ba sa rayuwa tare da ni, ko babu tsayayyen tsari.",
|
|
"Third country": "Kasa ta uku",
|
|
"This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Wannan filin yana buƙatar mai amfani don bayyana duk magungunan dindindin da ake ɗauka a halin yanzu don kowane yanayi na jiki, tunani, likita, ko mara lafiya.",
|
|
"This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Wannan filin yana buƙatar mai amfani ya ɗora hoto na kwanan nan, bayyanannen fuska wanda zai kasance mai zaman kansa kuma yana samun dama ga masu ba da shawara.",
|
|
"This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Wannan filin yana ƙayyadad da cikakken sunan wanda aka zaɓa wanda aka ba da bayanan tuntuɓar sa ga ɗayan don sauƙaƙe sadarwa.",
|
|
"This is not a priority for me": "Wannan batu ba fifiko ba ne a gare ni.",
|
|
"This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
|
|
"This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Wannan fili na sirri yana buƙatar mai amfani ya bayyana daidai matsayin aurensu na yanzu da tarihin dangantakarsu daga takamaiman zaɓuɓɓukan da aka bayar.",
|
|
"This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "An tsara wannan sashe ne don hana munanan rikice-rikice na akida a rayuwar aure.",
|
|
"To": "Zuwa",
|
|
"To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Don ci gaba da tafiyar da tsari cikin sauƙi, ɗayan ɓangaren yana da damar sa'o'i 48 (kwanaki 2) don tuntuɓar ku ko dangin ku. Idan ba a tuntuɓi juna ba bayan kwanaki 2, kuna da zaɓi na ƙin buƙatarsa ko sanar da mu cewa bai tuntuɓe ku ba.",
|
|
"To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
|
|
"Total Pages": "Total Pages",
|
|
"Tourism and Travel": "Yawon shakatawa da Tafiya",
|
|
"Traditional (respectful of religious values)": "Na al'ada (mai girmama dabi'un addini)",
|
|
"Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Ra'ayin Shi'a na gargajiya da wanda ba na siyasa ba; ba zai iya auren mai ra'ayin siyasa ba.",
|
|
"Trusted Family Friend": "Amintaccen Abokin Iyali",
|
|
"Trusted Social Sponsor": "Amintaccen Mai Tallafawa Jama'a",
|
|
"Turkey": "Turkiyya",
|
|
"Turkish": "Baturke",
|
|
"Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
|
|
"Type of Hijab and Public Appearance": "Nau'in Hijabi da Bayyanar Jama'a",
|
|
"Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Ba a bayyana ba (yarjejeniya/yarjejeniya da ke jiran ko ya dogara da sharuɗɗa).",
|
|
"Undecided; depends on family agreement": "Ba a yanke shawara ba; ya dogara da yarjejeniyar iyali",
|
|
"Under 160": "Kasa da 160",
|
|
"Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
|
|
"United Arab Emirates": "Hadaddiyar Daular Larabawa",
|
|
"United Kingdom": "Ƙasar Ingila",
|
|
"United States": "Amurka",
|
|
"Up to them": "Har zuwa gare su",
|
|
"Upload document": "Loda daftarin aiki",
|
|
"Upload identity documents.": "Loda takaddun shaida.",
|
|
"Upload photo": "Loda hoto",
|
|
"Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
|
|
"Urdu": "Urdu",
|
|
"Use of Permanent Medications": "Amfani da Magungunan Dindindin",
|
|
"Used in the past, but not anymore": "An yi amfani da shi a baya, amma ba a sake ba",
|
|
"Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
|
|
"Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
|
|
"Valid Identification Document": "Ingantacciyar Takardun Shaida",
|
|
"Valid for 3 months": "Valid for 3 months",
|
|
"Vape / E-cigarettes": "Vape / E-cigare",
|
|
"Vape is a red line": "Vape jan layi ne",
|
|
"Verification & Subscription Activation": "Verification & Subscription Activation",
|
|
"Very formal and limited": "Na yau da kullun kuma iyakance",
|
|
"Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Na yau da kullun da iyaka (Sai dai idan ya cancanta) - Ka guji duk wani zance ko barkwanci mara amfani.",
|
|
"Very religious and committed": "Mai addini da jajircewa",
|
|
"View Contact": "View Contact",
|
|
"View Contact Details": "View Contact Details",
|
|
"View More Details": "View More Details",
|
|
"View Profile": "View Profile",
|
|
"View contact number": "View contact number",
|
|
"View more details": "Duba ƙarin cikakkun bayanai",
|
|
"View profile": "View profile",
|
|
"Watch Video": "Watch Video",
|
|
"We did not reach an agreement": "Ba mu cimma yarjejeniya ba",
|
|
"We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
|
|
"We provide a safe and respectful environment at every step.": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
|
|
"We reached an agreement": "Mun cimma yarjejeniya",
|
|
"Weak": "Mai rauni",
|
|
"Weekends, holidays, or specific days only.": "Karshen mako, hutu, ko takamaiman ranaku kawai.",
|
|
"Weight in Kilograms": "Nauyi a kilogiram",
|
|
"What is the custody status of your child(ren)?": "Menene matsayin renon yaranku?",
|
|
"What is the payment or receipt status of child support?": "Menene matsayin biyan kuɗi ko karɓar tallafin yaro?",
|
|
"What was the outcome of your contact?": "Mene ne sakamakon tuntuɓarku?",
|
|
"Widowed": "Marayu",
|
|
"Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Zan yanke shawara bisa ga aikin mijina na gaba, iyali, wurin zama, da yanayin rayuwa.",
|
|
"Will likely rent at the start": "Wataƙila za a yi hayar a farkon",
|
|
"Will not accept": "Ba zai karɓa ba",
|
|
"Willing to move to another city, but only within my current country.": "Ina son ƙaura zuwa wani birni, amma a cikin ƙasata ta yanzu.",
|
|
"Willingness to Relocate": "An yi niyyar ƙaura",
|
|
"Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Fatan ku tsawon rayuwa na soyayya, farin ciki, da farin ciki. An yi nasarar rufe bayanin martabarku.",
|
|
"Work Location": "Wurin Aiki",
|
|
"Work Visa": "Visa aiki",
|
|
"Working Student": "Dalibin Aiki",
|
|
"Write any important point that was not covered in the options above here.": "Rubuta kowane muhimmin batu da ba a rufe a cikin zaɓuɓɓukan da ke sama a nan.",
|
|
"Write other options...": "Write other options...",
|
|
"YOU HAVE A NEW MATCH!": "KANA DA SABON WASA!",
|
|
"YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD",
|
|
"Year of birth": "Year of birth",
|
|
"Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Ee, an ƙuntata ni kuma dole ne in zauna a birni ɗaya ko yanki.",
|
|
"Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Ee, ƙaura ko ƙaura na buƙatar haɗin kai, yarjejeniya, ko izinin doka.",
|
|
"Yes, they live with me permanently.": "Ee, suna rayuwa tare da ni har abada.",
|
|
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ee, suna rayuwa tare da ni na ɗan lokaci ko lokaci-lokaci.",
|
|
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.",
|
|
"You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
|
|
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
|
|
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
|
|
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
|
|
"You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "A halin yanzu ba ku da biyan kuɗi mai aiki. Kunna biyan kuɗi yana yiwuwa ne kawai lokacin da aka gabatar da karar ku ta farko zuwa gare ku.",
|
|
"You have active access to view candidates.": "Kuna da damar shiga don duba 'yan takara.",
|
|
"You will be contacted by your consultant.": "Mai ba da shawara zai tuntube ku.",
|
|
"You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
|
|
"Your Hobbies and Main Interests": "Abubuwan sha'awarku da Babban Sha'awar ku",
|
|
"Your Personality Traits": "Halayen Halinku",
|
|
"Your details are only used for the matching process.": "Your details are only used for the matching process.",
|
|
"Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.",
|
|
"Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
|
|
"Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
|
|
"Your request was rejected": "Your request was rejected",
|
|
"Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.",
|
|
"Your subscription is active": "Biyan kuɗin ku yana aiki",
|
|
"currentMaritalStatusTooltip": "currentMaritalStatusTooltip",
|
|
"familyResponsibilityTooltip": "familyResponsibilityTooltip",
|
|
"heavenly marriage": "heavenly marriage",
|
|
"marriages": "marriages",
|
|
"matches": "matches",
|
|
"play": "play",
|
|
"terms & conditions": "terms & conditions",
|
|
"user profiles": "user profiles",
|
|
"[email protected]": "[email protected]",
|
|
"video": "video",
|
|
"{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed",
|
|
"{days} days remaining of your subscription.": "{days} days remaining of your subscription.",
|
|
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
|
|
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.",
|
|
"Share Result": "Share Result",
|
|
"We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.",
|
|
"We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet",
|
|
"Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:",
|
|
"Swipe to continue": "Swipe to continue",
|
|
"Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation",
|
|
"Failed to update profile basic details. Please try again.": "An gaza sabunta bayanan martaba. Da fatan za a sake gwadawa.",
|
|
"Select date": "Zaɓi kwanan wata",
|
|
"Day": "Rana",
|
|
"Month": "Wata",
|
|
"Year": "Shekara",
|
|
"Failed to load advisors.": "Gaza loda masu ba da shawara.",
|
|
"Try again": "Sake gwadawa",
|
|
"No advisors are currently available.": "Babu masu ba da shawara a halin yanzu.",
|
|
"Connection error": "Kuskuren haɗi",
|
|
"Something went wrong. Please check your internet connection and try again.": "Wani abu ya faru ba daidai ba. Da fatan za a bincika haɗin intanet ɗinku kuma a sake gwadawa.",
|
|
"Buy Habib Coins": "Sayi Tsabar Kuɗin Habib",
|
|
"Subscription required": "Ana buƙatar biyan kuɗi",
|
|
"To view profiles, you need a subscription. Each subscription includes up to {count} matches.": "Don ganin bayanan mutane, kuna buƙatar biyan kuɗi. Kowane biyan kuɗi ya ƙunshi har zuwa {count} daidaituwa.",
|
|
"To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "Don ganin bayanan mutane, ana buƙatar biyan kuɗi. Wannan yana taimakawa wajen biyan kuɗin sabis na tallafi da daidaitawa kuma yana shafi maza kawai",
|
|
"More detail": "Ƙarin cikakkun bayanai",
|
|
"{count} case introductions remaining of your subscription.": "Gabatarwa {count} suka rage a cikin rijistarka.",
|
|
"{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "Kwanaki {days} da gabatarwa {count} suka rage a cikin rijistarka.",
|
|
"You do not have enough Habib Coins": "Ba ku da isasshen Tsabar Habib",
|
|
"Please add more Habib Coins to your balance (or use discount code), so that you can use them to access this content": "Da fatan za ka ƙara Tsabar Habib a ma'auninka (ko yi amfani da lambar rangwame) don samun damar wannan abun ciki",
|
|
"Do you have a discount code?": "Kana da lambar rangwame?",
|
|
"Enter discount code...": "Shigar da lambar rangwame...",
|
|
"Apply": "Yi amfani",
|
|
"Clear": "Share",
|
|
"This field is required": "Ana buƙatar wannan filin",
|
|
"Habib Coins": "Kuɗin Habib",
|
|
"{} Habib Coins": "Tsabar Kudin Habib {}",
|
|
"New Message": "Sabuwar Wasiqa / Saqo",
|
|
"Text Message": "Sakon Rubutu",
|
|
"Voice Call": "Kiran Murya",
|
|
"Video Call": "Kiran Bidiyo",
|
|
"No public information is available to display.": "Babu bayanan jama'a da za a iya nunawa.",
|
|
"General Information & Personal Details": "Bayanai na gama-gari da cikakkun bayanan sirri",
|
|
"I currently have no specific illness or physical limitation.": "A halin yanzu ba ni da wata takamaiman cuta ko matsalar jiki.",
|
|
"در حال حاضر بیماری یا محدودیت جسمانی خاصی ندارم.": "A halin yanzu ba ni da wata takamaiman cuta ko matsalar jiki.",
|
|
"I have a disability or physical limitation.": "Ina da nakasa ko matsalar jiki.",
|
|
"دارای معلولیت یا محدودیت جسمانی هستم.": "Ina da nakasa ko matsalar jiki.",
|
|
"I have other illness or physical conditions.": "Ina da wata cuta ko yanayin jiki daban.",
|
|
"بیماری یا شرایط جسمانی دیگری دارم.": "Ina da wata cuta ko yanayin jiki daban.",
|
|
"Please briefly describe your illness, limitation, or physical condition.": "Da fatan za a bayyana cutarku, matsalar jiki ko yanayin jikinku a takaice.",
|
|
"لطفاً نوع بیماری، محدودیت یا شرایط جسمانی خود را بهطور مختصر توضیح دهید.": "Da fatan za a bayyana cutarku, matsalar jiki ko yanayin jikinku a takaice.",
|
|
"Are you currently undergoing counseling or treatment related to mental health?": "A halin yanzu kuna karɓar shawarwari ko magani dangane da lafiyar hankali?",
|
|
"آیا در حال حاضر تحت مشاوره یا درمان مرتبط با سلامت روان هستید؟": "A halin yanzu kuna karɓar shawarwari ko magani dangane da lafiyar hankali?",
|
|
"Are you currently taking medication for mental health-related issues?": "A halin yanzu kuna shan magani don matsalolin lafiyar hankali?",
|
|
"آیا در حال حاضر برای مسائل مرتبط با سلامت روان دارو مصرف میکنید؟": "A halin yanzu kuna shan magani don matsalolin lafiyar hankali?",
|
|
"Do you have a history of treatment or counseling related to mental health in the past?": "Kuna da tarihin jinya ko shawarwari game da lafiyar hankali a baya?",
|
|
"آیا در گذشته سابقه درمان یا مشاوره مرتبط با سلامت روان داشتهاید؟": "Kuna da tarihin jinya ko shawarwari game da lafiyar hankali a baya?",
|
|
"Do you currently take any medication on an ongoing basis?": "A halin yanzu kuna shan wani magani akai-akai?",
|
|
"آیا در حال حاضر دارویی را بهصورت مستمر مصرف میکنید؟": "A halin yanzu kuna shan wani magani akai-akai?",
|
|
"Medication Name and Reason for Use": "Sunan Magani da Dalilin Sha",
|
|
"نام دارو و علت مصرف": "Sunan Magani da Dalilin Sha",
|
|
"Enter medication name and reason for use...": "Shigar da sunan magani da dalilin sha...",
|
|
"نام دارو و دلیل مصرف را وارد نمایید...": "Shigar da sunan magani da dalilin sha...",
|
|
"وضعیت سلامت جسمانی": "Yanayin Lafiyar Jiki",
|
|
"توضیحات وضعیت جسمانی": "Bayanin Lafiyar Jiki",
|
|
"Name": "Suna",
|
|
"upload_certificates": "Loda takardun shaida",
|
|
"add_another_document": "Ƙara wata takarda",
|
|
"max_files_reached": "An loda matsakaicin fayiloli 4",
|
|
"remove_document": "Cire takarda",
|
|
"upload_failed": "Loda ya faskara. Da fatan za a sake gwadawa.",
|
|
"No Contact": "Babu lamba",
|
|
"Country": "Kasa",
|
|
"Country of Residence": "Kasar Zama",
|
|
"Current Country of Residence": "Kasar Zama ta Yanzu",
|
|
"City": "Gari",
|
|
"City / State of Residence": "Gari / Jihar Zama",
|
|
"Current City / State of Residence": "Gari / Jihar Zama ta Yanzu",
|
|
"No match summary is available yet.": "Babu takaitaccen bayanin wanda ya dace a yanzu.",
|
|
"Unable to load match summary.": "An gaza loda takaitaccen bayanin.",
|
|
"Are you sure?": "Shin ka tabbata?",
|
|
"Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "Shin ka tabbata kana son kin amincewa da wannan zabin? Da zarar an ki, ba zai sake samuwa ba.",
|
|
"Candidate Avatar": "Hoton Dan Takara",
|
|
"candidate avatar": "Hoton dan takara",
|
|
"call": "Kira",
|
|
"notification": "Sanarwa",
|
|
"Failed to load profile. Please try again.": "An gaza loda bayanin martaba. Da fatan za a sake gwadawa.",
|
|
"Retry": "Sake gwadawa",
|
|
"Loading section": "Ana loda sashe",
|
|
"Close terms and conditions": "Rufe ka'idoji da sharudda",
|
|
"Select your gender": "Zabi jinsinka",
|
|
"Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "An gaza loda tambayoyi daga uwar garke.",
|
|
"No questions found for this test.": "Ba a sami tambayoyi don wannan gwajin ba.",
|
|
"Completed": "An kammala",
|
|
"Detecting...": "Ana bincike...",
|
|
"Unknown": "Ba a sani ba",
|
|
"Auto": "Na atomatik",
|
|
"Manual": "Da hannu",
|
|
"The minimum age required for registration is 18 years.": "Shekarun da ake bukata a kalla don yin rijista su ne shekara 18.",
|
|
"Minimum age required for registration is 18 years.": "Shekarun da ake bukata a kalla don yin rijista su ne shekara 18.",
|
|
"Enter a valid email address.": "Shigar da ingantaccen adireshin imel.",
|
|
" (approximately)": " (kusan)",
|
|
" (Years)": " (Shekaru)",
|
|
"fields to complete": "fayilolin da za a cika",
|
|
"Close": "Rufe",
|
|
"close": "rufe",
|
|
"Dropdown chevron": "Alamar sauka",
|
|
"Upload": "Dora / Upload",
|
|
"More information": "Karin bayani",
|
|
"Required steps progress": "Ci gaban matakan da ake bukata",
|
|
"Questions": "Tambayoyi",
|
|
"Search...": "Nemo...",
|
|
"No options found": "Ba a sami zabuka ba",
|
|
"Close toast": "Rufe sanarwa",
|
|
"Close video player": "Rufe bidiyo",
|
|
"Language": "Yare",
|
|
"Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Kuskuren intanet. An kasa ajiye amsoshi a uwar garke; duba intanet dinka ka sake dannawa.",
|
|
"Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Kuskuren intanet. An kasa ajiye amsoshi a uwar garke; duba intanet dinka ka sake dannawa.",
|
|
"Fetching latest live data from server...": "Ana samo sababbin bayanai daga uwar garke...",
|
|
"Loading...": "Ana lodawa...",
|
|
"Exit Test": "Fita daga Gwaji",
|
|
"If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Idan ka fita daga gwajin, ba za a ajiye inda ka tsaya ba.",
|
|
"Your entered answers will not be saved.": "Ba za a ajiye amsoshin da ka shigar ba.",
|
|
"Entered answers will not be saved.": "Ba za a ajiye amsoshin da ka shigar ba.",
|
|
"To take the test again, you must start from the beginning.": "Don sake yin gwajin, dole ne ka fara daga farko.",
|
|
"Continue Test": "Ci gaba da Gwaji",
|
|
"Test Completed": "An Kammala Gwaji",
|
|
"You have already completed this test and cannot take it again.": "Ka riga ka kammala wannan gwajin kuma ba za ka iya sake yi ba.",
|
|
"Analyzing and submitting responses": "Ana tantancewa da tura amsoshi",
|
|
"Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Da fatan za a dakata kadan yayin da ake duba amsoshinka.",
|
|
"Request sent": "An aika bukata",
|
|
"Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "An aika bukatarka. Za a sanar da kai da zarar bawan Allah ya duba bukatarka.",
|
|
"Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "An aika bukatarka. Za a sanar da kai da zarar baiwar Allah ta duba bukatarka.",
|
|
"with country code": "tare da lambar kasa",
|
|
"Physical Health Details": "Cikakkun Bayanan Lafiyar Jiki",
|
|
"I have other illnesses or physical conditions.": "Ina da wasu cututtuka ko matsalolin jiki daban.",
|
|
"I am responsible for caring for my father.": "Ina da nauyin kula da mahaifina.",
|
|
"I am responsible for caring for my mother.": "Ina da nauyin kula da mahaifiyata.",
|
|
"I am responsible for caring for both parents.": "Ina da nauyin kula da dukkan iyayena biyu.",
|
|
"I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "Ina da nauyin kula da dan uwa (kani/yaya).",
|
|
"I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Ni ne wakili ko mai kula da wani dan uwa a dokance.",
|
|
"I have other circumstances and will explain in the description.": "Ina da wasu yanayi daban kuma zan yi bayani a rubuce.",
|
|
"مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.",
|
|
"مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.",
|
|
"مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.",
|
|
"مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).",
|
|
"سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.",
|
|
"شرایط دیگری دارم و در توضیحات مینویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.",
|
|
"Doctorate / PhD": "Digiri na Uku / PhD",
|
|
"کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Digirin Farko (Bachelor)",
|
|
"کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Digiri na Biyu (Master's)",
|
|
"Albania": "Albania",
|
|
"Algeria": "Algeria",
|
|
"Andorra": "Andorra",
|
|
"Angola": "Angola",
|
|
"Antigua and Barbuda": "Antigua and Barbuda",
|
|
"Argentina": "Argentina",
|
|
"Armenia": "Armenia",
|
|
"Austria": "Austria",
|
|
"Azerbaijan": "Azerbaijan",
|
|
"Bahamas": "Bahamas",
|
|
"Bahrain": "Bahrain",
|
|
"Bangladesh": "Bangladesh",
|
|
"Barbados": "Barbados",
|
|
"Belarus": "Belarus",
|
|
"Belgium": "Belgium",
|
|
"Belize": "Belize",
|
|
"Benin": "Benin",
|
|
"Bhutan": "Bhutan",
|
|
"Bolivia": "Bolivia",
|
|
"Bosnia and Herzegovina": "Bosnia and Herzegovina",
|
|
"Botswana": "Botswana",
|
|
"Brazil": "Brazil",
|
|
"Brunei": "Brunei",
|
|
"Bulgaria": "Bulgaria",
|
|
"Burkina Faso": "Burkina Faso",
|
|
"Burundi": "Burundi",
|
|
"Cabo Verde": "Cabo Verde",
|
|
"Cambodia": "Cambodia",
|
|
"Cameroon": "Cameroon",
|
|
"Central African Republic": "Central African Republic",
|
|
"Chad": "Chad",
|
|
"Chile": "Chile",
|
|
"China": "China",
|
|
"Colombia": "Colombia",
|
|
"Comoros": "Comoros",
|
|
"Congo": "Congo",
|
|
"Costa Rica": "Costa Rica",
|
|
"Croatia": "Croatia",
|
|
"Cuba": "Cuba",
|
|
"Cyprus": "Cyprus",
|
|
"Czechia": "Czechia",
|
|
"Democratic Republic of the Congo": "Democratic Republic of the Congo",
|
|
"Denmark": "Denmark",
|
|
"Djibouti": "Djibouti",
|
|
"Dominica": "Dominica",
|
|
"Dominican Republic": "Dominican Republic",
|
|
"Ecuador": "Ecuador",
|
|
"Egypt": "Egypt",
|
|
"El Salvador": "El Salvador",
|
|
"Equatorial Guinea": "Equatorial Guinea",
|
|
"Eritrea": "Eritrea",
|
|
"Estonia": "Estonia",
|
|
"Eswatini": "Eswatini",
|
|
"Ethiopia": "Ethiopia",
|
|
"Fiji": "Fiji",
|
|
"Finland": "Finland",
|
|
"Gabon": "Gabon",
|
|
"Gambia": "Gambia",
|
|
"Georgia": "Georgia",
|
|
"Ghana": "Ghana",
|
|
"Greece": "Greece",
|
|
"Grenada": "Grenada",
|
|
"Guatemala": "Guatemala",
|
|
"Guinea": "Guinea",
|
|
"Guinea-Bissau": "Guinea-Bissau",
|
|
"Guyana": "Guyana",
|
|
"Haiti": "Haiti",
|
|
"Holy See": "Holy See",
|
|
"Honduras": "Honduras",
|
|
"Hungary": "Hungary",
|
|
"Iceland": "Iceland",
|
|
"India": "India",
|
|
"Indonesia": "Indonesia",
|
|
"Ireland": "Ireland",
|
|
"Italy": "Italy",
|
|
"Ivory Coast": "Ivory Coast",
|
|
"Jamaica": "Jamaica",
|
|
"Japan": "Japan",
|
|
"Jordan": "Jordan",
|
|
"Kazakhstan": "Kazakhstan",
|
|
"Kenya": "Kenya",
|
|
"Kiribati": "Kiribati",
|
|
"Kuwait": "Kuwait",
|
|
"Kyrgyzstan": "Kyrgyzstan",
|
|
"Laos": "Laos",
|
|
"Latvia": "Latvia",
|
|
"Lebanon": "Lebanon",
|
|
"Lesotho": "Lesotho",
|
|
"Liberia": "Liberia",
|
|
"Libya": "Libya",
|
|
"Liechtenstein": "Liechtenstein",
|
|
"Lithuania": "Lithuania",
|
|
"Luxembourg": "Luxembourg",
|
|
"Madagascar": "Madagascar",
|
|
"Malawi": "Malawi",
|
|
"Malaysia": "Malaysia",
|
|
"Maldives": "Maldives",
|
|
"Mali": "Mali",
|
|
"Malta": "Malta",
|
|
"Marshall Islands": "Marshall Islands",
|
|
"Mauritania": "Mauritania",
|
|
"Mauritius": "Mauritius",
|
|
"Mexico": "Mexico",
|
|
"Micronesia": "Micronesia",
|
|
"Moldova": "Moldova",
|
|
"Monaco": "Monaco",
|
|
"Mongolia": "Mongolia",
|
|
"Montenegro": "Montenegro",
|
|
"Morocco": "Morocco",
|
|
"Mozambique": "Mozambique",
|
|
"Myanmar": "Myanmar",
|
|
"Namibia": "Namibia",
|
|
"Nauru": "Nauru",
|
|
"Nepal": "Nepal",
|
|
"New Zealand": "New Zealand",
|
|
"Nicaragua": "Nicaragua",
|
|
"Niger": "Niger",
|
|
"Nigeria": "Nigeria",
|
|
"North Korea": "North Korea",
|
|
"North Macedonia": "North Macedonia",
|
|
"Oman": "Oman",
|
|
"Palau": "Palau",
|
|
"Palestine State": "Palasdinu",
|
|
"Panama": "Panama",
|
|
"Papua New Guinea": "Papua New Guinea",
|
|
"Paraguay": "Paraguay",
|
|
"Peru": "Peru",
|
|
"Philippines": "Philippines",
|
|
"Poland": "Poland",
|
|
"Portugal": "Portugal",
|
|
"Romania": "Romania",
|
|
"Russia": "Russia",
|
|
"Rwanda": "Rwanda",
|
|
"Saint Kitts and Nevis": "Saint Kitts and Nevis",
|
|
"Saint Lucia": "Saint Lucia",
|
|
"Saint Vincent and the Grenadines": "Saint Vincent and the Grenadines",
|
|
"Samoa": "Samoa",
|
|
"San Marino": "San Marino",
|
|
"Sao Tome and Principe": "Sao Tome and Principe",
|
|
"Senegal": "Senegal",
|
|
"Serbia": "Serbia",
|
|
"Seychelles": "Seychelles",
|
|
"Sierra Leone": "Sierra Leone",
|
|
"Singapore": "Singapore",
|
|
"Slovakia": "Slovakia",
|
|
"Slovenia": "Slovenia",
|
|
"Solomon Islands": "Solomon Islands",
|
|
"Somalia": "Somalia",
|
|
"South Africa": "South Africa",
|
|
"South Korea": "South Korea",
|
|
"South Sudan": "South Sudan",
|
|
"Spain": "Spain",
|
|
"Sri Lanka": "Sri Lanka",
|
|
"Sudan": "Sudan",
|
|
"Suriname": "Suriname",
|
|
"Switzerland": "Switzerland",
|
|
"Syria": "Syria",
|
|
"Tajikistan": "Tajikistan",
|
|
"Tanzania": "Tanzania",
|
|
"Thailand": "Thailand",
|
|
"Timor-Leste": "Timor-Leste",
|
|
"Togo": "Togo",
|
|
"Tonga": "Tonga",
|
|
"Trinidad and Tobago": "Trinidad and Tobago",
|
|
"Tunisia": "Tunisia",
|
|
"Turkmenistan": "Turkmenistan",
|
|
"Tuvalu": "Tuvalu",
|
|
"Uganda": "Uganda",
|
|
"Ukraine": "Ukraine",
|
|
"United Arab Emirates (UAE)": "Daular Larabawa (UAE)",
|
|
"United Kingdom (UK)": "Birtaniya (UK)",
|
|
"United States (US)": "Amurka (US)",
|
|
"Uruguay": "Uruguay",
|
|
"Uzbekistan": "Uzbekistan",
|
|
"Vanuatu": "Vanuatu",
|
|
"Venezuela": "Venezuela",
|
|
"Vietnam": "Vietnam",
|
|
"Yemen": "Yemen",
|
|
"Zambia": "Zambia",
|
|
"Zimbabwe": "Zimbabwe",
|
|
"Afghan": "Dan Afganistan",
|
|
"Albanian": "Dan Albaniya",
|
|
"Algerian": "Dan Aljeriya",
|
|
"American (US)": "Dan Amurka (US)",
|
|
"Andorran": "Dan Andora",
|
|
"Angolan": "Dan Angola",
|
|
"Antiguan": "Dan Antigua",
|
|
"Argentinian": "Dan Ajantina",
|
|
"Armenian": "Dan Armeniya",
|
|
"Australian": "Dan Ostareliya",
|
|
"Austrian": "Dan Ostiriya",
|
|
"Azerbaijani": "Dan Azarbaijan",
|
|
"Bahamian": "Dan Bahamas",
|
|
"Bahraini": "Dan Bahrain",
|
|
"Bangladeshi": "Dan Bangaladash",
|
|
"Barbadian": "Dan Barbados",
|
|
"Belarusian": "Dan Belarus",
|
|
"Belgian": "Dan Beljiyom",
|
|
"Belizean": "Dan Beliz",
|
|
"Beninese": "Dan Benin",
|
|
"Bhutanese": "Dan Bhutan",
|
|
"Bolivian": "Dan Bolibiya",
|
|
"Bosnian": "Dan Bosniya",
|
|
"Botswanan": "Dan Botswana",
|
|
"Brazilian": "Dan Brazil",
|
|
"British (UK)": "Dan Birtaniya (UK)",
|
|
"Bruneian": "Dan Burunai",
|
|
"Bulgarian": "Dan Bulgariya",
|
|
"Burkinabè": "Dan Burkina Faso",
|
|
"Burmese": "Dan Burma",
|
|
"Burundian": "Dan Burundi",
|
|
"Cabo Verdean": "Dan Cape Verde",
|
|
"Cambodian": "Dan Kambodiya",
|
|
"Cameroonian": "Dan Kamaru",
|
|
"Canadian": "Dan Kanada",
|
|
"Central African": "Dan Jamhuriyar Afirka ta Tsakiya",
|
|
"Chadian": "Dan Cadi",
|
|
"Chilean": "Dan Cile",
|
|
"Chinese": "Dan Sin",
|
|
"Colombian": "Dan Kolombiya",
|
|
"Comorian": "Dan Kwamoras",
|
|
"Congolese": "Dan Kongo",
|
|
"Costa Rican": "Dan Kosta Rika",
|
|
"Croatian": "Dan Krowesiya",
|
|
"Cuban": "Dan Kuba",
|
|
"Cypriot": "Dan Saifurus",
|
|
"Czech": "Dan Czech",
|
|
"Danish": "Dan Danmark",
|
|
"Djiboutian": "Dan Jibuti",
|
|
"Dominican": "Dan Dominika",
|
|
"Dutch": "Dan Holan",
|
|
"Ecuadorian": "Dan Ekwado",
|
|
"Egyptian": "Dan Misra",
|
|
"Emirati (UAE)": "Dan Daular Larabawa (UAE)",
|
|
"Equatorial Guinean": "Dan Gini Mai Equator",
|
|
"Eritrean": "Dan Eritireya",
|
|
"Estonian": "Dan Estoniya",
|
|
"Ethiopian": "Dan Habasha",
|
|
"Fijian": "Dan Fiji",
|
|
"Filipino": "Dan Filifin",
|
|
"Finnish": "Dan Finland",
|
|
"Gabonese": "Dan Gabon",
|
|
"Gambian": "Dan Gambiya",
|
|
"Georgian": "Dan Jojiya",
|
|
"Ghanaian": "Dan Gana",
|
|
"Greek": "Dan Girka",
|
|
"Grenadian": "Dan Grenada",
|
|
"Guatemalan": "Dan Gwatemala",
|
|
"Guinean": "Dan Gini",
|
|
"Guyanese": "Dan Gayana",
|
|
"Haitian": "Dan Haiti",
|
|
"Honduran": "Dan Honduras",
|
|
"Hungarian": "Dan Hangari",
|
|
"Icelandic": "Dan Aisiland",
|
|
"Indian": "Dan Indiya",
|
|
"Indonesian": "Dan Indonisiya",
|
|
"Iraqi": "Dan Iraki",
|
|
"Irish": "Dan Ayalan",
|
|
"Italian": "Dan Italiya",
|
|
"Ivorian": "Dan Kwatibwa",
|
|
"Jamaican": "Dan Jamaika",
|
|
"Japanese": "Dan Japan",
|
|
"Jordanian": "Dan Urdun",
|
|
"Kazakhstani": "Dan Kazakistan",
|
|
"Kenyan": "Dan Kenya",
|
|
"Kuwaiti": "Dan Kuwait",
|
|
"Kyrgyzstani": "Dan Kirgistan",
|
|
"Laotian": "Dan Laos",
|
|
"Latvian": "Dan Latbiya",
|
|
"Lebanese": "Dan Labanon",
|
|
"Liberian": "Dan Laberiya",
|
|
"Libyan": "Dan Libiya",
|
|
"Liechtensteiner": "Dan Lichtenstein",
|
|
"Afrikaans": "Afrikaans",
|
|
"Amharic": "Amharic",
|
|
"Bengali": "Bengali",
|
|
"Catalan": "Catalan",
|
|
"Gujarati": "Gujarati",
|
|
"Hausa": "Hausa",
|
|
"Hebrew": "Ibraniyanci",
|
|
"Hindi": "Hindi",
|
|
"Kashmiri": "Kashmiri",
|
|
"Kazakh": "Kazakh",
|
|
"Khmer": "Khmer",
|
|
"Korean": "Harshen Koriya",
|
|
"Kyrgyz": "Kyrgyz",
|
|
"Lithuanian": "Lithuanian",
|
|
"Macedonian": "Macedonian",
|
|
"Malay": "Malay",
|
|
"Maltese": "Maltese",
|
|
"Mongolian": "Mongolian",
|
|
"Nepali": "Nepali",
|
|
"Norwegian": "Norwegian",
|
|
"Pashto": "Pashto",
|
|
"Persian (Farsi)": "Farisa (Farsi)",
|
|
"Polish": "Polish",
|
|
"Portuguese": "Harshen Fotigal",
|
|
"Punjabi": "Punjabi",
|
|
"Romanian": "Romanian",
|
|
"Russian": "Russian",
|
|
"Serbian": "Serbian",
|
|
"Sinhala": "Sinhala",
|
|
"Slovak": "Slovak",
|
|
"Slovenian": "Slovenian",
|
|
"Somali": "Somali",
|
|
"Swahili": "Swahili",
|
|
"Swedish": "Swedish",
|
|
"Tajik": "Tajik",
|
|
"Tamil": "Tamil",
|
|
"Telugu": "Telugu",
|
|
"Thai": "Thai",
|
|
"Turkmen": "Turkmen",
|
|
"Ukrainian": "Ukrainian",
|
|
"Urdu Roman (Latin)": "Urdu (Latin)",
|
|
"### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.",
|
|
"Are you sure contact has been made?": "Shin ka tabbata an yi magana?",
|
|
"Bachelor's Degree": "Digirin Farko (Bachelor)",
|
|
"Canceled": "An soke",
|
|
"Master's Degree": "Digiri na Biyu (Master's)",
|
|
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Sani cewa daga lokacin wannan gabatarwar, kana da sa'o'i 48 (kwanaki 2) don kiran mutum ko iyalinsa don sanar da shirye-shiryenka da fara neman sanin juna. Idan ba a dauki mataki a cikin wadannan kwanaki 2 ba, za a cire wannan zabin bisa dokokin manhaja.",
|
|
"Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Da fatan za a sake duba cikakken bayanin martabar mutumin kafin yanke shawara ta karshe.",
|
|
"Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Da fatan za a zabi abin da ya fi dacewa da suturarka a cikin jama'a.",
|
|
"Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Da fatan za a zabi abin da ya fi dacewa da yadda kike amfani da kwalliya a cikin jama'a.",
|
|
"Swipe to confirm": "Goge don tabbatarwa",
|
|
"Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "An aika bukatarka. Za a sanar da kai da zarar bawan Allah ya duba bukatarka.",
|
|
"Marriage advisors": "Masu ba da shawara kan aure",
|
|
"Specialist in clinical psychology": "Kwararre a fannin ilimin halayyar dan adam",
|
|
"Personal Development": "Ci gaban Kai",
|
|
"Family Counselor": "Mai ba da shawara kan harkokin iyali",
|
|
"Relationship Coach": "Mai horar da dabarun zamantakewa",
|
|
"Dr. Ali Rezaei": "Dr. Ali Rezaei",
|
|
"Family & marriage counselor": "Mai ba da shawara kan iyali da aure",
|
|
"Premarital Counselling": "Shawarwari kafin aure",
|
|
"Conflict Resolution": "Sasanta rashin jituwa",
|
|
"Behavioral Therapy": "Maganin gyaran dabi'u",
|
|
"Dr. Sara Alavi": "Dr. Sara Alavi",
|
|
"Relationship & intimacy coach": "Mai horar da dabarun kusanci",
|
|
"Emotional Health": "Lafiyar Zuciya",
|
|
"Self-Awareness": "Sanin Kai",
|
|
"Communication Skills": "Dabarun Sadarwa",
|
|
"Text": "Rubutu",
|
|
"Manager": "Manaja / Shugaba",
|
|
"Team Manager": "Manajan Kungiya",
|
|
"Science": "Kimiyya",
|
|
"Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Muhimman Fa'idodin Gwajin Cattell Wajen Neman Abokin Zama",
|
|
"Understanding Personality Traits": "Fahimtar Dabi'u da Halayen Mutum",
|
|
"Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Yana taimakawa wajen samar da cikakken hoto na dabi'u kamar son jama'a, 'yancin kai da mu'amala.",
|
|
"Assessing Communication Style": "Auna Salon Sadarwa",
|
|
"Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "Yana nuna yadda mutum yake sadarwa, nuna ji, da gina kusanci a cikin dangantaka.",
|
|
"Understanding Responses to Stress and Conflict": "Fahimtar Yadda Ake Fuskantar Matsaloli da Rashin Jituwa",
|
|
"Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Yana ba da haske kan yadda mutum ke natsuwa a lokacin tashin hankali.",
|
|
"Assessing Independence and Decision-Making": "Auna 'Yancin Kai da Yanke Shawara",
|
|
"Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Yana taimakawa wajen gano matakin 'yancin kan mutum da yadda yake yanke shawara.",
|
|
"Identifying Potential Differences and Challenges": "Gano Bambance-bambance da Kalubale Masu Yiwuwa",
|
|
"Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "Kwatanta sakamakon mutane biyu yana bayyana bambance-bambancen dabi'u da ke bukatar kulawa.",
|
|
"Supporting Better Match Recommendations": "Taimakawa Wajen Shawarar Masu Dacewa",
|
|
"Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Yana taimakawa wajen tabbatar da cewa zabin da aka yi ya dace da juna.",
|
|
"Understanding Core Psychological Needs": "Fahimtar Muhimman Bukatun Hankali",
|
|
"Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "Yana taimakawa wajen gano muhimmancin bukatun rayuwa guda biyar.",
|
|
"Recognizing Relationship Expectations": "Gano Abubuwan da Ake Tsammani a Dangantaka",
|
|
"Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Yana ba da haske kan abin da kowane mutum yake nema a aure.",
|
|
"Assessing Personality Compatibility": "Auna Daidaiton Dabi'u",
|
|
"Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "Yana taimakawa wajen kwatanta dabi'un mutane biyu don gano inda suka dace.",
|
|
"Identifying Potential Sources of Conflict": "Gano Hanyoyin da Ka Iya Kawo Rashin Jituwa",
|
|
"Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "Bambancin bukatun na iya nuna inda rashin fahimta ka iya faruwa.",
|
|
"Improving Mutual Understanding": "Inganta Fahimtar Juna",
|
|
"Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "Yana taimakawa mutum ya fahimci kansa da abokin zamansa sosai.",
|
|
"Supporting More Suitable Match Recommendations": "Taimakawa Wajen Bada Shawarar Wanda Ya Fi Dacewa",
|
|
"Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "Yana taimakawa wajen samun abokin zama wanda ya fi dacewa.",
|
|
"Enter a valid phone number with country code.": "Shigar da lambar waya mai aiki tare da lambar kasa.",
|
|
"Some required fields are missing or invalid. Please check your answers.": "Wasu wuraren da ake buƙata ba a cika su ba ko kuma ba daidai ba ne. Da fatan za a duba amsoshinku.",
|
|
"Tips": "Shawarwari",
|
|
"Please complete the required fields: {fields}": "Da fatan za a cika wurare masu zuwa daidai: {fields}",
|
|
"Session expired. Please log in again.": "Lokaci ya ƙare. Da fatan za a sake shiga.",
|
|
"To complete this assessment, you must answer all 187 questions by selecting the The instructions for this test are clear to me": "A shirye nake in amsa kowace tambaya da gaskiya gwargwadon yiwuwa",
|
|
"I am ready to answer each question as honestly as possible": "A shirye nake in amsa kowace tambaya da gaskiya gwargwadon yiwuwa",
|
|
"I would prefer to have a house": "Na fi son samun gida",
|
|
"A": "gaskiya",
|
|
"B": "between the two",
|
|
"C": "karya",
|
|
"I am able to find the necessary energy to face the difficulties I encounter": "Ina jin rashin kwanciyar hankali a gaban namun daji ko da an kulle su a cikin keji masu tsaro",
|
|
"I feel a little uneasy in front of wild animals even if they are enclosed in secure cages": "Ina jin rashin kwanciyar hankali a gaban namun daji ko da an kulle su a cikin keji masu tsaro",
|
|
"I refrain from criticizing people, their ideas and opinions": "Na guji sukar mutane, ra'ayoyinsu da ra'ayoyinsu",
|
|
"I make scathing remarks to people when I think they deserve it": "Idan na ga yaran makwabta biyu suna shirin yin fada",
|
|
"I prefer classical music to popular music": "Idan na ga yaran makwabta biyu suna shirin yin fada",
|
|
"If I saw two neighbor children about to fight": "Idan na ga yaran makwabta biyu suna shirin yin fada",
|
|
"In society": "A cikin al'umma",
|
|
"It's more interesting to be": "Ya fi ban sha'awa zama",
|
|
"On the street, I would prefer to stop to watch an artist painting rather than watch and listen to people arguing": "A kan titi, zan fi son in tsaya don kallon zanen mai zane maimakon kallo da sauraron mutane suna jayayya",
|
|
"I generally manage to get along with demanding people, even if they boast or seem too self-satisfied": "A koyaushe ina gudanar da rayuwa tare da mutane masu bukata, ko da sun yi fahariya ko kuma suna ganin sun gamsu",
|
|
"I can almost always tell from a person's face if they are dishonest": "Kusan koyaushe zan iya gane ta fuskar mutum ko rashin gaskiya ne",
|
|
"It would be good for everyone if vacations (holidays) were longer and everyone was obliged to take them": "Zai yi kyau ga kowa da kowa idan hutu (hutu) ya yi tsayi kuma kowa ya zama dole ya yi su",
|
|
"I would prefer to take the risk of a job where I could earn irregularly but a lot, rather than accept a job where I would earn regularly but little": "Na fi son in yi kasadar aikin da zan samu ba bisa ka'ida ba amma mai yawa, maimakon karbar aikin da zan samu kullum amma kadan.",
|
|
"I talk about what I feel": "Ina magana game da abin da nake ji",
|
|
"I occasionally have a feeling of vague danger or become afraid for reasons I can't explain": "A wasu lokatai nakan ji wani haɗari marar tabbas ko kuma in ji tsoro saboda dalilan da ba zan iya bayyanawa ba",
|
|
"If I am unjustly criticized for an action I didn't commit, but which is attributed to me": "Idan aka zalunce ni a kan wani aikin da ban yi ba, amma wanda aka danganta shi da ni",
|
|
"With money you can get anything or almost anything": "Da kuɗi za ku iya samun komai ko kusan komai",
|
|
"My decisions are dictated more by": "An ƙara yin hukunci da yanke shawara na",
|
|
"Most people would be happier if they lived more among their peers and behaved like them": "Yawancin mutane za su fi farin ciki idan sun fi zama a tsakanin takwarorinsu kuma sun kasance kamar su",
|
|
"When I look in the mirror, I sometimes don't know where my right and left are": "Idan na kalli madubi, wani lokacin ban san inda dama da hagu suke ba",
|
|
"When I speak, I like to": "Lokacin da nake magana, ina so",
|
|
"When something angers me, I calm down very quickly": "Idan wani abu ya fusata ni, nakan nutsu da sauri",
|
|
"Working the same number of hours and with equal pay, it's better to be": "Yin aiki iri ɗaya na sa'o'i kuma tare da daidaitaccen albashi, yana da kyau a kasance",
|
|
"I have been designated to fulfill": "An sanya ni don cikawa",
|
|
"Shovel\" is to \"to dig\" as \"knife\" is to\"": "Shebur\" shine \"don tono\" kamar yadda \"wuka\" ke nufi\"",
|
|
"It happens that I can't fall asleep because an idea haunts me": "Ya faru da cewa ba zan iya yin barci ba saboda wani ra'ayi yana damun ni",
|
|
"In my personal life, I achieve the goals I set for myself": "A rayuwata ta sirri, na cim ma burin da na sanya wa kaina",
|
|
"An outdated law should be changed": "Ya kamata a canza tsohuwar doka",
|
|
"I am not comfortable (I don't feel good) when working on a project that requires rapid action involving other people": "Ba na jin dadi (ba na jin dadi) lokacin aiki a kan aikin da ke buƙatar aiki mai sauri da ya shafi wasu mutane",
|
|
"It seems to me that most people I know consider me an amusing conversation partner": "Ga alama yawancin mutanen da na sani suna ɗaukar ni abokin hira mai ban sha'awa",
|
|
"When I see people with a disorderly, negligent appearance": "Lokacin da na ga mutanen da ke da rashin lafiya, kamanni na sakaci",
|
|
"I feel a little embarrassed if I suddenly become the center of general attention in a social group": "Ina jin kunya kaɗan idan na zama cibiyar kulawa ta gaba ɗaya a cikin rukunin zamantakewa",
|
|
"I am always happy to take part in, for example, a large gathering, reception, ball or public assembly": "A makaranta na fi so ko na fi so",
|
|
"At school I preferred or prefer": "A makaranta na fi so ko na fi so",
|
|
"When I am entrusted with responsibility in an area, I demand that my directives be followed or otherwise I resign": "Lokacin da aka ba ni alhaki a wani yanki, ina buƙatar a bi umarnina ko kuma in yi murabus",
|
|
"For parents, it is more important": "Ga iyaye, yana da mahimmanci",
|
|
"In teamwork, I would prefer": "Ina jin buƙatar shiga cikin motsa jiki wanda ke buƙatar ƙoƙari na musamman",
|
|
"I feel the need to engage in a physical activity that requires a special effort": "Na gwammace in yi mu'amala da mutane masu mutunci, masu ladabi fiye da marasa tarbiyya",
|
|
"I prefer to deal with well-mannered, polite people rather than with uneducated people": "Na gwammace in yi mu'amala da mutane masu mutunci, masu ladabi fiye da marasa tarbiyya",
|
|
"I feel very depressed when people criticize me": "Ina baƙin ciki sosai lokacin da mutane suka zarge ni",
|
|
"When the boss calls me": "Lokacin da shugaban ya kira ni",
|
|
"The world we live in needs": "Duniyar da muke rayuwa cikin bukatu",
|
|
"In the texts I read, I perceive hidden intentions, not directly expressed": "A cikin rubutun da na karanta, na fahimci boyayyun niyya, ba a bayyana kai tsaye ba",
|
|
"When I was a teenager, I participated in school sports activities": "Lokacin da nake matashi, na shiga ayyukan wasanni na makaranta",
|
|
"My room is well-arranged and, in general, I know exactly where my things are": "Dakina yana da tsari sosai kuma, gabaɗaya, na san ainihin inda kayana suke",
|
|
"I sometimes get into a state of tension and irritation when I think about the events that happened during the day": "Wani lokaci nakan shiga yanayi na tashin hankali da bacin rai idan na tuna abubuwan da suka faru a rana",
|
|
"When talking to people, I wonder if what I'm saying really interests them": "Sa’ad da nake magana da mutane, nakan yi mamaki ko abin da nake faɗa yana burge su da gaske",
|
|
"If I had to choose, I would prefer to be": "Idan na zabi, zan fi son zama",
|
|
"On certain festive occasions and important anniversaries": "A wasu lokuta na bukukuwa da muhimman abubuwan tunawa",
|
|
"Tired\" is to \"work\" as \"proud\" is to\"": "Gajiya\" shine \"aiki\" kamar yadda \"alfahari\" shine \"",
|
|
"Which of the following 3 things does not agree with the other two": "A cikin wadannan abubuwa 3 wanne ne bai yarda da sauran biyun ba",
|
|
"Friends have abandoned me": "Abokai sun yi watsi da ni",
|
|
"Through some personal qualities, I feel superior to most people": "Ta wasu halaye na sirri, Ina jin na fi yawancin mutane",
|
|
"When something disturbs me, I try to hide what I feel from others": "Lokacin da wani abu ya dame ni, ina ƙoƙarin ɓoye abin da nake ji ga wasu",
|
|
"I like to go to shows or have fun": "Ina son zuwa wasan kwaikwayo ko jin daɗi",
|
|
"I believe that a very high degree of freedom is more valuable than good manners and respect for the law": "Na yi imani cewa babban matakin 'yanci ya fi daraja fiye da kyawawan halaye da mutunta doka",
|
|
"In the presence of responsible people (with more experience, older or in important positions), I tend not to speak": "A gaban mutanen da ke da alhakin (tare da ƙarin ƙwarewa, tsofaffi ko a matsayi masu mahimmanci), ba na yin magana ba",
|
|
"I find it difficult to address a large group of people or make a presentation in front of them": "Ina da wuya in yi magana da babban rukuni na mutane ko gabatar da gabatarwa a gabansu",
|
|
"I have a well-developed sense of direction when I am in an unfamiliar place": "Ina da ingantacciyar fahimtar jagora lokacin da nake cikin wurin da ban sani ba",
|
|
"If someone gets angry with me": "Idan wani ya yi fushi da ni",
|
|
"When I read an article in a magazine that presents things in a distorted way, I tend to forget it rather than wanting to say how I see things": "Sa’ad da na karanta wata talifi a cikin wata mujalla da ke gabatar da abubuwa a hanyar da ba ta dace ba, nakan manta da shi maimakon in faɗi yadda nake ganin abubuwa.",
|
|
".I don't remember unimportant things like the names of streets, shops, etc": ".Ban tuna abubuwa marasa mahimmanci kamar sunayen titina, shaguna, da sauransu",
|
|
"I would have liked the life of a veterinarian who takes care of sick or injured animals": "Ina cin abinci tare da ci kuma koyaushe a cikin tsabta da tsabta kamar sauran mutane",
|
|
"I eat with appetite and always as neatly and cleanly as other people": "Ina cin abinci tare da ci kuma koyaushe a cikin tsabta da tsabta kamar sauran mutane",
|
|
"There are days when I'm in a bad mood and don't like to see anyone": "Akwai ranakun da nake cikin wani hali kuma ba na son ganin kowa",
|
|
"I have sometimes been told that I show too much enthusiasm in my voice and gestures": "Wani lokaci ana gaya mani cewa ina nuna sha'awa da yawa a cikin muryata da motsin raina",
|
|
"In adolescence, if I had a different opinion from my parents": "A lokacin samartaka, idan ina da ra'ayi daban da iyayena",
|
|
"I would prefer to have an office just for myself without sharing it with someone else": "Na fi son samun ofis don kaina kawai ba tare da raba shi da wani ba",
|
|
"I prefer to enjoy life quietly in my own way, rather than being admired for my achievements": "Na fi son in ji daɗin rayuwa cikin nutsuwa ta hanyar kaina, maimakon a yaba da nasarorin da na samu",
|
|
"I consider myself mature in many respects": "Ina ganin kaina balagagge ta fuskoki da yawa",
|
|
"The way most people criticize discourages me more than it helps me": "Yadda mafi yawan mutane ke sukar ni yana hana ni fiye da yadda yake taimaka mini",
|
|
"I always manage to perfectly control the expression of my feelings": "A koyaushe ina sarrafa daidai daidai da bayanin ji na",
|
|
"If I had the idea for an invention, I would prefer": "Idan ina da ra'ayin ƙirƙira, zan fi so",
|
|
"Surprise\" is to \"strange\" as \"fear\" is to\"": "Abin mamaki shine \"bakon\" kamar yadda \"tsoron\" yake.",
|
|
"Which of the following 3 fractions does not belong to the category of the other 2": "Wanne daga cikin ɓangarorin 3 masu zuwa baya cikin rukunin sauran 2",
|
|
"Some people seem to ignore or avoid me and I don't see why": "Wasu suna ganin sun yi watsi da ni ko suna guje mini kuma ban ga dalilin ba",
|
|
"People treat me less kindly than I deserve for my good intentions": "Mutane suna yi mani alheri fiye da yadda na cancanta saboda kyakkyawar niyyata",
|
|
"The use of coarse words, even when there are no men and women together in the group": "Amfani da manyan kalmomi, ko da a lokacin da babu maza da mata tare a cikin kungiyar",
|
|
"I have fewer friends than most people": "Na tsani zama a wurin da babu mutane da yawa da zan yi magana da su",
|
|
"I hate being in a place where there aren't many people to talk to": "Na tsani zama a wurin da babu mutane da yawa da zan yi magana da su",
|
|
"Although people sometimes consider me a joker, they still find me likeable": "Ko da yake a wasu lokuta mutane suna ɗauke ni a matsayin mai wasa, amma har yanzu suna ganin ni abin so",
|
|
"I have experienced stage fright in social situations on various occasions": "Na fuskanci tsoro a cikin yanayi na zamantakewa a lokuta daban-daban",
|
|
"When I'm in a small group of people, I'm content to stay \"in the background,\" letting others carry on the conversation": "Na fi son karantawa",
|
|
"I prefer to read": "Na fi son karantawa",
|
|
"When authoritative people try to put pressure on me, I act according to their wishes": "Sa'ad da masu iko suka yi ƙoƙari su matsa mini, nakan yi yadda suke so",
|
|
"My superiors and family members usually only make comments to me when they are truly justified": "Manya da dangina yawanci suna yin tsokaci ne kawai a lokacin da suke da gaskiya",
|
|
"I dislike the way some people look at others on the street or in shops": "Ba na son yadda wasu ke kallon wasu a kan titi ko a shaguna",
|
|
"I would prefer that during a long journey": "Zan fi son hakan yayin tafiya mai nisa",
|
|
"In situations that could have serious consequences if we are not understood, we should not hesitate to make jokes and make ourselves understood even at the expense of politeness and calmness": "A cikin yanayin da zai iya haifar da mummunan sakamako idan ba a fahimce mu ba, bai kamata mu yi jinkirin yin ba'a da fahimtar kanmu ba har ma da rashin ladabi da natsuwa.",
|
|
"If there are people in my circle of acquaintances who don't like me and let me know that I'm not to their liking": "Idan akwai mutane a cikin ’yan uwana waɗanda ba sa sona kuma su sanar da ni cewa ba na son su.",
|
|
"I feel embarrassed when I receive praise or compliments": "Ina jin kunya idan na sami yabo ko yabo",
|
|
"I would prefer to have a salary": "Na fi son samun albashi",
|
|
"work To be constantly informed, up to date with what's happening, I prefer": "aiki Don a sanar da kai akai-akai, har zuwa yau da abin da ke faruwa, na fi so",
|
|
"I like to actively participate in social activities, to work on committees": "Ina so in shiga cikin ayyukan zamantakewa, yin aiki a kan kwamitoci",
|
|
"For the completion of a work task, I am only satisfied when the smallest details have been closely examined": "Don kammala aikin aiki, Na gamsu ne kawai lokacin da aka bincika mafi ƙanƙanta cikakkun bayanai",
|
|
"It happens that very small things annoy me a lot": "Yana faruwa cewa ƙananan abubuwa suna ba ni haushi da yawa",
|
|
"I sleep well without being agitated and without talking in my sleep": "Ina kwana da kyau ba tare da na damu ba kuma ba tare da magana a cikin barci na ba",
|
|
"If I had to choose, I would prefer in my professional activity": "Idan dole in zaɓa, zan fi son a cikin aikina na ƙwararru",
|
|
"Size\" is to \"width\" as \"dishonesty\" is to\"": "Girman\" shine \"fadi\" kamar yadda \"rashin gaskiya\" ke nufi\"",
|
|
"AB\" is to \"DC\" as \"SR\" is to\"": "AB yana zuwa \"DC\" kamar yadda \"SR\" ke zuwa\"",
|
|
"When people do or say things that are unreasonable": "Lokacin da mutane suka yi ko faɗi abubuwan da ba su da hankali",
|
|
"When people talk loudly while I'm listening to music": "Lokacin da mutane ke magana da ƙarfi yayin da nake sauraron kiɗa",
|
|
"I think I could be considered as being": "Ina tsammanin ana iya ɗaukar ni a matsayin kasancewa",
|
|
"I only attend meetings when I'm obliged to": "Ina halartar taro ne kawai lokacin da ya zama dole in yi",
|
|
"It's better to be realistic and not expect too much than to believe that everything will resolve itself": "Yana da kyau a kasance mai gaskiya kuma kada ku yi tsammanin da yawa fiye da yarda cewa komai zai warware kansa",
|
|
"When I think about the difficulties that will arise in my activity": "Lokacin da na yi tunanin matsalolin da za su taso a cikin aiki na",
|
|
"I easily approach people at gatherings": "Ina sauƙin tuntuɓar mutane a wurin taro",
|
|
"When a little diplomacy or persuasive work is needed to get people to do something, I am called upon": "Lokacin da ake buƙatar ɗan aikin diflomasiyya ko na shawo kan mutane don yin wani abu, ana kiran ni",
|
|
"I think it's more interesting to be": "Idan na tabbata cewa wani ba shi da adalci ko kuma mai son kai, nakan gaya musu haka ko da hakan ya sa ni cikin damuwa.",
|
|
"If I am certain that someone is unfair or selfish, I tell them so even if it causes me inconvenience": "Idan na tabbata cewa wani ba shi da adalci ko kuma mai son kai, nakan gaya musu haka ko da hakan ya sa ni cikin damuwa.",
|
|
"I say absurd things, jokingly, for the sake of play, just to amaze people and see how they react": "Ina fadin abubuwan banza, cikin zolaya, don wasa, don kawai in ba mutane mamaki su ga yadda suke yi.",
|
|
"I would like to write for a magazine in the entertainment section (theater, concert, )opera": "Ina so in rubuta don mujallu a cikin sashin nishaɗi (wasan kwaikwayo, wasan kwaikwayo, ) opera",
|
|
"I never feel the need to scribble or fidget when I'm forced to sit still during a meeting": "Ban taba jin bukatar yin rubutu ko natsuwa ba lokacin da aka tilasta ni in zauna cak yayin taro",
|
|
"If someone tells me something that I know doesn't correspond to reality, I immediately form the opinion that": "Idan wani ya gaya mani wani abu da na san bai dace da gaskiyar ba, nan da nan sai na kafa ra'ayin cewa",
|
|
"I have a feeling of a vague threat of punishment, even when I have done no wrong": "Ina jin barazanar azabtarwa, ko da ban yi wani laifi ba",
|
|
"The idea that an illness can be both psychological and physical in nature is exaggerated": "Tunanin cewa rashin lafiya na iya zama duka na hankali da na zahiri a cikin yanayi an wuce gona da iri",
|
|
"The pomp (grandeur) and splendor of major official ceremonies are customs that should be maintained": "Girman (girma) da ƙawa na manyan bukukuwan hukuma al'adu ne da ya kamata a kiyaye",
|
|
"If people thought I was too dreamy or too original, I would be upset": "Idan mutane suna tunanin cewa ni mai mafarki ne ko kuma na asali, da na damu",
|
|
"To accomplish something, I would prefer to work": "Ina shiga lokutan da ke da wuya na daina jin tausayin kaina",
|
|
"I go through periods where it's hard for me to refrain from feeling sorry for myself": "Ina shiga lokutan da ke da wuya na daina jin tausayin kaina",
|
|
"I get angry with people too quickly": "Ina fushi da mutane da sauri",
|
|
"I can easily give up some habits without having to take them up again": "Zan iya barin wasu halaye cikin sauƙi ba tare da sake ɗaukar su ba",
|
|
"For equal pay, I would prefer to be": "Don daidai biya, zan fi son zama",
|
|
"Better\" is to \"worst\" as \"slower\" is to\"": "Gara\" shine \"mafi muni\" kamar yadda \"hankali\" shine \"",
|
|
"Which of the 3 answers below should be placed after the following group of letters: XOOOOXXOOOXXX": "Wanne daga cikin amsoshi 3 da ke ƙasa ya kamata a sanya bayan rukunin haruffa masu zuwa: XOOOOXXOOOXXX",
|
|
"It happens that when the time comes to do what was proposed to me and which I was happy about before, I no longer feel like working": "Ya faru cewa idan lokacin yin abin da aka ba ni da kuma wanda na yi farin ciki a da, ba na jin kamar aiki.",
|
|
"In most things I do, I manage to stay focused without being disturbed by people making a lot of noise around me": "Wani lokaci nakan sami kaina ina gaya wa baƙi abubuwan da suke da mahimmanci a gare ni, ko da ba su tambaye ni komai ba",
|
|
"I sometimes find myself telling strangers things that seem important to me, even if they haven't asked me anything": "A wasu lokatai nakan sami kaina ina gaya wa baƙi abubuwan da suke da muhimmanci a gare ni, ko da ba su tambaye ni komai ba",
|
|
"I spend many of my free hours discussing with friends about pleasant moments we have experienced together in the past": "Ina so in yi jajircewa, har ma da ayyukan banza don nishaɗi kawai",
|
|
"I like to indulge in brave, even reckless acts just for fun": "Ina so in yi jajircewa, har ma da ayyukan banza don nishaɗi kawai",
|
|
"A messy room": "Daki mai rikici",
|
|
"I consider myself a very sociable person who visits many people": "Ina ɗaukar kaina a matsayin mutum mai son jama'a da ke ziyartar mutane da yawa",
|
|
"In conversations and discussions": "A cikin tattaunawa da tattaunawa",
|
|
"I prefer music": "Na fi son kiɗa",
|
|
"I appreciate the beauty of a poem more than that of a perfected weapon": "Ina yaba kyawun waka fiye da na cikakken makami",
|
|
"If a well-placed observation of mine goes unnoticed": "Idan an lura da ni sosai ba a kula ba",
|
|
"I would like to work in a rehabilitation service for offenders on provisional release": "Ina so in yi aiki a cikin sabis na gyarawa ga masu laifi a kan saki na wucin gadi",
|
|
"When you have relationships with various strangers, you must be cautious because there are risks of contamination and other dangers that may arise": "Lokacin da kuke hulɗa da baƙi daban-daban, dole ne ku yi taka tsantsan saboda akwai haɗarin gurɓatawa da sauran haɗarin da ka iya tasowa.",
|
|
"I prefer to travel abroad through a tourist organization on an itinerary (route) established by it, rather than deciding for myself on the places I will visit": "Na fi so in yi tafiya zuwa ƙasashen waje ta ƙungiyar masu yawon bude ido a kan hanya (hanyar hanya) da ta kafa, maimakon yanke shawara da kaina a wuraren da zan ziyarta.",
|
|
"I am rightly considered a stubborn, hardworking person, but not very successful": "Idan ya zama mutane suna amfani da alherina, ba na jin haushi kuma na manta da sauri",
|
|
"If it happens that people take advantage of my kindness, I don't get upset and forget quickly": "Idan ya zama mutane suna amfani da alherina, ba na jin haushi kuma na manta da sauri",
|
|
"If I were to witness a heated controversy arising during a discussion in a group": "Idan na ga wata zazzafar cece-kuce da ta taso a yayin tattaunawa a kungiyance",
|
|
"I like to organize what I have to do by myself, without others interrupting me or giving me advice": "A cikin ayyukana, kishi yana rinjayar ni",
|
|
"In my actions, I am influenced by feelings of jealousy": "A cikin ayyukana, kishi yana rinjayar ni",
|
|
"I completely agree with the following statement: \"Even if he's wrong, the boss is \".still the boss": "Na yarda da wannan magana gaba ɗaya: \"Ko da ya yi kuskure, maigidan \". har yanzu shugaba ne",
|
|
"I feel anxious when I think about all the things I have to do": "Ina jin damuwa sa’ad da na tuna da dukan abubuwan da zan yi",
|
|
"When I'm engaged in a game, the advice given to me by those around me doesn't bother me": "Lokacin da nake cikin wasa, shawarar da waɗanda ke kusa da ni suke ba ni ba ta dame ni",
|
|
"Which of the following 3 words does not belong to the same category as the other 2": "A cikin wadannan kalmomi 3 wanne ne ba ya cikin rukuni daya da sauran 2",
|
|
"Flame\" is to \"heat\" as \"rose\" is to\"": "Harshen harshen wuta shine \"zafi\" kamar yadda \"rose\" ke nufi\"",
|
|
"I have agitated dreams that disturb my sleep": "Na yi mafarkai masu tayar da hankali wanda ke damun barcina",
|
|
"Even if the circumstances are truly unfavorable to the success of something, I still believe that I must try everything to succeed": "Ko da idan yanayin bai dace da nasarar wani abu ba, har yanzu na yi imani cewa dole ne in gwada komai don yin nasara",
|
|
"I like to be in situations where, knowing very well what the group has to do, I naturally become the leader": "Ina so in kasance cikin yanayi, da sanin ainihin abin da ƙungiyar za ta yi, a zahiri na zama jagora",
|
|
"I would prefer to be dressed soberly and classically rather than stand out with an original, fashionable style": "Na fi son in yi ado cikin natsuwa da na al'ada maimakon in fito da salo na asali, na gaye",
|
|
"A quiet evening dedicated to a favorite activity is more enjoyable to me than participating in a lively gathering": "Maraice maraice da aka keɓe don ayyukan da aka fi so ya fi jin daɗi a gare ni fiye da shiga cikin taro mai daɗi",
|
|
"I remain resistant to the well-meaning suggestions of others, even when I realize I'm wrong": "Ina yin tsayayya da shawarwari masu ma’ana na wasu, ko da na gane cewa na yi kuskure",
|
|
"In all the decisions I make, I always make it a duty to be guided by the fundamental rules of right and wrong": "A cikin dukan shawarar da na yanke, koyaushe ina mai da shi wajibi ne in kasance da ja-gora bisa ƙa’idodin nagarta da mugunta",
|
|
"I feel somewhat uncomfortable when a group of people watches me while I work": "Ina jin rashin jin daɗi lokacin da gungun mutane suka kalle ni yayin da nake aiki",
|
|
"What do you think about the following statement: \"Given that it's not always possible to work wisely, it's sometimes necessary to resort to coercion without \".unpleasantness": "Me kuke tunani game da wannan magana: \"Ganin cewa ba koyaushe yana yiwuwa a yi aiki cikin hikima ba, wani lokacin ya zama dole a nemi tilastawa ba tare da\" rashin jin daɗi ba.",
|
|
"At school, I preferred": "A makaranta, na fi so",
|
|
"It has sometimes happened to me that I got angry because people behind my back were saying malicious things about me that were entirely made up": "Wani lokaci yakan faru da ni cewa na yi fushi domin mutanen da ke bayana suna faɗin munanan maganganu game da ni da aka yi gaba ɗaya.",
|
|
"Conversations with ordinary people who conform to laws and customs": "Tattaunawa da talakawa waɗanda suka dace da doka da al'adu",
|
|
"Some things upset me so much that I prefer not to talk about them anymore": "Wasu abubuwa sun tayar min da hankali har na gwammace kada in kara yin magana a kansu",
|
|
"In a child's education, it is more important": "A cikin ilimin yara, yana da mahimmanci",
|
|
"People consider me a person of integrity (all of a piece), balanced and unaffected by life's successes and failures": "Mutane suna la'akari da ni mutum mai gaskiya (duka ɗaya), daidaitacce kuma wanda nasara da gazawar rayuwa ba ta shafe ni ba.",
|
|
"I believe that society should have the wisdom to change its habits and even abandon outdated ones": "Ina ganin ya kamata al’umma ta samu hikimar canza dabi’arta har ma ta watsar da na zamani",
|
|
"I believe that in the modern world it is more important to solve": "Na yi imani cewa a cikin duniyar zamani yana da mahimmanci don warwarewa",
|
|
"I enjoy more": "Na more more",
|
|
"I prefer to do something as I please rather than conform to established rules": "Na gwammace in yi wani abu yadda na ga dama maimakon bin ka'idoji da aka kafa",
|
|
"Before arguing something, I try to ensure the accuracy of what I'm going to say": "Kafin mu yi jayayya da wani abu, na yi ƙoƙarin tabbatar da daidaiton abin da zan faɗa",
|
|
"Sometimes some small things \"get on my nerves\" in an unbearable way, even though I know they are unimportant": "Wani lokaci wasu ƙananan abubuwa \"suna shiga jijiyoyi\" ta hanyar da ba za ta iya jurewa ba, ko da yake na san ba su da mahimmanci.",
|
|
"It rarely happens that under the influence of a momentary impulse I say things that are completely regrettable": "Yana da wuya cewa a ƙarƙashin rinjayar wani ɗan lokaci na motsa jiki na faɗi abubuwan da ke da cikakkiyar nadama",
|
|
"If I were asked to participate in a charity event": "Idan an nemi in shiga wani taron agaji",
|
|
"Which of the following 3 words does not belong to the same category as the other two": "Wanne daga cikin kalmomi 3 masu zuwa ba ya cikin rukuni ɗaya da sauran biyun",
|
|
"Soon\" is to \"never\" what \"almost\" is to\"": "Ba da daɗewa ba\" ba zai taɓa \"abin da \"kusan\" zai kasance ba",
|
|
"If I make a blunder in society, I manage to forget it quickly": "Idan na yi kuskure a cikin al'umma, nakan iya mantawa da sauri",
|
|
"I am considered a \"creative\" person who almost always has something to propose for the problems that arise": "An dauke ni a matsayin \"mai halitta\" wanda kusan koyaushe yana da abin da zai ba da shawara ga matsalolin da suka taso",
|
|
"I believe I am": "Na yi imani ni ne",
|
|
"I am considered a person who gets easily enthusiastic": "An dauke ni mutumin da ke samun sauƙin sha'awa",
|
|
"I like work that offers opportunities for change, varied tasks, travel even if this work involves risks": "Ina son aikin da ke ba da dama don canji, ayyuka daban-daban, tafiya ko da wannan aikin ya ƙunshi haɗari",
|
|
"I am a rather meticulous person who likes to do things as well as possible": "Ni mutum ne mai hazaka wanda yake son yin abubuwa gwargwadon iko",
|
|
"I like work where you have to be conscientious and precision is required": "Ina son aiki inda dole ne ku kasance masu hankali kuma ana buƙatar daidaito",
|
|
"I belong to the category of active people who can never sit still without doing anything": "Ina cikin rukunin mutane masu aiki waɗanda ba za su taɓa zama ba tare da yin komai ba",
|
|
"I am sure that I have not omitted any question from this questionnaire and that I have answered correctly each time": "Na tabbata ban bar wata tambaya a cikin wannan tambayar ba kuma na amsa daidai kowane lokaci",
|
|
"How much do issues like savings, living expenses, housing, and future career occupy your mind?": "Yaya kuke tunani game da lafiyar jiki, tsafta, da yuwuwar kamuwa da cuta?",
|
|
"How much do you think about physical health, hygiene, and the likelihood of getting sick?": "Ta yaya za ku kimanta tsananin sha'awar jima'i?",
|
|
"How would you evaluate the intensity of your sex drive?": "Ta yaya za ku kimanta tsananin sha'awar jima'i?",
|
|
"How cautiously do you act when taking risks or undertaking dangerous activities?": "Yaya kuke taka tsantsan lokacin yin kasada ko yin ayyuka masu haɗari?",
|
|
"How much do you avoid facing new experiences and starting unknown paths?": "Nawa kuke guje wa fuskantar sabbin gogewa da fara hanyoyin da ba a sani ba?",
|
|
"In the view of your friends and colleagues, how punctual, orderly, and precise are you?": "A ganin abokanka da abokan aikinka, yaya kake kan lokaci, da tsari, da kuma daidai?",
|
|
"How important is job security and a steady income to you?": "Yaya yawan soyayya, kusanci, da kauna kuke ji kuna bukata?",
|
|
"How much love, intimacy, and affection do you feel you need?": "Yaya yawan soyayya, kusanci, da kauna kuke ji kuna bukata?",
|
|
"How important is the welfare and happiness of other people to you?": "Yaya mahimmancin jin daɗin wasu mutane a gare ku?",
|
|
"How much do you need others to accept and love you?": "Nawa kuke buƙatar wasu su karɓa kuma su ƙaunace ku?",
|
|
"How much do you need others to show you kindness and affection, and for you to feel a sense of belonging to them in return?": "Nawa kuke buƙatar wasu don su nuna muku alheri da ƙauna, kuma don ku ji daɗin zama nasu a madadinku?",
|
|
"How much do you enjoy interacting with others and actively participating in gatherings, ceremonies, and group activities?": "Nawa kuke jin daɗin hulɗa da wasu da kuma shiga rayayye a cikin taro, bukukuwa, da ayyukan ƙungiya?",
|
|
"According to your friends and colleagues, how warm, friendly, compassionate, and kind are you?": "A cewar abokanka da abokan aikinka, yaya kake da daɗi, abokantaka, tausayi, da kirki?",
|
|
"How important is having good relationships with loved ones and relatives to you, and how much time and energy do you invest in it?": "Yaya mahimmancin dangantaka mai kyau da ƙaunatattunku da danginku, kuma nawa lokaci da kuzari kuke kashewa a ciki?",
|
|
"How much do you need to choose everything you do by yourself?": "Nawa kuke bukata don zaɓar duk abin da kuke yi da kanku?",
|
|
"How strongly do you believe that no one should tell you how to run your life?": "Yaya kuke sha'awar cim ma abin da kuke so ba tare da la'akari da tsangwama ko matsin lamba daga matar ku / abokin tarayya ba?",
|
|
"How inclined are you to accomplish what you want regardless of interference or pressure from your spouse/partner?": "Yaya kuke sha'awar cim ma abin da kuke so ba tare da la'akari da tsangwama ko matsin lamba daga matar ku / abokin tarayya ba?",
|
|
"How much do you insist on having independent judgment in big and small life decisions and acting according to your own wishes?": "Nawa kuke dagewa kan samun hukunci mai zaman kansa a cikin manyan yanke shawara na rayuwa da aiwatar da abin da kuke so?",
|
|
"How much do you need to have personal time available to use however you wish?": "Nawa kuke buƙatar samun lokacin sirri don amfani duk yadda kuke so?",
|
|
"How much do you desire to travel to new places?": "Nawa kuke sha'awar tafiya zuwa sababbin wurare?",
|
|
"How much do you seek change and new things, and feel bored by fixed work environments that do not change?": "Nawa kuke neman canji da sabbin abubuwa, kuma kuna jin gundura da tsayayyen yanayin aiki waɗanda ba sa canzawa?",
|
|
"How much effort do you put into proving yourself and being recognized as a capable and competent person in your field?": "Ko wane kokari kuke yi wajen tabbatar da kanku da kuma gane ku a matsayin mutum mai iyawa da ƙwazo a fagenku?",
|
|
"How much do you like to give orders to others (commanding rather than taking commands)?": "Nawa kuke son ba da umarni ga wasu (umarni maimakon ɗaukar umarni)?",
|
|
"How competitive and progress-oriented do you consider yourself to be?": "Ta yaya kuke ɗaukar kanku a matsayin gasa da mai son ci gaba?",
|
|
"How much do you want others (children, spouse, or friends) to listen to you and follow your word?": "Nawa kuke son wasu ('ya'ya, mata, ko abokai) su saurare ku kuma su bi maganarku?",
|
|
"How hard do you try to prove that your idea or way is right and insist on convincing others to accept it?": "Yaya kuke ƙoƙarin tabbatar da cewa ra'ayinku ko hanyarku daidai ne kuma ku dage kan shawo kan wasu su yarda da shi?",
|
|
"How concerned are you with personal and professional growth, seeking to fulfill your potential?": "Yaya damuwar ku game da ci gaban mutum da ƙwararru, kuna neman cika yuwuwar ku?",
|
|
"How much of your time do you spend learning new things in various fields?": "Nawa ne lokacin da kuke kashewa don koyon sabbin abubuwa a fagage daban-daban?",
|
|
"How interested are you in jokes, humor, and storytelling?": "Yaya sha'awar ku a cikin barkwanci, barkwanci, da ba da labari?",
|
|
"How much leisure time and personal hobbies do you feel you need?": "Yaya yawan lokacin hutu da abubuwan sha'awa kuke jin kuna buƙata?",
|
|
"How would you rate your good humor and sociability?": "Ta yaya za ku kimanta kyawun jin daɗin ku da zamantakewar ku?",
|
|
"How much do you feel the need to engage in non-serious activities like cycling, fishing, watching movies, and other fun hobbies?": "Yaya kuke jin buƙatar shiga cikin ayyuka marasa mahimmanci kamar hawan keke, kamun kifi, kallon fina-finai, da sauran abubuwan sha'awa?",
|
|
"How actively do you seek fun times and joyous occasions like parties, celebrations, games, and entertainment?": "Yaya kuke neman lokutan jin daɗi da lokutan farin ciki kamar bukukuwa, bukukuwa, wasanni, da nishaɗi?",
|
|
"How important is laughing and making others laugh in your life?": "Yaya muhimmancin dariya da sanya dariya a rayuwar ku?",
|
|
"In your view, how essential is fun, play, and joy in living a good life?": "A ganin ku, yaya mahimmancin nishaɗi, wasa, da farin ciki ke da rayuwa mai kyau?",
|
|
"Very Low": "Very Low",
|
|
"Low": "Low",
|
|
"Moderate": "Moderate",
|
|
"High": "High",
|
|
"Very High": "Very High",
|
|
"1 child": "1 child",
|
|
"1 to 3 years": "1 to 3 years",
|
|
"160 to 170 cm": "160 to 170 cm",
|
|
"170 to 180 cm": "170 to 180 cm",
|
|
"180 to 190 cm": "180 to 190 cm",
|
|
"2 children": "2 children",
|
|
"3 children": "3 children",
|
|
"3 to 5 years": "3 to 5 years",
|
|
"4 children": "4 children",
|
|
"5 or more children": "5 or more children",
|
|
"Ability to Support Joint Living Expenses": "Ability to Support Joint Living Expenses",
|
|
"Able to support the main portion of living expenses": "Able to support the main portion of living expenses",
|
|
"Above 190 cm": "Above 190 cm",
|
|
"Accept ceremony with music and dancing": "Accept ceremony with music and dancing",
|
|
"Accept if it does not prevent a healthy joint life": "Accept if it does not prevent a healthy joint life",
|
|
"Accept mixed ceremony with music and dancing": "Accept mixed ceremony with music and dancing",
|
|
"Accept respectful mixed ceremony aligned with values": "Accept respectful mixed ceremony aligned with values",
|
|
"Accept respectful mixed ceremony without impermissible elements": "Accept respectful mixed ceremony without impermissible elements",
|
|
"Acceptance of Chronic Illness, Disability, or Medical Conditions in Future Spouse": "Acceptance of Chronic Illness, Disability, or Medical Conditions in Future Spouse",
|
|
"Acceptance of Future Spouse's History of Psychological Counseling or Therapy": "Acceptance of Future Spouse's History of Psychological Counseling or Therapy",
|
|
"Accepted documents: Passport, National ID card, Driver's license, Valid residence card, Official government ID.": "Accepted documents: Passport, National ID card, Driver's license, Valid residence card, Official government ID.",
|
|
"Additional Comments and Other Red Lines": "Additional Comments and Other Red Lines",
|
|
"Additional Details about Family Responsibility": "Additional Details about Family Responsibility",
|
|
"Additional Details on Children, Custody, and Family Conditions": "Additional Details on Children, Custody, and Family Conditions",
|
|
"Additional comments (optional)...": "Additional comments (optional)...",
|
|
"Additional comments regarding substance use": "Additional comments regarding substance use",
|
|
"Additional family notes (optional)": "Additional family notes (optional)",
|
|
"Affluent": "Affluent",
|
|
"Aims to identify value divergence; does not imply judging political opinions.": "Aims to identify value divergence; does not imply judging political opinions.",
|
|
"Aims to understand everyday style for matching expectations.": "Aims to understand everyday style for matching expectations.",
|
|
"Aims to understand the relative weight of appearance alongside other marriage criteria.": "Aims to understand the relative weight of appearance alongside other marriage criteria.",
|
|
"Alcohol is a strict red line": "Alcohol is a strict red line",
|
|
"Alignment in views is extremely important": "Alignment in views is extremely important",
|
|
"Always pray": "Always pray",
|
|
"Any communication beyond essential child matters is a red line": "Any communication beyond essential child matters is a red line",
|
|
"Appearance has moderate importance": "Appearance has moderate importance",
|
|
"Appearance is important, but only one of multiple criteria": "Appearance is important, but only one of multiple criteria",
|
|
"Appearance is not of significant importance to me": "Appearance is not of significant importance to me",
|
|
"Are there any mental health conditions that you believe your future spouse should know about?": "Are there any mental health conditions that you believe your future spouse should know about?",
|
|
"Around 1 to 2 years later": "Around 1 to 2 years later",
|
|
"Around 2 to 3 years later": "Around 2 to 3 years later",
|
|
"Aunt (Paternal / Maternal)": "Aunt (Paternal / Maternal)",
|
|
"Average / Middle": "Average / Middle",
|
|
"Balanced and dialogue-based: clear rules accompanied by dialogue and care": "Balanced and dialogue-based: clear rules accompanied by dialogue and care",
|
|
"Beliefs, Values, Lifestyle, and Personality": "Imani, Darajoji, Salon Rayuwa da Halaye",
|
|
"Board games / Puzzles": "Board games / Puzzles",
|
|
"Body Type / Physical Structure": "Body Type / Physical Structure",
|
|
"Both are responsible, but father takes a larger role in family leadership": "Both are responsible, but father takes a larger role in family leadership",
|
|
"Both are responsible, but mother takes a larger role in daily childcare": "Both are responsible, but mother takes a larger role in daily childcare",
|
|
"Both parents are alive and living together": "Both parents are alive and living together",
|
|
"Both parents are alive, but separated / divorced": "Both parents are alive, but separated / divorced",
|
|
"Business Owner / Entrepreneur": "Business Owner / Entrepreneur",
|
|
"Calm and introverted": "Calm and introverted",
|
|
"Can be decided based on family agreement": "Can be decided based on family agreement",
|
|
"Can be more social, but within religious and moral limits": "Can be more social, but within religious and moral limits",
|
|
"Career type and compatibility with family values is what matters": "Career type and compatibility with family values is what matters",
|
|
"Character, values, and mutual understanding are more important than looks": "Character, values, and mutual understanding are more important than looks",
|
|
"Child has reached legal age": "Child has reached legal age",
|
|
"Child has reached legal age (custody not applicable)": "Child has reached legal age (custody not applicable)",
|
|
"Childbearing and Future Family (Parenting Style)": "Haihuwa da Iyali na Gaba (Salon Renon Yara)",
|
|
"Cigarettes are a red line": "Cigarettes are a red line",
|
|
"City / State of Current Residence": "City / State of Current Residence",
|
|
"City of Birth": "City of Birth",
|
|
"City of Upbringing / Growing Up": "City of Upbringing / Growing Up",
|
|
"City of birth": "City of birth",
|
|
"City of upbringing (optional)": "City of upbringing (optional)",
|
|
"City or state": "City or state",
|
|
"Clear portrait photo": "Clear portrait photo",
|
|
"Close, but maintaining personal independence": "Close, but maintaining personal independence",
|
|
"Communication issues and lack of commitment": "Communication issues and lack of commitment",
|
|
"Communicative / Loves dialogue": "Communicative / Loves dialogue",
|
|
"Company or workplace name (optional)": "Company or workplace name (optional)",
|
|
"Complete and modest hijab": "Complete and modest hijab",
|
|
"Confirm information accuracy": "Confirm information accuracy",
|
|
"Consume alcohol": "Consume alcohol",
|
|
"Contact info, residence, and trusted family liaison.": "Contact info, residence, and trusted family liaison.",
|
|
"Conventional but respectful of religion": "Conventional but respectful of religion",
|
|
"Country of Birth": "Country of Birth",
|
|
"Country of Current Residence": "Country of Current Residence",
|
|
"Country of Upbringing / Growing Up": "Country of Upbringing / Growing Up",
|
|
"Criteria, expectations, priorities, and deal-breakers for future spouse.": "Criteria, expectations, priorities, and deal-breakers for future spouse.",
|
|
"Cultural or religious differences": "Cultural or religious differences",
|
|
"Current Degree and Field of Study (For Students)": "Current Degree and Field of Study (For Students)",
|
|
"Current degree and field": "Current degree and field",
|
|
"Currently building appropriate financial conditions": "Currently building appropriate financial conditions",
|
|
"Currently in recovery / quitting": "Currently in recovery / quitting",
|
|
"Curvy / Full": "Curvy / Full",
|
|
"Custody is shared or periodic between parents": "Custody is shared or periodic between parents",
|
|
"Custody is with the other parent or someone else": "Custody is with the other parent or someone else",
|
|
"Customary clothing with hijab": "Customary clothing with hijab",
|
|
"Customary clothing with hijab is acceptable": "Customary clothing with hijab is acceptable",
|
|
"Dark": "Dark",
|
|
"Deal-breakers regarding smoking, alcohol, and substances for future spouse": "Deal-breakers regarding smoking, alcohol, and substances for future spouse",
|
|
"Dedicated to personal growth": "Dedicated to personal growth",
|
|
"Degree level (Bachelor's, Master's, PhD) and field in which you are currently enrolled.": "Degree level (Bachelor's, Master's, PhD) and field in which you are currently enrolled.",
|
|
"Depends on conditions": "Depends on conditions",
|
|
"Depends on current status and stability": "Depends on current status and stability",
|
|
"Depends on custody conditions and mutual trust": "Depends on custody conditions and mutual trust",
|
|
"Depends on family agreement": "Depends on family agreement",
|
|
"Depends on financial, family, and life conditions": "Depends on financial, family, and life conditions",
|
|
"Depends on reason for separation, duration, and family context": "Depends on reason for separation, duration, and family context",
|
|
"Depends on the future country and place of living": "Depends on the future country and place of living",
|
|
"Designed to prevent severe value differences in married life.": "Designed to prevent severe value differences in married life.",
|
|
"Designed to understand individual social communication styles.": "Designed to understand individual social communication styles.",
|
|
"Desire for Future Spouse to Continue Education": "Desire for Future Spouse to Continue Education",
|
|
"Desired Clothing and Hijab Style for Future Spouse (For Men)": "Desired Clothing and Hijab Style for Future Spouse (For Men)",
|
|
"Desired Clothing and Style for Future Spouse (For Women)": "Desired Clothing and Style for Future Spouse (For Women)",
|
|
"Desired Level of Religious Commitment in Future Spouse": "Desired Level of Religious Commitment in Future Spouse",
|
|
"Differences in outlook do not pose a problem": "Differences in outlook do not pose a problem",
|
|
"Differences in view are acceptable, given mutual respect": "Differences in view are acceptable, given mutual respect",
|
|
"Diligence and perseverance": "Diligence and perseverance",
|
|
"Discipline and order": "Discipline and order",
|
|
"Division should depend on work conditions, capacity, and circumstances": "Division should depend on work conditions, capacity, and circumstances",
|
|
"Do not fast in case of medical or religious exemption": "Do not fast in case of medical or religious exemption",
|
|
"Do not listen to music": "Do not listen to music",
|
|
"Do not use any of these": "Do not use any of these",
|
|
"Do not wear makeup": "Do not wear makeup",
|
|
"Do you have any specific physical or medical conditions that might impact married life?": "Do you have any specific physical or medical conditions that might impact married life?",
|
|
"Do you have children from a previous marriage or relationship?": "Do you have children from a previous marriage or relationship?",
|
|
"Do you regularly take any medications that impact married life, daily energy, or general health?": "Do you regularly take any medications that impact married life, daily energy, or general health?",
|
|
"Doctorate or above preferred": "Doctorate or above preferred",
|
|
"Does the custody or child arrangement impact your residence or relocation?": "Does the custody or child arrangement impact your residence or relocation?",
|
|
"Doesn't matter": "Doesn't matter",
|
|
"Duration of Previous Marriage or Engagement": "Duration of Previous Marriage or Engagement",
|
|
"Education level, career, financial standing, and housing.": "Education level, career, financial standing, and housing.",
|
|
"Education, Career, and Financial Status": "Ilimi, Aiki da Halin Kuɗi",
|
|
"Email": "Email",
|
|
"Enter first name": "Enter first name",
|
|
"Enter last name": "Enter last name",
|
|
"Enter medication names and reasons...": "Enter medication names and reasons...",
|
|
"Enter your comments here...": "Enter your comments here...",
|
|
"Enter your mental health details...": "Enter your mental health details...",
|
|
"Enter your physical health details...": "Enter your physical health details...",
|
|
"Ethics and respect": "Ethics and respect",
|
|
"Ethnicity or race": "Ethnicity or race",
|
|
"Ethnicity, language, or nationality (optional)": "Ethnicity, language, or nationality (optional)",
|
|
"Example: Arab, Persian, Turk, Kurd, Baloch, Desi, Caucasian, African descent, Latino, etc.": "Example: Arab, Persian, Turk, Kurd, Baloch, Desi, Caucasian, African descent, Latino, etc.",
|
|
"Expenses are covered by agreement or case-by-case": "Expenses are covered by agreement or case-by-case",
|
|
"Face photo for verification, official ID documents, and accuracy confirmation.": "Face photo for verification, official ID documents, and accuracy confirmation.",
|
|
"Facial Photo; Recent and Clear": "Facial Photo; Recent and Clear",
|
|
"Failed engagement / annulled marriage; without living together": "Failed engagement / annulled marriage; without living together",
|
|
"Fair / Light": "Fair / Light",
|
|
"Faith and spirituality": "Faith and spirituality",
|
|
"Family interference or disputes": "Family interference or disputes",
|
|
"Family is respectful and communicative": "Family is respectful and communicative",
|
|
"Family satisfaction and accompaniment are very important and decisive": "Family satisfaction and accompaniment are very important and decisive",
|
|
"Family structure, parents' status, responsibilities, and communication.": "Family structure, parents' status, responsibilities, and communication.",
|
|
"Family values": "Family values",
|
|
"Financial and economic responsibility": "Financial and economic responsibility",
|
|
"Financial issues and hardship": "Financial issues and hardship",
|
|
"First Name": "First Name",
|
|
"Fit / Average": "Fit / Average",
|
|
"Flexible / Adaptable": "Flexible / Adaptable",
|
|
"Flexible and open: autonomy, personal experience, and independence come first": "Flexible and open: autonomy, personal experience, and independence come first",
|
|
"Formal, dignified, and religious attire": "Formal, dignified, and religious attire",
|
|
"Full Islamic covering (Chador / Abaya)": "Full Islamic covering (Chador / Abaya)",
|
|
"Full Islamic covering like Chador, Abaya, or Jilbab is mandatory": "Full Islamic covering like Chador, Abaya, or Jilbab is mandatory",
|
|
"Full-time or most of the time with me": "Full-time or most of the time with me",
|
|
"Fully able to support all joint living expenses": "Fully able to support all joint living expenses",
|
|
"Fully flexible; moving to another city or country is not a problem": "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem",
|
|
"Further education is positive, but not mandatory": "Further education is positive, but not mandatory",
|
|
"Future Spouse's Attitude towards Music": "Future Spouse's Attitude towards Music",
|
|
"Future Spouse's Attitude towards Wedding Ceremony": "Future Spouse's Attitude towards Wedding Ceremony",
|
|
"Future Spouse's Boundaries with Opposite Sex": "Future Spouse's Boundaries with Opposite Sex",
|
|
"Goal / Plan oriented": "Goal / Plan oriented",
|
|
"Halal and permissible music is acceptable": "Halal and permissible music is acceptable",
|
|
"Have an independent home (owned or ready for joint life)": "Have an independent home (owned or ready for joint life)",
|
|
"Have the ability and intention to purchase a home": "Have the ability and intention to purchase a home",
|
|
"Heavily Overweight": "Heavily Overweight",
|
|
"Helps clarify expectations about lifestyle, family roles, and responsibilities.": "Helps clarify expectations about lifestyle, family roles, and responsibilities.",
|
|
"High School Diploma / Secondary": "High School Diploma / Secondary",
|
|
"Honesty and integrity": "Honesty and integrity",
|
|
"How close and frequent is your communication with your family?": "How close and frequent is your communication with your family?",
|
|
"How important is alignment of socio-political views in marriage?": "How important is alignment of socio-political views in marriage?",
|
|
"How important is physical appearance in choosing your spouse?": "How important is physical appearance in choosing your spouse?",
|
|
"How important is religious upbringing and passing values to children?": "How important is religious upbringing and passing values to children?",
|
|
"Humorous / Witty": "Humorous / Witty",
|
|
"I accept necessary and respectful communication regarding child matters": "I accept necessary and respectful communication regarding child matters",
|
|
"I act mainly based on personal study and understanding": "I act mainly based on personal study and understanding",
|
|
"I adhere to Islamic framework without adhering to a specific Marja'": "I adhere to Islamic framework without adhering to a specific Marja'",
|
|
"I am at the beginning of my career and financial path": "I am at the beginning of my career and financial path",
|
|
"I am currently undergoing counseling, psychotherapy, or treatment": "I am currently undergoing counseling, psychotherapy, or treatment",
|
|
"I am primarily responsible for covering child expenses": "I am primarily responsible for covering child expenses",
|
|
"I am responsible for caring for a sibling": "I am responsible for caring for a sibling",
|
|
"I am responsible for caring for both parents": "I am responsible for caring for both parents",
|
|
"I am responsible for caring for my father": "I am responsible for caring for my father",
|
|
"I am responsible for caring for my mother": "I am responsible for caring for my mother",
|
|
"I am the legal guardian/custodian of a family member": "I am the legal guardian/custodian of a family member",
|
|
"I confirm that my name, age, photo, and identity information match the uploaded documents.": "I confirm that my name, age, photo, and identity information match the uploaded documents.",
|
|
"I consult with family, but the final decision is mine": "I consult with family, but the final decision is mine",
|
|
"I currently have no independent income (family supported or studying)": "I currently have no independent income (family supported or studying)",
|
|
"I definitely want to have children": "I definitely want to have children",
|
|
"I desire to have children, but final decisions depend on joint life conditions": "I desire to have children, but final decisions depend on joint life conditions",
|
|
"I follow a specific Marja' al-Taqlid (religious authority)": "I follow a specific Marja' al-Taqlid (religious authority)",
|
|
"I have a chronic illness or specific medical condition": "I have a chronic illness or specific medical condition",
|
|
"I have a disability or physical limitation": "I have a disability or physical limitation",
|
|
"I have a moderate and sufficient income (covering normal living expenses)": "I have a moderate and sufficient income (covering normal living expenses)",
|
|
"I have a past history of counseling or treatment (now resolved)": "I have a past history of counseling or treatment (now resolved)",
|
|
"I have a stable, good, and reliable income": "I have a stable, good, and reliable income",
|
|
"I have an income, but it is variable or irregular": "I have an income, but it is variable or irregular",
|
|
"I have full custody of the child(ren)": "I have full custody of the child(ren)",
|
|
"I have other circumstances and will explain in the description": "I have other circumstances and will explain in the description",
|
|
"I have other special conditions and will explain in the description": "I have other special conditions and will explain in the description",
|
|
"I have special family circumstances and will explain in the description": "I have special family circumstances and will explain in the description",
|
|
"I haven't made a definitive decision yet": "I haven't made a definitive decision yet",
|
|
"I prefer close and active communication with families": "I prefer close and active communication with families",
|
|
"I prefer communication through intermediaries, family, or lawyers": "I prefer communication through intermediaries, family, or lawyers",
|
|
"I prefer limited and controlled family communication": "I prefer limited and controlled family communication",
|
|
"I prefer my future spouse to be employed": "I prefer my future spouse to be employed",
|
|
"I prefer my future spouse to focus on home and family": "I prefer my future spouse to focus on home and family",
|
|
"I prefer not to have children": "I prefer not to have children",
|
|
"I prefer respectful communication while maintaining marital independence": "I prefer respectful communication while maintaining marital independence",
|
|
"I regularly provide financial support for a family member": "I regularly provide financial support for a family member",
|
|
"Ideally, how many children would you like to have?": "Ideally, how many children would you like to have?",
|
|
"Identity Verification, Document Upload, and Photos": "Tabbatar da Shaida, Loda Takardu da Hotuna",
|
|
"If you grew up in a country other than your birthplace, select the country.": "If you grew up in a country other than your birthplace, select the country.",
|
|
"If you have special circumstances regarding work, income, renting, buying, or future relocation, briefly explain.": "If you have special circumstances regarding work, income, renting, buying, or future relocation, briefly explain.",
|
|
"Importance of Future Spouse's Social and Political Views": "Importance of Future Spouse's Social and Political Views",
|
|
"Important, but manageable with mutual respect": "Important, but manageable with mutual respect",
|
|
"Important, but must be accompanied by dialogue, understanding, and choice": "Important, but must be accompanied by dialogue, understanding, and choice",
|
|
"In the first year of marriage": "In the first year of marriage",
|
|
"Independence": "Independence",
|
|
"Independence of joint life from families is important": "Independence of joint life from families is important",
|
|
"Independent thinking": "Independent thinking",
|
|
"It is a red line for me": "It is a red line for me",
|
|
"It is my personal and independent decision": "It is my personal and independent decision",
|
|
"Job Seeker": "Job Seeker",
|
|
"Job Title and Field of Activity": "Job Title and Field of Activity",
|
|
"Job title and field": "Job title and field",
|
|
"Kindness and empathy": "Kindness and empathy",
|
|
"Knowledge and learning": "Knowledge and learning",
|
|
"Lack of mutual understanding and personality differences": "Lack of mutual understanding and personality differences",
|
|
"Language learning": "Language learning",
|
|
"Last Name": "Last Name",
|
|
"Legal matters and special circumstances": "Legal matters and special circumstances",
|
|
"Less than 1 year": "Less than 1 year",
|
|
"Level of Family Communication after Marriage": "Level of Family Communication after Marriage",
|
|
"Limited communication": "Limited communication",
|
|
"Limited, formal, and respectful communication": "Limited, formal, and respectful communication",
|
|
"Listen to conventional and permissible music": "Listen to conventional and permissible music",
|
|
"Living with Family after Marriage": "Living with Family after Marriage",
|
|
"Living with spouse's or my family is fine": "Living with spouse's or my family is fine",
|
|
"Makes no difference": "Makes no difference",
|
|
"Makes no difference; depends on life conditions": "Makes no difference; depends on life conditions",
|
|
"Marital history, previous marriages, and children.": "Marital history, previous marriages, and children.",
|
|
"Medium / Tan": "Medium / Tan",
|
|
"Mental Health and Treatment Description": "Mental Health and Treatment Description",
|
|
"Minimum Bachelor's Degree": "Minimum Bachelor's Degree",
|
|
"Minimum High School Diploma": "Minimum High School Diploma",
|
|
"Minimum Master's Degree": "Minimum Master's Degree",
|
|
"Moderately religious": "Moderately religious",
|
|
"Modern / Casual styling": "Modern / Casual styling",
|
|
"Modern style is fine": "Modern style is fine",
|
|
"Modest / Weak": "Modest / Weak",
|
|
"Modest attire without head covering": "Modest attire without head covering",
|
|
"Modest dignified clothing is important, details are negotiable": "Modest dignified clothing is important, details are negotiable",
|
|
"Moral and religious values are important, but avoid excessive strictness": "Moral and religious values are important, but avoid excessive strictness",
|
|
"More open social interactions without particular sensitivity": "More open social interactions without particular sensitivity",
|
|
"More than 3 years later": "More than 3 years later",
|
|
"More than 5 years": "More than 5 years",
|
|
"Must have religious / clerical seminary education": "Must have religious / clerical seminary education",
|
|
"Must intend to continue education": "Must intend to continue education",
|
|
"Must not listen to music": "Must not listen to music",
|
|
"Name of Marja'": "Name of Marja'",
|
|
"Name of Marja' al-Taqlid (if applicable)": "Name of Marja' al-Taqlid (if applicable)",
|
|
"Narcotics / drugs are an absolute red line": "Narcotics / drugs are an absolute red line",
|
|
"Nature / Outdoors": "Nature / Outdoors",
|
|
"Need financial contribution from future spouse": "Need financial contribution from future spouse",
|
|
"Never married only; prior marriage is a red line": "Never married only; prior marriage is a red line",
|
|
"No fixed view yet; prefer to develop a shared method with future spouse": "No fixed view yet; prefer to develop a shared method with future spouse",
|
|
"No particular sensitivity": "No particular sensitivity",
|
|
"No particular sensitivity towards music genres": "No particular sensitivity towards music genres",
|
|
"No problem for me": "No problem for me",
|
|
"No specific number in mind": "No specific number in mind",
|
|
"No specific timeline; depends on career and living conditions": "No specific timeline; depends on career and living conditions",
|
|
"No strict preference; to be decided by mutual agreement": "No strict preference; to be decided by mutual agreement",
|
|
"No, I do not have ongoing responsibilities": "No, I do not have ongoing responsibilities",
|
|
"No, I do not take regular medications": "No, I do not take regular medications",
|
|
"No, I have no children": "No, I have no children",
|
|
"No, I have no specific illness or physical condition": "No, I have no specific illness or physical condition",
|
|
"No, I have no specific mental health concerns or conditions": "No, I have no specific mental health concerns or conditions",
|
|
"No, but they reside near my place of living": "No, but they reside near my place of living",
|
|
"No, it has no significant impact": "No, it has no significant impact",
|
|
"No, they live in another city or country": "No, they live in another city or country",
|
|
"Non-religious / Cultural": "Non-religious / Cultural",
|
|
"None of these are red lines for me": "None of these are red lines for me",
|
|
"Normal and conventional communication": "Normal and conventional communication",
|
|
"Not a major priority for me": "Not a major priority for me",
|
|
"Occasionally fast": "Occasionally fast",
|
|
"One of the parents has passed away": "One of the parents has passed away",
|
|
"One of the parents has remarried": "One of the parents has remarried",
|
|
"Only accept independent living": "Only accept independent living",
|
|
"Only communicate for matters concerning the child": "Only communicate for matters concerning the child",
|
|
"Only consider if children do not live with them": "Only consider if children do not live with them",
|
|
"Only fill if you selected having a specific Marja' al-Taqlid.": "Only fill if you selected having a specific Marja' al-Taqlid.",
|
|
"Only formal and strictly limited communication for essential child matters is acceptable": "Only formal and strictly limited communication for essential child matters is acceptable",
|
|
"Only listen to nasheeds, religious, or acapella music": "Only listen to nasheeds, religious, or acapella music",
|
|
"Only on specific times like weekends or holidays": "Only on specific times like weekends or holidays",
|
|
"Only religious / acapella / nasheed is acceptable": "Only religious / acapella / nasheed is acceptable",
|
|
"Only strictly religious and gender-segregated ceremony": "Only strictly religious and gender-segregated ceremony",
|
|
"Only willing to live in my current city": "Only willing to live in my current city",
|
|
"Only willing to live in my current city; relocating is a red line": "Only willing to live in my current city; relocating is a red line",
|
|
"Optionally provide brief details regarding frequency, duration, or context.": "Optionally provide brief details regarding frequency, duration, or context.",
|
|
"Other criteria and deal-breakers...": "Other criteria and deal-breakers...",
|
|
"Other preference": "Other preference",
|
|
"Other reasons (or prefer to explain in official stages)": "Other reasons (or prefer to explain in official stages)",
|
|
"Outlook on having children, timing, and parenting approaches.": "Outlook on having children, timing, and parenting approaches.",
|
|
"Palestine": "Palestine",
|
|
"Partner's current country of residence does not matter": "Partner's current country of residence does not matter",
|
|
"Past history of use, but quit": "Past history of use, but quit",
|
|
"Personal Contact Number with Country Code": "Personal Contact Number with Country Code",
|
|
"Personal and Identity Details": "Bayanin Kai da Shaida",
|
|
"Personal and identity details of the applicant.": "Personal and identity details of the applicant.",
|
|
"Photo must be recent and clear.\nFace fully visible.\nNo heavy filters.\nNo group photos.\nSufficient lighting.": "Photo must be recent and clear.\nFace fully visible.\nNo heavy filters.\nNo group photos.\nSufficient lighting.",
|
|
"Physical appearance and attraction are extremely important": "Physical appearance and attraction are extremely important",
|
|
"Physical appearance, health conditions, and medications.": "Physical appearance, health conditions, and medications.",
|
|
"Plan to rent an independent home at the start": "Plan to rent an independent home at the start",
|
|
"Please briefly describe the condition, current treatment, or key points your future spouse should be aware of.": "Please briefly describe the condition, current treatment, or key points your future spouse should be aware of.",
|
|
"Please briefly describe the condition, limitation, treatment process, or impact on daily and married life.": "Please briefly describe the condition, limitation, treatment process, or impact on daily and married life.",
|
|
"Please briefly explain the type of responsibility, duration, financial/caregiving scope, and potential impact on living arrangements or joint life.": "Please briefly explain the type of responsibility, duration, financial/caregiving scope, and potential impact on living arrangements or joint life.",
|
|
"Please briefly specify the medication name(s) and the reason or necessity for regular use.": "Please briefly specify the medication name(s) and the reason or necessity for regular use.",
|
|
"Please choose the option that best describes your family's lifestyle and general religious atmosphere.": "Please choose the option that best describes your family's lifestyle and general religious atmosphere.",
|
|
"Please explain any important points regarding custody, decisions, living arrangements, financial responsibilities, or family context.": "Please explain any important points regarding custody, decisions, living arrangements, financial responsibilities, or family context.",
|
|
"Possibility of living temporarily with family": "Possibility of living temporarily with family",
|
|
"Prefer my spouse not to have strong political stances": "Prefer my spouse not to have strong political stances",
|
|
"Prefer not to continue education after marriage": "Prefer not to continue education after marriage",
|
|
"Prefer not to say": "Prefer not to say",
|
|
"Prefer simple or no wedding ceremony": "Prefer simple or no wedding ceremony",
|
|
"Prefer strictly religious and gender-segregated ceremony": "Prefer strictly religious and gender-segregated ceremony",
|
|
"Prefer this to be determined by mutual agreement during marriage": "Prefer this to be determined by mutual agreement during marriage",
|
|
"Prefer to decide on religious upbringing together with future spouse": "Prefer to decide on religious upbringing together with future spouse",
|
|
"Prefer to live in future spouse's current country": "Prefer to live in future spouse's current country",
|
|
"Prefer to make this decision together with future spouse": "Prefer to make this decision together with future spouse",
|
|
"Prefer to stay in my current country": "Prefer to stay in my current country",
|
|
"Preference Regarding Place of Residence after Marriage": "Preference Regarding Place of Residence after Marriage",
|
|
"Primary Reason for Ending Previous Marriage or Relationship": "Primary Reason for Ending Previous Marriage or Relationship",
|
|
"Professional Certificate / Diploma": "Professional Certificate / Diploma",
|
|
"Reading / Books": "Reading / Books",
|
|
"Ready to migrate to a third country": "Ready to migrate to a third country",
|
|
"Recreational tobacco use is acceptable in special conditions": "Recreational tobacco use is acceptable in special conditions",
|
|
"Religious / Clerical Seminary Studies": "Religious / Clerical Seminary Studies",
|
|
"Religious activities": "Religious activities",
|
|
"Religious beliefs, clothing, personal values, ethics, and lifestyle.": "Religious beliefs, clothing, personal values, ethics, and lifestyle.",
|
|
"Religious family atmosphere is important": "Religious family atmosphere is important",
|
|
"Religious hijab is mandatory, specific style does not matter": "Religious hijab is mandatory, specific style does not matter",
|
|
"Representative's Contact Number with Country Code": "Representative's Contact Number with Country Code",
|
|
"Requires further evaluation": "Requires further evaluation",
|
|
"Residence Status in Current Country": "Residence Status in Current Country",
|
|
"Respect for traditions": "Respect for traditions",
|
|
"Respected family with healthy relationships": "Respected family with healthy relationships",
|
|
"Respectful and formal": "Respectful and formal",
|
|
"Responsibilities should be divided equally as much as possible": "Responsibilities should be divided equally as much as possible",
|
|
"Responsibility": "Responsibility",
|
|
"Select country (optional)": "Select country (optional)",
|
|
"Select deal-breakers": "Select deal-breakers",
|
|
"Select family qualities": "Select family qualities",
|
|
"Select hobbies": "Select hobbies",
|
|
"Select options (optional)": "Select options (optional)",
|
|
"Select up to 5 traits": "Select up to 5 traits",
|
|
"Select up to 5 values": "Select up to 5 values",
|
|
"Self-confidence": "Self-confidence",
|
|
"Sensitive and meticulous": "Sensitive and meticulous",
|
|
"Shared and roughly equal time between parents": "Shared and roughly equal time between parents",
|
|
"Should be normal and respectful": "Should be normal and respectful",
|
|
"Should be very formal and limited": "Should be very formal and limited",
|
|
"Slightly Overweight": "Slightly Overweight",
|
|
"Smoke cigarettes": "Smoke cigarettes",
|
|
"Smoke hookah / shisha": "Smoke hookah / shisha",
|
|
"Social and charity work": "Social and charity work",
|
|
"Social and extroverted": "Social and extroverted",
|
|
"Social skills": "Social skills",
|
|
"Sometimes pray": "Sometimes pray",
|
|
"Special circumstances exist (will explain in details)": "Special circumstances exist (will explain in details)",
|
|
"Special circumstances exist and will explain in details": "Special circumstances exist and will explain in details",
|
|
"Special financial conditions exist (will explain in details)": "Special financial conditions exist (will explain in details)",
|
|
"Spending time with family": "Spending time with family",
|
|
"Sports / Fitness": "Sports / Fitness",
|
|
"Spouse's family conditions are not a major factor": "Spouse's family conditions are not a major factor",
|
|
"Spouse's parents are alive": "Spouse's parents are alive",
|
|
"Spouse's parents are not divorced": "Spouse's parents are not divorced",
|
|
"Standard and well-groomed clothing": "Standard and well-groomed clothing",
|
|
"Standard makeup": "Standard makeup",
|
|
"Standard social interactions within personal values": "Standard social interactions within personal values",
|
|
"State your job title, specialization, or industry field.": "State your job title, specialization, or industry field.",
|
|
"Structured and rule-based: discipline, structure, and rules are primary": "Structured and rule-based: discipline, structure, and rules are primary",
|
|
"Taiwan": "Taiwan",
|
|
"Technology": "Technology",
|
|
"Temporary living with family at the beginning is acceptable": "Temporary living with family at the beginning is acceptable",
|
|
"The final decision is fully joint between me and my family": "The final decision is fully joint between me and my family",
|
|
"The goal is understanding faith alignment between candidates, not judgment.": "The goal is understanding faith alignment between candidates, not judgment.",
|
|
"The other parent also participates in expenses": "The other parent also participates in expenses",
|
|
"This criterion is not very important to me": "This criterion is not very important to me",
|
|
"This is not a major priority for me": "This is not a major priority for me",
|
|
"This matter is not significant to me": "This matter is not significant to me",
|
|
"This photo is strictly confidential and never displayed to candidates or users. It is reviewed solely by verified same-gender experts for identity verification and appearance confirmation.": "This photo is strictly confidential and never displayed to candidates or users. It is reviewed solely by verified same-gender experts for identity verification and appearance confirmation.",
|
|
"This preference is considered an optional adjustable filter in matching.": "This preference is considered an optional adjustable filter in matching.",
|
|
"Traditional and family-centered: respect for parents and family values are core": "Traditional and family-centered: respect for parents and family values are core",
|
|
"Travel": "Travel",
|
|
"Trusted representative full name": "Trusted representative full name",
|
|
"Uncle (Paternal / Maternal)": "Uncle (Paternal / Maternal)",
|
|
"Unclear / depends on future circumstances": "Unclear / depends on future circumstances",
|
|
"Undecided / depends on conditions and mutual agreement with future spouse": "Undecided / depends on conditions and mutual agreement with future spouse",
|
|
"Under 160 cm": "Under 160 cm",
|
|
"United States of America": "United States of America",
|
|
"University degree doesn't matter; intellectual maturity matters": "University degree doesn't matter; intellectual maturity matters",
|
|
"Upload identification document": "Upload identification document",
|
|
"Usage of makeup in public (Women only)": "Usage of makeup in public (Women only)",
|
|
"Use vape / e-cigarettes": "Use vape / e-cigarettes",
|
|
"Usually do not live with me": "Usually do not live with me",
|
|
"Usually pray": "Usually pray",
|
|
"Valid Identification Document Photo": "Valid Identification Document Photo",
|
|
"Vape / e-cigarettes are a red line": "Vape / e-cigarettes are a red line",
|
|
"Very close and prominent": "Very close and prominent",
|
|
"Very important; major differences are unacceptable": "Very important; major differences are unacceptable",
|
|
"Very important; religious upbringing must be integral from early childhood": "Very important; religious upbringing must be integral from early childhood",
|
|
"Very light / subtle makeup": "Very light / subtle makeup",
|
|
"Very limited and strictly as necessary": "Very limited and strictly as necessary",
|
|
"Very religious and strictly observant": "Very religious and strictly observant",
|
|
"Vocational / Technical Training": "Vocational / Technical Training",
|
|
"We have no communication": "We have no communication",
|
|
"What are the most important values you want to instill in your children?": "What are the most important values you want to instill in your children?",
|
|
"What are your main hobbies and interests?": "What are your main hobbies and interests?",
|
|
"What are your prominent personality traits?": "What are your prominent personality traits?",
|
|
"What are your social boundaries with the opposite sex?": "What are your social boundaries with the opposite sex?",
|
|
"What is the family and survival status of your parents?": "What is the family and survival status of your parents?",
|
|
"What is the financial support and child maintenance status?": "What is the financial support and child maintenance status?",
|
|
"What is your approach to religious practices and authority?": "What is your approach to religious practices and authority?",
|
|
"What is your attitude towards music?": "What is your attitude towards music?",
|
|
"What is your current communication status with your ex-spouse / child's other parent?": "What is your current communication status with your ex-spouse / child's other parent?",
|
|
"What is your everyday clothing and style in public?": "What is your everyday clothing and style in public?",
|
|
"What is your family's religious and spiritual atmosphere?": "What is your family's religious and spiritual atmosphere?",
|
|
"What is your financial and income status?": "What is your financial and income status?",
|
|
"What is your level of commitment to Ramadan fasting?": "What is your level of commitment to Ramadan fasting?",
|
|
"What is your level of commitment to obligatory daily prayers?": "What is your level of commitment to obligatory daily prayers?",
|
|
"What is your perspective on dividing parenting and childcare responsibilities?": "What is your perspective on dividing parenting and childcare responsibilities?",
|
|
"What is your perspective on future spouse's necessary communication with child's other parent?": "What is your perspective on future spouse's necessary communication with child's other parent?",
|
|
"What is your perspective on having children?": "What is your perspective on having children?",
|
|
"What is your perspective on wedding ceremonies?": "What is your perspective on wedding ceremonies?",
|
|
"What is your perspective regarding future spouse's employment?": "What is your perspective regarding future spouse's employment?",
|
|
"What is your plan for housing after marriage?": "What is your plan for housing after marriage?",
|
|
"What is your status regarding smoking, alcohol, or substances?": "What is your status regarding smoking, alcohol, or substances?",
|
|
"What qualities in future spouse's family are important to you?": "What qualities in future spouse's family are important to you?",
|
|
"What role does your family play in your marriage decision?": "What role does your family play in your marriage decision?",
|
|
"When would you prefer to try for your first child after marriage?": "When would you prefer to try for your first child after marriage?",
|
|
"Which approach is closest to your preferred parenting style?": "Which approach is closest to your preferred parenting style?",
|
|
"Will consider in special cases with complete explanation": "Will consider in special cases with complete explanation",
|
|
"Will decide based on family circumstances": "Will decide based on family circumstances",
|
|
"Will decide based on future spouse's job, family, residence, and life circumstances": "Will decide based on future spouse's job, family, residence, and life circumstances",
|
|
"Will decide based on job, residency, family, and financial status": "Will decide based on job, residency, family, and financial status",
|
|
"Will decide based on joint life conditions": "Will decide based on joint life conditions",
|
|
"Will evaluate case-by-case with consultation": "Will evaluate case-by-case with consultation",
|
|
"Will not accept under any circumstances": "Will not accept under any circumstances",
|
|
"Willing to move to another city, but only within my current country": "Willing to move to another city, but only within my current country",
|
|
"Willingness to Relocate and Migrate Post-Marriage": "Willingness to Relocate and Migrate Post-Marriage",
|
|
"Work Organization or Location": "Work Organization or Location",
|
|
"Write any important points not covered in the options above.": "Write any important points not covered in the options above.",
|
|
"Yes, I have children but they do not live with me": "Yes, I have children but they do not live with me",
|
|
"Yes, I have children living with me": "Yes, I have children living with me",
|
|
"Yes, I have strict restrictions on relocation": "Yes, I have strict restrictions on relocation",
|
|
"Yes, I take regular medications (such as diabetes, thyroid, epilepsy, blood pressure, psychiatric, or other)": "Yes, I take regular medications (such as diabetes, thyroid, epilepsy, blood pressure, psychiatric, or other)",
|
|
"Yes, requires coordination with the other parent or legal permit": "Yes, requires coordination with the other parent or legal permit",
|
|
"Yes, they live with me permanently": "Yes, they live with me permanently",
|
|
"Yes, they live with me temporarily or periodically": "Yes, they live with me temporarily or periodically",
|
|
"e.g. Computer Science": "e.g. Computer Science",
|
|
"Marriage Profile Questionnaire": "Tambayoyin Bayanin Aure",
|
|
"Rules": "Dokoki",
|
|
"About Marriage": "Game da Auren Habib",
|
|
"Habib Marriage platform is a secure, ethical, and intelligent platform to facilitate permanent marriage while ensuring full privacy and family consensus.": "Dandalin Auren Habib dandamali ne mai aminci da fasaha don sauƙaƙe auren dindindin tare da cikakken sirri da sa idon iyali."
|
|
}
|