You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
2234 lines
204 KiB
2234 lines
204 KiB
{
|
|
"1": "1",
|
|
"2": "2",
|
|
"70": "70",
|
|
"175": "175",
|
|
"Contact Received": "Rabta mil gaya",
|
|
"No Contact Received": "Rabta nahi mila",
|
|
"No contact has been made with you in any way or by any party.": "Aap se kisi bhi tarah ya kisi bhi taraf se rabta nahi kiya gaya hai.",
|
|
"Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Aap ke feedback ka shukriya. Humari support team is mamlay ki investigation karegi aur aap ko result notify karegi. Please review ke dauran sabar se intezar karein; humari support aap se rabta karegi.",
|
|
"candidateContact": {
|
|
"imageAlt": "Selected candidate contact status",
|
|
"title": "The selected candidate will contact your family shortly.",
|
|
"contacted": "ئالاقىنى جەزملەشتۈرۈش",
|
|
"noContactYet": "ئالاقە قىلىنمىغانلىق دوكلاتى",
|
|
"afterTwoDays": "(after 2 days)",
|
|
"contactWarning": "مۇشۇ جەرياننىڭ ئوڭۇشلۇق ئېلىپ بېرىلىشى ئۈچۈن، قارشى تەرەپنىڭ سىز ياكى ئائىلىڭىزدىكىلەر بىلەن دەسلەپكى ئالاقىنى ئورنىتىشقا 48 سائەت (2 كۈن) ۋاقتى بار. ئەگەر 2 كۈندىن كېيىن ھېچقانداق ئالاقە ئورنىتىلمىسا، سىزنىڭ ئۇنىڭ تەلىپىنى رەت قىلىش ياكى بىزگە ئۇنىڭ ئالاقە قىلمىغانلىقىنى ئۇقتۇرۇش ھوقۇقىڭىز بار。",
|
|
"thankYouFeedback": "پىكىر بەرگىنىڭىزگە رەھمەت، ئاخىرقى نەتىجىنىمۇ بىزگە ئۇقتۇرۇپ قويسىڭىز بەكمۇ خۇشال بولىمىز.",
|
|
"marriageSuccess": "بىز ئۆزئارا كېلىشتۇق",
|
|
"marriageFailure": "بىز ئۆزئارا كېلىشەلمىدۇق",
|
|
"outcomeTitle": "ئالاقىڭىزنىڭ نەتىجىسى قانداق بولدى؟"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"appName": "Habib Marriage",
|
|
"submit": "Submit",
|
|
"decline": "Decline",
|
|
"continue": "Continue",
|
|
"cancel": "Cancel",
|
|
"confirm": "Confirm",
|
|
"support": "Support",
|
|
"back": "Back",
|
|
"required": "Required",
|
|
"estimateTime": "Estimate time",
|
|
"rangeError": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
|
|
"help": "Help",
|
|
"gotIt": "Got it",
|
|
"helpDescription": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
|
|
"finalMatchIntroduce": "Final Match Introduction",
|
|
"confirmFinalMatch": "Confirm Final Match",
|
|
"confirmFinalMatchQuestion": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
|
|
"page": "Page",
|
|
"totalPages": "Total Pages",
|
|
"nextPage": "Next Page",
|
|
"previousPage": "Previous Page",
|
|
"itemsPerPage": "Items Per Page",
|
|
"other": "باشقا",
|
|
"consultation": "Consultation",
|
|
"supportTitle": "قوللاش بىلەن ئالاقىلىشىڭ",
|
|
"supportDescription": "مەسىلىگە يولۇقسىڭىز، WhatsApp ئارقىلىق قوللاش مۇتەخەسسىسلىرىمىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ",
|
|
"supportSwipeText": "ئالاقە"
|
|
},
|
|
"findingMatch": {
|
|
"title": "YOUR SEARCH IS ACTIVE",
|
|
"description": "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.",
|
|
"advisorTitle": "Get an advisor",
|
|
"advisorDescription": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
|
|
"getAdvisor": "Get Advisor",
|
|
"editProfile": "Edit Profile"
|
|
},
|
|
"intro": {
|
|
"imageAlt": "heavenly marriage",
|
|
"title": "A Path to Heavenly Marriage",
|
|
"description": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
|
|
"userProfile": "user profiles",
|
|
"matches": "matches",
|
|
"marriage": "marriages",
|
|
"videoAlt": "video",
|
|
"playAlt": "play"
|
|
},
|
|
"maleRejectionWarning": {
|
|
"title": "Rejection Warning",
|
|
"carefulReview": "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.",
|
|
"friendlyDelay": "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.",
|
|
"noPenalty": "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.",
|
|
"swipeText": "Swipe to confirm rejection"
|
|
},
|
|
"match": {
|
|
"title": "New Match",
|
|
"goBack": "Go back",
|
|
"acceptProfile": "Accept Profile",
|
|
"requestProceedTitle": "Request to Proceed",
|
|
"requestProceedDescription": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
|
|
"acceptDescription": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
|
|
"fields": {
|
|
"birthYear": "Year of birth",
|
|
"nationality": "Nationality",
|
|
"residence": "City and country of residence",
|
|
"futureResidence": "City and country of future residence",
|
|
"religion": "Religion",
|
|
"countryCity": "Country / city",
|
|
"currentlyLivingIn": "(currently living in)",
|
|
"education": "Education",
|
|
"occupation": "Occupation"
|
|
},
|
|
"values": {
|
|
"iranian": "Iranian",
|
|
"iran": "Iran",
|
|
"tehran": "Tehran",
|
|
"muslim": "Muslim",
|
|
"education": "Bachelor's degree in architecture",
|
|
"occupation": "Interior designer"
|
|
},
|
|
"loadingProfile": "Loading match profile...",
|
|
"twoColumnComparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
|
|
"horizontalAlignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
|
|
"sourceCandidate": "Source Candidate (Right Column)",
|
|
"targetCandidate": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
|
|
"tabs": {
|
|
"identity": "Identity & Demographics",
|
|
"bio": "Bio & Expectations",
|
|
"sections": "Form Sections Data",
|
|
"tests": "Psychological Assessments"
|
|
},
|
|
"viewMoreDetails": "تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتلارنى كۆرۈش",
|
|
"newMatchTitleFemale": "يېڭى توي تەكلىپى",
|
|
"newMatchTitleMale": "سىزدە يېڭى مۇسابىقە بار!",
|
|
"newMatchDescriptionFemale": "سىزگە ماس كېلىدىغان ماس تېپىلدى. تەستىقتىن ئۆتسە ، ئارخىپىڭىز تونۇشتۇرۇش جەريانىنى داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن باھالىنىدۇ.",
|
|
"newMatchDescriptionMale": "داۋاملاشتۇرسىڭىز قارشى تەرەپكە خەۋەر قىلىمىز ، ئۇلارنىڭ تەستىقى بىلەن بىر-بىرىڭىزنىڭ ئالاقىلىشىش ئۇچۇرلىرىنى كۆرەلەيسىز.",
|
|
"femaleConsentTitle": "Final Consent",
|
|
"femaleConsentDescription": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
|
|
"femaleConsentCheckbox": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
|
|
"femaleConsentCheckboxLabel": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**."
|
|
},
|
|
"onboarding": {
|
|
"submitProcess": "Submit Process",
|
|
"termsAndConditions": "terms & conditions",
|
|
"welcomeWarning": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
|
|
"eligibilityTitle": "1. Eligibility and Membership Requirements",
|
|
"legalAgeLabel": "Legal Age:",
|
|
"legalAgeValue": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
|
|
"identityVerificationLabel": "Identity Verification:",
|
|
"identityVerificationValue": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
|
|
"singleStatusLabel": "Single Status Commitment:",
|
|
"singleStatusValue": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
|
|
"intentLabel": "Intent:",
|
|
"intentValue": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
|
|
"healthLabel": "General Health:",
|
|
"healthValue": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
|
|
"privacyTitle": "2. Privacy and Data Management",
|
|
"contentSecurityLabel": "Content Security:",
|
|
"contentSecurityValue": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
|
|
"progressiveDisclosureLabel": "Progressive Disclosure:",
|
|
"progressiveDisclosureValue": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
|
|
"watchVideo": "Watch Video",
|
|
"videoSpeaker": "Dr. Hasti Masoudi",
|
|
"videoDescription": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
|
|
"selectGender": "Select Gender",
|
|
"submitMan": "Submit Man",
|
|
"submitWoman": "Submit Woman",
|
|
"registrationType": "Registration Type",
|
|
"readTermsNotice": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
|
|
"registerForSelf": "Registering for myself",
|
|
"registerForOther": "Registering for someone else",
|
|
"finalNotice": "Final Notice",
|
|
"finalNoticeDesc": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
|
|
"noticeItem1": "Your information is kept strictly confidential.",
|
|
"noticeItem2": "Your details are only used for the matching process.",
|
|
"noticeItem3": "Nothing is shared without your consent.",
|
|
"noticeItem4": "You are always in control of what happens next.",
|
|
"noticeItem5": "Contact details are shared only after your approval.",
|
|
"noticeItem6": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
|
|
"closeSlider": "Close slider",
|
|
"finish": "Finish",
|
|
"next": "Next",
|
|
"back": "Back",
|
|
"accept": "Accept"
|
|
},
|
|
"paymentModal": {
|
|
"title": "Verification & Subscription Activation",
|
|
"verificationText": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
|
|
"disclaimerText": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
|
|
"swipeToPay": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
|
|
"insufficientCoins": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
|
|
"activeFor3Months": "Valid for 3 months",
|
|
"cost": "50 Coins",
|
|
"close": "Exit",
|
|
"payment": "تۆلەش",
|
|
"pay": "تۆلەش"
|
|
},
|
|
"questions": {
|
|
"profileRegistration": "Profile registration",
|
|
"closeQuestionsList": "Close questions list",
|
|
"requiredSteps": "Required Steps",
|
|
"requiredStepsDescription": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
|
|
"requiredStepsDescriptionCompleted": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
|
|
"requiredStepsProgress": "{completed} of {total} required steps completed",
|
|
"findMatches": "Find Matches",
|
|
"findingMatch": "Submit for Finding Match",
|
|
"optionalInfoPromptTitle": "Important Note",
|
|
"optionalInfoPromptDescription": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
|
|
"completeNecessaryForms": "(Complete Required Forms)",
|
|
"openQuestion": "Open {title}",
|
|
"answerAtYourOwnPace": "Answer at Your Own Pace",
|
|
"answerAtYourOwnPaceDescription": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
|
|
"testIntroDisclaimer": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
|
|
"testIntroStart": "Start",
|
|
"testIntroEstimateLabel": "Estimate time",
|
|
"testIntroBullets": {
|
|
"personality": [
|
|
"Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
|
|
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
|
|
"Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?"
|
|
],
|
|
"glasser": [
|
|
"Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
|
|
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
|
|
"By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships."
|
|
]
|
|
},
|
|
"privateFieldNotice": "Private (Advisors Only)",
|
|
"startMatchFailed": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
|
|
"moveToEnd": "Move to the End",
|
|
"guardianNoticeUnder27": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
|
|
"guardianNoticeOver27": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
|
|
"familyMaritalTitle": "Khandani Pas-manzar, Azdawaji Haisiyat aur Bacche",
|
|
"familyMaritalEstimate": "5 minutes",
|
|
"notAPriority": "بۇ مەسىلە مەن ئۈچۈن مۇھىم ئەمەس.",
|
|
"writeOtherTraits": "Write other options...",
|
|
"fromAge": "ياشتىن",
|
|
"toAge": "ياشقىچە",
|
|
"familyResponsibilityTooltip": "قىسقىچە قىلىپ مەسئۇلىيەتنىڭ تۈرى، ئۇنىڭ داۋاملىشىش ۋاقتى، مالىيە ياكى بېقىش ياردىمىنىڭ دەرىجىسى ۋە ئۇنىڭ ياشاش ئورنىڭىز، كۆچۈش ياكى كەلگۈسى توي تۇرمۇش شارائىتىڭىزغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى چۈشەندۈرۈڭ.",
|
|
"childCustodyExplanationTooltip": "بالىنىڭ بېقىش ھوقۇقى ھالىتى، بالىنىڭ بىللە تۇرۇش ۋاقتى، كۆچۈش ياكى كۆچمەن بولۇش چەكلىمىلىرى ۋە مۇناسىۋەتلىك مالىيە مەسئۇلىيەتلىرىنى قىسقىچە قىلىپ چۈشەندۈرۈڭ. بالىنىڭ ئىسمى، يەنە بىر تەرەپنىڭ ئىسمى ياكى زۆرۈر بولمىغان شەخسىي ئۇچۇرلارنى يېزىشتىن ساقلىنىڭ.",
|
|
"currentMaritalStatusTooltip": "بۇ شەخسىي قىسىم ئىشلەتكۈچىدىن تەمىنلەنگەن تاللاشلار ئىچىدىن نۆۋەتتىكى ئائىلە ئەھۋالى ۋە مۇناسىۋەت تارىخىنى توغرا مەلۇم قىلىشىنى تەلەپ قىلىدۇ."
|
|
},
|
|
"rejectionNotice": {
|
|
"title": "Your request was rejected",
|
|
"message": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future."
|
|
},
|
|
"requestAccepted": {
|
|
"imageAlt": "Request accepted",
|
|
"title": "Request Accepted",
|
|
"description": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
|
|
"viewContact": "View Contact",
|
|
"penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
|
|
"profileLocked": "Profile is locked",
|
|
"lockedDescription": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
|
|
"titleFemale": "Request Approved",
|
|
"titleMalePaymentDone": "Contact info released",
|
|
"titleMalePaymentPending": "Request approved!",
|
|
"primaryFemale": "Report no contact",
|
|
"primaryMale": "View profile",
|
|
"secondaryFemale": "Record call result",
|
|
"secondaryMalePaymentDone": "View contact number",
|
|
"secondaryMalePaymentPending": "Pay and get contact",
|
|
"titleContactReleased": "Contact Information Released",
|
|
"titleMaleApproved": "Request Approved!",
|
|
"actionReportNoContact": "Report No Contact",
|
|
"actionViewProfile": "View Profile",
|
|
"actionSubmitCallResult": "Submit Call Result",
|
|
"actionViewContact": "View Contact Details",
|
|
"actionPayAndGetContact": "Pay & Get Contact",
|
|
"contactDetailTitle": "ئالاقە تەپسىلاتى",
|
|
"contactDetailDescription": "تېلېفوندا ھەبىب نىكاھ ئەپى ئارقىلىق تونۇشتۇرۇلغانلىقىڭىزنى تىلغا ئېلىڭ.",
|
|
"contactNotAvailable": "ئالاقىلىشىش ئۇچۇرى تېخى يوق.",
|
|
"contactWarning": "شۇنى بىلىشىڭىز كېرەككى، بۇ تونۇشتۇرۇش ۋاقتىدىن باشلاپ، تەييارلىقىڭىزنى جاكارلاش ۋە تونۇشۇش جەريانىنى باشلاش ئۈچۈن، شۇ كىشى ياكى ئۇنىڭ ھۆرمەتلىك ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن ألاقىلىشىشقا 48 سائەت (2 كۈن) ۋاقتىڭىز بار. بۇ باسقۇچتا، پەقەت مەۋجۇتلۇقىڭىزنى بىلدۈرۈش ئۈچۈن دەسلەپكى تېلېفون قىlsىڭىزلا كاپايە قىلىدۇ، يەنىمۇ أىلگىرىلىگەن قەدەملەرنى پىلانلاش (مەسىلەن، يۈزمۇ-يۈز كۆرۈشۈش) پۈتۈنلەي سىلەرنىڭ كېيىنكى ئۆز-ئارا كېلىشىمىڭلارغا باغلىق.\n\nبەلگىلەنگەن ۋاقىt ئىچىدە ئالاقىلاشمىغانلىق ئىجتىمائىي جەھەتتىن ھۆرمەتسىزلىك دەپ قارىلىشى مۇمكىن بولغاچقا، ئەگەر بۇ 2 كۈن ئىچىدە ھېچقانداق تەدبىر قوللىنىلمىسا، تونۇشتۇرۇلغان جۈپ سۇپىنىڭ قائىدىسىگە ئاساسەن ئۆچۈرۈۋېتىلىدۇ. بىز يەنە سىزگە شۇنى ئەسكەرتىمىزكى، بۇ مەسىلە كەلگۈسىدىكى تونۇشتۇرۇشنىڭ كېچىكىشى ۋە پۇل جازاسى قاتارلىق چەكلىمىلەرنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن."
|
|
},
|
|
"requestSent": {
|
|
"title": "Request Sent",
|
|
"description": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
|
|
"matchProfile": "View More Details",
|
|
"profileLocked": "Profile is locked"
|
|
},
|
|
"sheets": {
|
|
"informationSheet": "Information sheet",
|
|
"callResult": "Call result",
|
|
"selectCallResult": "Select call result",
|
|
"callOptions": [
|
|
"Not a good personal fit",
|
|
"No mutual interest",
|
|
"Different expectations",
|
|
"No connection felt",
|
|
"Location not suitable",
|
|
"Other reasons"
|
|
],
|
|
"dismissReasons": "Dismiss reasons",
|
|
"dismissDescription": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
|
|
"dismissPlaceholder": "Your explanatory text ..."
|
|
},
|
|
"spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
|
|
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.",
|
|
"Share Result": "Share Result",
|
|
"What was the outcome of your contact?": "What was the outcome of your contact?",
|
|
"We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.",
|
|
"We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet",
|
|
"Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:",
|
|
"Swipe to continue": "Swipe to continue",
|
|
"Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation",
|
|
"Failed to update profile basic details. Please try again.": "Profile ki bunyadi maloomat update na ho sakeen. Dobara koshish karein.",
|
|
"Select date": "چېسلا تاللاڭ",
|
|
"Day": "كۈن",
|
|
"Month": "ئاي",
|
|
"Year": "يىل",
|
|
"Age": "Umar",
|
|
"Confirm": "Tasdeeq Karein",
|
|
"Failed to load advisors.": "مشاورین لوڈ نہیں ہو سکے۔",
|
|
"Try again": "دوبارہ کوشش کریں",
|
|
"No advisors are currently available.": "اس وقت کوئی مشاور دستیاب نہیں ہے۔",
|
|
"Connection error": "د ارتباط تېروتنه",
|
|
"Something went wrong. Please check your internet connection and try again.": "یو څه غلط شو. مهرباني وکړئ خپل انټرنیټ ارتباط وګورئ او بیا هڅه وکړئ.",
|
|
"Buy Habib Coins": "د حبیب سکې واخلئ",
|
|
"Subscription required": "ګډون ته اړتیا ده",
|
|
"To view profiles, you need a subscription. Each subscription includes up to {count} matches.": "د پروفایلونو لیدلو لپاره، تاسو ته ګډون ته اړتیا ده. هر ګډون کې تر {count} میچونه شاملې دي.",
|
|
"To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "د پروفایلونو لیدلو لپاره ګډون ته اړتیا ده. دا زموږ د ملاتړ او میچ کولو خدماتو لپاره مرسته کوي او یوازې د نارینه کاروونکو لپاره پلي کیږي",
|
|
"More detail": "تەپسىلاتى",
|
|
"Subscription Status": "مۇشتەرى بولۇش ھالىتى",
|
|
"{days} days remaining of your subscription.": "Aap ki subscription ke {days} din baqi hain.",
|
|
"No Active Subscription": "ئاكتىپ مۇشتەرىلىك يوق",
|
|
"You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "نۆۋەتتە ئاكتىپ مۇشتەرىلىكىڭىز يوق. مۇشتەرىلىكنى قوزغىتىش پەقەت تۇنجى تاللاش سىزگە تونۇشتۇرۇلغاندىلا مۇمكىن بولىدۇ.",
|
|
"Renew Subscription": "Subscription ki Tajdeed Karein",
|
|
"Renewing...": "Tajdeed ho rahi hai...",
|
|
"Payment successful": "تۆلەم مۇۋەپپەقىيەتلىك بولدى",
|
|
"Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Coins na-kafi hain. Barah-e-karam apna account recharge karein.",
|
|
"Got it": "Samajh Gaya/Gayi",
|
|
"{count} case introductions remaining of your subscription.": "مۇشتەرىلىكىڭىزنىڭ قالغان تونۇشتۇرۇشى {count}.",
|
|
"{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "مۇشتەرىلىكىڭىزنىڭ قالغان كۈنى {days} ۋە تونۇشتۇرۇشى {count}.",
|
|
"You do not have enough Habib Coins": "Aap ke paas kafi Habib Coins nahi hain",
|
|
"Please add more Habib Coins to your balance (or use discount code), so that you can use them to access this content": "Baraaye meharbani apne balance mein mazeed Habib Coin shamil karein (ya discount code istemal karein) taake aap is mawaad tak rasaai haasil kar sakein",
|
|
"Do you have a discount code?": "Kya aap ke paas discount code hai?",
|
|
"Enter discount code...": "Discount code darj karein...",
|
|
"Apply": "Laagoo karein",
|
|
"Clear": "Saaf karein",
|
|
"This field is required": "Ye Field Zaroori Hai",
|
|
"Habib Coins": "Habib Coins",
|
|
"{} Habib Coins": "{} Habib Coins",
|
|
"New Message": "Naya Paigham",
|
|
"Text Message": "Text Message",
|
|
"Voice Call": "Voice Call",
|
|
"Video Call": "Video Call",
|
|
"No public information is available to display.": "Görüntülenecek genel bilgi bulunmamaktadır.",
|
|
"General Information & Personal Details": "Genel Bilgiler ve Kişisel Detaylar",
|
|
"I currently have no specific illness or physical limitation.": "Hozirda menda hech qanday kasallik yoki jismoniy cheklov yo'q.",
|
|
"در حال حاضر بیماری یا محدودیت جسمانی خاصی ندارم.": "Hozirda menda hech qanday kasallik yoki jismoniy cheklov yo'q.",
|
|
"I have a disability or physical limitation.": "Menda nogironlik yoki jismoniy cheklov bor.",
|
|
"دارای معلولیت یا محدودیت جسمانی هستم.": "Menda nogironlik yoki jismoniy cheklov bor.",
|
|
"I have other illness or physical conditions.": "Menda boshqa kasallik yoki jismoniy holat bor.",
|
|
"بیماری یا شرایط جسمانی دیگری دارم.": "Menda boshqa kasallik yoki jismoniy holat bor.",
|
|
"Please briefly describe your illness, limitation, or physical condition.": "Iltimos, kasalligingiz yoki jismoniy holatingizni qisqacha ta'riflang.",
|
|
"لطفاً نوع بیماری، محدودیت یا شرایط جسمانی خود را بهطور مختصر توضیح دهید.": "Iltimos, kasalligingiz yoki jismoniy holatingizni qisqacha ta'riflang.",
|
|
"Are you currently undergoing counseling or treatment related to mental health?": "Hozirda ruhiy salomatlik bo'yicha maslahat yoki davolanmoqdamisiz?",
|
|
"آیا در حال حاضر تحت مشاوره یا درمان مرتبط با سلامت روان هستید؟": "Hozirda ruhiy salomatlik bo'yicha maslahat yoki davolanmoqdamisiz?",
|
|
"Are you currently taking medication for mental health-related issues?": "Hozirda ruhiy salomatlik uchun dori qabul qilyapsizmi?",
|
|
"آیا در حال حاضر برای مسائل مرتبط با سلامت روان دارو مصرف میکنید؟": "Hozirda ruhiy salomatlik uchun dori qabul qilyapsizmi?",
|
|
"Do you have a history of treatment or counseling related to mental health in the past?": "O'tmishda ruhiy salomatlik davolanish tarixi bormi?",
|
|
"آیا در گذشته سابقه درمان یا مشاوره مرتبط با سلامت روان داشتهاید؟": "O'tmishda ruhiy salomatlik davolanish tarixi bormi?",
|
|
"Do you currently take any medication on an ongoing basis?": "Hozirda doimiy ravishda dori qabul qilasizmi?",
|
|
"آیا در حال حاضر دارویی را بهصورت مستمر مصرف میکنید؟": "Hozirda doimiy ravishda dori qabul qilasizmi?",
|
|
"Medication Name and Reason for Use": "Dori nomi va qabul sababi",
|
|
"نام دارو و علت مصرف": "Dori nomi va qabul sababi",
|
|
"Enter medication name and reason for use...": "Dori nomi va sababini kiriting...",
|
|
"نام دارو و دلیل مصرف را وارد نمایید...": "Dori nomi va sababini kiriting...",
|
|
"Physical Health Status": "Jismoniy salomatlik",
|
|
"وضعیت سلامت جسمانی": "Jismoniy salomatlik",
|
|
"Physical Health Description": "Jismoniy salomatlik tavsifi",
|
|
"توضیحات وضعیت جسمانی": "Jismoniy salomatlik tavsifi",
|
|
"Full Name": "Pura Naam",
|
|
"Name": "Naam",
|
|
"Current Residence": "Maujooda Rihaish",
|
|
"Highest Level of Education": "Highest Level of Education",
|
|
"Field of Study": "Field of Study",
|
|
"Job Title": "Ohda / Job Title",
|
|
"Employment Status": "Employment Status",
|
|
"Your Hobbies and Main Interests": "Aap ke Mashaghal aur Ahem Dilchaspiyan",
|
|
"View more details": "View more details",
|
|
"upload_certificates": "دستاویزات اپ لوڈ کریں",
|
|
"add_another_document": "مزید دستاویز شامل کریں",
|
|
"max_files_reached": "زیادہ سے زیادہ 4 فائلیں اپ لوڈ کی گئیں",
|
|
"remove_document": "دستاویز ہٹائیں",
|
|
"upload_failed": "اپ لوڈ ناکام ہو گیا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔",
|
|
"No Contact": "Koi Rabta Nahi",
|
|
"Country": "Mulk",
|
|
"Country of Residence": "Rihaish ka Mulk",
|
|
"Current Country of Residence": "Maujooda Rihaishi Mulk",
|
|
"City": "Shehar",
|
|
"City / State of Residence": "Rihaishi Shehar / Sooba",
|
|
"Current City / State of Residence": "Maujooda Rihaishi Shehar / Sooba",
|
|
"No match summary is available yet.": "Abhi tak koi khulasa dastiyab nahi hai.",
|
|
"Unable to load match summary.": "Khulasa load karne mein nakami.",
|
|
"Are you sure?": "Kya aap ko yaqeen hai?",
|
|
"Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "Kya aap waqai ye rishta radd karna chahte hain? Radd hone ke baad ye rishta dobara dastiyab nahi ho ga.",
|
|
"Decline": "Radd Karein",
|
|
"Cancel": "Mansookh Karein",
|
|
"Candidate Avatar": "Umeedwar ki profile tasveer",
|
|
"candidate avatar": "umeedwar ki profile tasveer",
|
|
"call": "call",
|
|
"notification": "notification",
|
|
"Failed to load profile. Please try again.": "Profile load na ho saki. Dobara koshish karein.",
|
|
"Retry": "Dobara Koshish Karein",
|
|
"Loading section": "Section load ho raha hai",
|
|
"Close terms and conditions": "Sharait-o-zawabit band karein",
|
|
"Select your gender": "Apni jins muntakhab karein",
|
|
"Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "Server se sawalat load na ho sake. Internet connection check karein.",
|
|
"No questions found for this test.": "Is test ke liye koi sawal nahi mila.",
|
|
"Completed": "Mukammal Ho Gaya",
|
|
"Detecting...": "Tashkhees ho rahi hai...",
|
|
"Unknown": "Na-maloom",
|
|
"Auto": "Auto",
|
|
"Manual": "Manual",
|
|
"The minimum age required for registration is 18 years.": "Registration ke liye kam az kam umar 18 saal hai.",
|
|
"Minimum age required for registration is 18 years.": "Registration ke liye kam az kam umar 18 saal hai.",
|
|
"Enter a valid email address.": "Durust email address darj karein.",
|
|
" (approximately)": " (taqreeban)",
|
|
" (Years)": " (Saal)",
|
|
"fields to complete": "pur karne ke liye khanay",
|
|
"Close": "Band Karein",
|
|
"close": "band karein",
|
|
"Dropdown chevron": "Dropdown teer",
|
|
"Upload": "Upload Karein",
|
|
"More information": "Mazeed Maloomat",
|
|
"Required steps progress": "Laazmi marahil ki pesh-raft",
|
|
"Questions": "Sawalat",
|
|
"Search...": "Talash karein...",
|
|
"No options found": "Koi option nahi mila",
|
|
"Close toast": "Paigham band karein",
|
|
"Close video player": "Video player band karein",
|
|
"Language": "Zaban",
|
|
"Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Internet ki kharabi. Jawabaat server par sync na ho sakay; connection check kar ke dobara continue par click karein.",
|
|
"Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Server ka masla. Dobara koshish karein.",
|
|
"Fetching latest live data from server...": "Server se taza tareen data hasil kiya ja raha hai...",
|
|
"Loading...": "Load ho raha hai...",
|
|
"Exit Test": "Test se Bahar Niklein",
|
|
"If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Agar aap bahar nikaltay hain to maujooda pesh-raft mehfooz nahi ho gi.",
|
|
"Your entered answers will not be saved.": "Aap ke darj karda jawabaat mehfooz nahi hon ge.",
|
|
"Entered answers will not be saved.": "Jawabaat mehfooz nahi hon ge.",
|
|
"To take the test again, you must start from the beginning.": "Dobara test dene ke liye shuru se aaghaz karna ho ga.",
|
|
"Continue Test": "Test Jari Rakhein",
|
|
"Test Completed": "Test Mukammal Ho Gaya",
|
|
"You have already completed this test and cannot take it again.": "Aap ye test mukammal kar chukay hain, dobara nahi de sakte.",
|
|
"Analyzing and submitting responses": "Jawabaat ka tajzia aur irsaal",
|
|
"Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Barah-e-karam intezaar karein, jawabaat ka indiraaj ho raha hai.",
|
|
"Request sent": "Darkhwast bhej di gayi",
|
|
"Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "Darkhwast bhej di gayi hai. Mohtaram ke jaizay ke baad muttala kiya jaye ga.",
|
|
"Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "Darkhwast bhej di gayi hai. Mohtarma ke jaizay ke baad muttala kiya jaye ga.",
|
|
"with country code": "mulki code ke sath",
|
|
"Physical Health Details": "Jismani Sehat ki Tafseelat",
|
|
"I have other illnesses or physical conditions.": "Mujhe deegar bimariyan ya jismani kaifiyat hain.",
|
|
"I am responsible for caring for my father.": "Main apne walid ki dekh-bhal ka zimmedar hoon.",
|
|
"I am responsible for caring for my mother.": "Main apni walida ki dekh-bhal ka zimmedar hoon.",
|
|
"I am responsible for caring for both parents.": "Main walidain dono ki dekh-bhal ka zimmedar hoon.",
|
|
"I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "Main apne bhai/behn ki dekh-bhal ka zimmedar hoon.",
|
|
"I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Main khandan ke kisi fard ka qanooni sarparast ya nigahban hoon.",
|
|
"I have other circumstances and will explain in the description.": "Mere deegar khandani halat hain jin ki wazahat main tafseel mein karoon ga/gi.",
|
|
"مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.",
|
|
"مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.",
|
|
"مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.",
|
|
"مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).",
|
|
"سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.",
|
|
"شرایط دیگری دارم و در توضیحات مینویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.",
|
|
"High School Diploma": "Higher Secondary / Intermediate",
|
|
"Associate Degree": "Associate Degree",
|
|
"Bachelor’s Degree": "Bachelor’s Degree",
|
|
"Master’s Degree": "Master’s Degree",
|
|
"Doctorate / PhD": "Doctorate / PhD",
|
|
"کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Bachelor Degree",
|
|
"کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Master's Degree",
|
|
"Afghanistan": "Afghanistan",
|
|
"Albania": "Albania",
|
|
"Algeria": "Algeria",
|
|
"Andorra": "Andorra",
|
|
"Angola": "Angola",
|
|
"Antigua and Barbuda": "Antigua and Barbuda",
|
|
"Argentina": "Argentina",
|
|
"Armenia": "Armenia",
|
|
"Australia": "Australia",
|
|
"Austria": "Austria",
|
|
"Azerbaijan": "Azerbaijan",
|
|
"Bahamas": "Bahamas",
|
|
"Bahrain": "Bahrain",
|
|
"Bangladesh": "Bangladesh",
|
|
"Barbados": "Barbados",
|
|
"Belarus": "Belarus",
|
|
"Belgium": "Belgium",
|
|
"Belize": "Belize",
|
|
"Benin": "Benin",
|
|
"Bhutan": "Bhutan",
|
|
"Bolivia": "Bolivia",
|
|
"Bosnia and Herzegovina": "Bosnia and Herzegovina",
|
|
"Botswana": "Botswana",
|
|
"Brazil": "Brazil",
|
|
"Brunei": "Brunei",
|
|
"Bulgaria": "Bulgaria",
|
|
"Burkina Faso": "Burkina Faso",
|
|
"Burundi": "Burundi",
|
|
"Cabo Verde": "Cabo Verde",
|
|
"Cambodia": "Cambodia",
|
|
"Cameroon": "Cameroon",
|
|
"Canada": "Canada",
|
|
"Central African Republic": "Central African Republic",
|
|
"Chad": "Chad",
|
|
"Chile": "Chile",
|
|
"China": "China",
|
|
"Colombia": "Colombia",
|
|
"Comoros": "Comoros",
|
|
"Congo": "Congo",
|
|
"Costa Rica": "Costa Rica",
|
|
"Croatia": "Croatia",
|
|
"Cuba": "Cuba",
|
|
"Cyprus": "Cyprus",
|
|
"Czechia": "Czechia",
|
|
"Democratic Republic of the Congo": "Democratic Republic of the Congo",
|
|
"Denmark": "Denmark",
|
|
"Djibouti": "Djibouti",
|
|
"Dominica": "Dominica",
|
|
"Dominican Republic": "Dominican Republic",
|
|
"Ecuador": "Ecuador",
|
|
"Egypt": "Egypt",
|
|
"El Salvador": "El Salvador",
|
|
"Equatorial Guinea": "Equatorial Guinea",
|
|
"Eritrea": "Eritrea",
|
|
"Estonia": "Estonia",
|
|
"Eswatini": "Eswatini",
|
|
"Ethiopia": "Ethiopia",
|
|
"Fiji": "Fiji",
|
|
"Finland": "Finland",
|
|
"France": "France",
|
|
"Gabon": "Gabon",
|
|
"Gambia": "Gambia",
|
|
"Georgia": "Georgia",
|
|
"Germany": "Germany",
|
|
"Ghana": "Ghana",
|
|
"Greece": "Greece",
|
|
"Grenada": "Grenada",
|
|
"Guatemala": "Guatemala",
|
|
"Guinea": "Guinea",
|
|
"Guinea-Bissau": "Guinea-Bissau",
|
|
"Guyana": "Guyana",
|
|
"Haiti": "Haiti",
|
|
"Holy See": "Holy See",
|
|
"Honduras": "Honduras",
|
|
"Hungary": "Hungary",
|
|
"Iceland": "Iceland",
|
|
"India": "India",
|
|
"Indonesia": "Indonesia",
|
|
"Iran": "Iran",
|
|
"Iraq": "Iraq",
|
|
"Ireland": "Ireland",
|
|
"Italy": "Italy",
|
|
"Ivory Coast": "Ivory Coast",
|
|
"Jamaica": "Jamaica",
|
|
"Japan": "Japan",
|
|
"Jordan": "Jordan",
|
|
"Kazakhstan": "Kazakhstan",
|
|
"Kenya": "Kenya",
|
|
"Kiribati": "Kiribati",
|
|
"Kuwait": "Kuwait",
|
|
"Kyrgyzstan": "Kyrgyzstan",
|
|
"Laos": "Laos",
|
|
"Latvia": "Latvia",
|
|
"Lebanon": "Lebanon",
|
|
"Lesotho": "Lesotho",
|
|
"Liberia": "Liberia",
|
|
"Libya": "Libya",
|
|
"Liechtenstein": "Liechtenstein",
|
|
"Lithuania": "Lithuania",
|
|
"Luxembourg": "Luxembourg",
|
|
"Madagascar": "Madagascar",
|
|
"Malawi": "Malawi",
|
|
"Malaysia": "Malaysia",
|
|
"Maldives": "Maldives",
|
|
"Mali": "Mali",
|
|
"Malta": "Malta",
|
|
"Marshall Islands": "Marshall Islands",
|
|
"Mauritania": "Mauritania",
|
|
"Mauritius": "Mauritius",
|
|
"Mexico": "Mexico",
|
|
"Micronesia": "Micronesia",
|
|
"Moldova": "Moldova",
|
|
"Monaco": "Monaco",
|
|
"Mongolia": "Mongolia",
|
|
"Montenegro": "Montenegro",
|
|
"Morocco": "Morocco",
|
|
"Mozambique": "Mozambique",
|
|
"Myanmar": "Myanmar",
|
|
"Namibia": "Namibia",
|
|
"Nauru": "Nauru",
|
|
"Nepal": "Nepal",
|
|
"Netherlands": "Netherlands",
|
|
"New Zealand": "New Zealand",
|
|
"Nicaragua": "Nicaragua",
|
|
"Niger": "Niger",
|
|
"Nigeria": "Nigeria",
|
|
"North Korea": "North Korea",
|
|
"North Macedonia": "North Macedonia",
|
|
"Norway": "Norway",
|
|
"Oman": "Oman",
|
|
"Pakistan": "Pakistan",
|
|
"Palau": "Palau",
|
|
"Palestine State": "Palestine",
|
|
"Panama": "Panama",
|
|
"Papua New Guinea": "Papua New Guinea",
|
|
"Paraguay": "Paraguay",
|
|
"Peru": "Peru",
|
|
"Philippines": "Philippines",
|
|
"Poland": "Poland",
|
|
"Portugal": "Portugal",
|
|
"Qatar": "Qatar",
|
|
"Romania": "Romania",
|
|
"Russia": "Russia",
|
|
"Rwanda": "Rwanda",
|
|
"Saint Kitts and Nevis": "Saint Kitts and Nevis",
|
|
"Saint Lucia": "Saint Lucia",
|
|
"Saint Vincent and the Grenadines": "Saint Vincent and the Grenadines",
|
|
"Samoa": "Samoa",
|
|
"San Marino": "San Marino",
|
|
"Sao Tome and Principe": "Sao Tome and Principe",
|
|
"Saudi Arabia": "Saudi Arabia",
|
|
"Senegal": "Senegal",
|
|
"Serbia": "Serbia",
|
|
"Seychelles": "Seychelles",
|
|
"Sierra Leone": "Sierra Leone",
|
|
"Singapore": "Singapore",
|
|
"Slovakia": "Slovakia",
|
|
"Slovenia": "Slovenia",
|
|
"Solomon Islands": "Solomon Islands",
|
|
"Somalia": "Somalia",
|
|
"South Africa": "South Africa",
|
|
"South Korea": "South Korea",
|
|
"South Sudan": "South Sudan",
|
|
"Spain": "Spain",
|
|
"Sri Lanka": "Sri Lanka",
|
|
"Sudan": "Sudan",
|
|
"Suriname": "Suriname",
|
|
"Sweden": "Sweden",
|
|
"Switzerland": "Switzerland",
|
|
"Syria": "Syria",
|
|
"Tajikistan": "Tajikistan",
|
|
"Tanzania": "Tanzania",
|
|
"Thailand": "Thailand",
|
|
"Timor-Leste": "Timor-Leste",
|
|
"Togo": "Togo",
|
|
"Tonga": "Tonga",
|
|
"Trinidad and Tobago": "Trinidad and Tobago",
|
|
"Tunisia": "Tunisia",
|
|
"Turkey": "Turkey",
|
|
"Turkmenistan": "Turkmenistan",
|
|
"Tuvalu": "Tuvalu",
|
|
"Uganda": "Uganda",
|
|
"Ukraine": "Ukraine",
|
|
"United Arab Emirates (UAE)": "United Arab Emirates (UAE)",
|
|
"United Kingdom (UK)": "United Kingdom (UK)",
|
|
"United States (US)": "United States (US)",
|
|
"Uruguay": "Uruguay",
|
|
"Uzbekistan": "Uzbekistan",
|
|
"Vanuatu": "Vanuatu",
|
|
"Venezuela": "Venezuela",
|
|
"Vietnam": "Vietnam",
|
|
"Yemen": "Yemen",
|
|
"Zambia": "Zambia",
|
|
"Zimbabwe": "Zimbabwe",
|
|
"Afghan": "Afghani",
|
|
"Albanian": "Albani",
|
|
"Algerian": "Aljazairi",
|
|
"American (US)": "Amriki",
|
|
"Andorran": "Andorran",
|
|
"Angolan": "Angolan",
|
|
"Antiguan": "Antiguan",
|
|
"Argentinian": "Argentini",
|
|
"Armenian": "Armeni",
|
|
"Australian": "Australi",
|
|
"Austrian": "Austriai",
|
|
"Azerbaijani": "Azerbaijani",
|
|
"Bahamian": "Bahamian",
|
|
"Bahraini": "Bahraini",
|
|
"Bangladeshi": "Bangladeshi",
|
|
"Barbadian": "Barbadian",
|
|
"Belarusian": "Belarusian",
|
|
"Belgian": "Belgian",
|
|
"Belizean": "Belizean",
|
|
"Beninese": "Beninese",
|
|
"Bhutanese": "Bhutani",
|
|
"Bolivian": "Bolivian",
|
|
"Bosnian": "Bosnian",
|
|
"Botswanan": "Botswanan",
|
|
"Brazilian": "Brazilian",
|
|
"British (UK)": "Bartanwi",
|
|
"Bruneian": "Bruneian",
|
|
"Bulgarian": "Bulgari",
|
|
"Burkinabè": "Burkinabè",
|
|
"Burmese": "Burmese",
|
|
"Burundian": "Burundian",
|
|
"Cabo Verdean": "Cabo Verdean",
|
|
"Cambodian": "Cambodian",
|
|
"Cameroonian": "Cameroonian",
|
|
"Canadian": "Canadian",
|
|
"Central African": "Central African",
|
|
"Chadian": "Chadian",
|
|
"Chilean": "Chilean",
|
|
"Chinese": "Cheeni",
|
|
"Colombian": "Colombian",
|
|
"Comorian": "Comorian",
|
|
"Congolese": "Congolese",
|
|
"Costa Rican": "Costa Rican",
|
|
"Croatian": "Croatian",
|
|
"Cuban": "Cuban",
|
|
"Cypriot": "Qubrusi",
|
|
"Czech": "Czech",
|
|
"Danish": "Danish",
|
|
"Djiboutian": "Djiboutian",
|
|
"Dominican": "Dominican",
|
|
"Dutch": "Dutch",
|
|
"Ecuadorian": "Ecuadorian",
|
|
"Egyptian": "Misri",
|
|
"Emirati (UAE)": "Emirati (UAE)",
|
|
"Equatorial Guinean": "Equatorial Guinean",
|
|
"Eritrean": "Eritrean",
|
|
"Estonian": "Estonian",
|
|
"Ethiopian": "Habashi / Ethiopian",
|
|
"Fijian": "Fijian",
|
|
"Filipino": "Filipino",
|
|
"Finnish": "Finnish",
|
|
"French": "French",
|
|
"Gabonese": "Gabonese",
|
|
"Gambian": "Gambian",
|
|
"Georgian": "Georgian",
|
|
"German": "German",
|
|
"Ghanaian": "Ghanaian",
|
|
"Greek": "Yoonani",
|
|
"Grenadian": "Grenadian",
|
|
"Guatemalan": "Guatemalan",
|
|
"Guinean": "Guinean",
|
|
"Guyanese": "Guyanese",
|
|
"Haitian": "Haitian",
|
|
"Honduran": "Honduran",
|
|
"Hungarian": "Hungarian",
|
|
"Icelandic": "Icelandic",
|
|
"Indian": "Hindustani / Indian",
|
|
"Indonesian": "Indonesian",
|
|
"Iranian": "Irani",
|
|
"Iraqi": "Iraqi",
|
|
"Irish": "Irish",
|
|
"Italian": "Italwi",
|
|
"Ivorian": "Ivorian",
|
|
"Jamaican": "Jamaican",
|
|
"Japanese": "Japani",
|
|
"Jordanian": "Urduni",
|
|
"Kazakhstani": "Kazakhstani",
|
|
"Kenyan": "Kenyan",
|
|
"Kuwaiti": "Kuwaiti",
|
|
"Kyrgyzstani": "Kyrgyzstani",
|
|
"Laotian": "Laotian",
|
|
"Latvian": "Latvian",
|
|
"Lebanese": "Lubnani",
|
|
"Liberian": "Liberian",
|
|
"Libyan": "Libyan",
|
|
"Liechtensteiner": "Liechtensteiner",
|
|
"Afrikaans": "Afrikaans",
|
|
"Amharic": "Amharic",
|
|
"Arabic": "Arabic",
|
|
"Balochi": "Balochi",
|
|
"Bengali": "Bengali",
|
|
"Catalan": "Catalan",
|
|
"English": "English",
|
|
"Gujarati": "Gujarati",
|
|
"Hausa": "Hausa",
|
|
"Hebrew": "Ibrani (Hebrew)",
|
|
"Hindi": "Hindi",
|
|
"Kashmiri": "Kashmiri",
|
|
"Kazakh": "Kazakh",
|
|
"Khmer": "Khmer",
|
|
"Korean": "Korean",
|
|
"Kurdish": "Kurdish",
|
|
"Kyrgyz": "Kyrgyz",
|
|
"Lithuanian": "Lithuanian",
|
|
"Macedonian": "Macedonian",
|
|
"Malay": "Malay",
|
|
"Maltese": "Maltese",
|
|
"Mongolian": "Mongolian",
|
|
"Nepali": "Nepali",
|
|
"Norwegian": "Norwegian",
|
|
"Pashto": "Pashto",
|
|
"Persian": "Persian",
|
|
"Persian (Farsi)": "Farsi (Persian)",
|
|
"Polish": "Polish",
|
|
"Portuguese": "Portuguese",
|
|
"Punjabi": "Punjabi",
|
|
"Romanian": "Romanian",
|
|
"Russian": "Russian",
|
|
"Serbian": "Serbian",
|
|
"Sinhala": "Sinhala",
|
|
"Slovak": "Slovak",
|
|
"Slovenian": "Slovenian",
|
|
"Somali": "Somali",
|
|
"Spanish": "Spanish",
|
|
"Swahili": "Swahili",
|
|
"Swedish": "Swedish",
|
|
"Tajik": "Tajik",
|
|
"Tamil": "Tamil",
|
|
"Telugu": "Telugu",
|
|
"Thai": "Thai",
|
|
"Turkish": "Turkish",
|
|
"Turkmen": "Turkmen",
|
|
"Ukrainian": "Ukrainian",
|
|
"Urdu": "Urdu",
|
|
"Urdu Roman (Latin)": "Roman Urdu (Latin)",
|
|
"### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Khandani Mazhabi Mahaul ke Ikhtiyaraat * **Intihai Mazhabi aur Mukammal Paband:** Tamam **wajibaat** par sakhti se amal paira, **mehram-o-na-mehram ki hudood** ka paasdar aur zindagi mein **deeni taleemat** par amal karne wala khandan. * **Mazhabi (Wajibaat ka Paband):** Bunyadi **shar'i faraiz** aur **Islami akhlaqiat** ka paband khandan. * **Riwayati (Mazhabi Iqdaar ka Ehtram Karne Wala):** Akhlaqi aur **riwayati deeni iqdaar** ka ehtram karne wala khandan. * **Ghair Mazhabi / Secular:** Rozmarrah ke **tarz-e-zindagi aur faislon** mein deeni ahkam ko bunyadi ahmiyat na dene wala khandan.",
|
|
"(Complete Required Forms)": "(Laazmi Forms Mukammal Karein)",
|
|
"(after 2 days)": "(2 din baad)",
|
|
"(currently living in)": "(maujooda rihaish)",
|
|
"+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
|
|
".jpeg": ".jpeg",
|
|
".jpg": ".jpg",
|
|
".pdf": ".pdf",
|
|
".png": ".png",
|
|
"1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Ahliyat aur Rukniyat ki Sharait",
|
|
"160 to 170": "160 se 170 cm",
|
|
"170 to 180": "170 se 180 cm",
|
|
"180 to 190": "180 se 190 cm",
|
|
"2 minutes": "2 minute",
|
|
"2. Privacy and Data Management": "2. Privacy aur Data ka Intezaam",
|
|
"25-30": "25-30",
|
|
"3 minutes": "3 minute",
|
|
"3 years": "3 saal",
|
|
"3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD",
|
|
"4 minutes": "4 minute",
|
|
"5 minutes": "5 minute",
|
|
"50 Coins": "50 Coins",
|
|
"6 minutes": "6 minute",
|
|
"8 minutes": "8 minute",
|
|
"A Path to Heavenly Marriage": "Ba-barkat aur Paidaar Shadi ka Rasta",
|
|
"A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Mukammal pata darkar nahi hai. Rihaish ka umoomi ilaqa (shehar, zila, mohalla ya qareebi bara shehar) kafi hai.",
|
|
"A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Aap ke liye aik munasib rishta mil gaya hai. Manzoori ki soorat mein ta'arufi amal shuru kiya jaye ga.",
|
|
"Ability to Support Marriage Expenses": "Shadi ke ikhrajat bardasht karne ki isteta'at",
|
|
"Able to support the main portion of expenses": "Ikhrajat ka bara hissa bardasht karne ki salahiyat rakhta/rakhti hoon",
|
|
"Above 190": "190 cm se zyada",
|
|
"Accept": "Qabool Karein",
|
|
"Accept Profile": "Profile Qabool Karein",
|
|
"Accept if not hindering healthy life": "Qabool hai agar ye pur-sukoon izdawaji zindagi mein rukawat na bane",
|
|
"Accept in special conditions": "Accept in special conditions",
|
|
"Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Qabooliyat ka dar-o-madar rabte ki noiyat, custody ki sharait aur bahami aitmaad par hai.",
|
|
"Acceptance of Children from Previous Marriage": "Acceptance of Children from Previous Marriage",
|
|
"Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Daimi bimari ya ma'zoori ki qabooliyat",
|
|
"Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Acceptance of Future Spouse's Marriage History",
|
|
"Acceptance of Psychological Counseling History": "Mahir-e-nafsiat se mashwarat ki tareekh ki qabooliyat",
|
|
"Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Shareek-e-hayat ke sabqa shareek se bachon se muta'alliq zaroori rabte ki qabooliyat",
|
|
"Additional Comments and Red Lines": "Izafi wazahat aur red lines",
|
|
"Additional Comments on Economic and Housing Status": "Additional Comments on Economic and Housing Status",
|
|
"Additional details about family responsibility": "Khandani zimmedari ke bare mein mazeed tafseelat",
|
|
"Alcohol is a serious red line": "Sharab noshi mere liye sakht red line hai",
|
|
"Alcohol is a serious red line for me": "Sharab noshi mere liye qat'ee tor par na-qabil-e-qabool hai",
|
|
"Alcoholic Beverages": "Sharab / Alcoholic Mashroobaat",
|
|
"All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "Faraham karda tamam maloomat nihayat khufia rakhi jati hain aur kisi teesre fard ko nahi di jateen. Ye data sirf behtareen rishte ki talash ke liye istemal hota hai. Is liye is form ko mukammal sachai aur deen-daari se pur karna laazmi hai.",
|
|
"Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Hamesha namaz parhta/parhti hoon lekin zaroori nahi ke bilkul awwal waqt mein ho",
|
|
"Always committed, preferably at the earliest time": "Hamesha namaz parhta/parhti hoon, tarjeehan awwal waqt mein",
|
|
"Answer at Your Own Pace": "Apni Sahulat ke Mutabiq Jawab Dein",
|
|
"Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Bachon ke zaroori mamlaat ke ilawa sabqa shareek-e-hayat se kisi qism ka rabta mere liye red line hai.",
|
|
"Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Is profile ko manzoor karne se aap ka **rabta number** mohtaram ko dikhaya jaye ga. Aage barhne se pehle **khandan ki raza-mandi** yaqeeni banayein.",
|
|
"Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Taqreeban aadha waqt (mushtarka custody / baari baari).",
|
|
"Are you sure contact has been made?": "Kya aap ko yaqeen hai ke rabta ho chuka hai?",
|
|
"Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Kya aap waqai in dono umeedwaron ko rasmi tor par aik doosre se muta'arif karwana chahte hain?",
|
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Kya aap ne profile ka mukammal jaiza le liya hai aur aage barhne ke liye tayar hain?",
|
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Kya aap ne profile ka mukammal jaiza le liya hai aur waqai ise radd karna chahte hain?",
|
|
"Art": "Art",
|
|
"At the start of career and financial path": "Career aur maali safar ke aaghaz mein",
|
|
"Athletic": "Athletic",
|
|
"Attitude towards Music": "Mousiqi ke bare mein nazariya",
|
|
"Attitude towards Religion and Politics": "Deen aur siyasat ke bare mein nazariya",
|
|
"Attitude towards Wedding Ceremony": "Shadi ki taqreeb ke bare mein nazariya",
|
|
"Average": "Darmiyana / Aam",
|
|
"Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani",
|
|
"Bachelor's Degree": "Bachelor Degree",
|
|
"Bachelor's degree in architecture": "Architecture mein Bachelor Degree",
|
|
"Back": "Wapas",
|
|
"Based on conditions": "Halat par munhasir hai",
|
|
"Based on family agreement": "Khandani ittefaq-e-raye par mabni",
|
|
"Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Hatmi faislay se qabal barah-e-karam umeedwar ki profile ka aik baar phir mukammal aur ghaur se jaiza lein.",
|
|
"Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Aqaid, tarz-e-zindagi aur zaati hudood",
|
|
"Below High School": "Below High School",
|
|
"Bio & Expectations": "Ta'aruf aur Tawaqqo'at",
|
|
"Birthplace": "Jaye Paidaish",
|
|
"Board Games / Puzzles": "Board Games / Paheliyan",
|
|
"Both parents are alive": "Walidain dono hayat hain",
|
|
"Both parents have passed away": "Both parents have passed away",
|
|
"Boundaries with the Opposite Sex": "Mukhalif jins ke sath ta'alluqaat ki hudood",
|
|
"British": "Bartanwi",
|
|
"Brother": "Brother",
|
|
"By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "Apni bunyadi zarooriyat ko pehchan kar aap apni tawaqqo'at ko behtar bayan kar sakte hain aur aik mazboot rishta qaim kar sakte hain.",
|
|
"Cafes and Restaurants": "Cafes aur Restaurants",
|
|
"Call result": "Call ka Nateeja",
|
|
"Calm and Introverted": "Pur-sukoon aur Kam-go (Introvert)",
|
|
"Can buy a home": "Ghar khareedne ki isteta'at hai",
|
|
"Canceled": "Mansookh Kar Diya Gaya",
|
|
"Case-by-case with consultation": "Mashwarat ke sath halat ke mutabiq",
|
|
"Children and Guardianship Status": "Bachay aur custody ki soorat-e-haal",
|
|
"Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Bachay baligh ho chukay hain (custody ka itlaaq nahi hota).",
|
|
"Citizen / National": "Citizen / National",
|
|
"City and country of future residence": "Mustaqbil ki rihaish ka shehar aur mulk",
|
|
"City and country of residence": "Rihaish ka shehar aur mulk",
|
|
"City, region, or neighborhood": "Shehar, zila ya mohalla",
|
|
"Close and active": "Bohat qareebi aur fa'al",
|
|
"Close questions list": "Sawalati fehrist band karein",
|
|
"Close slider": "Slider band karein",
|
|
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Aap ki zahiri shakal-o-soorat, sehat aur zehni tandrusti se muta'alliq maloomat jama karta hai.",
|
|
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Aap ke taleemi pas-manzar, mulazimat ki noiyat aur maali soorat-e-haal ke bare mein maloomat hasil karta hai.",
|
|
"Collects personal details to start the marriage application flow.": "Nikah ki darkhwast shuru karne ke liye zaati maloomat jama karta hai.",
|
|
"Commitment to Obligatory Prayers": "Wajib Namazon ki Pabandi",
|
|
"Commitment to Ramadan Fasting": "Ramazan ke Rozon ki Pabandi",
|
|
"Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Aik shadi ki pabandi aur sirf daimi nikah ki niyat (baghair kisi ba-waqt ya aarzi ta'alluq ke).",
|
|
"Communicative": "Baat Cheet ka Shouqeen / Milansaar",
|
|
"Compatible with religious values": "Mazhabi iqdaar ke mutabiq",
|
|
"Computer Science": "Computer Science",
|
|
"Confirm Contacted": "Rabta Karne ki Tasdeeq Karein",
|
|
"Confirm Final Match": "Hatmi Rishte ki Tasdeeq Karein",
|
|
"Confirmation of Document and Information Accuracy": "Confirmation of Document and Information Accuracy",
|
|
"Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Is radd ki tasdeeq par koi jurmana nahi ho ga; balkay case ko hatmi shakal dene ke liye 2 din ki mohlat di jaye gi.",
|
|
"Congratulations! 🎉": "Mubarak Ho! 🎉",
|
|
"Consider in special cases": "Khas sooraton mein qabil-e-ghaur",
|
|
"Consultation": "Mashwarat",
|
|
"Contact": "Rabta",
|
|
"Contact Detail": "Rabte ki Tafseelat",
|
|
"Contact Information Released": "Rabte ki Maloomat Jari Kar Di Gayi",
|
|
"Contact Support": "Support se Rabta Karein",
|
|
"Contact details and residence.": "Rabte ki tafseelat aur rihaish.",
|
|
"Contact details are shared only after your approval.": "Rabte ki tafseelat sirf aap ki manzoori ke baad hi share ki jati hain.",
|
|
"Contact info released": "Rabte ki maloomat jari ho gayi",
|
|
"Contact information is not available yet.": "Rabte ki maloomat fil-haal dastiyab nahi hain.",
|
|
"Contact, Residence, and Family Communication": "Aloqa, yashash joyi va oilaviy aloqa",
|
|
"Content Security:": "Mawaad ki Hifazat:",
|
|
"Continue": "Jari Rakhein",
|
|
"Cooking": "Cooking",
|
|
"Country / city": "Mulk / Shehar",
|
|
"Country doesn't matter": "Mulk se farq nahi parta",
|
|
"Criteria and Red Lines.": "Me'yaraat aur Red Lines.",
|
|
"Current Housing Status": "Maujooda Rihaishi Soorat-e-Haal",
|
|
"Current Marital Status": "Current Marital Status",
|
|
"Current Nationality / Citizenship": "Current Nationality / Citizenship",
|
|
"Current user": "Maujooda Sarif",
|
|
"Currently building suitable financial conditions": "Fil-haal munasib maali halat banane ke amal mein hai",
|
|
"Curvy/Full": "Bhari Jism / Pur-kashish",
|
|
"Custody is with the other parent or another person.": "Bachon ki custody doosre walid/walida ya kisi aur ke paas hai.",
|
|
"Customary but respectful": "Riwayati magar ba-waqar",
|
|
"Customary clothing with Hijab acceptable": "Hijab ke sath riwayati ba-waqar libaas qabil-e-qabool hai",
|
|
"Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Riwayati parda - rozmarrah ka ba-waqar libaas jis mein baal dhakay hon.",
|
|
"Dark / Black": "Dark / Black",
|
|
"Dark Tan / Brown": "Dark Tan / Brown",
|
|
"Date of Birth": "Date of Birth",
|
|
"Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Mohtaram sarif, Habib app mein khush aamdeed. Platform ke istemal se pehle sharait-o-zawabit ghaur se parhein. Registration in sharait ki mukammal qabooliyat ki alamat hai.",
|
|
"Dedicated to Personal Growth": "Zaati nashonuma ka khwahishmand",
|
|
"Depends on reason, duration, and conditions": "Wajah, muddat aur sharait par munhasir hai",
|
|
"Depends on stability": "Istehkam par munhasir hai",
|
|
"Depends on the country and future residence": "Mulk aur mustaqbil ki rihaish par munhasir hai",
|
|
"Desired Age Range of Future Spouse": "Mustaqbil ke shareek-e-hayat ki matlooba umar ki hadd",
|
|
"Desired Body Type of Future Spouse": "Desired Body Type of Future Spouse",
|
|
"Desired Clothing style for Future Spouse": "Mustaqbil ke shareek-e-hayat ka matlooba libaas",
|
|
"Desired Employment Status of Future Spouse": "Mustaqbil ke shareek-e-hayat ki matlooba mulazimat ki soorat-e-haal",
|
|
"Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse",
|
|
"Desired Height Range of Future Spouse": "Desired Height Range of Future Spouse",
|
|
"Desired Level of Religious Commitment": "Deeni pabandi ka matlooba me'yaar",
|
|
"Desired Political Outlook": "Matlooba siyasi nazariya",
|
|
"Desired Skin Color of Future Spouse": "Desired Skin Color of Future Spouse",
|
|
"Desired Spouse's Family Status and Values": "Shareek-e-hayat ke khandan ka matlooba maqam aur iqdaar",
|
|
"Desired Spouse's Tendency for Employment": "Shareek-e-hayat ke mulazimat karne ka rujhan",
|
|
"Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Shareek-e-hayat ke mazeed taleem hasil karne ka rujhan",
|
|
"Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Deeni a'maal, zahiri shakal-o-soorat, siyasi nazariyat aur tarz-e-zindagi ki tarjeehaat ki tafseel.",
|
|
"Differences okay with mutual respect": "Bahami ehtram ke sath ikhtilafaat qabil-e-qabool hain",
|
|
"Different expectations": "Mukhtalif tawaqqo'at",
|
|
"Dismiss reasons": "Radd karne ki wajoohaat",
|
|
"Divorced; after living together": "Divorced; after living together",
|
|
"Do not consume at all": "Bilkul istemal nahi karta/karti",
|
|
"Do not fast for religious or medical reasons": "Tibbi ya shar'i uzr ki bina par roza nahi rakh pata/pati",
|
|
"Do not listen to any music": "Kisi qism ki mousiqi nahi sunta/sunti",
|
|
"Do not pray": "Do not pray",
|
|
"Do not smoke at all": "Bilkul tambaku noshi nahi karta/karti",
|
|
"Do not smoke hookah at all": "Sheesha bilkul nahi peeta/peeti",
|
|
"Do not use at all": "Bilkul istemal nahi karta/karti",
|
|
"Do not wear makeup at all": "Bilkul makeup nahi karti",
|
|
"Do the supported individual(s) live with you?": "Do the supported individual(s) live with you?",
|
|
"Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?",
|
|
"Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Kya aap sathi rawaiyon ke tehat faislay karte hain ya apni bunyadi nafsiati khusoosiyat se bakhoobi waqif hain?",
|
|
"Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Kya aap apne bahami ta'alluqaat aur rabte mein haail nafsiati muharrikaat ko samajhne mein dushwari mehsoos karte hain?",
|
|
"Doctorate and Above": "Doctorate and Above",
|
|
"Doctorate or higher preferred": "Doctorate ya aala taleem tarjeeh hai",
|
|
"Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Kya custody, mulaqaat ya naqal makani ka schedule aap ki rihaish ya immigration par asar andaaz hota hai?",
|
|
"Doesn't matter.": "Koi farq nahi parta / Zaroori nahi.",
|
|
"Dormitory / Student housing": "Hostel / Tulba ki rihaish-gah",
|
|
"Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi",
|
|
"Drugs are a definite red line": "Manshiat ka istemal qat'ee tor par red line hai",
|
|
"Edit Profile": "Profile mein Tarmeem Karein",
|
|
"Education": "Taleem",
|
|
"Education, Career, and Economic Status": "Taleem, Career aur Ma'ashi Haisiyat",
|
|
"Emotional": "Emotional",
|
|
"Employed": "Employed",
|
|
"English, French, etc.": "English, French waghera",
|
|
"Enter details here...": "Enter details here...",
|
|
"Enter your explanation here...": "Apni wazahat yahan likhein...",
|
|
"Entrepreneur / Business Owner": "Karobari / Business Owner",
|
|
"Estimate time": "Takhmeeni waqt",
|
|
"Ethnicity / Family Origin / Race": "Ethnicity / Family Origin / Race",
|
|
"Exit": "Bahar Niklein",
|
|
"Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Mansookh shuda mangni / Baham rehne se pehle khatam hone wala nikah",
|
|
"Fair / White": "Fair / White",
|
|
"Family Background": "Oilaviy kelib chiqishi",
|
|
"Family Background, Marital Status, and Children": "Khandani Pas-manzar, Izdawaji Haisiyat aur Bachay",
|
|
"Family Economic Status": "Family Economic Status",
|
|
"Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Khandan ka Mazhabi aur Fikri Mahaul",
|
|
"Family-oriented": "Family-oriented",
|
|
"Father": "Father",
|
|
"Father alive": "Walid hayat hain",
|
|
"Father has passed away": "Walid wafat pa chukay hain",
|
|
"Feel free to briefly explain your decision...": "Apne faislay ki mukhtasar wazahat darj karein...",
|
|
"Final Consent": "Hatmi Raza-mandi",
|
|
"Final Match Introduction": "Hatmi Rishte ka Ta'aruf",
|
|
"Final Notice": "Aakhri Notice",
|
|
"Find Matches": "Munasib Rishte Talash Karein",
|
|
"Finish": "Mukammal",
|
|
"Fit/Average": "Chust / Munasib Jism",
|
|
"Flexible": "Lachakdar / Halat ke mutabiq dhalne wala",
|
|
"Form Sections Data": "Form ke Hisson ka Data",
|
|
"Formal, dignified, and religious": "Ba-waqar, sanjeeda aur mazhabi",
|
|
"From": "Se / Minjanib",
|
|
"Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Mukammal hijab aur ba-waqar libaas - baal mukammal dhakay hon.",
|
|
"Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Mukammal Islami parda - Chador, Abaya, Jilbab ya Niqab ke sath mukammal pabandi.",
|
|
"Full Islamic covering mandatory": "Mukammal shar'i parda laazmi hai",
|
|
"Full makeup": "Full makeup",
|
|
"Full-time Employed": "Full-time Mulazim",
|
|
"Fully able to support expenses": "Ikhrajat bardasht karne ki mukammal salahiyat",
|
|
"Fully committed": "Fully committed",
|
|
"Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Mukammal lachakdar; doosre shehar ya mulk muntaqil hona koi masla nahi hai.",
|
|
"Future Spouse Criteria and Red Lines": "Boʻlajak turmush oʻrtogʻi mezonlari va chegaralari",
|
|
"Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Mustaqbil ke Shareek-e-Hayat ke Ghair Jins se Ta'alluqaat ki Hudood",
|
|
"General Health:": "Aam Sehat:",
|
|
"Get Advisor": "Musheer se Rabta Karein",
|
|
"Get an advisor": "Kya aap ko Izdawaji Rehnumai ki Zaroorat Hai?",
|
|
"Glasser 5 Needs Test": "Glasser ka 5 Bunyadi Zarooriyat ka Test",
|
|
"Go back": "Wapas jayein",
|
|
"Good": "Good",
|
|
"Habib Marriage": "Habib Marriage",
|
|
"Halal/permissible okay": "Halal aur jaiz mousiqi qabil-e-qabool hai",
|
|
"Have a personal home for living together": "Ikathay rehne ke liye zaati ghar maujood hai",
|
|
"Have children living with me": "Bachay mere sath rehte hain",
|
|
"Have children not living with me": "Mere bachay hain jo mere sath nahi rehte",
|
|
"Height in Centimeters": "Height in Centimeters",
|
|
"Help": "Madad",
|
|
"Homemaker": "Homemaker",
|
|
"Homeowner": "Zaati Makaan ka Maalik",
|
|
"Hookah": "Sheesha / Huqqa",
|
|
"Hookah is a red line": "Hookah is a red line",
|
|
"How much time do the child(ren) usually live with you?": "How much time do the child(ren) usually live with you?",
|
|
"Humorous": "Khush-mizaj / Mazahiya",
|
|
"I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Bachon ke mamlaat mein zaroori aur ba-waqar mehdood rabte ko qabool karta/karti hoon.",
|
|
"I am in perfect health.": "Meri sehat bilkul theek hai.",
|
|
"I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Main apne walidain (walid, walida ya dono) ki dekh-bhal ka zimmedar hoon.",
|
|
"I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Khandan ke deegar afraad (behn, bhai waghera) ki dekh-bhal ya kafalat ka zimmedar hoon.",
|
|
"I am undergoing pharmacotherapy.": "Main adwiyaat ke zariye zair-e-ilaaj hoon.",
|
|
"I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Main tasdeeq karta/karti hoon ke mohtarma aur un ke khandan ne profile ka jaiza le kar ibtidai raza-mandi de di hai.",
|
|
"I confirm": "Main tasdeeq karta/karti hoon",
|
|
"I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Main tasdeeq karta/karti hoon ke mera naam, umar, tasveer aur shanakhti maloomat dastavezat se mutabiqat rakhti hain.",
|
|
"I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "Main tasdeeq karta/karti hoon ke khandan ne **is profile ka jaiza le liya hai** aur **rabte ki ijazat di hai**.",
|
|
"I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Main ne maazi mein counseling li hai ya fil-haal zair-e-ilaaj hoon.",
|
|
"I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Mujhe koi jismani ma'zoori ya aarza hai.",
|
|
"I have a specific or chronic illness.": "Mujhe koi makhsoos ya daimi bimari hai.",
|
|
"I have full custody of the child(ren).": "Bachon ki mukammal custody mere paas hai.",
|
|
"I have no specific issues.": "Mujhe koi khas masla ya bimari nahi hai.",
|
|
"I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Mere makhsoos khandani halat hain jin ki tafseel main bayan karoon ga/gi.",
|
|
"I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Bachon ke ahem mamlaat par sirf ba-waqar aur intihai mehdood rabta qabool hai.",
|
|
"I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Main tarjeeh deta/deti hoon ke rabta khandan ke kisi numainday ya wakeel ke zariye ho.",
|
|
"I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Khandan ke kisi fard ke ikhrajat mein ba-qaidagi se maali madad karta/karti hoon.",
|
|
"Identity & Demographics": "Shanakht aur Bunyadi Maloomat",
|
|
"Identity Verification and Documents": "Shanakht ki Tasdeeq aur Dastavezat",
|
|
"Identity Verification:": "Shanakht ki Tasdeeq:",
|
|
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Agar koi masla darpesh ho to WhatsApp par hamari support team se bila-jhijhak rabta karein.",
|
|
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Agar mulazimat, aamdani, ghar ke kiraye, khareedari ya hijrat ke hawalay se koi khas sharait hain to mukhtasar bayan karein.",
|
|
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Agar aap aage barhtay hain to hum doosre fareeq ko muttala karein ge aur un ki manzoori ke baad rabte ki tafseelat dikhai jayein gi.",
|
|
"Important Note": "Ahem Note",
|
|
"In career growth path": "Career ki taraqqi ke safar mein",
|
|
"In treatment or recovery": "Ilaaj ya sehat-yabi ke marhale mein",
|
|
"Income is variable": "Aamdani ghair mustaqil hai",
|
|
"Independent": "Independent",
|
|
"Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Maujooda izdawaji haisiyat, pichli shadiyon aur bachon ke bare mein maloomat.",
|
|
"Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Behn bhaiyon, walidain aur khandani tarz-e-zindagi ke bare mein maloomat.",
|
|
"Information sheet": "Ma'loomati Sheet",
|
|
"Insulin, etc.": "Insulin waghera",
|
|
"Intent:": "Niyat / Irada:",
|
|
"Interior designer": "Interior Designer",
|
|
"Items Per Page": "Fi Safha Items",
|
|
"Job Seeking / Unemployed": "Mulazimat ke Mutalaashi / Berozgar",
|
|
"Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Mushtarka custody ya walidain ke darmiyan ba-qaida mulaqaat ka schedule.",
|
|
"Language Learning": "Zabanein Seekhna",
|
|
"Large frame": "Large frame",
|
|
"Legal Age:": "Qanooni Umar:",
|
|
"Level of Family Communication Post-Marriage": "Shadi ke baad khandan ke sath rabte ka me'yaar",
|
|
"Light Tan / Wheatish": "Light Tan / Wheatish",
|
|
"Limited and controlled": "Mehdood aur ba-waqar",
|
|
"Listen to Halal and permissible music": "Halal aur jaiz mousiqi sunna",
|
|
"Living together": "Ikathay rehna",
|
|
"Living with either family okay": "Kisi bhi khandan ke sath rehna qabool hai",
|
|
"Living with family / parents": "Walidain / Khandan ke sath rihaish",
|
|
"Loading match profile...": "Rishte ki profile load ho rahi hai...",
|
|
"Location not suitable": "Maqam munasib nahi hai",
|
|
"Logical": "Logical",
|
|
"London, Remote": "London, Remote Job",
|
|
"Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Session shuru hone se kam az kam 10 minute pehle pur-sukoon jagah par maujoodgi yaqeeni banayein.",
|
|
"Makeup in Public": "Awami Maqamat par Makeup ka Istemal",
|
|
"Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Registration ke waqt sarkari shanakhti dastavez faraham karna laazmi hai.",
|
|
"Marital Status, Marriage History, and Children": "Oilaviy holat, nikoh tarixi va farzandlar",
|
|
"Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid",
|
|
"Master's Degree": "Master's Degree",
|
|
"Maturity is more important than degree": "Zehni pukhtagi degree se zyada ahem hai",
|
|
"May temporarily live with family at the start": "Shuru mein aarzi tor par khandan ke sath raha ja sakta hai",
|
|
"Mental Health Status": "Zehni Sehat ki Soorat-e-Haal",
|
|
"Minimum Bachelor's": "Kam az kam Bachelor",
|
|
"Minimum Education Level of Future Spouse": "Minimum Education Level of Future Spouse",
|
|
"Minimum High School": "Kam az kam Matric",
|
|
"Minimum Master's": "Kam az kam Masters",
|
|
"Mixed ceremony with music and dancing": "Makhloot taqreeb jis mein gaanay aur dance shamil hon",
|
|
"Mixed with music and dancing": "Mousiqi aur dance ke sath makhloot taqreeb",
|
|
"Moderate religious": "Aetedaal pasand mazhabi",
|
|
"Modern style okay": "Jadeed andaaz qabool hai",
|
|
"Modest clothing important, details negotiable": "Ba-waqar libaas zaroori hai, tafseelat par baat ho sakti hai",
|
|
"Monthly Income": "Mahana Aamdani",
|
|
"Mosque and Religious Gatherings": "Masjid aur Deeni Majalis",
|
|
"Mother": "Mother",
|
|
"Mother Tongue": "Mother Tongue",
|
|
"Mother alive": "Walida hayat hain",
|
|
"Mother has passed away": "Walida wafat pa chuki hain",
|
|
"Move to spouse's current country": "Shareek-e-hayat ke maujooda mulk mein muntaqil hona",
|
|
"Move to the End": "Aakhir mein Muntaqil Karein",
|
|
"Movies and Cinema": "Movies and Cinema",
|
|
"Music": "Music",
|
|
"Muslim": "Muslim",
|
|
"Must align with mine": "Mere nazariyat ke mutabiq honi chahiye",
|
|
"Must be a homemaker": "Gharelu khatoon honi chahiye",
|
|
"Must be employed": "Mulazimat pesha hona chahiye",
|
|
"Must have religious studies": "Deeni taleem yafta hona chahiye",
|
|
"Must intend to continue": "Taleem jari rakhne ka irada hona chahiye",
|
|
"Narcotics or Illegal Substances": "Manshiat ya Ghair Qanooni Nasha Aawar Ashya",
|
|
"Nationality": "Qoumiyat / Shehriyat",
|
|
"Nature and Outdoors": "Qudrat aur Khuli Fiza ki Sargarmiyan",
|
|
"Need future partner's financial participation": "Mustaqbil ke shareek-e-hayat ke maali ta'awun ki zaroorat hai",
|
|
"Needs serious review": "Sanjeeda jaizay ki zaroorat hai",
|
|
"Negotiable": "Qabil-e-Guftagu / Lachakdar",
|
|
"Never married only; history is a red line": "Sirf ghair shadi shuda; maazi ki shadi red line hai",
|
|
"Never married preferred, but open to special cases": "Never married preferred, but open to special cases",
|
|
"Never used": "Kabhi istemal nahi kiya",
|
|
"New Marriage Proposal": "Shadi ki Nayi Tajweez",
|
|
"New Match": "Naya Rishta",
|
|
"Next": "Agla",
|
|
"Next Page": "Agla Safha",
|
|
"No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Baghair hijab (jadeed aur aam fashion ka libaas).",
|
|
"No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Baghair hijab (ba-waqar aur saada libaas baghair scarf ke).",
|
|
"No ceremony or very simple": "Saada nikah ya baghair kisi taqreeb ke",
|
|
"No children": "Be-aulad",
|
|
"No connection felt": "Dili wabastagi mehsoos nahi hui",
|
|
"No difference": "Koi farq nahi",
|
|
"No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Kharchay ka koi ba-qaida qanooni mo'ahida nahi hai.",
|
|
"No independent income": "Koi zaati aamdani nahi hai",
|
|
"No mutual interest": "Bahami dilchaspi nahi paayi gayi",
|
|
"No problem": "Koi masla nahi",
|
|
"No sensitivity": "Koi khas hassasiyat nahi",
|
|
"No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Koi makhsoos hudood nahi - jadeed samaji mel jol mein mukammal azaad.",
|
|
"No specific sensitivity": "No specific sensitivity",
|
|
"No specific sensitivity towards music types": "Mousiqi ki aqsaam par koi khas aitraaz nahi",
|
|
"No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Koi khas moaqaf nahi; siyasi ikhtilafaat nikah mein rukawat nahi hain.",
|
|
"No, I do not have any ongoing responsibility.": "Nahi, mujh par koi musalsal zimmedari nahi hai.",
|
|
"No, but they reside near my place of living.": "Nahi, lekin wo meri rihaish ke qareeb rehte hain.",
|
|
"No, it has no significant impact on residence or relocation.": "Nahi, is ka rihaish ya naqal makani par koi khas asar nahi parta.",
|
|
"No, they live in another city or country.": "Nahi, wo kisi doosre shehar ya mulk mein rehte hain.",
|
|
"Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Ghair siyasi mazhabi nazariya; shareek-e-hayat ka siyasi nazariya hona rukawat nahi.",
|
|
"Non-religious / Secular": "Ghair Mazhabi / Secular",
|
|
"None are red lines": "Koi bhi red line nahi hai",
|
|
"Normal and respectful": "Mamool ke mutabiq aur ba-ehtram",
|
|
"Not a good personal fit": "Shakhsiyat ke lehaz se munasib nahi",
|
|
"Not committed": "Not committed",
|
|
"Not important": "Ahem nahi",
|
|
"Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Samajh nahi aa raha ke aage kya karein? Hamare musheeran har qadam par aap ki rehnumai ke liye maujood hain.",
|
|
"Nothing is shared without your consent.": "Aap ki ijazat ke baghair kuch bhi share nahi kiya jata.",
|
|
"Number of Children": "Number of Children",
|
|
"Number of Siblings": "Number of Siblings",
|
|
"Occasional / Recreational": "Kabhi Kabhar / Tafreehi Tor Par",
|
|
"Occasional consumption": "Kabhi kabhar istemal",
|
|
"Occasional smoking okay in special cases": "Khas sooraton mein kabhi kabhar tambaku noshi qabil-e-qabool hai",
|
|
"Occasionally do not fast without a specific reason": "Kabhi kabhar baghair kisi khas uzr ke roza chor deta/deti hoon",
|
|
"Occupation": "Pesha",
|
|
"Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Musalsal maali zimmedari (naan-o-nafqah ya ikhrajat mein shirakat).",
|
|
"Only if children don't live with them": "Sirf is soorat mein jab bachay sath na rehte hon",
|
|
"Only independent life": "Sirf alag aur khud mukhtar zindagi",
|
|
"Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Sirf naatein, nasheed, mazhabi ya baghair saaz ki mousiqi sunta/sunti hoon",
|
|
"Only my current city": "Sirf mera maujooda shehar",
|
|
"Only religious/instrument-free okay": "Sirf mazhabi ya baghair saaz wali mousiqi qabool hai",
|
|
"Only very light makeup": "Sirf nihayat halka makeup",
|
|
"Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Sirf apne maujooda shehar mein rehne ke liye tayar hoon; naqal makani red line hai.",
|
|
"Open {title}": "{title} Kholein",
|
|
"Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Maujooda hakoomat ka mukhalif, magar ikhtilaf-e-raye red line nahi hai.",
|
|
"Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Maujooda hakoomat ka sakht mukhalif; shareek-e-hayat ka hakoomat ka hami hona red line hai.",
|
|
"Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Mukhalif Jins ka Umeedwar (Bayan Column)",
|
|
"Organizational housing": "Sarkari / Idara-jati Rihaish",
|
|
"Organized": "Organized",
|
|
"Other": "Other",
|
|
"Other Languages Fluent In": "Other Languages Fluent In",
|
|
"Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Deegar khandani halat.",
|
|
"Other reasons": "Deegar wajoohaat",
|
|
"Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Hamara maqsad bahami aitmaad par mabni rishte qaim karna hai. Khandan ke kisi mo'tabar fard ka ta'aruf aap ki sanjeedgi ka saboot hai.",
|
|
"Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Hamara nizam aap ke me'yaar ke mutabiq munasib rishta talash kar raha hai.",
|
|
"Overall Financial Status": "Majmoo'i Maali Soorat-e-Haal",
|
|
"Page": "Safha",
|
|
"Parents not divorced": "Walidain mein talaq nahi hui",
|
|
"Parents' Marital Status": "Walidain ki Izdawaji Haisiyat",
|
|
"Parents' Survival Status": "Walidain ke Hayat Hone ki Soorat-e-Haal",
|
|
"Part-time Employed": "Part-time Mulazim",
|
|
"Partially supported by family": "Khandan ki taraf se juzwi maali madad milti hai",
|
|
"Passport, National ID, or Driver's License": "Passport, Shanakhti Card ya Driving License",
|
|
"Paternal / Maternal Aunt": "Phuppho / Khaala",
|
|
"Paternal / Maternal Uncle": "Chacha / Taya / Mamoo",
|
|
"Patient": "Patient",
|
|
"Pay": "Adaigi Karein",
|
|
"Pay & Get Contact": "Adaigi Karein aur Rabta Hasil Karein",
|
|
"Pay and get contact": "Adaigi karein aur rabta hasil karein",
|
|
"Payment": "Adaigi",
|
|
"Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Adaigi bahami raza-mandi ya zaroorat ke mutabiq hoti hai.",
|
|
"Permanent Residence": "Permanent Residence",
|
|
"Permanently or most days of the week with me.": "Mustaqil ya hafte ke zyada tar din mere sath.",
|
|
"Personal Contact Number": "Zaati Rabta Number",
|
|
"Personal Email": "Zaati Email",
|
|
"Personal and identity details": "Zaati aur shanakhti kawaif",
|
|
"Personality Test": "Shakhsiyat ka Test",
|
|
"Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Tashqi koʻrinish, sogʻliq va jismoniy faollik",
|
|
"Pilgrimage Trips": "Ziyaraat aur Hajj/Umrah ke Asfaar",
|
|
"Planner": "Mansooba Saaz",
|
|
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Muttala kiya jata hai ke ta'aruf ke waqt se aap ke paas fard ya un ke mo'azzaz khandan se rabta karne ke liye 48 ghante (2 din) hain. 2 din mein rabta na hone ki soorat mein rishta mansookh kar diya jaye ga.",
|
|
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Bachon ki custody, mulaqaat ke auqaat aur ikhrajat ki mukhtasar wazahat karein.",
|
|
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Khandani zimmedari aur izdawaji zindagi par is ke mumkina asraat ki mukhtasar wazahat karein.",
|
|
"Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Barah-e-karam matlooba maloomat mukammal karein taake hum munasib rishte talash kar sakein",
|
|
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Call ke dauran wazeh karein ke aap ka ta'aruf Habib app ke zariye hua hai.",
|
|
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Radd karne se aglay rishte ki tajweez mein takheer ho sakti hai, magar aap faislay mein mukammal azaad hain.",
|
|
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Barah-e-karam note farmayein ke rishton ki taadad ki koi guarantee nahi hai, ye mukammal tor par doosre sarfeen ke sath profile ki mutabiqat par munhasir hai.",
|
|
"Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Note: 2 din ke andar rabta na karne ki soorat mein jurmana ho sakta hai",
|
|
"Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Barah-e-karam rishta radd karne ki tafseeli wajah bayan karein",
|
|
"Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Barah-e-karam baat cheet ka hatmi nateeja system mein darj karein.",
|
|
"Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Hatmi faisla karne se pehle barah-e-karam umeedwar ki mukammal profile ka aik baar phir jaiza lein.",
|
|
"Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Barah-e-karam wo option muntakhab karein jo aap ke khandan ke mahaul aur tarz-e-zindagi ki behtareen akasi karta ho.",
|
|
"Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Wo option muntakhab karein jo ghair jins ke sath aap ke rozmarrah rawaiye ko zahir karta ho.",
|
|
"Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Wo option muntakhab karein jo deen se muta'alliq aap ke nazariye aur shareek-e-hayat se tawaqqo'at ko zahir karta ho.",
|
|
"Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Barah-e-karam wo option muntakhab karein jo awami maqamat par aap ke rozmarrah ke libaas se qareeb tar ho. * **Khawateen ke liye:** Aap ki maujooda halat aur zaati tarjeeh. * **Mard hazraat ke liye:** Mustaqbil ki shareek-e-hayat se tawaqqo'at.",
|
|
"Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Barah-e-karam wo option muntakhab karein jo awami maqamat par aap ke makeup ke istemal se mutabiqat rakhta ho.",
|
|
"Positive but not mandatory": "Positve rujhan magar laazmi nahi",
|
|
"Post-Marriage Housing Plan": "Shadi ke Baad Rihaish ka Mansooba",
|
|
"Prefer non-political": "Ghair siyasi shareek-e-hayat ko tarjeeh deta/deti hoon",
|
|
"Prefer not to continue after marriage": "Shadi ke baad taleem jari na rakhne ko tarjeeh",
|
|
"Preference for Living with Family": "Khandan ke sath rehne ki tarjeeh",
|
|
"Previous Marriage Duration": "Pichli shadi ka dorania",
|
|
"Previous Page": "Pichla Safha",
|
|
"Private (Advisors Only)": "Khufia (Sirf Musheeran ke Liye)",
|
|
"Processing / Pending Residence Status": "Processing / Pending Residence Status",
|
|
"Professional Certificate": "Pesha-warana Certificate",
|
|
"Profile Picture": "Profile Tasveer",
|
|
"Profile is locked": "Profile muqaffal hai",
|
|
"Profile registration": "Profile Registration",
|
|
"Progressive Disclosure:": "Marhala-waar Maloomat ka Inkeshaaf:",
|
|
"Prosperous": "Khush-haal / Sahib-e-Sarwat",
|
|
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Agar koi bimari ya ma'zoori hai to mazeed tafseelat faraham karein.",
|
|
"Psychological Assessments": "Nafsiati Jaanch",
|
|
"Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Nafsiati tor par ye amal hamdardi aur qana'at ko farogh deta hai jis se maali dabao kam hota hai.",
|
|
"Quitting": "Chorne ki koshish kar raha/rahi hoon",
|
|
"Quran Recitation and Religious Studies": "Tilawat-e-Quran aur Deeni Taleemat",
|
|
"Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Sharait-o-zawabit ko ghaur se parhein.",
|
|
"Reading": "Mutala'ah / Kitabein Parhna",
|
|
"Reason for Separation": "Alihadgi ya Talaq ki Wajah",
|
|
"Receiving child support regularly.": "Ba-qaidagi se bachon ka kharcha mil raha hai.",
|
|
"Record call result": "Call ka nateeja darj karein",
|
|
"Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Tambaku, Sharab aur Nasha Aawar Ashya ke liye Red Lines",
|
|
"Red line": "Red Line (Na-qabil-e-Qabool)",
|
|
"Refugee / Humanitarian Protection": "Refugee / Humanitarian Protection",
|
|
"Registering for myself": "Apne liye registration kar raha/rahi hoon",
|
|
"Registering for someone else": "Kisi doosre ke liye registration kar raha/rahi hoon",
|
|
"Registration Type": "Registration ki Qism",
|
|
"Regular and well-groomed": "Mamool ke mutabiq aur saaf suthra",
|
|
"Regular consumption": "Ba-qaida istemal",
|
|
"Regular hookah smoker": "Ba-qaidagi se sheesha peene wala",
|
|
"Regular smoker": "Ba-qaida cigarette nosh",
|
|
"Regular user": "Ba-qaida istemal karne wala",
|
|
"Reject": "Radd Karein",
|
|
"Reject Profile": "Profile Radd Karein",
|
|
"Rejection Warning": "Radd Karne ka Intibah",
|
|
"Relationship to Representative": "Relationship to Representative",
|
|
"Religion": "Mazhab",
|
|
"Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Deen aur siyasat aik hain, magar shareek-e-hayat ka fa'al hona laazmi nahi.",
|
|
"Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Deen aur siyasat laazim-o-malzoom hain; shareek-e-hayat ka ye nazariya hona laazmi hai.",
|
|
"Religious (observant of obligations)": "Religious (observant of obligations)",
|
|
"Religious / Clerical Sponsor": "Religious / Clerical Sponsor",
|
|
"Religious / Clerical Studies": "Deeni-o-Hauzwi Taleem",
|
|
"Religious and Cultural Activities": "Mazhabi aur Saqafati Sargarmiyan",
|
|
"Religious and strictly observant": "Religious and strictly observant",
|
|
"Religious family atmosphere": "Mazhabi khandani mahaul",
|
|
"Renting independently": "Alag kiraye ke makaan mein rihaish",
|
|
"Report No Contact": "Adam-e-rabte ki ittela dein",
|
|
"Report no contact": "Adam-e-rabte ki ittela dein",
|
|
"Representative's Contact Number": "Numainday ka Rabta Number",
|
|
"Representative's Full Name": "Representative's Full Name",
|
|
"Request Accepted": "Darkhwast Qabool Kar Li Gayi",
|
|
"Request Approved": "Darkhwast Manzoor Ho Gayi",
|
|
"Request Approved!": "Darkhwast Manzoor Ho Gayi!",
|
|
"Request Sent": "Darkhwast Bheej Di Gayi",
|
|
"Request accepted": "Darkhwast qabool ho gayi",
|
|
"Request approved!": "Darkhwast manzoor ho gayi!",
|
|
"Request to Proceed": "Aage Barhne ki Darkhwast",
|
|
"Required": "Laazmi",
|
|
"Required Steps": "Laazmi Marahil",
|
|
"Residence Preference after Marriage": "Shadi ke Baad Rihaish ki Tarjeeh",
|
|
"Residence Status": "Rihaishi Haisiyat / Visa ki Qism",
|
|
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Ba-waqar aur riwayati (be-takallufi ke baghair) - wazeh hudood ke sath shaista bartao.",
|
|
"Respectful but independent": "Ba-ehtram magar khud mukhtar",
|
|
"Respectful family communication": "Khandan ke sath ba-waqar rabta",
|
|
"Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Mousiqi aur dance ke baghair ba-waqar makhloot taqreeb",
|
|
"Respectful mixed without non-sharia elements": "Ghair shar'i anasir se pak ba-waqar makhloot taqreeb",
|
|
"Responsible": "Responsible",
|
|
"Retired": "Retired",
|
|
"SEARCH IN PROGRESS": "Munasib rishte ki talash jari hai",
|
|
"Sarah Smith": "Sarah Smith",
|
|
"Select Gender": "Jins Muntakhab Karein",
|
|
"Select call result": "Call ka nateeja muntakhab karein",
|
|
"Select country": "Select country",
|
|
"Select one option": "Select one option",
|
|
"Select option(s)": "Option muntakhab karein",
|
|
"Select options": "Select options",
|
|
"Selected candidate contact status": "Muntakhib umeedwar ke rabte ki soorat-e-haal",
|
|
"Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Zehni sehat, nashay se pak hone aur criminal record na hone ka iqraar-nama.",
|
|
"Self-employed / Freelancer": "Zaati Karobar / Freelancer",
|
|
"Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Darkhwast bhejne mein nakami. Barah-e-karam internet connection check kar ke dobara koshish karein.",
|
|
"Sensitive and Precise": "Hassas aur Bareek-been",
|
|
"Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Hassas maloomat bahami raza-mandi ke sath marhala-waar zahir ki jati hain.",
|
|
"Separated / Divorced": "Alihada / Talaq-yafta",
|
|
"Serious": "Serious",
|
|
"Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Shar'i hijab laazmi hai, qism ahem nahi",
|
|
"Short Children/Guardianship Explanation": "Bachon/Custody ki mukhtasar wazahat",
|
|
"Short Family Description": "Short Family Description",
|
|
"Short explanation about your lifestyle": "Tarz-e-zindagi ke bare mein mukhtasar wazahat",
|
|
"Should not listen": "Nahi sunna chahiye",
|
|
"Simple or no ceremony": "Saada nikah ya baghair kisi taqreeb ke",
|
|
"Simple, neat, and modest": "Simple, neat, and modest",
|
|
"Single Status Commitment:": "Ghair Shadi Shuda Hone ka Iqraar:",
|
|
"Single; never married": "Single; never married",
|
|
"Sister": "Sister",
|
|
"Skin Color": "Skin Color",
|
|
"Slim": "Slim",
|
|
"Smoking": "Tambaku Noshi",
|
|
"Smoking is a red line": "Tambaku noshi red line hai",
|
|
"Social and Charity Work": "Samaji aur Falahi Kaam",
|
|
"Social and Extroverted": "Milansaar aur Pur-josh (Extrovert)",
|
|
"Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Milansaar (shar'i aur akhlaqi hudood ke andar).",
|
|
"Social within religious/moral limits": "Shar'i/akhlaqi hudood mein milansaar",
|
|
"Software Engineer": "Software Engineer",
|
|
"Someone else is under my guardianship": "Koi aur fard meri sarparasti mein hai",
|
|
"Sometimes": "Kabhi Kabhar",
|
|
"Source Candidate (Right Column)": "Bunyadi Umeedwar (Dayan Column)",
|
|
"Sports / Exercise": "Khel / Warzish",
|
|
"Stable and reliable income": "Mustahkam aur qabil-e-aitmaad aamdani",
|
|
"Stance on Current Government/State": "Maujooda Hakoomat/Riyasat se Muta'alliq Moaqaf",
|
|
"Start": "Shuru Karein",
|
|
"Stay in my current country": "Maujooda mulk mein hi rehna",
|
|
"Strict Horizontal Field Alignment": "Ufqee Fields ki Mutabiqat",
|
|
"Strictly religious and gender-segregated": "Mukammal shar'i aur mard-o-khawateen ka alag intezaam",
|
|
"Strictly religious and segregated": "Sakht mazhabi aur parday ki mukammal paband",
|
|
"Student": "Student",
|
|
"Student Visa": "Student Visa",
|
|
"Student and Job Seeking": "Talib-e-Ilm aur Mulazimat ka Mutalaashi",
|
|
"Submit": "Jama Karayein",
|
|
"Submit Call Result": "Call ka Nateeja Jama Karayein",
|
|
"Submit Final Outcome": "Hatmi Nateeja Jama Karayein",
|
|
"Submit Man": "Mard Umeedwar Darj Karein",
|
|
"Submit Process": "Irsaal Karne ka Amal",
|
|
"Submit Woman": "Khatoon Umeedwar Darj Karein",
|
|
"Subscription": "Subscription",
|
|
"Support": "Support / Madad",
|
|
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Maujooda hakoomat ka hami, magar ikhtilaf-e-raye red line nahi hai.",
|
|
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Maujooda hakoomat ka hami; shareek-e-hayat ka sakht mukhalif hona red line hai.",
|
|
"Swipe to confirm": "Tasdeeq ke liye swipe karein",
|
|
"Swipe to confirm rejection": "Radd karne ki tasdeeq ke liye swipe karein",
|
|
"Swipe to pay 50 Habib Coins": "50 Habib Coins ada karne ke liye swipe karein",
|
|
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Ye test laazmi nahi hai lekin ye khud shanasi aur shareek-e-hayat ko samajhne mein ma'awun sabit hota hai.",
|
|
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Ye test laazmi nahi hai lekin ye aap ki tarjeehaat ko samajhne aur behtar rishte ke intekhab mein madadgar hai.",
|
|
"Technical or Vocational Training": "Technical ya Fanni Tarbiyat",
|
|
"Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Profile aur chat se screenshot lene ki technical rok-thaam.",
|
|
"Technology and Computers": "Technology aur Computers",
|
|
"Tehran": "Tehran",
|
|
"Temporary Residence": "Temporary Residence",
|
|
"Temporary conditions": "Aarzi halat",
|
|
"Temporary with family okay": "Shuru mein aarzi tor par khandan ke sath rehna qabool hai",
|
|
"Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Aap ki raye ka shukriya. Hatmi natijay se bhi muttala farmayein to khushi ho gi.",
|
|
"The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Call muqarrara waqt se 10-15 minute pehle ya baad mein shuru ho sakti hai.",
|
|
"The selected candidate will contact your family shortly.": "Muntakhib umeedwar jald aap ki family se rabta kare ga.",
|
|
"The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "Darj karda maloomat durust maloom nahi hoti. Barah-e-karam durust value darj karein.",
|
|
"These concepts and categories are not a major concern for me.": "Ye tasawwurat mere liye koi bari pareshani ya tarjeeh nahi hain.",
|
|
"They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Wo mere sath nahi rehte ya koi tay shuda schedule nahi hai.",
|
|
"Third country": "Teesra Mulk",
|
|
"This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Is khanay mein rozmarrah istemal ki mustaqil adwiyaat ka zikr karna laazmi hai.",
|
|
"This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Chehray ki wazeh aur taza tasveer upload karein (sirf musheeran ke liye qabil-e-rasai).",
|
|
"This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Khandan ke numainday ka pura naam jo baat cheet ke liye rabta faraham kare ga.",
|
|
"This is not a priority for me": "Ye meri tarjeeh nahi hai",
|
|
"This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "Ye adaigi aap ke account ki tasdeeq karti hai aur 3 maah ki subscription fa'al karti hai (50 Habib Coins).",
|
|
"This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Maujooda izdawaji haisiyat ki durust aur sachi wazahat darkar hai.",
|
|
"This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Ye section izdawaji zindagi mein sangeen fikri ikhtilafaat se bachao ke liye banaya gaya hai.",
|
|
"To": "Tak / Ba-naam",
|
|
"To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Silsila khush-asloobi se chalane ke liye doosre fareeq ko 48 ghante (2 din) mein rabta karna ho ga. Ba-soorat-e-deegar aap rishta radd kar sakte hain.",
|
|
"To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "Aap ke sukoon aur izzat ke tahaffuz ke liye jaan pehchan ka amal khandani iqdaar ke tehat hota hai.",
|
|
"Total Pages": "Kul Safhaat",
|
|
"Tourism and Travel": "Siyahat aur Safar",
|
|
"Traditional (respectful of religious values)": "Traditional (respectful of religious values)",
|
|
"Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Riwayati aur ghair siyasi deeni nazariya; siyasi nazariya rakhne wale se shadi mumkin nahi.",
|
|
"Trusted Family Friend": "Trusted Family Friend",
|
|
"Trusted Social Sponsor": "Trusted Social Sponsor",
|
|
"Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Umeedwaron ka Bahami Mawazna",
|
|
"Type of Hijab and Public Appearance": "Hijab ka andaaz aur awami maqamat par zahiri shakal",
|
|
"Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Ghair wazeh (adalti case ya sharait par munhasir).",
|
|
"Undecided; depends on family agreement": "Ghair faisla-kun; khandani raza-mandi par munhasir hai",
|
|
"Under 160": "160 cm se kam",
|
|
"Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Apni 5 bunyadi zarooriyat ko samajhna aap ko rishton mein apne rawaiye ko behtar banane mein madad deta hai.",
|
|
"United Arab Emirates": "United Arab Emirates",
|
|
"United Kingdom": "United Kingdom",
|
|
"United States": "United States",
|
|
"Up to them": "Un par munhasir hai",
|
|
"Upload document": "Dastavez Upload Karein",
|
|
"Upload identity documents.": "Shanakhti dastavezat upload karein.",
|
|
"Upload photo": "Tasveer Upload Karein",
|
|
"Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Aap ki manzoori ke baad darkhwast mohtarma ko bheji jaye gi (jawab mein 2 se 4 din lag sakte hain).",
|
|
"Use of Permanent Medications": "Mustaqil Adwiyaat ka Istemal",
|
|
"Used in the past, but not anymore": "Maazi mein istemal kiya, magar ab chor diya hai",
|
|
"Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Sarfeen ka azaadana registration ke liye qanooni umar ka hona laazmi hai.",
|
|
"Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Sarfeen ko ba-waqt-e-zaroorat ghair shadi shuda, talaq-yafta ya bewah hone ka saboot pesh karna ho ga.",
|
|
"Valid Identification Document": "Mustanad Shanakhti Dastavez",
|
|
"Valid for 3 months": "3 maah ke liye kaar-aamad",
|
|
"Vape / E-cigarettes": "Vape / E-Cigarette",
|
|
"Vape is a red line": "Vape red line hai",
|
|
"Verification & Subscription Activation": "Tasdeeq aur Subscription ka Fa'al Hona",
|
|
"Very formal and limited": "Nihayat rasmi aur mehdood",
|
|
"Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Bohat ba-waqar aur mehdood (sirf zaroorat ke tehat) - ghair zaroori guftagu se parhez.",
|
|
"Very religious and committed": "Nihayat mazhabi aur paband-e-shariat",
|
|
"View Contact": "Rabta Dekhein",
|
|
"View Contact Details": "Rabte ki Tafseelat Dekhein",
|
|
"View More Details": "Mazeed Tafseelat Dekhein",
|
|
"View Profile": "Profile Dekhein",
|
|
"View contact number": "Rabta number dekhein",
|
|
"View profile": "Profile dekhein",
|
|
"Watch Video": "Video Dekhein",
|
|
"We did not reach an agreement": "Hamara ittefaq nahi ho saka",
|
|
"We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "Hum Musalmanon ke darmiyan daimi nikah ke liye aik mehfooz aur ba-aitmaad platform faraham karne ke liye koshish kar rahe hain",
|
|
"We provide a safe and respectful environment at every step.": "Hum har qadam par aik mehfooz aur ba-waqar mahaul faraham karte hain.",
|
|
"We reached an agreement": "Hamara bahami ittefaq ho gaya",
|
|
"Weak": "Kamzor",
|
|
"Weekends, holidays, or specific days only.": "Sirf weekend, chuttiyon ya makhsoos dinon mein.",
|
|
"Weight in Kilograms": "Wazan Kilograms mein",
|
|
"What is the custody status of your child(ren)?": "What is the custody status of your child(ren)?",
|
|
"What is the payment or receipt status of child support?": "Bachon ke kharchay ki adaigi ya wasooli ki kya soorat-e-haal hai?",
|
|
"Widowed": "Widowed",
|
|
"Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Mustaqbil ke shareek-e-hayat ke peshay, khandan aur rihaish ke halat dekh kar faisla karoon ga/gi.",
|
|
"Will likely rent at the start": "Shuru mein ghaliban kiraye par rahein ge",
|
|
"Will not accept": "Qabool nahi karoon ga/gi",
|
|
"Willing to move to another city, but only within my current country.": "Doosre shehar muntaqil hone ko tayar, magar sirf apne maujooda mulk ke andar.",
|
|
"Willingness to Relocate": "Naqal Makani ki Aamadagi",
|
|
"Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Hum aap ke liye mohabbat aur khushiyon bhari izdawaji zindagi ke dua-go hain. Aap ki profile kamyabi se band kar di gayi hai.",
|
|
"Work Location": "Kaam ki Jagah / Shehar",
|
|
"Work Visa": "Work Visa",
|
|
"Working Student": "Mulazimat Pesha Talib-e-Ilm",
|
|
"Write any important point that was not covered in the options above here.": "Agar koi ahem baat oopar ke ikhtiyaraat mein shamil nahi hai to yahan darj karein...",
|
|
"Write other options...": "Deegar ikhtiyaraat likhein...",
|
|
"YOU HAVE A NEW MATCH!": "Aap ke liye Naya Rishta Tajweez Kiya Gaya Hai! 🎉",
|
|
"YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD",
|
|
"Year of birth": "Paidaish ka saal",
|
|
"Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Jee haan, main isi shehar ya ilaqay mein rehne par majboor hoon.",
|
|
"Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Jee haan, naqal makani ya immigration ke liye qanooni ijazat ya bahami raza-mandi darkar hai.",
|
|
"Yes, they live with me permanently.": "Jee haan, wo mustaqil mere sath rehte hain.",
|
|
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Jee haan, wo aarzi tor par ya gahay-ba-gahay mere sath rehte hain.",
|
|
"You are always in control of what happens next.": "Aglay iqdamaat ka ikhtiyar hamesha aap ke paas hai.",
|
|
"You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Ab aap apni darkhwast jama kara sakte hain taake hum rishta talash karna shuru kar sakein",
|
|
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Ab aap un ke khandan ke rabte ki tafseelat dekh sakte hain aur baat cheet aage barha sakte hain.",
|
|
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "Aap test ko kisi bhi waqt rok sakte hain, pesh-raft khud-ba-khud mehfooz ho jaye gi.",
|
|
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "Rishte ki talash ke dauran profile mein tarmeem nahi ki ja sakti",
|
|
"You have active access to view candidates.": "Umeedwaron ko dekhne ke liye aap ki rasai fa'al hai.",
|
|
"You will be contacted by your consultant.": "Musheer jald aap se rabta kare ga.",
|
|
"You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "Aap ne tamam laazmi khanay pur kar liye hain. Taham tamam hissay pur karne se behtar rishte talash karne mein madad milay gi.",
|
|
"Your Personality Traits": "Aap ki Shakhsiyat ke Osaaf",
|
|
"Your details are only used for the matching process.": "Aap ki maloomat sirf rishte ke amal ke liye istemal hoti hain.",
|
|
"Your information is kept strictly confidential.": "Aap ki maloomat mukammal tor par seeghe-e-raaz mein rakhi jati hain.",
|
|
"Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Aap ki privacy aur tahaffuz hamari awaleen tarjeeh hai.",
|
|
"Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "Aap ki darkhwast bhej di gayi hai. Mohtaram ke jaizay ke baad muttala kiya jaye ga.",
|
|
"Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Aap ki darkhwast bhej di gayi hai. Mohtarma ke jaizay ke baad muttala kiya jaye ga.",
|
|
"Your request was rejected": "Aap ki darkhwast radd kar di gayi",
|
|
"Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Aap ki darkhwast mohtarma ki taraf se radd kar di gayi hai. Mustaqbil mein deegar umeedwaron se ta'aruf karaya jaye ga.",
|
|
"Your subscription is active": "Aap ki subscription fa'al hai",
|
|
"currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: Barah-e-karam apni maujooda izdawaji haisiyat dianat-dari se darj karein.",
|
|
"familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: Agar khandan ke kisi fard ki zimmedari hai to wazahat karein.",
|
|
"heavenly marriage": "ba-barkat shadi",
|
|
"marriages": "shadi ke rishte",
|
|
"matches": "rishte",
|
|
"play": "chalayein",
|
|
"terms & conditions": "sharait-o-zawabit",
|
|
"user profiles": "sarif ki profiles",
|
|
"[email protected]": "[email protected]",
|
|
"video": "video",
|
|
"{completed} of {total} required steps completed": "{total} mein se {completed} laazmi marahil mukammal hue",
|
|
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ Ye hissa mukammal tor par khufia hai aur sirf rishta talash karne aur musheeran ke jaizay ke liye istemal hota hai.",
|
|
"Marriage advisors": "Shadi ke Musheeran",
|
|
"Specialist in clinical psychology": "Clinical Psychology ke Mahir",
|
|
"Personal Development": "Zaati Nashonuma",
|
|
"Family Counselor": "Khandani Musheer",
|
|
"Relationship Coach": "Ta'alluqaat ke Coach",
|
|
"Dr. Ali Rezaei": "Dr. Ali Rezaei",
|
|
"Family & marriage counselor": "Khandani aur Izdawaji Musheer",
|
|
"Premarital Counselling": "Shadi se Pehle Mashwarat",
|
|
"Conflict Resolution": "Tanaz'aat ka Hal",
|
|
"Behavioral Therapy": "Tarz-e-Amal ki Therapy",
|
|
"Dr. Sara Alavi": "Dr. Sara Alavi",
|
|
"Relationship & intimacy coach": "Izdawaji Ta'alluqaat ke Musheer",
|
|
"Emotional Health": "Jazbaati Sehat",
|
|
"Self-Awareness": "Khud Shanasi",
|
|
"Communication Skills": "Baat Cheet ki Maharat",
|
|
"Text": "Text",
|
|
"Manager": "Manager",
|
|
"Team Manager": "Team Manager",
|
|
"Science": "Science",
|
|
"Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Shareek-e-Hayat ke Intekhab mein Cattell Test ki Ahmiyat",
|
|
"Understanding Personality Traits": "Shakhsiyat ke Osaaf ko Samajhna",
|
|
"Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Mel jol, khud mukhtari, jazbaati hassasiyat aur bahami ta'alluqaat ke andaaz ko samajhne mein madad deta hai.",
|
|
"Assessing Communication Style": "Andaaz-e-Guftagu ka Jaiza",
|
|
"Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "Zahir karta hai ke fard kis tarah jazbaat ka izhaar karta hai aur rishton mein qurbat qaim karta hai.",
|
|
"Understanding Responses to Stress and Conflict": "Tanao aur Tanaz'aat mein Radde-e-Amal ko Samajhna",
|
|
"Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Mushkil halat aur dabao ke waqt fard ke radde-e-amal aur jazbaati istehkam ki akasi karta hai.",
|
|
"Assessing Independence and Decision-Making": "Khud Mukhtari aur Faisla Saazi ki Salahiyat",
|
|
"Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Fard ki khud mukhtari aur infiradi ya mushtarka faislay karne ke rujhan ko wazeh karta hai.",
|
|
"Identifying Potential Differences and Challenges": "Mumkina Ikhtilafaat aur Challenges ki Nishan-dehi",
|
|
"Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "Do afraad ke nataij ka mawazna un fitri farqon ko samne lata hai jin par taweel mudti rishte mein tawajjoh darkar hoti hai.",
|
|
"Supporting Better Match Recommendations": "Behtar Rishte ki Tajweez mein Madad",
|
|
"Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Interviews ke sath sath shakhsiyat ki jaanch rishte ke intekhab ke amal ko zyada durust aur mozoon banati hai.",
|
|
"Understanding Core Psychological Needs": "Bunyadi Nafsiati Zarooriyat ki Tafheem",
|
|
"Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "5 bunyadi zarooriyat (mohabbat-o-wabastagi, taqat, azadi, tafreeh, baqa) ki ahmiyat ko wazeh karta hai.",
|
|
"Recognizing Relationship Expectations": "Rishte se Wabasta Tawaqqo'at ki Shanakht",
|
|
"Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Ye wazeh karta hai ke har fard shadi se kya tawaqqo rakhta hai (qurbat, azadi, tahaffuz waghera).",
|
|
"Assessing Personality Compatibility": "Shakhsiyat ki Bahami Mutabiqat ka Jaiza",
|
|
"Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "Do afraad ke darmiyan hum-aahangi aur bahami mutabiqat ke pehluon ko jaanchta hai.",
|
|
"Identifying Potential Sources of Conflict": "Mumkina Ikhtilaf ki Wajoohaat ka Idraak",
|
|
"Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "Zarooriyat ka farq un pehluon ki nishan-dehi karta hai jahan mustaqbil mein ghalat fehmi ya tanao paida ho sakta hai.",
|
|
"Improving Mutual Understanding": "Bahami Tafheem mein Behtari",
|
|
"Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "Fard ko apni zarooriyat ke sath sath shareek-e-hayat ki tarjeehaat ko samajhne mein madad deta hai.",
|
|
"Supporting More Suitable Match Recommendations": "Zyada Mozoon Rishte ki Tajweez",
|
|
"Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "Nafsiati teston ko deegar me'yaraat ke sath mila kar behtareen rishte tajweez kiye ja sakte hain.",
|
|
"Enter a valid phone number with country code.": "Mulk ke code ke sath durust phone number darj karein.",
|
|
"Some required fields are missing or invalid. Please check your answers.": "Ba'zi majburiy maydonlar to'ldirilmagan yoki noto'g'ri. Iltimos, javoblaringizni tekshiring.",
|
|
"Tips": "Maslahatlar",
|
|
"Please complete the required fields: {fields}": "Iltimos, quyidagi maydonlarni to'g'ri to'ldiring: {fields}",
|
|
"Session expired. Please log in again.": "Sessiya muddati tugadi. Iltimos, qayta kiring.",
|
|
"To complete this assessment, you must answer all 187 questions by selecting the The instructions for this test are clear to me": "اس تشخیص کو مکمل کرنے کے لیے، آپ کو تمام 187 سوالات کے جوابات دینے چاہئیں۔",
|
|
"I am ready to answer each question as honestly as possible": "میں ایک گھر رکھنا پسند کروں گا۔",
|
|
"I would prefer to have a house": "میں ایک گھر رکھنا پسند کروں گا۔",
|
|
"A": "عوام کے ساتھ بات چیت کرنے کے لئے",
|
|
"B": "دونوں کے درمیان",
|
|
"C": "جھوٹا",
|
|
"I am able to find the necessary energy to face the difficulties I encounter": "میں جنگلی جانوروں کے سامنے تھوڑی بے چینی محسوس کرتا ہوں چاہے وہ محفوظ پنجروں میں بند ہوں۔",
|
|
"I feel a little uneasy in front of wild animals even if they are enclosed in secure cages": "میں جنگلی جانوروں کے سامنے تھوڑی بے چینی محسوس کرتا ہوں چاہے وہ محفوظ پنجروں میں بند ہوں۔",
|
|
"I refrain from criticizing people, their ideas and opinions": "میں لوگوں، ان کے خیالات اور آراء پر تنقید کرنے سے گریز کرتا ہوں۔",
|
|
"I make scathing remarks to people when I think they deserve it": "جب مجھے لگتا ہے کہ وہ اس کے مستحق ہیں تو میں ان لوگوں کے خلاف سخت تبصرے کرتا ہوں۔",
|
|
"I prefer classical music to popular music": "میں کلاسیکی موسیقی کو مقبول موسیقی پر ترجیح دیتا ہوں۔",
|
|
"If I saw two neighbor children about to fight": "اگر میں نے پڑوسی کے دو بچوں کو لڑتے دیکھا",
|
|
"In society": "معاشرے میں",
|
|
"It's more interesting to be": "یہ ہونا زیادہ دلچسپ ہے۔",
|
|
"On the street, I would prefer to stop to watch an artist painting rather than watch and listen to people arguing": "سڑک پر، میں لوگوں کی بحث کو دیکھنے اور سننے کے بجائے کسی مصور کی پینٹنگ دیکھنے کے لیے رک جانا پسند کروں گا۔",
|
|
"I generally manage to get along with demanding people, even if they boast or seem too self-satisfied": "میں عام طور پر مطالبہ کرنے والے لوگوں کے ساتھ ملنے کا انتظام کرتا ہوں، یہاں تک کہ اگر وہ فخر کرتے ہیں یا بہت زیادہ خود مطمئن نظر آتے ہیں۔",
|
|
"I can almost always tell from a person's face if they are dishonest": "میں تقریباً ہمیشہ کسی شخص کے چہرے سے بتا سکتا ہوں کہ آیا وہ بے ایمان ہیں۔",
|
|
"It would be good for everyone if vacations (holidays) were longer and everyone was obliged to take them": "یہ سب کے لیے اچھا ہو گا اگر تعطیلات (چھٹیاں) طویل ہوں اور ہر کوئی ان کو لینے کا پابند ہو۔",
|
|
"I would prefer to take the risk of a job where I could earn irregularly but a lot, rather than accept a job where I would earn regularly but little": "میں ایسی نوکری کا خطرہ مول لینے کو ترجیح دوں گا جہاں میں بے قاعدہ لیکن بہت زیادہ کما سکوں، بجائے اس کے کہ ایسی نوکری قبول کروں جہاں میں باقاعدگی سے کما سکوں لیکن بہت کم۔",
|
|
"I talk about what I feel": "میں جو محسوس کرتا ہوں اس کے بارے میں بات کرتا ہوں۔",
|
|
"I occasionally have a feeling of vague danger or become afraid for reasons I can't explain": "مجھے کبھی کبھار مبہم خطرے کا احساس ہوتا ہے یا ان وجوہات کی بنا پر خوفزدہ ہوجاتا ہوں جن کی میں وضاحت نہیں کرسکتا",
|
|
"If I am unjustly criticized for an action I didn't commit, but which is attributed to me": "اگر مجھ پر کسی ایسے عمل کے لیے ناحق تنقید کی جائے جو میں نے نہیں کی، لیکن جو مجھ سے منسوب ہے",
|
|
"With money you can get anything or almost anything": "پیسے سے آپ کچھ بھی یا تقریباً کچھ بھی حاصل کر سکتے ہیں۔",
|
|
"My decisions are dictated more by": "میرے فیصلوں کی طرف سے زیادہ حکم دیا جاتا ہے",
|
|
"Most people would be happier if they lived more among their peers and behaved like them": "زیادہ تر لوگ خوش ہوں گے اگر وہ اپنے ساتھیوں کے درمیان زیادہ رہیں اور ان جیسا برتاؤ کریں۔",
|
|
"When I look in the mirror, I sometimes don't know where my right and left are": "جب میں آئینے میں دیکھتا ہوں تو کبھی کبھی مجھے نہیں معلوم ہوتا کہ میرا دائیں بائیں کہاں ہیں۔",
|
|
"When I speak, I like to": "جب میں بولتا ہوں تو مجھے اچھا لگتا ہے۔",
|
|
"When something angers me, I calm down very quickly": "جب کوئی چیز مجھے ناراض کرتی ہے تو میں بہت جلد پرسکون ہو جاتا ہوں۔",
|
|
"Working the same number of hours and with equal pay, it's better to be": "اتنے ہی گھنٹے اور مساوی تنخواہ کے ساتھ کام کرنا، بہتر ہے۔",
|
|
"I have been designated to fulfill": "مجھے پورا کرنے کے لیے نامزد کیا گیا ہے۔",
|
|
"Shovel\" is to \"to dig\" as \"knife\" is to\"": "بیلچہ \"کھدنا\" ہے جیسا کہ \"چھری\" ہے۔",
|
|
"It happens that I can't fall asleep because an idea haunts me": "ایسا ہوتا ہے کہ میں سو نہیں سکتا کیونکہ ایک خیال مجھے پریشان کرتا ہے۔",
|
|
"In my personal life, I achieve the goals I set for myself": "اپنی ذاتی زندگی میں، میں اپنے لیے مقرر کردہ اہداف حاصل کرتا ہوں۔",
|
|
"An outdated law should be changed": "فرسودہ قانون کو تبدیل کیا جائے۔",
|
|
"I am not comfortable (I don't feel good) when working on a project that requires rapid action involving other people": "میں کسی ایسے پروجیکٹ پر کام کرتے وقت آرام دہ نہیں ہوں (مجھے اچھا نہیں لگتا) جس میں دوسرے لوگوں کو شامل کرنے کے لیے تیز رفتار کارروائی کی ضرورت ہوتی ہے۔",
|
|
"It seems to me that most people I know consider me an amusing conversation partner": "مجھے ایسا لگتا ہے کہ زیادہ تر لوگ جن کو میں جانتا ہوں وہ مجھے ایک دل لگی گفتگو کا ساتھی سمجھتے ہیں۔",
|
|
"When I see people with a disorderly, negligent appearance": "جب میں لوگوں کو بے ترتیب، لاپرواہی کے ساتھ دیکھتا ہوں۔",
|
|
"I feel a little embarrassed if I suddenly become the center of general attention in a social group": "اگر میں اچانک کسی سماجی گروپ میں عام توجہ کا مرکز بن جاؤں تو مجھے تھوڑی سی شرمندگی محسوس ہوتی ہے۔",
|
|
"I am always happy to take part in, for example, a large gathering, reception, ball or public assembly": "میں ہمیشہ حصہ لینے میں خوش ہوں، مثال کے طور پر، ایک بڑے اجتماع، استقبالیہ، گیند یا عوامی اسمبلی میں",
|
|
"At school I preferred or prefer": "اسکول میں میں نے ترجیح دی یا ترجیح دی۔",
|
|
"When I am entrusted with responsibility in an area, I demand that my directives be followed or otherwise I resign": "جب مجھے کسی علاقے میں ذمہ داری سونپی جاتی ہے تو میں مطالبہ کرتا ہوں کہ میری ہدایات پر عمل کیا جائے ورنہ میں مستعفی ہو جاؤں گا۔",
|
|
"For parents, it is more important": "والدین کے لیے یہ زیادہ اہم ہے۔",
|
|
"In teamwork, I would prefer": "ٹیم ورک میں، میں ترجیح دوں گا۔",
|
|
"I feel the need to engage in a physical activity that requires a special effort": "مجھے ایسی جسمانی سرگرمی میں مشغول ہونے کی ضرورت محسوس ہوتی ہے جس کے لیے خاص محنت کی ضرورت ہوتی ہے۔",
|
|
"I prefer to deal with well-mannered, polite people rather than with uneducated people": "میں ان پڑھ لوگوں کے ساتھ خوش اخلاق، شائستہ لوگوں کے ساتھ معاملہ کرنے کو ترجیح دیتا ہوں۔",
|
|
"I feel very depressed when people criticize me": "جب لوگ مجھ پر تنقید کرتے ہیں تو میں بہت افسردہ ہوتا ہوں۔",
|
|
"When the boss calls me": "جب باس مجھے بلاتا ہے۔",
|
|
"The world we live in needs": "دنیا جس کی ہم ضرورتوں میں رہتے ہیں۔",
|
|
"In the texts I read, I perceive hidden intentions, not directly expressed": "میں نے جو تحریریں پڑھی ہیں، ان میں میں پوشیدہ ارادوں کا ادراک کرتا ہوں، براہ راست اظہار نہیں کیا جاتا",
|
|
"When I was a teenager, I participated in school sports activities": "جب میں ایک نوجوان تھا، میں نے اسکول کے کھیلوں کی سرگرمیوں میں حصہ لیا",
|
|
"My room is well-arranged and, in general, I know exactly where my things are": "میرا کمرہ اچھی طرح سے ترتیب دیا گیا ہے اور، عام طور پر، میں جانتا ہوں کہ میری چیزیں کہاں ہیں",
|
|
"I sometimes get into a state of tension and irritation when I think about the events that happened during the day": "جب میں دن میں پیش آنے والے واقعات کے بارے میں سوچتا ہوں تو میں بعض اوقات تناؤ اور چڑچڑے کی حالت میں آجاتا ہوں۔",
|
|
"When talking to people, I wonder if what I'm saying really interests them": "لوگوں سے بات کرتے وقت، میں سوچتا ہوں کہ کیا میں جو کہہ رہا ہوں وہ واقعی ان کی دلچسپی رکھتا ہے۔",
|
|
"If I had to choose, I would prefer to be": "اگر مجھے انتخاب کرنا پڑا تو میں بننے کو ترجیح دوں گا۔",
|
|
"On certain festive occasions and important anniversaries": "بعض تہوار کے مواقع اور اہم سالگرہوں پر",
|
|
"Tired\" is to \"work\" as \"proud\" is to\"": "تھک جانا \"کام\" کرنا ہے جیسا کہ \"فخر\" کرنا ہے",
|
|
"Which of the following 3 things does not agree with the other two": "مندرجہ ذیل 3 چیزوں میں سے کون سی دوسری دو چیزوں سے متفق نہیں ہے۔",
|
|
"Friends have abandoned me": "دوستوں نے مجھے چھوڑ دیا ہے۔",
|
|
"Through some personal qualities, I feel superior to most people": "کچھ ذاتی خصوصیات کے ذریعے، میں زیادہ تر لوگوں سے برتر محسوس کرتا ہوں۔",
|
|
"When something disturbs me, I try to hide what I feel from others": "جب کوئی چیز مجھے پریشان کرتی ہے تو میں جو محسوس کرتا ہوں اسے دوسروں سے چھپانے کی کوشش کرتا ہوں۔",
|
|
"I like to go to shows or have fun": "مجھے شوز میں جانا یا مزہ کرنا پسند ہے۔",
|
|
"I believe that a very high degree of freedom is more valuable than good manners and respect for the law": "میرا ماننا ہے کہ آزادی کی ایک بہت بڑی ڈگری اچھے اخلاق اور قانون کے احترام سے زیادہ قیمتی ہے۔",
|
|
"In the presence of responsible people (with more experience, older or in important positions), I tend not to speak": "ذمہ دار لوگوں کی موجودگی میں (زیادہ تجربہ رکھنے والے، بڑی عمر کے یا اہم عہدوں پر)، میں بات نہیں کرتا",
|
|
"I find it difficult to address a large group of people or make a presentation in front of them": "مجھے لوگوں کے ایک بڑے گروپ سے خطاب کرنا یا ان کے سامنے کوئی پیشکش کرنا مشکل لگتا ہے۔",
|
|
"I have a well-developed sense of direction when I am in an unfamiliar place": "جب میں کسی انجان جگہ پر ہوتا ہوں تو مجھے سمت کا ایک اچھی طرح سے ترقی یافتہ احساس ہوتا ہے۔",
|
|
"If someone gets angry with me": "اگر کوئی مجھ سے ناراض ہوتا ہے۔",
|
|
"When I read an article in a magazine that presents things in a distorted way, I tend to forget it rather than wanting to say how I see things": "جب میں کسی میگزین میں کوئی مضمون پڑھتا ہوں جس میں چیزوں کو توڑ مروڑ کر پیش کیا گیا ہو، تو میں یہ کہنے کی بجائے اسے بھول جاتا ہوں کہ میں چیزوں کو کیسے دیکھتا ہوں۔",
|
|
".I don't remember unimportant things like the names of streets, shops, etc": "مجھے غیر اہم چیزیں یاد نہیں ہیں جیسے گلیوں، دکانوں کے نام وغیرہ",
|
|
"I would have liked the life of a veterinarian who takes care of sick or injured animals": "مجھے جانوروں کے ڈاکٹر کی زندگی پسند ہوگی جو بیمار یا زخمی جانوروں کی دیکھ بھال کرتا ہے۔",
|
|
"I eat with appetite and always as neatly and cleanly as other people": "میں بھوک کے ساتھ اور ہمیشہ دوسرے لوگوں کی طرح صاف ستھرا اور صاف ستھرا کھاتا ہوں۔",
|
|
"There are days when I'm in a bad mood and don't like to see anyone": "ایسے دن ہوتے ہیں جب میں خراب موڈ میں ہوتا ہوں اور کسی کو دیکھنا پسند نہیں کرتا",
|
|
"I have sometimes been told that I show too much enthusiasm in my voice and gestures": "جوانی میں، اگر میں اپنے والدین سے مختلف رائے رکھتا ہوں۔",
|
|
"In adolescence, if I had a different opinion from my parents": "جوانی میں، اگر میں اپنے والدین سے مختلف رائے رکھتا ہوں۔",
|
|
"I would prefer to have an office just for myself without sharing it with someone else": "میں کسی اور کے ساتھ اشتراک کیے بغیر صرف اپنے لیے دفتر رکھنا پسند کروں گا۔",
|
|
"I prefer to enjoy life quietly in my own way, rather than being admired for my achievements": "میں اپنی کامیابیوں کی تعریف کرنے کے بجائے اپنے طریقے سے خاموشی سے زندگی سے لطف اندوز ہونے کو ترجیح دیتا ہوں۔",
|
|
"I consider myself mature in many respects": "میں خود کو کئی لحاظ سے بالغ سمجھتا ہوں۔",
|
|
"The way most people criticize discourages me more than it helps me": "جس طرح سے زیادہ تر لوگ تنقید کرتے ہیں اس سے میری مدد کرنے سے زیادہ میری حوصلہ شکنی ہوتی ہے۔",
|
|
"I always manage to perfectly control the expression of my feelings": "میں ہمیشہ اپنے جذبات کے اظہار کو مکمل طور پر کنٹرول کرنے کا انتظام کرتا ہوں۔",
|
|
"If I had the idea for an invention, I would prefer": "اگر مجھے کسی ایجاد کا خیال آتا تو میں ترجیح دوں گا۔",
|
|
"Surprise\" is to \"strange\" as \"fear\" is to\"": "حیرت \"عجیب\" ہے جیسے \"خوف\"",
|
|
"Which of the following 3 fractions does not belong to the category of the other 2": "مندرجہ ذیل 3 حصوں میں سے کون سا دوسرے 2 کے زمرے سے تعلق نہیں رکھتا ہے۔",
|
|
"Some people seem to ignore or avoid me and I don't see why": "ایسا لگتا ہے کہ کچھ لوگ مجھے نظر انداز کرتے ہیں یا اس سے بچتے ہیں اور مجھے اس کی وجہ نظر نہیں آتی",
|
|
"People treat me less kindly than I deserve for my good intentions": "لوگ میرے ساتھ اچھا سلوک کرتے ہیں اس سے کم کہ میں اپنے اچھے ارادوں کے لئے مستحق ہوں۔",
|
|
"The use of coarse words, even when there are no men and women together in the group": "موٹے الفاظ کا استعمال، یہاں تک کہ جب گروپ میں کوئی مرد اور عورت اکٹھے نہ ہوں۔",
|
|
"I have fewer friends than most people": "میرے پاس زیادہ تر لوگوں سے کم دوست ہیں۔",
|
|
"I hate being in a place where there aren't many people to talk to": "مجھے ایسی جگہ پر رہنے سے نفرت ہے جہاں بات کرنے کے لیے زیادہ لوگ نہ ہوں۔",
|
|
"Although people sometimes consider me a joker, they still find me likeable": "اگرچہ لوگ کبھی کبھی مجھے جوکر سمجھتے ہیں، پھر بھی وہ مجھے پسند کرتے ہیں۔",
|
|
"I have experienced stage fright in social situations on various occasions": "میں نے مختلف مواقع پر سماجی حالات میں اسٹیج خوف کا تجربہ کیا ہے۔",
|
|
"When I'm in a small group of people, I'm content to stay \"in the background,\" letting others carry on the conversation": "جب میں لوگوں کے ایک چھوٹے سے گروپ میں ہوتا ہوں، تو میں \"پس منظر میں\" رہنے پر راضی ہوتا ہوں، دوسروں کو بات چیت جاری رکھنے دیتا ہوں۔",
|
|
"I prefer to read": "میں پڑھنے کو ترجیح دیتا ہوں۔",
|
|
"When authoritative people try to put pressure on me, I act according to their wishes": "جب بااختیار لوگ مجھ پر دباؤ ڈالنے کی کوشش کرتے ہیں تو میں ان کی مرضی کے مطابق کام کرتا ہوں۔",
|
|
"My superiors and family members usually only make comments to me when they are truly justified": "میرے اعلیٰ افسران اور خاندان کے ارکان عام طور پر تب ہی مجھ پر تبصرے کرتے ہیں جب وہ واقعی جائز ہوں۔",
|
|
"I dislike the way some people look at others on the street or in shops": "مجھے اس طرح ناپسند ہے جس طرح کچھ لوگ سڑک پر یا دکانوں میں دوسروں کو دیکھتے ہیں",
|
|
"I would prefer that during a long journey": "میں ایک طویل سفر کے دوران اسے ترجیح دوں گا۔",
|
|
"In situations that could have serious consequences if we are not understood, we should not hesitate to make jokes and make ourselves understood even at the expense of politeness and calmness": "ایسے حالات میں جن کی سمجھ نہ آنے کی صورت میں سنگین نتائج نکل سکتے ہیں، ہمیں شائستگی اور سکون کی قیمت پر بھی لطیفے بنانے اور خود کو سمجھانے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرنی چاہیے۔",
|
|
"If there are people in my circle of acquaintances who don't like me and let me know that I'm not to their liking": "جب میں تعریف یا تعریفیں وصول کرتا ہوں تو میں شرمندہ ہوتا ہوں۔",
|
|
"I feel embarrassed when I receive praise or compliments": "جب میں تعریف یا تعریفیں وصول کرتا ہوں تو میں شرمندہ ہوتا ہوں۔",
|
|
"I would prefer to have a salary": "میں تنخواہ لینے کو ترجیح دوں گا۔",
|
|
"work To be constantly informed, up to date with what's happening, I prefer": "کام جو کچھ ہو رہا ہے اس سے مسلسل آگاہ رہنا، میں ترجیح دیتا ہوں۔",
|
|
"I like to actively participate in social activities, to work on committees": "میں سماجی سرگرمیوں میں بڑھ چڑھ کر حصہ لینا، کمیٹیوں میں کام کرنا پسند کرتا ہوں۔",
|
|
"For the completion of a work task, I am only satisfied when the smallest details have been closely examined": "کسی کام کی تکمیل کے لیے، میں تب ہی مطمئن ہوں جب چھوٹی چھوٹی تفصیلات کا باریک بینی سے جائزہ لیا گیا ہو۔",
|
|
"It happens that very small things annoy me a lot": "ایسا ہوتا ہے کہ چھوٹی چھوٹی چیزیں مجھے بہت پریشان کرتی ہیں۔",
|
|
"I sleep well without being agitated and without talking in my sleep": "میں بغیر مشتعل ہوئے اور نیند میں بات کیے بغیر اچھی طرح سوتا ہوں۔",
|
|
"If I had to choose, I would prefer in my professional activity": "اگر مجھے انتخاب کرنا پڑا تو میں اپنی پیشہ ورانہ سرگرمی کو ترجیح دوں گا۔",
|
|
"Size\" is to \"width\" as \"dishonesty\" is to\"": "سائز \"چوڑائی\" کے لئے ہے جیسا کہ \"بے ایمانی\" ہے",
|
|
"AB\" is to \"DC\" as \"SR\" is to\"": "AB\" \"DC\" سے ہے جیسا کہ \"SR\" کو\"",
|
|
"When people do or say things that are unreasonable": "جب لوگ ایسی باتیں کرتے یا کہتے ہیں جو غیر معقول ہیں۔",
|
|
"When people talk loudly while I'm listening to music": "جب لوگ اونچی آواز میں بات کرتے ہیں جب میں موسیقی سن رہا ہوں۔",
|
|
"I think I could be considered as being": "مجھے لگتا ہے کہ مجھے وجود سمجھا جا سکتا ہے۔",
|
|
"I only attend meetings when I'm obliged to": "میں صرف اس وقت میٹنگز میں شرکت کرتا ہوں جب میں پابند ہوں۔",
|
|
"It's better to be realistic and not expect too much than to believe that everything will resolve itself": "حقیقت پسندانہ بننا اور بہت زیادہ توقع نہ رکھنا اس بات پر یقین کرنے سے بہتر ہے کہ سب کچھ خود ہی حل ہوجائے گا۔",
|
|
"When I think about the difficulties that will arise in my activity": "جب میں ان مشکلات کے بارے میں سوچتا ہوں جو میری سرگرمی میں پیدا ہوں گی۔",
|
|
"I easily approach people at gatherings": "میں اجتماعات میں آسانی سے لوگوں سے رابطہ کرتا ہوں۔",
|
|
"When a little diplomacy or persuasive work is needed to get people to do something, I am called upon": "جب لوگوں کو کچھ کرنے کے لیے تھوڑی سی سفارت کاری یا قائل کرنے والے کام کی ضرورت ہوتی ہے تو مجھے بلایا جاتا ہے۔",
|
|
"I think it's more interesting to be": "مجھے لگتا ہے کہ یہ ہونا زیادہ دلچسپ ہے۔",
|
|
"If I am certain that someone is unfair or selfish, I tell them so even if it causes me inconvenience": "اگر مجھے یقین ہے کہ کوئی غیر منصفانہ یا خود غرض ہے، تو میں اسے بتاتا ہوں چاہے اس سے مجھے تکلیف ہو",
|
|
"I say absurd things, jokingly, for the sake of play, just to amaze people and see how they react": "میں بیہودہ باتیں کہتا ہوں، مذاق میں، کھیل کی خاطر، صرف لوگوں کو حیران کرنے اور یہ دیکھنے کے لیے کہ وہ کیا ردعمل ظاہر کرتے ہیں",
|
|
"I would like to write for a magazine in the entertainment section (theater, concert, )opera": "میں تفریحی سیکشن (تھیٹر، کنسرٹ، )اوپیرا میں میگزین کے لیے لکھنا چاہوں گا",
|
|
"I never feel the need to scribble or fidget when I'm forced to sit still during a meeting": "جب مجھے میٹنگ کے دوران خاموش بیٹھنے پر مجبور کیا جاتا ہے تو مجھے کبھی بھی لکھنے یا ہلچل مچانے کی ضرورت محسوس نہیں ہوتی",
|
|
"If someone tells me something that I know doesn't correspond to reality, I immediately form the opinion that": "اگر کوئی مجھے کوئی ایسی بات بتاتا ہے جس کے بارے میں میں جانتا ہوں کہ حقیقت سے مطابقت نہیں رکھتی، تو میں فوراً اس پر رائے قائم کر لیتا ہوں۔",
|
|
"I have a feeling of a vague threat of punishment, even when I have done no wrong": "مجھے سزا کی مبہم دھمکی کا احساس ہے، یہاں تک کہ جب میں نے کوئی غلط کام نہیں کیا ہے۔",
|
|
"The idea that an illness can be both psychological and physical in nature is exaggerated": "یہ خیال کہ بیماری نفسیاتی اور جسمانی دونوں طرح کی ہو سکتی ہے مبالغہ آرائی ہے۔",
|
|
"The pomp (grandeur) and splendor of major official ceremonies are customs that should be maintained": "اگر لوگ سوچتے ہیں کہ میں بہت خوابیدہ ہوں یا بہت اصلی ہوں، تو میں پریشان ہو جاؤں گا۔",
|
|
"If people thought I was too dreamy or too original, I would be upset": "اگر لوگ سوچتے ہیں کہ میں بہت خوابیدہ ہوں یا بہت اصلی ہوں، تو میں پریشان ہو جاؤں گا۔",
|
|
"To accomplish something, I would prefer to work": "کچھ حاصل کرنے کے لیے، میں کام کرنے کو ترجیح دوں گا۔",
|
|
"I go through periods where it's hard for me to refrain from feeling sorry for myself": "میں ایسے ادوار سے گزرتا ہوں جہاں میرے لیے اپنے لیے افسوس محسوس کرنے سے گریز کرنا مشکل ہوتا ہے۔",
|
|
"I get angry with people too quickly": "میں لوگوں سے بہت جلد ناراض ہو جاتا ہوں۔",
|
|
"I can easily give up some habits without having to take them up again": "میں کچھ عادات کو دوبارہ اٹھائے بغیر آسانی سے چھوڑ سکتا ہوں۔",
|
|
"For equal pay, I would prefer to be": "برابر تنخواہ کے لیے، میں ہونا پسند کروں گا۔",
|
|
"Better\" is to \"worst\" as \"slower\" is to\"": "بہتر\" \"بدترین\" ہے جیسا کہ \"سست\" ہے",
|
|
"Which of the 3 answers below should be placed after the following group of letters: XOOOOXXOOOXXX": "نیچے دیئے گئے 3 جوابات میں سے کون سے خطوط کے درج ذیل گروپ کے بعد رکھے جائیں: XOOOOXXOOOXXX",
|
|
"It happens that when the time comes to do what was proposed to me and which I was happy about before, I no longer feel like working": "ایسا ہوتا ہے کہ جب وہ کام کرنے کا وقت آتا ہے جو مجھے تجویز کیا گیا تھا اور جس پر میں پہلے خوش تھا، اب مجھے کام کرنے کا دل نہیں لگتا۔",
|
|
"In most things I do, I manage to stay focused without being disturbed by people making a lot of noise around me": "زیادہ تر چیزوں میں جو میں کرتا ہوں، میں اپنے ارد گرد بہت زیادہ شور مچانے والے لوگوں سے پریشان ہوئے بغیر توجہ مرکوز رکھنے کا انتظام کرتا ہوں",
|
|
"I sometimes find myself telling strangers things that seem important to me, even if they haven't asked me anything": "میں کبھی کبھی اپنے آپ کو اجنبیوں کو ایسی باتیں بتاتا ہوا پاتا ہوں جو میرے لیے اہم معلوم ہوتی ہیں، چاہے انہوں نے مجھ سے کچھ نہ پوچھا ہو۔",
|
|
"I spend many of my free hours discussing with friends about pleasant moments we have experienced together in the past": "میں اپنے بہت سے مفت گھنٹے دوستوں کے ساتھ ان خوشگوار لمحات کے بارے میں گفتگو کرنے میں گزارتا ہوں جن کا ماضی میں ہم نے ایک ساتھ تجربہ کیا ہے۔",
|
|
"I like to indulge in brave, even reckless acts just for fun": "میں صرف تفریح کے لیے بہادری، حتیٰ کہ لاپرواہی سے کام لینا پسند کرتا ہوں۔",
|
|
"A messy room": "ایک گندا کمرہ",
|
|
"I consider myself a very sociable person who visits many people": "میں اپنے آپ کو ایک بہت ملنسار شخص سمجھتا ہوں جو بہت سے لوگوں سے ملتا ہے۔",
|
|
"In conversations and discussions": "بات چیت اور گفتگو میں",
|
|
"I prefer music": "میں موسیقی کو ترجیح دیتا ہوں۔",
|
|
"I appreciate the beauty of a poem more than that of a perfected weapon": "میں ایک نظم کی خوبصورتی کو ایک مکمل ہتھیار سے زیادہ تعریف کرتا ہوں۔",
|
|
"If a well-placed observation of mine goes unnoticed": "اگر میرا ایک اچھی طرح سے رکھا ہوا مشاہدہ کسی کا دھیان نہیں جاتا",
|
|
"I would like to work in a rehabilitation service for offenders on provisional release": "میں عارضی رہائی پر مجرموں کے لیے بحالی کی خدمت میں کام کرنا چاہوں گا۔",
|
|
"When you have relationships with various strangers, you must be cautious because there are risks of contamination and other dangers that may arise": "جب آپ مختلف اجنبیوں کے ساتھ تعلقات رکھتے ہیں، تو آپ کو محتاط رہنا چاہیے کیونکہ آلودگی اور دیگر خطرات پیدا ہو سکتے ہیں",
|
|
"I prefer to travel abroad through a tourist organization on an itinerary (route) established by it, rather than deciding for myself on the places I will visit": "میں اپنے لیے ان جگہوں کا فیصلہ کرنے کے بجائے جو میں سیاحتی تنظیم کے ذریعے اس کے طے کردہ سفر نامے (راستہ) پر بیرون ملک سفر کرنے کو ترجیح دیتا ہوں۔",
|
|
"I am rightly considered a stubborn, hardworking person, but not very successful": "میں بجا طور پر ایک ضدی، محنتی شخص سمجھا جاتا ہوں، لیکن زیادہ کامیاب نہیں ہوں۔",
|
|
"If it happens that people take advantage of my kindness, I don't get upset and forget quickly": "اگر ایسا ہوتا ہے کہ لوگ میری مہربانی سے فائدہ اٹھاتے ہیں تو میں پریشان نہیں ہوتا اور جلدی بھول جاتا ہوں۔",
|
|
"If I were to witness a heated controversy arising during a discussion in a group": "اگر میں کسی گروپ میں بحث کے دوران پیدا ہونے والے گرما گرم تنازعہ کا مشاہدہ کروں",
|
|
"I like to organize what I have to do by myself, without others interrupting me or giving me advice": "مجھے جو کچھ کرنا ہے اسے خود ترتیب دینا پسند کرتا ہوں، بغیر دوسرے مجھے روکے یا مجھے مشورہ دے۔",
|
|
"In my actions, I am influenced by feelings of jealousy": "اپنے اعمال میں، میں حسد کے جذبات سے متاثر ہوں۔",
|
|
"I completely agree with the following statement: \"Even if he's wrong, the boss is \".still the boss": "میں مندرجہ ذیل بیان سے پوری طرح متفق ہوں: \"اگرچہ وہ غلط ہے، باس ہے\"۔ پھر بھی باس",
|
|
"I feel anxious when I think about all the things I have to do": "جب میں ان تمام چیزوں کے بارے میں سوچتا ہوں جو مجھے کرنا ہے تو میں بے چینی محسوس کرتا ہوں۔",
|
|
"When I'm engaged in a game, the advice given to me by those around me doesn't bother me": "جب میں کسی کھیل میں مصروف ہوتا ہوں تو میرے اردگرد کے لوگوں کی طرف سے دی جانے والی نصیحتیں مجھے پریشان نہیں کرتیں۔",
|
|
"Which of the following 3 words does not belong to the same category as the other 2": "مندرجہ ذیل 3 الفاظ میں سے کون سے دوسرے 2 کی طرح اسی زمرے سے تعلق نہیں رکھتا",
|
|
"Flame\" is to \"heat\" as \"rose\" is to\"": "شعلہ \"گرم\" ہے جیسا کہ \"گلاب\" ہے",
|
|
"I have agitated dreams that disturb my sleep": "میں نے ایسے خواب دیکھے ہیں جو میری نیند میں خلل ڈالتے ہیں۔",
|
|
"Even if the circumstances are truly unfavorable to the success of something, I still believe that I must try everything to succeed": "یہاں تک کہ اگر حالات واقعی کسی چیز کی کامیابی کے لیے ناگوار ہوں، تب بھی مجھے یقین ہے کہ مجھے کامیابی کے لیے ہر ممکن کوشش کرنی چاہیے۔",
|
|
"I like to be in situations where, knowing very well what the group has to do, I naturally become the leader": "میں ایسے حالات میں رہنا پسند کرتا ہوں جہاں، اچھی طرح جانتے ہوئے کہ گروپ کو کیا کرنا ہے، میں قدرتی طور پر لیڈر بن جاتا ہوں۔",
|
|
"I would prefer to be dressed soberly and classically rather than stand out with an original, fashionable style": "ایک پُرسکون شام جو کسی پسندیدہ سرگرمی کے لیے وقف ہوتی ہے میرے لیے ایک پرجوش محفل میں حصہ لینے سے زیادہ لطف اندوز ہوتی ہے۔",
|
|
"A quiet evening dedicated to a favorite activity is more enjoyable to me than participating in a lively gathering": "ایک پُرسکون شام جو کسی پسندیدہ سرگرمی کے لیے وقف ہوتی ہے میرے لیے ایک پرجوش محفل میں حصہ لینے سے زیادہ لطف اندوز ہوتی ہے۔",
|
|
"I remain resistant to the well-meaning suggestions of others, even when I realize I'm wrong": "میں جو بھی فیصلے کرتا ہوں، میں ہمیشہ صحیح اور غلط کے بنیادی اصولوں سے رہنمائی حاصل کرنا فرض سمجھتا ہوں",
|
|
"In all the decisions I make, I always make it a duty to be guided by the fundamental rules of right and wrong": "میں جو بھی فیصلے کرتا ہوں، میں ہمیشہ صحیح اور غلط کے بنیادی اصولوں سے رہنمائی حاصل کرنا فرض سمجھتا ہوں",
|
|
"I feel somewhat uncomfortable when a group of people watches me while I work": "میں کچھ غیر آرام دہ محسوس کرتا ہوں جب لوگوں کا ایک گروپ مجھے کام کے دوران دیکھتا ہے۔",
|
|
"What do you think about the following statement: \"Given that it's not always possible to work wisely, it's sometimes necessary to resort to coercion without \".unpleasantness": "آپ مندرجہ ذیل بیان کے بارے میں کیا سوچتے ہیں: \"یہ دیکھتے ہوئے کہ دانشمندی سے کام کرنا ہمیشہ ممکن نہیں ہوتا ہے، بعض اوقات یہ ضروری ہوتا ہے کہ جبر کا سہارا لیا جائے\"۔",
|
|
"At school, I preferred": "اسکول میں، میں نے ترجیح دی۔",
|
|
"It has sometimes happened to me that I got angry because people behind my back were saying malicious things about me that were entirely made up": "عام لوگوں کے ساتھ بات چیت جو قوانین اور رسم و رواج کے مطابق ہوں۔",
|
|
"Conversations with ordinary people who conform to laws and customs": "عام لوگوں کے ساتھ بات چیت جو قوانین اور رسم و رواج کے مطابق ہوں۔",
|
|
"Some things upset me so much that I prefer not to talk about them anymore": "کچھ چیزیں مجھے اس قدر پریشان کرتی ہیں کہ میں ان کے بارے میں مزید بات نہیں کرنا چاہتا",
|
|
"In a child's education, it is more important": "ایک بچے کی تعلیم میں، یہ زیادہ اہم ہے",
|
|
"People consider me a person of integrity (all of a piece), balanced and unaffected by life's successes and failures": "لوگ مجھے ایک دیانت دار شخص سمجھتے ہیں، متوازن اور زندگی کی کامیابیوں اور ناکامیوں سے متاثر نہیں",
|
|
"I believe that society should have the wisdom to change its habits and even abandon outdated ones": "میرا ماننا ہے کہ معاشرے کو اپنی عادات بدلنے اور فرسودہ عادتوں کو ترک کرنے کی عقل ہونی چاہیے۔",
|
|
"I believe that in the modern world it is more important to solve": "مجھے زیادہ لطف آتا ہے۔",
|
|
"I enjoy more": "مجھے زیادہ لطف آتا ہے۔",
|
|
"I prefer to do something as I please rather than conform to established rules": "میں قائم کردہ قواعد کے مطابق کچھ کرنے کی بجائے اپنی مرضی کے مطابق کچھ کرنے کو ترجیح دیتا ہوں۔",
|
|
"Before arguing something, I try to ensure the accuracy of what I'm going to say": "کسی بات پر بحث کرنے سے پہلے، میں جو کچھ کہنے جا رہا ہوں اس کی درستگی کو یقینی بنانے کی کوشش کرتا ہوں۔",
|
|
"Sometimes some small things \"get on my nerves\" in an unbearable way, even though I know they are unimportant": "بعض اوقات کچھ چھوٹی چیزیں ناقابل برداشت طریقے سے \"میرے اعصاب پر چڑھ جاتی ہیں\"، حالانکہ میں جانتا ہوں کہ وہ غیر اہم ہیں۔",
|
|
"It rarely happens that under the influence of a momentary impulse I say things that are completely regrettable": "ایسا شاذ و نادر ہی ہوتا ہے کہ میں کسی لمحاتی جذبے کے زیر اثر ایسی باتیں کہہ دوں جو مکمل طور پر افسوسناک ہو",
|
|
"If I were asked to participate in a charity event": "اگر مجھے کسی چیریٹی ایونٹ میں شرکت کے لیے کہا جائے۔",
|
|
"Which of the following 3 words does not belong to the same category as the other two": "مندرجہ ذیل 3 الفاظ میں سے کون سے دوسرے دو الفاظ کی طرح اسی زمرے سے تعلق نہیں رکھتا ہے۔",
|
|
"Soon\" is to \"never\" what \"almost\" is to\"": "جلد ہی \"کبھی نہیں\" جو \"تقریبا\" ہے",
|
|
"If I make a blunder in society, I manage to forget it quickly": "اگر میں معاشرے میں کوئی غلطی کرتا ہوں تو میں اسے جلدی بھول جاتا ہوں۔",
|
|
"I am considered a \"creative\" person who almost always has something to propose for the problems that arise": "مجھے ایک \"تخلیقی\" شخص سمجھا جاتا ہے جس کے پاس پیدا ہونے والے مسائل کے لیے تجویز کرنے کے لیے تقریباً ہمیشہ کچھ نہ کچھ ہوتا ہے۔",
|
|
"I believe I am": "مجھے یقین ہے کہ میں ہوں۔",
|
|
"I am considered a person who gets easily enthusiastic": "مجھے ایک ایسا شخص سمجھا جاتا ہے جو آسانی سے پرجوش ہو جاتا ہے۔",
|
|
"I like work that offers opportunities for change, varied tasks, travel even if this work involves risks": "مجھے وہ کام پسند ہے جو تبدیلی، مختلف کاموں، سفر کے مواقع فراہم کرتا ہے چاہے اس کام میں خطرات شامل ہوں۔",
|
|
"I am a rather meticulous person who likes to do things as well as possible": "مجھے وہ کام پسند ہے جہاں آپ کو باضمیر ہونا پڑے اور درستگی کی ضرورت ہو۔",
|
|
"I like work where you have to be conscientious and precision is required": "مجھے وہ کام پسند ہے جہاں آپ کو باضمیر ہونا پڑے اور درستگی کی ضرورت ہو۔",
|
|
"I belong to the category of active people who can never sit still without doing anything": "میرا تعلق ان فعال لوگوں کے زمرے سے ہے جو کبھی بھی بغیر کچھ کیے خاموش نہیں بیٹھ سکتے",
|
|
"I am sure that I have not omitted any question from this questionnaire and that I have answered correctly each time": "مجھے یقین ہے کہ میں نے اس سوالنامے سے کوئی سوال نہیں چھوڑا ہے اور میں نے ہر بار صحیح جواب دیا ہے۔",
|
|
"How much do issues like savings, living expenses, housing, and future career occupy your mind?": "بچت، رہنے کے اخراجات، رہائش، اور مستقبل کے کیریئر جیسے مسائل آپ کے دماغ پر کتنا قبضہ کرتے ہیں؟",
|
|
"How much do you think about physical health, hygiene, and the likelihood of getting sick?": "آپ جسمانی صحت، حفظان صحت، اور بیمار ہونے کے امکانات کے بارے میں کتنا سوچتے ہیں؟",
|
|
"How would you evaluate the intensity of your sex drive?": "آپ اپنی سیکس ڈرائیو کی شدت کا اندازہ کیسے لگائیں گے؟",
|
|
"How cautiously do you act when taking risks or undertaking dangerous activities?": "آپ نئے تجربات کا سامنا کرنے اور نامعلوم راستے شروع کرنے سے کتنا گریز کرتے ہیں؟",
|
|
"How much do you avoid facing new experiences and starting unknown paths?": "آپ نئے تجربات کا سامنا کرنے اور نامعلوم راستے شروع کرنے سے کتنا گریز کرتے ہیں؟",
|
|
"In the view of your friends and colleagues, how punctual, orderly, and precise are you?": "آپ کے دوستوں اور ساتھیوں کی نظر میں، آپ کتنے وقت کے پابند، منظم اور عین مطابق ہیں؟",
|
|
"How important is job security and a steady income to you?": "آپ کے لیے ملازمت کا تحفظ اور مستحکم آمدنی کتنی اہم ہے؟",
|
|
"How much love, intimacy, and affection do you feel you need?": "آپ کو کتنی محبت، قربت اور پیار کی ضرورت محسوس ہوتی ہے؟",
|
|
"How important is the welfare and happiness of other people to you?": "آپ کے لیے دوسرے لوگوں کی فلاح و بہبود اور خوشی کتنی اہم ہے؟",
|
|
"How much do you need others to accept and love you?": "آپ کو دوسروں کو قبول کرنے اور پیار کرنے کی کتنی ضرورت ہے؟",
|
|
"How much do you need others to show you kindness and affection, and for you to feel a sense of belonging to them in return?": "آپ کو دوسروں کی کتنی ضرورت ہے کہ وہ آپ پر مہربانی اور پیار کا مظاہرہ کریں، اور آپ کو بدلے میں ان سے تعلق رکھنے کا احساس محسوس ہو؟",
|
|
"How much do you enjoy interacting with others and actively participating in gatherings, ceremonies, and group activities?": "آپ کو دوسروں کے ساتھ بات چیت کرنے اور اجتماعات، تقاریب اور گروہی سرگرمیوں میں سرگرمی سے حصہ لینے سے کتنا لطف آتا ہے؟",
|
|
"According to your friends and colleagues, how warm, friendly, compassionate, and kind are you?": "آپ کے دوستوں اور ساتھیوں کے مطابق، آپ کتنے گرمجوش، دوستانہ، ہمدرد اور مہربان ہیں؟",
|
|
"How important is having good relationships with loved ones and relatives to you, and how much time and energy do you invest in it?": "اپنے پیاروں اور رشتہ داروں کے ساتھ اچھے تعلقات رکھنا آپ کے لیے کتنا اہم ہے، اور آپ اس میں کتنا وقت اور توانائی لگاتے ہیں؟",
|
|
"How much do you need to choose everything you do by yourself?": "آپ کو ہر چیز کا انتخاب کرنے کی کتنی ضرورت ہے جو آپ خود کرتے ہیں؟",
|
|
"How strongly do you believe that no one should tell you how to run your life?": "آپ کو کتنا پختہ یقین ہے کہ کوئی آپ کو یہ نہیں بتائے کہ آپ کی زندگی کیسے چلانی ہے؟",
|
|
"How inclined are you to accomplish what you want regardless of interference or pressure from your spouse/partner?": "آپ اپنے شریک حیات/ساتھی کی مداخلت یا دباؤ سے قطع نظر جو چاہتے ہیں اسے پورا کرنے کے لیے آپ کتنے مائل ہیں؟",
|
|
"How much do you insist on having independent judgment in big and small life decisions and acting according to your own wishes?": "آپ کی مرضی کے مطابق استعمال کرنے کے لیے آپ کو کتنا ذاتی وقت دستیاب ہونا چاہیے؟",
|
|
"How much do you need to have personal time available to use however you wish?": "آپ کی مرضی کے مطابق استعمال کرنے کے لیے آپ کو کتنا ذاتی وقت دستیاب ہونا چاہیے؟",
|
|
"How much do you desire to travel to new places?": "آپ نئی جگہوں پر جانے کی کتنی خواہش رکھتے ہیں؟",
|
|
"How much do you seek change and new things, and feel bored by fixed work environments that do not change?": "آپ تبدیلی اور نئی چیزوں کی کتنی تلاش کرتے ہیں، اور کام کے مقررہ ماحول سے بور محسوس کرتے ہیں جو تبدیل نہیں ہوتے ہیں؟",
|
|
"How much effort do you put into proving yourself and being recognized as a capable and competent person in your field?": "آپ اپنے آپ کو ثابت کرنے اور اپنے شعبے میں ایک قابل اور قابل شخص کے طور پر پہچانے جانے میں کتنی محنت کرتے ہیں؟",
|
|
"How much do you like to give orders to others (commanding rather than taking commands)?": "آپ دوسروں کو حکم دینا (حکم لینے کے بجائے حکم دینا) کتنا پسند کرتے ہیں؟",
|
|
"How competitive and progress-oriented do you consider yourself to be?": "آپ خود کو کتنا مسابقتی اور ترقی پسند سمجھتے ہیں؟",
|
|
"How much do you want others (children, spouse, or friends) to listen to you and follow your word?": "آپ کتنا چاہتے ہیں کہ دوسرے (بچے، شریک حیات، یا دوست) آپ کی بات سنیں اور آپ کی بات پر عمل کریں؟",
|
|
"How hard do you try to prove that your idea or way is right and insist on convincing others to accept it?": "آپ کتنی محنت سے یہ ثابت کرنے کی کوشش کرتے ہیں کہ آپ کا خیال یا طریقہ درست ہے اور دوسروں کو اسے قبول کرنے پر راضی کرنے پر اصرار کرتے ہیں؟",
|
|
"How concerned are you with personal and professional growth, seeking to fulfill your potential?": "آپ ذاتی اور پیشہ ورانہ ترقی کے بارے میں کتنے فکر مند ہیں، اپنی صلاحیت کو پورا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟",
|
|
"How much of your time do you spend learning new things in various fields?": "آپ اپنا کتنا وقت مختلف شعبوں میں نئی چیزیں سیکھنے میں صرف کرتے ہیں؟",
|
|
"How interested are you in jokes, humor, and storytelling?": "آپ کو لطیفے، مزاح اور کہانی سنانے میں کتنی دلچسپی ہے؟",
|
|
"How much leisure time and personal hobbies do you feel you need?": "آپ کو کتنا فارغ وقت اور ذاتی مشاغل کی ضرورت محسوس ہوتی ہے؟",
|
|
"How would you rate your good humor and sociability?": "آپ اپنے اچھے مزاح اور ملنساریت کی درجہ بندی کیسے کریں گے؟",
|
|
"How much do you feel the need to engage in non-serious activities like cycling, fishing, watching movies, and other fun hobbies?": "آپ پارٹیوں، تقریبات، گیمز اور تفریح جیسے تفریحی اوقات اور خوشی کے مواقع کو کتنی سرگرمی سے تلاش کرتے ہیں؟",
|
|
"How actively do you seek fun times and joyous occasions like parties, celebrations, games, and entertainment?": "آپ پارٹیوں، تقریبات، گیمز اور تفریح جیسے تفریحی اوقات اور خوشی کے مواقع کو کتنی سرگرمی سے تلاش کرتے ہیں؟",
|
|
"How important is laughing and making others laugh in your life?": "آپ کی زندگی میں ہنسنا اور دوسروں کو ہنسانا کتنا ضروری ہے؟",
|
|
"In your view, how essential is fun, play, and joy in living a good life?": "آپ کی نظر میں اچھی زندگی گزارنے کے لیے تفریح، کھیل اور خوشی کتنی ضروری ہے؟",
|
|
"Very Low": "Very Low",
|
|
"Low": "Low",
|
|
"Moderate": "Moderate",
|
|
"High": "High",
|
|
"Very High": "Very High",
|
|
"Modern / Casual styling": "Modern / Casual styling",
|
|
"Less than 1 year": "Less than 1 year",
|
|
"More than 3 years later": "More than 3 years later",
|
|
"No specific number in mind": "No specific number in mind",
|
|
"What is your perspective on dividing parenting and childcare responsibilities?": "What is your perspective on dividing parenting and childcare responsibilities?",
|
|
"Affluent": "Affluent",
|
|
"Marital history, previous marriages, and children.": "Marital history, previous marriages, and children.",
|
|
"Listen to conventional and permissible music": "Listen to conventional and permissible music",
|
|
"Spouse's parents are not divorced": "Spouse's parents are not divorced",
|
|
"One of the parents has passed away": "One of the parents has passed away",
|
|
"More open social interactions without particular sensitivity": "More open social interactions without particular sensitivity",
|
|
"Education, Career, and Financial Status": "Taʼlim, kasbiy faoliyat va iqtisodiy holat",
|
|
"What is your perspective on future spouse's necessary communication with child's other parent?": "What is your perspective on future spouse's necessary communication with child's other parent?",
|
|
"Appearance is important, but only one of multiple criteria": "Appearance is important, but only one of multiple criteria",
|
|
"Both are responsible, but mother takes a larger role in daily childcare": "Both are responsible, but mother takes a larger role in daily childcare",
|
|
"Can be more social, but within religious and moral limits": "Can be more social, but within religious and moral limits",
|
|
"I prefer respectful communication while maintaining marital independence": "I prefer respectful communication while maintaining marital independence",
|
|
"No particular sensitivity towards music genres": "No particular sensitivity towards music genres",
|
|
"Prefer this to be determined by mutual agreement during marriage": "Prefer this to be determined by mutual agreement during marriage",
|
|
"Sometimes pray": "Sometimes pray",
|
|
"Honesty and integrity": "Honesty and integrity",
|
|
"Differences in view are acceptable, given mutual respect": "Differences in view are acceptable, given mutual respect",
|
|
"Never married only; prior marriage is a red line": "Never married only; prior marriage is a red line",
|
|
"Alcohol is a strict red line": "Alcohol is a strict red line",
|
|
"Very limited and strictly as necessary": "Very limited and strictly as necessary",
|
|
"How important is alignment of socio-political views in marriage?": "How important is alignment of socio-political views in marriage?",
|
|
"5 or more children": "5 or more children",
|
|
"What is your perspective on wedding ceremonies?": "What is your perspective on wedding ceremonies?",
|
|
"Desire for Future Spouse to Continue Education": "Desire for Future Spouse to Continue Education",
|
|
"I have full custody of the child(ren)": "I have full custody of the child(ren)",
|
|
"Above 190 cm": "Above 190 cm",
|
|
"Custody is shared or periodic between parents": "Custody is shared or periodic between parents",
|
|
"What is your perspective regarding future spouse's employment?": "What is your perspective regarding future spouse's employment?",
|
|
"Always pray": "Always pray",
|
|
"Minimum High School Diploma": "Minimum High School Diploma",
|
|
"Accepted documents: Passport, National ID card, Driver's license, Valid residence card, Official government ID.": "Accepted documents: Passport, National ID card, Driver's license, Valid residence card, Official government ID.",
|
|
"Able to support the main portion of living expenses": "Able to support the main portion of living expenses",
|
|
"Palestine": "Palestine",
|
|
"I have an income, but it is variable or irregular": "I have an income, but it is variable or irregular",
|
|
"Clear portrait photo": "Clear portrait photo",
|
|
"Occasionally fast": "Occasionally fast",
|
|
"How important is religious upbringing and passing values to children?": "How important is religious upbringing and passing values to children?",
|
|
"Should be very formal and limited": "Should be very formal and limited",
|
|
"Character, values, and mutual understanding are more important than looks": "Character, values, and mutual understanding are more important than looks",
|
|
"Family interference or disputes": "Family interference or disputes",
|
|
"Do you have children from a previous marriage or relationship?": "Do you have children from a previous marriage or relationship?",
|
|
"Must have religious / clerical seminary education": "Must have religious / clerical seminary education",
|
|
"High School Diploma / Secondary": "High School Diploma / Secondary",
|
|
"Social and charity work": "Social and charity work",
|
|
"Only fill if you selected having a specific Marja' al-Taqlid.": "Only fill if you selected having a specific Marja' al-Taqlid.",
|
|
"Prefer not to continue education after marriage": "Prefer not to continue education after marriage",
|
|
"Complete and modest hijab": "Complete and modest hijab",
|
|
"Dedicated to personal growth": "Dedicated to personal growth",
|
|
"Modern style is fine": "Modern style is fine",
|
|
"Standard and well-groomed clothing": "Standard and well-groomed clothing",
|
|
"In the first year of marriage": "In the first year of marriage",
|
|
"No, it has no significant impact": "No, it has no significant impact",
|
|
"What is your approach to religious practices and authority?": "What is your approach to religious practices and authority?",
|
|
"No, I have no specific mental health concerns or conditions": "No, I have no specific mental health concerns or conditions",
|
|
"Failed engagement / annulled marriage; without living together": "Failed engagement / annulled marriage; without living together",
|
|
"Conventional but respectful of religion": "Conventional but respectful of religion",
|
|
"Full Islamic covering like Chador, Abaya, or Jilbab is mandatory": "Full Islamic covering like Chador, Abaya, or Jilbab is mandatory",
|
|
"Ready to migrate to a third country": "Ready to migrate to a third country",
|
|
"Differences in outlook do not pose a problem": "Differences in outlook do not pose a problem",
|
|
"I am responsible for caring for both parents": "I am responsible for caring for both parents",
|
|
"Yes, I have children but they do not live with me": "Yes, I have children but they do not live with me",
|
|
"Not a major priority for me": "Not a major priority for me",
|
|
"Enter first name": "Enter first name",
|
|
"Face photo for verification, official ID documents, and accuracy confirmation.": "Face photo for verification, official ID documents, and accuracy confirmation.",
|
|
"Name of Marja' al-Taqlid (if applicable)": "Name of Marja' al-Taqlid (if applicable)",
|
|
"Accept mixed ceremony with music and dancing": "Accept mixed ceremony with music and dancing",
|
|
"Please choose the option that best describes your family's lifestyle and general religious atmosphere.": "Please choose the option that best describes your family's lifestyle and general religious atmosphere.",
|
|
"Prefer to decide on religious upbringing together with future spouse": "Prefer to decide on religious upbringing together with future spouse",
|
|
"Upload identification document": "Upload identification document",
|
|
"Religious beliefs, clothing, personal values, ethics, and lifestyle.": "Religious beliefs, clothing, personal values, ethics, and lifestyle.",
|
|
"Please briefly describe the condition, limitation, treatment process, or impact on daily and married life.": "Please briefly describe the condition, limitation, treatment process, or impact on daily and married life.",
|
|
"Only willing to live in my current city": "Only willing to live in my current city",
|
|
"Undecided / depends on conditions and mutual agreement with future spouse": "Undecided / depends on conditions and mutual agreement with future spouse",
|
|
"Residence Status in Current Country": "Residence Status in Current Country",
|
|
"Yes, I have children living with me": "Yes, I have children living with me",
|
|
"Humorous / Witty": "Humorous / Witty",
|
|
"Other reasons (or prefer to explain in official stages)": "Other reasons (or prefer to explain in official stages)",
|
|
"Should be normal and respectful": "Should be normal and respectful",
|
|
"Discipline and order": "Discipline and order",
|
|
"Do you regularly take any medications that impact married life, daily energy, or general health?": "Do you regularly take any medications that impact married life, daily energy, or general health?",
|
|
"Do not wear makeup": "Do not wear makeup",
|
|
"Living with spouse's or my family is fine": "Living with spouse's or my family is fine",
|
|
"Goal / Plan oriented": "Goal / Plan oriented",
|
|
"Smoke cigarettes": "Smoke cigarettes",
|
|
"Customary clothing with hijab": "Customary clothing with hijab",
|
|
"City of upbringing (optional)": "City of upbringing (optional)",
|
|
"Yes, I have strict restrictions on relocation": "Yes, I have strict restrictions on relocation",
|
|
"I prefer my future spouse to be employed": "I prefer my future spouse to be employed",
|
|
"Both parents are alive and living together": "Both parents are alive and living together",
|
|
"2 children": "2 children",
|
|
"Diligence and perseverance": "Diligence and perseverance",
|
|
"Select country (optional)": "Select country (optional)",
|
|
"Modest attire without head covering": "Modest attire without head covering",
|
|
"Future Spouse's Boundaries with Opposite Sex": "Future Spouse's Boundaries with Opposite Sex",
|
|
"Do you have any specific physical or medical conditions that might impact married life?": "Do you have any specific physical or medical conditions that might impact married life?",
|
|
"Customary clothing with hijab is acceptable": "Customary clothing with hijab is acceptable",
|
|
"Degree level (Bachelor's, Master's, PhD) and field in which you are currently enrolled.": "Degree level (Bachelor's, Master's, PhD) and field in which you are currently enrolled.",
|
|
"Religious / Clerical Seminary Studies": "Religious / Clerical Seminary Studies",
|
|
"No, I do not take regular medications": "No, I do not take regular medications",
|
|
"Respected family with healthy relationships": "Respected family with healthy relationships",
|
|
"What qualities in future spouse's family are important to you?": "What qualities in future spouse's family are important to you?",
|
|
"Technology": "Technology",
|
|
"Sports / Fitness": "Sports / Fitness",
|
|
"I act mainly based on personal study and understanding": "I act mainly based on personal study and understanding",
|
|
"Prefer my spouse not to have strong political stances": "Prefer my spouse not to have strong political stances",
|
|
"Important, but must be accompanied by dialogue, understanding, and choice": "Important, but must be accompanied by dialogue, understanding, and choice",
|
|
"Depends on conditions": "Depends on conditions",
|
|
"Representative's Contact Number with Country Code": "Representative's Contact Number with Country Code",
|
|
"Only willing to live in my current city; relocating is a red line": "Only willing to live in my current city; relocating is a red line",
|
|
"Average / Middle": "Average / Middle",
|
|
"Balanced and dialogue-based: clear rules accompanied by dialogue and care": "Balanced and dialogue-based: clear rules accompanied by dialogue and care",
|
|
"Only accept independent living": "Only accept independent living",
|
|
"This photo is strictly confidential and never displayed to candidates or users. It is reviewed solely by verified same-gender experts for identity verification and appearance confirmation.": "This photo is strictly confidential and never displayed to candidates or users. It is reviewed solely by verified same-gender experts for identity verification and appearance confirmation.",
|
|
"Depends on family agreement": "Depends on family agreement",
|
|
"Responsibility": "Responsibility",
|
|
"Plan to rent an independent home at the start": "Plan to rent an independent home at the start",
|
|
"Shared and roughly equal time between parents": "Shared and roughly equal time between parents",
|
|
"This is not a major priority for me": "This is not a major priority for me",
|
|
"Current degree and field": "Current degree and field",
|
|
"Travel": "Travel",
|
|
"Currently in recovery / quitting": "Currently in recovery / quitting",
|
|
"Independent thinking": "Independent thinking",
|
|
"What is your plan for housing after marriage?": "What is your plan for housing after marriage?",
|
|
"170 to 180 cm": "170 to 180 cm",
|
|
"No, they live in another city or country": "No, they live in another city or country",
|
|
"One of the parents has remarried": "One of the parents has remarried",
|
|
"I haven't made a definitive decision yet": "I haven't made a definitive decision yet",
|
|
"Willing to move to another city, but only within my current country": "Willing to move to another city, but only within my current country",
|
|
"Fit / Average": "Fit / Average",
|
|
"180 to 190 cm": "180 to 190 cm",
|
|
"Partner's current country of residence does not matter": "Partner's current country of residence does not matter",
|
|
"This preference is considered an optional adjustable filter in matching.": "This preference is considered an optional adjustable filter in matching.",
|
|
"Enter medication names and reasons...": "Enter medication names and reasons...",
|
|
"Smoke hookah / shisha": "Smoke hookah / shisha",
|
|
"Respect for traditions": "Respect for traditions",
|
|
"Level of Family Communication after Marriage": "Level of Family Communication after Marriage",
|
|
"Currently building appropriate financial conditions": "Currently building appropriate financial conditions",
|
|
"How close and frequent is your communication with your family?": "How close and frequent is your communication with your family?",
|
|
"Job Seeker": "Job Seeker",
|
|
"Standard makeup": "Standard makeup",
|
|
"Limited, formal, and respectful communication": "Limited, formal, and respectful communication",
|
|
"Additional comments regarding substance use": "Additional comments regarding substance use",
|
|
"Aims to identify value divergence; does not imply judging political opinions.": "Aims to identify value divergence; does not imply judging political opinions.",
|
|
"Select family qualities": "Select family qualities",
|
|
"I am the legal guardian/custodian of a family member": "I am the legal guardian/custodian of a family member",
|
|
"Vape / e-cigarettes are a red line": "Vape / e-cigarettes are a red line",
|
|
"Job title and field": "Job title and field",
|
|
"Full Islamic covering (Chador / Abaya)": "Full Islamic covering (Chador / Abaya)",
|
|
"Additional Details about Family Responsibility": "Additional Details about Family Responsibility",
|
|
"Work Organization or Location": "Work Organization or Location",
|
|
"I have a past history of counseling or treatment (now resolved)": "I have a past history of counseling or treatment (now resolved)",
|
|
"Only communicate for matters concerning the child": "Only communicate for matters concerning the child",
|
|
"Past history of use, but quit": "Past history of use, but quit",
|
|
"Will not accept under any circumstances": "Will not accept under any circumstances",
|
|
"I am responsible for caring for a sibling": "I am responsible for caring for a sibling",
|
|
"Traditional and family-centered: respect for parents and family values are core": "Traditional and family-centered: respect for parents and family values are core",
|
|
"Enter last name": "Enter last name",
|
|
"Any communication beyond essential child matters is a red line": "Any communication beyond essential child matters is a red line",
|
|
"Both parents are alive, but separated / divorced": "Both parents are alive, but separated / divorced",
|
|
"Do not fast in case of medical or religious exemption": "Do not fast in case of medical or religious exemption",
|
|
"United States of America": "United States of America",
|
|
"I regularly provide financial support for a family member": "I regularly provide financial support for a family member",
|
|
"Structured and rule-based: discipline, structure, and rules are primary": "Structured and rule-based: discipline, structure, and rules are primary",
|
|
"Both are responsible, but father takes a larger role in family leadership": "Both are responsible, but father takes a larger role in family leadership",
|
|
"Email": "Email",
|
|
"Child has reached legal age": "Child has reached legal age",
|
|
"Further education is positive, but not mandatory": "Further education is positive, but not mandatory",
|
|
"Responsibilities should be divided equally as much as possible": "Responsibilities should be divided equally as much as possible",
|
|
"Lack of mutual understanding and personality differences": "Lack of mutual understanding and personality differences",
|
|
"Personal and identity details of the applicant.": "Personal and identity details of the applicant.",
|
|
"Additional family notes (optional)": "Additional family notes (optional)",
|
|
"Select up to 5 traits": "Select up to 5 traits",
|
|
"What is your attitude towards music?": "What is your attitude towards music?",
|
|
"Cultural or religious differences": "Cultural or religious differences",
|
|
"Prefer simple or no wedding ceremony": "Prefer simple or no wedding ceremony",
|
|
"Very close and prominent": "Very close and prominent",
|
|
"Future Spouse's Attitude towards Wedding Ceremony": "Future Spouse's Attitude towards Wedding Ceremony",
|
|
"Minimum Master's Degree": "Minimum Master's Degree",
|
|
"I confirm that my name, age, photo, and identity information match the uploaded documents.": "I confirm that my name, age, photo, and identity information match the uploaded documents.",
|
|
"Outlook on having children, timing, and parenting approaches.": "Outlook on having children, timing, and parenting approaches.",
|
|
"Job Title and Field of Activity": "Job Title and Field of Activity",
|
|
"Desired Clothing and Style for Future Spouse (For Women)": "Desired Clothing and Style for Future Spouse (For Women)",
|
|
"Yes, I take regular medications (such as diabetes, thyroid, epilepsy, blood pressure, psychiatric, or other)": "Yes, I take regular medications (such as diabetes, thyroid, epilepsy, blood pressure, psychiatric, or other)",
|
|
"No specific timeline; depends on career and living conditions": "No specific timeline; depends on career and living conditions",
|
|
"I prefer close and active communication with families": "I prefer close and active communication with families",
|
|
"Enter your physical health details...": "Enter your physical health details...",
|
|
"Please briefly specify the medication name(s) and the reason or necessity for regular use.": "Please briefly specify the medication name(s) and the reason or necessity for regular use.",
|
|
"I am responsible for caring for my mother": "I am responsible for caring for my mother",
|
|
"160 to 170 cm": "160 to 170 cm",
|
|
"I desire to have children, but final decisions depend on joint life conditions": "I desire to have children, but final decisions depend on joint life conditions",
|
|
"If you grew up in a country other than your birthplace, select the country.": "If you grew up in a country other than your birthplace, select the country.",
|
|
"This criterion is not very important to me": "This criterion is not very important to me",
|
|
"I prefer limited and controlled family communication": "I prefer limited and controlled family communication",
|
|
"Accept ceremony with music and dancing": "Accept ceremony with music and dancing",
|
|
"City or state": "City or state",
|
|
"Will consider in special cases with complete explanation": "Will consider in special cases with complete explanation",
|
|
"Usually pray": "Usually pray",
|
|
"Prefer not to say": "Prefer not to say",
|
|
"Yes, requires coordination with the other parent or legal permit": "Yes, requires coordination with the other parent or legal permit",
|
|
"Primary Reason for Ending Previous Marriage or Relationship": "Primary Reason for Ending Previous Marriage or Relationship",
|
|
"Very religious and strictly observant": "Very religious and strictly observant",
|
|
"Designed to understand individual social communication styles.": "Designed to understand individual social communication styles.",
|
|
"Enter your comments here...": "Enter your comments here...",
|
|
"I have other circumstances and will explain in the description": "I have other circumstances and will explain in the description",
|
|
"Childbearing and Future Family (Parenting Style)": "Farzand tarbiyasi va boʻlajak oila",
|
|
"Important, but manageable with mutual respect": "Important, but manageable with mutual respect",
|
|
"Select up to 5 values": "Select up to 5 values",
|
|
"What is your level of commitment to Ramadan fasting?": "What is your level of commitment to Ramadan fasting?",
|
|
"Full-time or most of the time with me": "Full-time or most of the time with me",
|
|
"Education level, career, financial standing, and housing.": "Education level, career, financial standing, and housing.",
|
|
"Very important; major differences are unacceptable": "Very important; major differences are unacceptable",
|
|
"Only strictly religious and gender-segregated ceremony": "Only strictly religious and gender-segregated ceremony",
|
|
"Duration of Previous Marriage or Engagement": "Duration of Previous Marriage or Engagement",
|
|
"No, I have no specific illness or physical condition": "No, I have no specific illness or physical condition",
|
|
"Flexible and open: autonomy, personal experience, and independence come first": "Flexible and open: autonomy, personal experience, and independence come first",
|
|
"Recreational tobacco use is acceptable in special conditions": "Recreational tobacco use is acceptable in special conditions",
|
|
"Do not use any of these": "Do not use any of these",
|
|
"What are your social boundaries with the opposite sex?": "What are your social boundaries with the opposite sex?",
|
|
"City of Birth": "City of Birth",
|
|
"Current Degree and Field of Study (For Students)": "Current Degree and Field of Study (For Students)",
|
|
"Appearance is not of significant importance to me": "Appearance is not of significant importance to me",
|
|
"No strict preference; to be decided by mutual agreement": "No strict preference; to be decided by mutual agreement",
|
|
"The final decision is fully joint between me and my family": "The final decision is fully joint between me and my family",
|
|
"This matter is not significant to me": "This matter is not significant to me",
|
|
"Physical appearance, health conditions, and medications.": "Physical appearance, health conditions, and medications.",
|
|
"Family satisfaction and accompaniment are very important and decisive": "Family satisfaction and accompaniment are very important and decisive",
|
|
"Narcotics / drugs are an absolute red line": "Narcotics / drugs are an absolute red line",
|
|
"Division should depend on work conditions, capacity, and circumstances": "Division should depend on work conditions, capacity, and circumstances",
|
|
"Expenses are covered by agreement or case-by-case": "Expenses are covered by agreement or case-by-case",
|
|
"No problem for me": "No problem for me",
|
|
"Kindness and empathy": "Kindness and empathy",
|
|
"Close, but maintaining personal independence": "Close, but maintaining personal independence",
|
|
"Family values": "Family values",
|
|
"Spending time with family": "Spending time with family",
|
|
"Fully flexible; moving to another city or country is not a problem": "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem",
|
|
"Company or workplace name (optional)": "Company or workplace name (optional)",
|
|
"Ability to Support Joint Living Expenses": "Ability to Support Joint Living Expenses",
|
|
"Consume alcohol": "Consume alcohol",
|
|
"Aunt (Paternal / Maternal)": "Aunt (Paternal / Maternal)",
|
|
"Board games / Puzzles": "Board games / Puzzles",
|
|
"Have the ability and intention to purchase a home": "Have the ability and intention to purchase a home",
|
|
"e.g. Computer Science": "e.g. Computer Science",
|
|
"Mental Health and Treatment Description": "Mental Health and Treatment Description",
|
|
"If you have special circumstances regarding work, income, renting, buying, or future relocation, briefly explain.": "If you have special circumstances regarding work, income, renting, buying, or future relocation, briefly explain.",
|
|
"Example: Arab, Persian, Turk, Kurd, Baloch, Desi, Caucasian, African descent, Latino, etc.": "Example: Arab, Persian, Turk, Kurd, Baloch, Desi, Caucasian, African descent, Latino, etc.",
|
|
"It is my personal and independent decision": "It is my personal and independent decision",
|
|
"Need financial contribution from future spouse": "Need financial contribution from future spouse",
|
|
"Spouse's family conditions are not a major factor": "Spouse's family conditions are not a major factor",
|
|
"What role does your family play in your marriage decision?": "What role does your family play in your marriage decision?",
|
|
"No, I do not have ongoing responsibilities": "No, I do not have ongoing responsibilities",
|
|
"State your job title, specialization, or industry field.": "State your job title, specialization, or industry field.",
|
|
"Medium / Tan": "Medium / Tan",
|
|
"Aims to understand everyday style for matching expectations.": "Aims to understand everyday style for matching expectations.",
|
|
"Physical appearance and attraction are extremely important": "Physical appearance and attraction are extremely important",
|
|
"Select hobbies": "Select hobbies",
|
|
"Family is respectful and communicative": "Family is respectful and communicative",
|
|
"Additional Details on Children, Custody, and Family Conditions": "Additional Details on Children, Custody, and Family Conditions",
|
|
"Identity Verification, Document Upload, and Photos": "Shaxsni tasdiqlash, hujjat yuklash va fotosuratlar",
|
|
"Which approach is closest to your preferred parenting style?": "Which approach is closest to your preferred parenting style?",
|
|
"Additional Comments and Other Red Lines": "Additional Comments and Other Red Lines",
|
|
"It is a red line for me": "It is a red line for me",
|
|
"Country of Birth": "Country of Birth",
|
|
"Beliefs, Values, Lifestyle, and Personality": "Eʼtiqodlar, qadriyatlar, hayot tarzi va shaxsiyat",
|
|
"I have other special conditions and will explain in the description": "I have other special conditions and will explain in the description",
|
|
"Will decide based on family circumstances": "Will decide based on family circumstances",
|
|
"I am responsible for caring for my father": "I am responsible for caring for my father",
|
|
"Financial issues and hardship": "Financial issues and hardship",
|
|
"I adhere to Islamic framework without adhering to a specific Marja'": "I adhere to Islamic framework without adhering to a specific Marja'",
|
|
"Other criteria and deal-breakers...": "Other criteria and deal-breakers...",
|
|
"I currently have no independent income (family supported or studying)": "I currently have no independent income (family supported or studying)",
|
|
"Limited communication": "Limited communication",
|
|
"Confirm information accuracy": "Confirm information accuracy",
|
|
"Must intend to continue education": "Must intend to continue education",
|
|
"I prefer communication through intermediaries, family, or lawyers": "I prefer communication through intermediaries, family, or lawyers",
|
|
"City / State of Current Residence": "City / State of Current Residence",
|
|
"Only consider if children do not live with them": "Only consider if children do not live with them",
|
|
"Career type and compatibility with family values is what matters": "Career type and compatibility with family values is what matters",
|
|
"I prefer my future spouse to focus on home and family": "I prefer my future spouse to focus on home and family",
|
|
"Please briefly describe the condition, current treatment, or key points your future spouse should be aware of.": "Please briefly describe the condition, current treatment, or key points your future spouse should be aware of.",
|
|
"Fair / Light": "Fair / Light",
|
|
"Business Owner / Entrepreneur": "Business Owner / Entrepreneur",
|
|
"Communication issues and lack of commitment": "Communication issues and lack of commitment",
|
|
"Social skills": "Social skills",
|
|
"Prefer to make this decision together with future spouse": "Prefer to make this decision together with future spouse",
|
|
"Sensitive and meticulous": "Sensitive and meticulous",
|
|
"Deal-breakers regarding smoking, alcohol, and substances for future spouse": "Deal-breakers regarding smoking, alcohol, and substances for future spouse",
|
|
"Facial Photo; Recent and Clear": "Facial Photo; Recent and Clear",
|
|
"No particular sensitivity": "No particular sensitivity",
|
|
"Special financial conditions exist (will explain in details)": "Special financial conditions exist (will explain in details)",
|
|
"Very light / subtle makeup": "Very light / subtle makeup",
|
|
"Other preference": "Other preference",
|
|
"Will decide based on future spouse's job, family, residence, and life circumstances": "Will decide based on future spouse's job, family, residence, and life circumstances",
|
|
"Depends on reason for separation, duration, and family context": "Depends on reason for separation, duration, and family context",
|
|
"Must not listen to music": "Must not listen to music",
|
|
"Cigarettes are a red line": "Cigarettes are a red line",
|
|
"Possibility of living temporarily with family": "Possibility of living temporarily with family",
|
|
"No, but they reside near my place of living": "No, but they reside near my place of living",
|
|
"Designed to prevent severe value differences in married life.": "Designed to prevent severe value differences in married life.",
|
|
"Moderately religious": "Moderately religious",
|
|
"Calm and introverted": "Calm and introverted",
|
|
"I accept necessary and respectful communication regarding child matters": "I accept necessary and respectful communication regarding child matters",
|
|
"Social and extroverted": "Social and extroverted",
|
|
"Slightly Overweight": "Slightly Overweight",
|
|
"Non-religious / Cultural": "Non-religious / Cultural",
|
|
"Requires further evaluation": "Requires further evaluation",
|
|
"Only on specific times like weekends or holidays": "Only on specific times like weekends or holidays",
|
|
"Prefer to stay in my current country": "Prefer to stay in my current country",
|
|
"Unclear / depends on future circumstances": "Unclear / depends on future circumstances",
|
|
"Contact info, residence, and trusted family liaison.": "Contact info, residence, and trusted family liaison.",
|
|
"The goal is understanding faith alignment between candidates, not judgment.": "The goal is understanding faith alignment between candidates, not judgment.",
|
|
"Family structure, parents' status, responsibilities, and communication.": "Family structure, parents' status, responsibilities, and communication.",
|
|
"Name of Marja'": "Name of Marja'",
|
|
"Accept respectful mixed ceremony without impermissible elements": "Accept respectful mixed ceremony without impermissible elements",
|
|
"Communicative / Loves dialogue": "Communicative / Loves dialogue",
|
|
"What is your family's religious and spiritual atmosphere?": "What is your family's religious and spiritual atmosphere?",
|
|
"Financial and economic responsibility": "Financial and economic responsibility",
|
|
"Child has reached legal age (custody not applicable)": "Child has reached legal age (custody not applicable)",
|
|
"Knowledge and learning": "Knowledge and learning",
|
|
"Professional Certificate / Diploma": "Professional Certificate / Diploma",
|
|
"What is your status regarding smoking, alcohol, or substances?": "What is your status regarding smoking, alcohol, or substances?",
|
|
"City of Upbringing / Growing Up": "City of Upbringing / Growing Up",
|
|
"Prefer strictly religious and gender-segregated ceremony": "Prefer strictly religious and gender-segregated ceremony",
|
|
"What are your prominent personality traits?": "What are your prominent personality traits?",
|
|
"Country of Upbringing / Growing Up": "Country of Upbringing / Growing Up",
|
|
"Use vape / e-cigarettes": "Use vape / e-cigarettes",
|
|
"Temporary living with family at the beginning is acceptable": "Temporary living with family at the beginning is acceptable",
|
|
"Modest / Weak": "Modest / Weak",
|
|
"Do not listen to music": "Do not listen to music",
|
|
"Uncle (Paternal / Maternal)": "Uncle (Paternal / Maternal)",
|
|
"Appearance has moderate importance": "Appearance has moderate importance",
|
|
"The other parent also participates in expenses": "The other parent also participates in expenses",
|
|
"I am primarily responsible for covering child expenses": "I am primarily responsible for covering child expenses",
|
|
"Around 1 to 2 years later": "Around 1 to 2 years later",
|
|
"Modest dignified clothing is important, details are negotiable": "Modest dignified clothing is important, details are negotiable",
|
|
"Optionally provide brief details regarding frequency, duration, or context.": "Optionally provide brief details regarding frequency, duration, or context.",
|
|
"Prefer to live in future spouse's current country": "Prefer to live in future spouse's current country",
|
|
"Write any important points not covered in the options above.": "Write any important points not covered in the options above.",
|
|
"Depends on the future country and place of living": "Depends on the future country and place of living",
|
|
"Alignment in views is extremely important": "Alignment in views is extremely important",
|
|
"Depends on financial, family, and life conditions": "Depends on financial, family, and life conditions",
|
|
"I am currently undergoing counseling, psychotherapy, or treatment": "I am currently undergoing counseling, psychotherapy, or treatment",
|
|
"Reading / Books": "Reading / Books",
|
|
"Helps clarify expectations about lifestyle, family roles, and responsibilities.": "Helps clarify expectations about lifestyle, family roles, and responsibilities.",
|
|
"How important is physical appearance in choosing your spouse?": "How important is physical appearance in choosing your spouse?",
|
|
"Doesn't matter": "Doesn't matter",
|
|
"What is the family and survival status of your parents?": "What is the family and survival status of your parents?",
|
|
"Have an independent home (owned or ready for joint life)": "Have an independent home (owned or ready for joint life)",
|
|
"Can be decided based on family agreement": "Can be decided based on family agreement",
|
|
"I have a moderate and sufficient income (covering normal living expenses)": "I have a moderate and sufficient income (covering normal living expenses)",
|
|
"Heavily Overweight": "Heavily Overweight",
|
|
"Depends on custody conditions and mutual trust": "Depends on custody conditions and mutual trust",
|
|
"Legal matters and special circumstances": "Legal matters and special circumstances",
|
|
"I have special family circumstances and will explain in the description": "I have special family circumstances and will explain in the description",
|
|
"Accept if it does not prevent a healthy joint life": "Accept if it does not prevent a healthy joint life",
|
|
"I definitely want to have children": "I definitely want to have children",
|
|
"No fixed view yet; prefer to develop a shared method with future spouse": "No fixed view yet; prefer to develop a shared method with future spouse",
|
|
"We have no communication": "We have no communication",
|
|
"Religious family atmosphere is important": "Religious family atmosphere is important",
|
|
"Self-confidence": "Self-confidence",
|
|
"Ethics and respect": "Ethics and respect",
|
|
"Custody is with the other parent or someone else": "Custody is with the other parent or someone else",
|
|
"What is your financial and income status?": "What is your financial and income status?",
|
|
"Please explain any important points regarding custody, decisions, living arrangements, financial responsibilities, or family context.": "Please explain any important points regarding custody, decisions, living arrangements, financial responsibilities, or family context.",
|
|
"Faith and spirituality": "Faith and spirituality",
|
|
"Usually do not live with me": "Usually do not live with me",
|
|
"I consult with family, but the final decision is mine": "I consult with family, but the final decision is mine",
|
|
"Valid Identification Document Photo": "Valid Identification Document Photo",
|
|
"I am at the beginning of my career and financial path": "I am at the beginning of my career and financial path",
|
|
"Photo must be recent and clear.\nFace fully visible.\nNo heavy filters.\nNo group photos.\nSufficient lighting.": "Photo must be recent and clear.\nFace fully visible.\nNo heavy filters.\nNo group photos.\nSufficient lighting.",
|
|
"Religious activities": "Religious activities",
|
|
"Only religious / acapella / nasheed is acceptable": "Only religious / acapella / nasheed is acceptable",
|
|
"Country of Current Residence": "Country of Current Residence",
|
|
"Personal and Identity Details": "Shaxsiy va identifikatsiya maʼlumotlari",
|
|
"Independence of joint life from families is important": "Independence of joint life from families is important",
|
|
"Will decide based on job, residency, family, and financial status": "Will decide based on job, residency, family, and financial status",
|
|
"Does the custody or child arrangement impact your residence or relocation?": "Does the custody or child arrangement impact your residence or relocation?",
|
|
"Special circumstances exist (will explain in details)": "Special circumstances exist (will explain in details)",
|
|
"I prefer not to have children": "I prefer not to have children",
|
|
"More than 5 years": "More than 5 years",
|
|
"I have a chronic illness or specific medical condition": "I have a chronic illness or specific medical condition",
|
|
"Desired Clothing and Hijab Style for Future Spouse (For Men)": "Desired Clothing and Hijab Style for Future Spouse (For Men)",
|
|
"Language learning": "Language learning",
|
|
"3 children": "3 children",
|
|
"Ethnicity or race": "Ethnicity or race",
|
|
"Vocational / Technical Training": "Vocational / Technical Training",
|
|
"Fully able to support all joint living expenses": "Fully able to support all joint living expenses",
|
|
"Body Type / Physical Structure": "Body Type / Physical Structure",
|
|
"Desired Level of Religious Commitment in Future Spouse": "Desired Level of Religious Commitment in Future Spouse",
|
|
"Enter your mental health details...": "Enter your mental health details...",
|
|
"Accept respectful mixed ceremony aligned with values": "Accept respectful mixed ceremony aligned with values",
|
|
"Independence": "Independence",
|
|
"Ideally, how many children would you like to have?": "Ideally, how many children would you like to have?",
|
|
"Spouse's parents are alive": "Spouse's parents are alive",
|
|
"First Name": "First Name",
|
|
"Are there any mental health conditions that you believe your future spouse should know about?": "Are there any mental health conditions that you believe your future spouse should know about?",
|
|
"Ethnicity, language, or nationality (optional)": "Ethnicity, language, or nationality (optional)",
|
|
"Respectful and formal": "Respectful and formal",
|
|
"Trusted representative full name": "Trusted representative full name",
|
|
"Will evaluate case-by-case with consultation": "Will evaluate case-by-case with consultation",
|
|
"When would you prefer to try for your first child after marriage?": "When would you prefer to try for your first child after marriage?",
|
|
"What are the most important values you want to instill in your children?": "What are the most important values you want to instill in your children?",
|
|
"Taiwan": "Taiwan",
|
|
"Will decide based on joint life conditions": "Will decide based on joint life conditions",
|
|
"Importance of Future Spouse's Social and Political Views": "Importance of Future Spouse's Social and Political Views",
|
|
"Depends on current status and stability": "Depends on current status and stability",
|
|
"Willingness to Relocate and Migrate Post-Marriage": "Willingness to Relocate and Migrate Post-Marriage",
|
|
"3 to 5 years": "3 to 5 years",
|
|
"Future Spouse's Attitude towards Music": "Future Spouse's Attitude towards Music",
|
|
"Under 160 cm": "Under 160 cm",
|
|
"Living with Family after Marriage": "Living with Family after Marriage",
|
|
"No, I have no children": "No, I have no children",
|
|
"I follow a specific Marja' al-Taqlid (religious authority)": "I follow a specific Marja' al-Taqlid (religious authority)",
|
|
"What is your everyday clothing and style in public?": "What is your everyday clothing and style in public?",
|
|
"Only listen to nasheeds, religious, or acapella music": "Only listen to nasheeds, religious, or acapella music",
|
|
"Makes no difference; depends on life conditions": "Makes no difference; depends on life conditions",
|
|
"Flexible / Adaptable": "Flexible / Adaptable",
|
|
"Only formal and strictly limited communication for essential child matters is acceptable": "Only formal and strictly limited communication for essential child matters is acceptable",
|
|
"Please briefly explain the type of responsibility, duration, financial/caregiving scope, and potential impact on living arrangements or joint life.": "Please briefly explain the type of responsibility, duration, financial/caregiving scope, and potential impact on living arrangements or joint life.",
|
|
"1 to 3 years": "1 to 3 years",
|
|
"Dark": "Dark",
|
|
"Select deal-breakers": "Select deal-breakers",
|
|
"Special circumstances exist and will explain in details": "Special circumstances exist and will explain in details",
|
|
"Makes no difference": "Makes no difference",
|
|
"Select options (optional)": "Select options (optional)",
|
|
"I have a disability or physical limitation": "I have a disability or physical limitation",
|
|
"1 child": "1 child",
|
|
"Halal and permissible music is acceptable": "Halal and permissible music is acceptable",
|
|
"Acceptance of Chronic Illness, Disability, or Medical Conditions in Future Spouse": "Acceptance of Chronic Illness, Disability, or Medical Conditions in Future Spouse",
|
|
"I have a stable, good, and reliable income": "I have a stable, good, and reliable income",
|
|
"Formal, dignified, and religious attire": "Formal, dignified, and religious attire",
|
|
"Standard social interactions within personal values": "Standard social interactions within personal values",
|
|
"Aims to understand the relative weight of appearance alongside other marriage criteria.": "Aims to understand the relative weight of appearance alongside other marriage criteria.",
|
|
"City of birth": "City of birth",
|
|
"Preference Regarding Place of Residence after Marriage": "Preference Regarding Place of Residence after Marriage",
|
|
"Yes, they live with me permanently": "Yes, they live with me permanently",
|
|
"What is your level of commitment to obligatory daily prayers?": "What is your level of commitment to obligatory daily prayers?",
|
|
"Normal and conventional communication": "Normal and conventional communication",
|
|
"What is your perspective on having children?": "What is your perspective on having children?",
|
|
"What are your main hobbies and interests?": "What are your main hobbies and interests?",
|
|
"What is the financial support and child maintenance status?": "What is the financial support and child maintenance status?",
|
|
"Yes, they live with me temporarily or periodically": "Yes, they live with me temporarily or periodically",
|
|
"Additional comments (optional)...": "Additional comments (optional)...",
|
|
"University degree doesn't matter; intellectual maturity matters": "University degree doesn't matter; intellectual maturity matters",
|
|
"Moral and religious values are important, but avoid excessive strictness": "Moral and religious values are important, but avoid excessive strictness",
|
|
"Last Name": "Last Name",
|
|
"Around 2 to 3 years later": "Around 2 to 3 years later",
|
|
"Usage of makeup in public (Women only)": "Usage of makeup in public (Women only)",
|
|
"Religious hijab is mandatory, specific style does not matter": "Religious hijab is mandatory, specific style does not matter",
|
|
"Minimum Bachelor's Degree": "Minimum Bachelor's Degree",
|
|
"Acceptance of Future Spouse's History of Psychological Counseling or Therapy": "Acceptance of Future Spouse's History of Psychological Counseling or Therapy",
|
|
"None of these are red lines for me": "None of these are red lines for me",
|
|
"Curvy / Full": "Curvy / Full",
|
|
"Personal Contact Number with Country Code": "Personal Contact Number with Country Code",
|
|
"Criteria, expectations, priorities, and deal-breakers for future spouse.": "Criteria, expectations, priorities, and deal-breakers for future spouse.",
|
|
"Nature / Outdoors": "Nature / Outdoors",
|
|
"4 children": "4 children",
|
|
"Doctorate or above preferred": "Doctorate or above preferred",
|
|
"What is your current communication status with your ex-spouse / child's other parent?": "What is your current communication status with your ex-spouse / child's other parent?",
|
|
"Very important; religious upbringing must be integral from early childhood": "Very important; religious upbringing must be integral from early childhood",
|
|
"Marriage Profile Questionnaire": "Nikoh profili soʻrovnomasi",
|
|
"Rules": "قائيدىلەر",
|
|
"About Marriage": "ھەبىب تويلىشىش ھەققىدە",
|
|
"Habib Marriage platform is a secure, ethical, and intelligent platform to facilitate permanent marriage while ensuring full privacy and family consensus.": "ھەبىب تويلىشىش سۇپىسى مەخپىيەتلىك ۋە ئائىلىلەرنىڭ نازارىتى ئاستىدا دائىملىق توينى ئاسانلاشتۇرىدىغان بىخەتەر سۇپىدۇر."
|
|
}
|