marriage/src/translations/locales/sw.json

{
  "1": "1",
  "2": "2",
  "70": "70",
  "175": "175",
  "Contact Received": "Mawasiliano yamepokelewa",
  "No Contact Received": "Hakuna mawasiliano yaliyopokelewa",
  "No contact has been made with you in any way or by any party.": "Hakuna mawasiliano yoyote yaliyofanywa nawe kwa njia yoyote au na upande wowote.",
  "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Asante kwa maoni yako. Timu yetu ya usaidizi itachunguza suala hili na kukuarifu matokeo. Tafadhali subiri kwa subira wakati wa ukaguzi; usaidizi wetu utawasiliana nawe.",
  "candidateContact": {
    "imageAlt": "Selected candidate contact status",
    "title": "The selected candidate will contact your family shortly.",
    "contacted": "Thibitisha mawasiliano",
    "noContactYet": "Ripoti hakuna mawasiliano",
    "afterTwoDays": "(after 2 days)",
    "contactWarning": "Ili mchakato uendelee vizuri, upande mwingine una muda wa saa 48 (siku 2) kuwasiliana na wewe au familia yako. Ikiwa hakuna mawasiliano yoyote yatakayofanywa baada ya siku 2, una chaguo la kukataa ombi lake au kutuarifu kuwa hajawasiliana.",
    "thankYouFeedback": "Asante kwa kutupa maoni yako, tutafurahi sana ikiwa utatujulisha matokeo ya mwisho pia.",
    "marriageSuccess": "Tulifikia makubaliano",
    "marriageFailure": "Hatukufikia makubaliano",
    "outcomeTitle": "Matokeo ya mawasiliano yenu yalikuwa nini?"
  },
  "common": {
    "appName": "Habib Marriage",
    "submit": "Submit",
    "decline": "Decline",
    "continue": "Continue",
    "cancel": "Cancel",
    "confirm": "Confirm",
    "support": "Support",
    "back": "Back",
    "required": "Required",
    "estimateTime": "Estimate time",
    "rangeError": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.",
    "help": "Help",
    "gotIt": "Got it",
    "helpDescription": "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.",
    "finalMatchIntroduce": "Final Match Introduction",
    "confirmFinalMatch": "Confirm Final Match",
    "confirmFinalMatchQuestion": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?",
    "page": "Page",
    "totalPages": "Total Pages",
    "nextPage": "Next Page",
    "previousPage": "Previous Page",
    "itemsPerPage": "Items Per Page",
    "other": "Nyingine",
    "consultation": "Consultation",
    "supportTitle": "Wasiliana na Usaidizi",
    "supportDescription": "Ukikutana na tatizo lolote, tafadhali wasiliana na wataalamu wetu wa usaidizi kwenye WhatsApp",
    "supportSwipeText": "Wasiliana"
  },
  "findingMatch": {
    "title": "UTAFUTAJI WAKO UNAENDELEA",
    "description": "Mfumo wetu unatafuta kwa bidii wenzi wanaofaa kulingana na vigezo vyako. Utaratibu huu unahitaji muda na subira. Tutaarifu mara wasifu utakapokuwa tayari kwa mapitio yako.",
    "advisorTitle": "Get an advisor",
    "advisorDescription": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
    "getAdvisor": "Get Advisor",
    "editProfile": "Edit Profile"
  },
  "intro": {
    "imageAlt": "heavenly marriage",
    "title": "A Path to Heavenly Marriage",
    "description": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
    "userProfile": "user profiles",
    "matches": "matches",
    "marriage": "marriages",
    "videoAlt": "video",
    "playAlt": "play"
  },
  "maleRejectionWarning": {
    "title": "Onyo la Kukataa",
    "carefulReview": "Kabla ya kufanya uamuzi wa mwisho, tafadhali soma na uhakiki tena wasifu wa mtu mwingine kikamilifu.",
    "friendlyDelay": "Tafadhali kumbuka kuwa kukataa ombi hili kunaweza kuchelewesha pendekezo la mtu mwingine, lakini hakuna lazima ya kukubali na uko huru kuchagua.",
    "noPenalty": "Kuthibitisha kukataa huku hakutaleta adhabu yoyote; badala yake kunaweka hali katika muda wa siku 2 kufanya uamuzi wa kukamilisha.",
    "swipeText": "Sogeza ili kuthibitisha kukataa"
  },
  "match": {
    "title": "New Match",
    "goBack": "Go back",
    "acceptProfile": "Accept Profile",
    "requestProceedTitle": "Request to Proceed",
    "requestProceedDescription": "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.",
    "acceptDescription": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?",
    "fields": {
      "birthYear": "Year of birth",
      "nationality": "Nationality",
      "residence": "City and country of residence",
      "futureResidence": "City and country of future residence",
      "religion": "Religion",
      "countryCity": "Country / city",
      "currentlyLivingIn": "(currently living in)",
      "education": "Education",
      "occupation": "Occupation"
    },
    "values": {
      "iranian": "Iranian",
      "iran": "Iran",
      "tehran": "Tehran",
      "muslim": "Muslim",
      "education": "Bachelor's degree in architecture",
      "occupation": "Interior designer"
    },
    "loadingProfile": "Loading match profile...",
    "twoColumnComparison": "Two-Column Side-by-Side Match Comparison",
    "horizontalAlignment": "Strict Horizontal Field Alignment",
    "sourceCandidate": "Source Candidate (Right Column)",
    "targetCandidate": "Opposite Sex Candidate (Left Column)",
    "tabs": {
      "identity": "Identity & Demographics",
      "bio": "Bio & Expectations",
      "sections": "Form Sections Data",
      "tests": "Psychological Assessments"
    },
    "viewMoreDetails": "Angalia maelezo zaidi",
    "newMatchTitleFemale": "Pendekezo Jipya la Ndoa",
    "newMatchTitleMale": "UNA MECHI MPYA!",
    "newMatchDescriptionFemale": "Mechi inayofaa imepatikana kwa ajili yako. Ikiidhinishwa, wasifu wako utatathminiwa ili kuendelea na mchakato wa utangulizi.",
    "newMatchDescriptionMale": "Ukiendelea, tutamjulisha mhusika mwingine, na baada ya idhini yake, unaweza kutazama maelezo ya mawasiliano ya kila mmoja.",
    "femaleConsentTitle": "Final Consent",
    "femaleConsentDescription": "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.",
    "femaleConsentCheckbox": "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.",
    "femaleConsentCheckboxLabel": "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**."
  },
  "onboarding": {
    "submitProcess": "Submit Process",
    "termsAndConditions": "terms & conditions",
    "welcomeWarning": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
    "eligibilityTitle": "1. Eligibility and Membership Requirements",
    "legalAgeLabel": "Legal Age:",
    "legalAgeValue": "Users must meet the minimum legal age for independent registration.",
    "identityVerificationLabel": "Identity Verification:",
    "identityVerificationValue": "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.",
    "singleStatusLabel": "Single Status Commitment:",
    "singleStatusValue": "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.",
    "intentLabel": "Intent:",
    "intentValue": "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).",
    "healthLabel": "General Health:",
    "healthValue": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.",
    "privacyTitle": "2. Privacy and Data Management",
    "contentSecurityLabel": "Content Security:",
    "contentSecurityValue": "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.",
    "progressiveDisclosureLabel": "Progressive Disclosure:",
    "progressiveDisclosureValue": "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.",
    "watchVideo": "Watch Video",
    "videoSpeaker": "Dr. Hasti Masoudi",
    "videoDescription": "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims",
    "selectGender": "Select Gender",
    "submitMan": "Submit Man",
    "submitWoman": "Submit Woman",
    "registrationType": "Registration Type",
    "readTermsNotice": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
    "registerForSelf": "Registering for myself",
    "registerForOther": "Registering for someone else",
    "finalNotice": "Final Notice",
    "finalNoticeDesc": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.",
    "noticeItem1": "Your information is kept strictly confidential.",
    "noticeItem2": "Your details are only used for the matching process.",
    "noticeItem3": "Nothing is shared without your consent.",
    "noticeItem4": "You are always in control of what happens next.",
    "noticeItem5": "Contact details are shared only after your approval.",
    "noticeItem6": "We provide a safe and respectful environment at every step.",
    "closeSlider": "Close slider",
    "finish": "Finish",
    "next": "Next",
    "back": "Back",
    "accept": "Accept"
  },
  "paymentModal": {
    "title": "Verification & Subscription Activation",
    "verificationText": "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.",
    "disclaimerText": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.",
    "swipeToPay": "Swipe to pay 50 Habib Coins",
    "insufficientCoins": "Insufficient coin balance. Please recharge your account.",
    "activeFor3Months": "Valid for 3 months",
    "cost": "50 Coins",
    "close": "Exit",
    "payment": "Malipo",
    "pay": "Lipa"
  },
  "questions": {
    "profileRegistration": "Profile registration",
    "closeQuestionsList": "Close questions list",
    "requiredSteps": "Required Steps",
    "requiredStepsDescription": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you",
    "requiredStepsDescriptionCompleted": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you",
    "requiredStepsProgress": "{completed} of {total} required steps completed",
    "findMatches": "Find Matches",
    "findingMatch": "Submit for Finding Match",
    "optionalInfoPromptTitle": "Important Note",
    "optionalInfoPromptDescription": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
    "completeNecessaryForms": "(Complete Required Forms)",
    "openQuestion": "Open {title}",
    "answerAtYourOwnPace": "Answer at Your Own Pace",
    "answerAtYourOwnPaceDescription": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.",
    "testIntroDisclaimer": "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.",
    "testIntroStart": "Start",
    "testIntroEstimateLabel": "Estimate time",
    "testIntroBullets": {
      "personality": [
        "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?",
        "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
        "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?"
      ],
      "glasser": [
        "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.",
        "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.",
        "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships."
      ]
    },
    "privateFieldNotice": "Private (Advisors Only)",
    "startMatchFailed": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.",
    "moveToEnd": "Move to the End",
    "guardianNoticeUnder27": "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.",
    "guardianNoticeOver27": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.",
    "familyMaritalTitle": "Historia ya Familia, Hali ya Ndoa na Watoto",
    "familyMaritalEstimate": "Dakika 5",
    "notAPriority": "Mada hii sio kipaumbele kwangu.",
    "writeOtherTraits": "Write other options...",
    "fromAge": "Kuanzia",
    "toAge": "Hadi",
    "familyResponsibilityTooltip": "Tafadhali eleza kwa ufupi aina ya jukumu, muda wake, kiwango cha usaidizi wa kifedha au utunzaji, ya athari yake inayoweza kutokea kwenye mahali pako pa kuishi, kuhamia, au masharti ya maisha ya ndoa ya baadaye.",
    "childCustodyExplanationTooltip": "Tafadhali eleza kwa ufupi hali ya ulezi, ratiba ya kuwepo kwa mtoto, vikwazo vinavyoweza kutokea vya kuhama au uhamiaji, na majukumu ya kifedha yanayohusiana. Epuka kuweka jina la mtoto, mzazi mwingine au maelezo ya kibinafsi yasiyo ya lazima.",
    "currentMaritalStatusTooltip": "Sehemu hii ya siri inataka mtumiaji kutangaza kwa usahihi hali yake ya sasa ya ndoa na historia ya uhusiano kutoka kwa chaguzi maalum zilizotolewa."
  },
  "rejectionNotice": {
    "title": "Your request was rejected",
    "message": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future."
  },
  "requestAccepted": {
    "imageAlt": "Request accepted",
    "title": "Request Accepted",
    "description": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.",
    "viewContact": "View Contact",
    "penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty",
    "profileLocked": "Profile is locked",
    "lockedDescription": "You can't edit your profile while we're searching for matches",
    "titleFemale": "Request Approved",
    "titleMalePaymentDone": "Contact info released",
    "titleMalePaymentPending": "Request approved!",
    "primaryFemale": "Report no contact",
    "primaryMale": "View profile",
    "secondaryFemale": "Record call result",
    "secondaryMalePaymentDone": "View contact number",
    "secondaryMalePaymentPending": "Pay and get contact",
    "titleContactReleased": "Contact Information Released",
    "titleMaleApproved": "Request Approved!",
    "actionReportNoContact": "Report No Contact",
    "actionViewProfile": "View Profile",
    "actionSubmitCallResult": "Submit Call Result",
    "actionViewContact": "View Contact Details",
    "actionPayAndGetContact": "Pay & Get Contact",
    "contactDetailTitle": "Maelezo ya Mawasiliano",
    "contactDetailDescription": "Tafadhali taja wakati wa simu kwamba ulitambulishwa kupitia programu ya Habib Marriage.",
    "contactNotAvailable": "Maelezo ya mawasiliano bado hayapatikani.",
    "contactWarning": "Tafadhali fahamishwa kuwa tangu wakati wa utambulisho huu, una saa 48 (siku 2) kuwasiliana na mtu huyo au familia yake inayoheshimika ili kutangaza utayari wako na kuanza mchakato wa kufahamiana. Katika hatua hii, simu ya kwanza tu ya kutangaza uwepo wako inatosha, na kupanga hatua zaidi (kama vile mkutano wa ana kwa ana) inategemea kabisa makubaliano yenu ya baadaye.\n\nKwa kuwa kutowasiliana ndani ya muda uliowekwa kunaweza kuchukuliwa kuwa kutokuwa na heshima kijamii, ikiwa hakuna hatua itakayochukuliwa ndani ya siku hizi 2, mechi iliyotambulishwa itaondolewa kulingana na sheria za jukwaa. Pia tunakukumbusha kuwa suala hili linaweza kusababisha vizuizi kama vile kucheleweshwa kwa utambulisho wa baadaye na adhabu za kifedha."
  },
  "requestSent": {
    "title": "Request Sent",
    "description": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.",
    "matchProfile": "View More Details",
    "profileLocked": "Profile is locked"
  },
  "sheets": {
    "informationSheet": "Information sheet",
    "callResult": "Call result",
    "selectCallResult": "Select call result",
    "callOptions": [
      "Not a good personal fit",
      "No mutual interest",
      "Different expectations",
      "No connection felt",
      "Location not suitable",
      "Other reasons"
    ],
    "dismissReasons": "Dismiss reasons",
    "dismissDescription": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item",
    "dismissPlaceholder": "Your explanatory text ..."
  },
  "spouseCriteriaConfidentialNotice": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.",
  "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.",
  "Share Result": "Share Result",
  "What was the outcome of your contact?": "What was the outcome of your contact?",
  "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.",
  "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet",
  "Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:",
  "Swipe to continue": "Swipe to continue",
  "Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation",
  "Failed to update profile basic details. Please try again.": "Imeshindwa kusasisha maelezo ya msingi ya wasifu. Tafadhali jaribu tena.",
  "Select date": "Chagua tarehe",
  "Day": "Siku",
  "Month": "Mwezi",
  "Year": "Mwaka",
  "Age": "Umri",
  "Confirm": "Thibitisha",
  "Failed to load advisors.": "Imeshindwa kupakia washauri.",
  "Try again": "Jaribu tena",
  "No advisors are currently available.": "Hakuna washauri wanaopatikana kwa sasa.",
  "Connection error": "Hitilafu ya muunganisho",
  "Something went wrong. Please check your internet connection and try again.": "Kuna hitilafu fulani. Tafadhali angalia muunganisho wako wa intaneti na ujaribu tena.",
  "Buy Habib Coins": "Nunua Sarafu za Habib",
  "Subscription required": "Usajili unahitajika",
  "To view profiles, you need a subscription. Each subscription includes up to {count} matches.": "Ili kuona wasifu, unahitaji usajili. Kila usajili unajumuisha hadi mechi {count}.",
  "To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "Ili kuona wasifu, usajili unahitajika. Hii husaidia kugharamia huduma zetu za usaidizi na kuoanisha na inatumika kwa watumiaji wa kiume pekee",
  "More detail": "Maelezo zaidi",
  "Subscription Status": "Hali ya Usajili",
  "{days} days remaining of your subscription.": "Zimesalia siku {days} za usajili wako.",
  "No Active Subscription": "Hakuna Usajili Amilifu",
  "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Kwa sasa huna usajili amilifu. Uamilisho wa usajili unawezekana tu wakati kesi yako ya kwanza itakapotambulishwa kwako.",
  "Renew Subscription": "Sasisha Usajili",
  "Renewing...": "Inasasisha...",
  "Payment successful": "Malipo yamefanikiwa",
  "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Salio la sarafu halitoshi. Tafadhali ongeza salio kwenye akaunti yako.",
  "Got it": "Nimeelewa",
  "{count} case introductions remaining of your subscription.": "Zimesalia utambulisho {count} kwenye usajili wako.",
  "{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "Zimesalia siku {days} na utambulisho {count} kwenye usajili wako.",
  "You do not have enough Habib Coins": "Huna sarafu za kutosha za Habib",
  "Please add more Habib Coins to your balance (or use discount code), so that you can use them to access this content": "Tafadhali ongeza Sarafu ya Habib zaidi kwenye salio lako (au tumia msimbo wa punguzo) ili uweze kufikia maudhui haya",
  "Do you have a discount code?": "Je, una msimbo wa punguzo?",
  "Enter discount code...": "Ingiza msimbo wa punguzo...",
  "Apply": "Tekeleza",
  "Clear": "Futa",
  "This field is required": "Sehemu hii inahitajika",
  "Habib Coins": "Sarafu za Habib",
  "{} Habib Coins": "{} Sarafu za Habib",
  "New Message": "Ujumbe Mpya",
  "Text Message": "Ujumbe wa Maandishi",
  "Voice Call": "Simu ya Sauti",
  "Video Call": "Simu ya Video",
  "No public information is available to display.": "Hakuna taarifa za umma zinazoweza kuonyeshwa.",
  "General Information & Personal Details": "Taarifa za Jumla na Maelezo Binafsi",
  "I currently have no specific illness or physical limitation.": "Kwa sasa sina ugonjwa maalum au kizuizi cha mwili.",
  "در حال حاضر بیماری یا محدودیت جسمانی خاصی ندارم.": "Kwa sasa sina ugonjwa maalum au kizuizi cha mwili.",
  "I have a disability or physical limitation.": "Nina ulemavu au kizuizi cha mwili.",
  "دارای معلولیت یا محدودیت جسمانی هستم.": "Nina ulemavu au kizuizi cha mwili.",
  "I have other illness or physical conditions.": "Nina ugonjwa au hali nyingine ya kimwili.",
  "بیماری یا شرایط جسمانی دیگری دارم.": "Nina ugonjwa au hali nyingine ya kimwili.",
  "Please briefly describe your illness, limitation, or physical condition.": "Tafadhali eleza kwa ufupi ugonjwa wako, kizuizi, au hali yako ya kimwili.",
  "لطفاً نوع بیماری، محدودیت یا شرایط جسمانی خود را به‌طور مختصر توضیح دهید.": "Tafadhali eleza kwa ufupi ugonjwa wako, kizuizi, au hali yako ya kimwili.",
  "Are you currently undergoing counseling or treatment related to mental health?": "Je, kwa sasa unapokea ushauri au matibabu yanayohusiana na afya ya akili?",
  "آیا در حال حاضر تحت مشاوره یا درمان مرتبط با سلامت روان هستید؟": "Je, kwa sasa unapokea ushauri au matibabu yanayohusiana na afya ya akili?",
  "Are you currently taking medication for mental health-related issues?": "Je, kwa sasa unatumia dawa kwa masuala ya afya ya akili?",
  "آیا در حال حاضر برای مسائل مرتبط با سلامت روان دارو مصرف می‌کنید؟": "Je, kwa sasa unatumia dawa kwa masuala ya afya ya akili?",
  "Do you have a history of treatment or counseling related to mental health in the past?": "Je, una historia ya matibabu au ushauri wa afya ya akili hapo awali?",
  "آیا در گذشته سابقه درمان یا مشاوره مرتبط با سلامت روان داشته‌اید؟": "Je, una historia ya matibabu au ushauri wa afya ya akili hapo awali?",
  "Do you currently take any medication on an ongoing basis?": "Je, kwa sasa unatumia dawa yoyote mara kwa mara?",
  "آیا در حال حاضر دارویی را به‌صورت مستمر مصرف می‌کنید؟": "Je, kwa sasa unatumia dawa yoyote mara kwa mara?",
  "Medication Name and Reason for Use": "Jina la Dawa na Sababu ya Kutumia",
  "نام دارو و علت مصرف": "Jina la Dawa na Sababu ya Kutumia",
  "Enter medication name and reason for use...": "Ingiza jina la dawa na sababu...",
  "نام دارو و دلیل مصرف را وارد نمایید...": "Ingiza jina la dawa na sababu...",
  "Physical Health Status": "Hali ya Afya ya Kimwili",
  "وضعیت سلامت جسمانی": "Hali ya Afya ya Kimwili",
  "Physical Health Description": "Maelezo ya Afya ya Kimwili",
  "توضیحات وضعیت جسمانی": "Maelezo ya Afya ya Kimwili",
  "Full Name": "Jina Kamili",
  "Name": "Jina",
  "Current Residence": "Makazi ya Sasa",
  "Highest Level of Education": "Highest Level of Education",
  "Field of Study": "Field of Study",
  "Job Title": "Wadhifa wa Kazi",
  "Employment Status": "Employment Status",
  "Your Hobbies and Main Interests": "Mambo unayopenda na Maslahi Kuu",
  "View more details": "Angalia maelezo zaidi",
  "upload_certificates": "Pakia vyeti",
  "add_another_document": "Ongeza hati nyingine",
  "max_files_reached": "Upeo wa faili 4 zimepakiwa",
  "remove_document": "Ondoa hati",
  "upload_failed": "Upakiaji umeshindwa. Tafadhali jaribu tena.",
  "No Contact": "Hakuna mawasiliano",
  "Country": "Nchi",
  "Country of Residence": "Nchi ya Makazi",
  "Current Country of Residence": "Nchi ya Makazi ya Sasa",
  "City": "Jiji / Mji",
  "City / State of Residence": "Jiji / Jimbo la Makazi",
  "Current City / State of Residence": "Jiji / Jimbo la Makazi ya Sasa",
  "No match summary is available yet.": "Hakuna muhtasari wa mwenza unaopatikana kwa sasa.",
  "Unable to load match summary.": "Imeshindwa kupakia muhtasari wa mwenza.",
  "Are you sure?": "Una uhakika?",
  "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "Una uhakika unataka kukataa ombi hili? Likishakataliwa, halitapatikana tena.",
  "Decline": "Kataa",
  "Cancel": "Ghairi",
  "Candidate Avatar": "Picha ya Mtarajiwa",
  "candidate avatar": "picha ya mtarajiwa",
  "call": "simu",
  "notification": "arifa",
  "Failed to load profile. Please try again.": "Imeshindwa kupakia wasifu. Tafadhali jaribu tena.",
  "Retry": "Jaribu tena",
  "Loading section": "Inapakia sehemu",
  "Close terms and conditions": "Funga sheria na masharti",
  "Select your gender": "Chagua jinsia yako",
  "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "Imeshindwa kupakia maswali kutoka kwa seva. Tafadhali angalia mtandao wako.",
  "No questions found for this test.": "Hakuna maswali yaliyopatikana kwa jaribio hili.",
  "Completed": "Imekamilika",
  "Detecting...": "Inatambua...",
  "Unknown": "Haijulikani",
  "Auto": "Kiotomatiki",
  "Manual": "Mwongozo / Kikawaida",
  "The minimum age required for registration is 18 years.": "Umri wa chini kabisa unaohitajika kwa usajili ni miaka 18.",
  "Minimum age required for registration is 18 years.": "Umri wa chini kabisa unaohitajika kwa usajili ni miaka 18.",
  "Enter a valid email address.": "Weka anwani sahihi ya barua pepe.",
  " (approximately)": " (takriban)",
  " (Years)": " (Miaka)",
  "fields to complete": "sehemu za kujaza",
  "Close": "Funga",
  "close": "funga",
  "Dropdown chevron": "Mshale wa orodha",
  "Upload": "Pakia",
  "More information": "Taarifa zaidi",
  "Required steps progress": "Maendeleo ya hatua zinazohitajika",
  "Questions": "Maswali",
  "Search...": "Tafuta...",
  "No options found": "Hakuna chaguo lililopatikana",
  "Close toast": "Funga arifa",
  "Close video player": "Funga kicheza video",
  "Language": "Lugha",
  "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Hitilafu ya mtandao. Majibu hayakuweza kusawazishwa; angalia mtandao na ubofye endelea tena.",
  "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Hitilafu ya mtandao. Majibu hayakusawazishwa; angalia mtandao na uguse Endelea tena.",
  "Fetching latest live data from server...": "Inaleta taarifa za hivi punde kutoka kwenye seva...",
  "Loading...": "Inapakia...",
  "Exit Test": "Toka Kwenye Jaribio",
  "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Ukitoka kwenye jaribio sasa, maendeleo yako hayatahifadhiwa.",
  "Your entered answers will not be saved.": "Majibu uliyoingiza hayatahifadhiwa.",
  "Entered answers will not be saved.": "Majibu yaliyoingizwa hayatahifadhiwa.",
  "To take the test again, you must start from the beginning.": "Ili kufanya mtihani tena, itabidi uanze upya.",
  "Continue Test": "Endelea na Mtihani",
  "Test Completed": "Mtihani Umekamilika",
  "You have already completed this test and cannot take it again.": "Tayari umekamilisha mtihani huu na huwezi kuufanya tena.",
  "Analyzing and submitting responses": "Inachambua na kuwasilisha majibu",
  "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Tafadhali subiri kidogo wakati majibu yako yanakaguliwa na kusajiliwa.",
  "Request sent": "Ombi limetumwa",
  "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "Ombi lako limetumwa. Utaarifiwa pindi mwanamume atakapopitia ombi lako.",
  "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "Ombi lako limetumwa. Utaarifiwa pindi mwanamke atakapopitia ombi lako.",
  "with country code": "pamoja na msimbo wa nchi",
  "Physical Health Details": "Maelezo ya Afya ya Kimwili",
  "I have other illnesses or physical conditions.": "Nina magonjwa au hali nyingine za kimwili.",
  "I am responsible for caring for my father.": "Ninawajibika kumtunza baba yangu.",
  "I am responsible for caring for my mother.": "Ninawajibika kumtunza mama yangu.",
  "I am responsible for caring for both parents.": "Ninawajibika kuwatunza wazazi wote wawili.",
  "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "Ninawajibika kumtunza kaka/dada yangu.",
  "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Mimi ni mlezi au mwangalizi wa kisheria wa mwanafamilia.",
  "I have other circumstances and will explain in the description.": "Nina mazingira mengine na nitaeleza kwenye maelezo.",
  "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.",
  "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.",
  "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.",
  "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).",
  "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.",
  "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.",
  "High School Diploma": "Cheti cha Shule ya Sekondari",
  "Associate Degree": "Associate Degree",
  "Bachelor’s Degree": "Bachelor’s Degree",
  "Master’s Degree": "Master’s Degree",
  "Doctorate / PhD": "Shahada ya Uzamivu / PhD",
  "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Shahada ya Kwanza (Bachelor's)",
  "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Shahada ya Uzamili (Master's)",
  "Afghanistan": "Afghanistan",
  "Albania": "Albania",
  "Algeria": "Algeria",
  "Andorra": "Andorra",
  "Angola": "Angola",
  "Antigua and Barbuda": "Antigua and Barbuda",
  "Argentina": "Argentina",
  "Armenia": "Armenia",
  "Australia": "Australia",
  "Austria": "Austria",
  "Azerbaijan": "Azerbaijan",
  "Bahamas": "Bahamas",
  "Bahrain": "Bahrain",
  "Bangladesh": "Bangladesh",
  "Barbados": "Barbados",
  "Belarus": "Belarus",
  "Belgium": "Belgium",
  "Belize": "Belize",
  "Benin": "Benin",
  "Bhutan": "Bhutan",
  "Bolivia": "Bolivia",
  "Bosnia and Herzegovina": "Bosnia and Herzegovina",
  "Botswana": "Botswana",
  "Brazil": "Brazil",
  "Brunei": "Brunei",
  "Bulgaria": "Bulgaria",
  "Burkina Faso": "Burkina Faso",
  "Burundi": "Burundi",
  "Cabo Verde": "Cabo Verde",
  "Cambodia": "Cambodia",
  "Cameroon": "Cameroon",
  "Canada": "Canada",
  "Central African Republic": "Central African Republic",
  "Chad": "Chad",
  "Chile": "Chile",
  "China": "China",
  "Colombia": "Colombia",
  "Comoros": "Comoros",
  "Congo": "Congo",
  "Costa Rica": "Costa Rica",
  "Croatia": "Croatia",
  "Cuba": "Cuba",
  "Cyprus": "Cyprus",
  "Czechia": "Czechia",
  "Democratic Republic of the Congo": "Democratic Republic of the Congo",
  "Denmark": "Denmark",
  "Djibouti": "Djibouti",
  "Dominica": "Dominica",
  "Dominican Republic": "Dominican Republic",
  "Ecuador": "Ecuador",
  "Egypt": "Egypt",
  "El Salvador": "El Salvador",
  "Equatorial Guinea": "Equatorial Guinea",
  "Eritrea": "Eritrea",
  "Estonia": "Estonia",
  "Eswatini": "Eswatini",
  "Ethiopia": "Ethiopia",
  "Fiji": "Fiji",
  "Finland": "Finland",
  "France": "France",
  "Gabon": "Gabon",
  "Gambia": "Gambia",
  "Georgia": "Georgia",
  "Germany": "Germany",
  "Ghana": "Ghana",
  "Greece": "Greece",
  "Grenada": "Grenada",
  "Guatemala": "Guatemala",
  "Guinea": "Guinea",
  "Guinea-Bissau": "Guinea-Bissau",
  "Guyana": "Guyana",
  "Haiti": "Haiti",
  "Holy See": "Holy See",
  "Honduras": "Honduras",
  "Hungary": "Hungary",
  "Iceland": "Iceland",
  "India": "India",
  "Indonesia": "Indonesia",
  "Iran": "Iran",
  "Iraq": "Iraq",
  "Ireland": "Ireland",
  "Italy": "Italy",
  "Ivory Coast": "Ivory Coast",
  "Jamaica": "Jamaica",
  "Japan": "Japan",
  "Jordan": "Jordan",
  "Kazakhstan": "Kazakhstan",
  "Kenya": "Kenya",
  "Kiribati": "Kiribati",
  "Kuwait": "Kuwait",
  "Kyrgyzstan": "Kyrgyzstan",
  "Laos": "Laos",
  "Latvia": "Latvia",
  "Lebanon": "Lebanon",
  "Lesotho": "Lesotho",
  "Liberia": "Liberia",
  "Libya": "Libya",
  "Liechtenstein": "Liechtenstein",
  "Lithuania": "Lithuania",
  "Luxembourg": "Luxembourg",
  "Madagascar": "Madagascar",
  "Malawi": "Malawi",
  "Malaysia": "Malaysia",
  "Maldives": "Maldives",
  "Mali": "Mali",
  "Malta": "Malta",
  "Marshall Islands": "Marshall Islands",
  "Mauritania": "Mauritania",
  "Mauritius": "Mauritius",
  "Mexico": "Mexico",
  "Micronesia": "Micronesia",
  "Moldova": "Moldova",
  "Monaco": "Monaco",
  "Mongolia": "Mongolia",
  "Montenegro": "Montenegro",
  "Morocco": "Morocco",
  "Mozambique": "Mozambique",
  "Myanmar": "Myanmar",
  "Namibia": "Namibia",
  "Nauru": "Nauru",
  "Nepal": "Nepal",
  "Netherlands": "Netherlands",
  "New Zealand": "New Zealand",
  "Nicaragua": "Nicaragua",
  "Niger": "Niger",
  "Nigeria": "Nigeria",
  "North Korea": "North Korea",
  "North Macedonia": "North Macedonia",
  "Norway": "Norway",
  "Oman": "Oman",
  "Pakistan": "Pakistan",
  "Palau": "Palau",
  "Palestine State": "Palestina",
  "Panama": "Panama",
  "Papua New Guinea": "Papua New Guinea",
  "Paraguay": "Paraguay",
  "Peru": "Peru",
  "Philippines": "Philippines",
  "Poland": "Poland",
  "Portugal": "Portugal",
  "Qatar": "Qatar",
  "Romania": "Romania",
  "Russia": "Russia",
  "Rwanda": "Rwanda",
  "Saint Kitts and Nevis": "Saint Kitts and Nevis",
  "Saint Lucia": "Saint Lucia",
  "Saint Vincent and the Grenadines": "Saint Vincent and the Grenadines",
  "Samoa": "Samoa",
  "San Marino": "San Marino",
  "Sao Tome and Principe": "Sao Tome and Principe",
  "Saudi Arabia": "Saudi Arabia",
  "Senegal": "Senegal",
  "Serbia": "Serbia",
  "Seychelles": "Seychelles",
  "Sierra Leone": "Sierra Leone",
  "Singapore": "Singapore",
  "Slovakia": "Slovakia",
  "Slovenia": "Slovenia",
  "Solomon Islands": "Solomon Islands",
  "Somalia": "Somalia",
  "South Africa": "South Africa",
  "South Korea": "South Korea",
  "South Sudan": "South Sudan",
  "Spain": "Spain",
  "Sri Lanka": "Sri Lanka",
  "Sudan": "Sudan",
  "Suriname": "Suriname",
  "Sweden": "Sweden",
  "Switzerland": "Switzerland",
  "Syria": "Syria",
  "Tajikistan": "Tajikistan",
  "Tanzania": "Tanzania",
  "Thailand": "Thailand",
  "Timor-Leste": "Timor-Leste",
  "Togo": "Togo",
  "Tonga": "Tonga",
  "Trinidad and Tobago": "Trinidad and Tobago",
  "Tunisia": "Tunisia",
  "Turkey": "Turkey",
  "Turkmenistan": "Turkmenistan",
  "Tuvalu": "Tuvalu",
  "Uganda": "Uganda",
  "Ukraine": "Ukraine",
  "United Arab Emirates (UAE)": "Falme za Kiarabu (UAE)",
  "United Kingdom (UK)": "Uingereza (UK)",
  "United States (US)": "Marekani (US)",
  "Uruguay": "Uruguay",
  "Uzbekistan": "Uzbekistan",
  "Vanuatu": "Vanuatu",
  "Venezuela": "Venezuela",
  "Vietnam": "Vietnam",
  "Yemen": "Yemen",
  "Zambia": "Zambia",
  "Zimbabwe": "Zimbabwe",
  "Afghan": "Mwafghani",
  "Albanian": "Mwalbania",
  "Algerian": "Mwaljeria",
  "American (US)": "Mmarekani (US)",
  "Andorran": "Mwandora",
  "Angolan": "Mwangola",
  "Antiguan": "Mwantigua",
  "Argentinian": "Mwargentina",
  "Armenian": "Mwarmenia",
  "Australian": "Mwaustralia",
  "Austrian": "Mwaustria",
  "Azerbaijani": "Mwazerbaijan",
  "Bahamian": "Mbahamia",
  "Bahraini": "Mbahraini",
  "Bangladeshi": "Mbangladesh",
  "Barbadian": "Mbarbados",
  "Belarusian": "Mbelarus",
  "Belgian": "Mbelgiji",
  "Belizean": "Mbelize",
  "Beninese": "Mbenin",
  "Bhutanese": "Mbhutan",
  "Bolivian": "Mbolivia",
  "Bosnian": "Mbosnia",
  "Botswanan": "Mbotswana",
  "Brazilian": "Mbrazil",
  "British (UK)": "Mwingereza (UK)",
  "Bruneian": "Mbrunei",
  "Bulgarian": "Mbulgaria",
  "Burkinabè": "Mburkina",
  "Burmese": "Mburma",
  "Burundian": "Mrundi",
  "Cabo Verdean": "Mkaboverde",
  "Cambodian": "Mkambodia",
  "Cameroonian": "Mkamerun",
  "Canadian": "Mkanada",
  "Central African": "Mwafrika wa Kati",
  "Chadian": "Mchadi",
  "Chilean": "Mchile",
  "Chinese": "Mchina",
  "Colombian": "Mkolombia",
  "Comorian": "Mkomori",
  "Congolese": "Mkongomani",
  "Costa Rican": "Mkostarika",
  "Croatian": "Mkroatia",
  "Cuban": "Mkuba",
  "Cypriot": "Mkupro",
  "Czech": "Mcheki",
  "Danish": "Mdenmark",
  "Djiboutian": "Mjibuti",
  "Dominican": "Mdominika",
  "Dutch": "Mholanzi",
  "Ecuadorian": "Mwekuado",
  "Egyptian": "Mmisri",
  "Emirati (UAE)": "Mwarabu wa Falme (UAE)",
  "Equatorial Guinean": "Mguinea Ikweta",
  "Eritrean": "Mweritrea",
  "Estonian": "Mwestonia",
  "Ethiopian": "Mwaethiopia",
  "Fijian": "Mfiji",
  "Filipino": "Mfilipino",
  "Finnish": "Mfini",
  "French": "French",
  "Gabonese": "Mgabon",
  "Gambian": "Mgambia",
  "Georgian": "Mgeorgia",
  "German": "German",
  "Ghanaian": "Mghana",
  "Greek": "Mgiriki",
  "Grenadian": "Mgrenada",
  "Guatemalan": "Mguatemala",
  "Guinean": "Mguinea",
  "Guyanese": "Mguyana",
  "Haitian": "Mhaiti",
  "Honduran": "Mhonduras",
  "Hungarian": "Mhungaria",
  "Icelandic": "Mwislandi",
  "Indian": "Mhindi",
  "Indonesian": "Mwindonesia",
  "Iranian": "Mwiran",
  "Iraqi": "Mwiraqi",
  "Irish": "Mwayalandi",
  "Italian": "Mwitalia",
  "Ivorian": "Mwaivori",
  "Jamaican": "Mjamaika",
  "Japanese": "Mjapani",
  "Jordanian": "Myordani",
  "Kazakhstani": "Mkazakh",
  "Kenyan": "Mkenya",
  "Kuwaiti": "Mkuwaiti",
  "Kyrgyzstani": "Mkyrgyz",
  "Laotian": "Mlaos",
  "Latvian": "Mlatvia",
  "Lebanese": "Mlebanon",
  "Liberian": "Mliberia",
  "Libyan": "Mlibya",
  "Liechtensteiner": "Mliechtenstein",
  "Afrikaans": "Kiafrikana",
  "Amharic": "Kiamhari",
  "Arabic": "Arabic",
  "Balochi": "Kibalochi",
  "Bengali": "Kibengali",
  "Catalan": "Kikatalani",
  "English": "English",
  "Gujarati": "Kigujarati",
  "Hausa": "Kihausa",
  "Hebrew": "Kiebrania",
  "Hindi": "Hindi",
  "Kashmiri": "Kikashmiri",
  "Kazakh": "Kikazakh",
  "Khmer": "Kikhmer",
  "Korean": "Kikorea",
  "Kurdish": "Kikurdi",
  "Kyrgyz": "Kikyrgyz",
  "Lithuanian": "Kilithuania",
  "Macedonian": "Kimasedonia",
  "Malay": "Kimalay",
  "Maltese": "Kimalta",
  "Mongolian": "Kimongolia",
  "Nepali": "Kinepali",
  "Norwegian": "Kinorwe",
  "Pashto": "Kipashto",
  "Persian": "Persian",
  "Persian (Farsi)": "Kiajemi (Kifarsi)",
  "Polish": "Kipolandi",
  "Portuguese": "Kireno",
  "Punjabi": "Kipunjabi",
  "Romanian": "Kiromania",
  "Russian": "Russian",
  "Serbian": "Kiserbia",
  "Sinhala": "Kisinhala",
  "Slovak": "Kislovakia",
  "Slovenian": "Kislovenia",
  "Somali": "Kisomali",
  "Spanish": "Spanish",
  "Swahili": "Kiswahili",
  "Swedish": "Kiswidi",
  "Tajik": "Kitajik",
  "Tamil": "Kitamil",
  "Telugu": "Kitelugu",
  "Thai": "Kithailand",
  "Turkish": "Turkish",
  "Turkmen": "Kiturkmen",
  "Ukrainian": "Kiukraine",
  "Urdu": "Urdu",
  "Urdu Roman (Latin)": "Kiurdu cha Kilatini",
  "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Chaguzi za Mazingira ya Kidini ya Familia * **Mshika Dini na Mzingatiaji Madhubuti:** Familia iliyojitolea sana kutekeleza **wajibu wote wa kidini**, kudumisha **mipaka ya kidini**, na kufuata **mafundisho ya kidini**. * **Mshika Dini (Mzingatiaji wa Faradhi):** Familia inayotimiza **wajibu wa kimsingi wa kidini** na **maadili ya Kiislamu**. * **Wa Jadi (Mwenye Kuheshimu Maadili ya Dini):** Familia inayozingatia maadili mema na **kuheshimu dini**. * **Asiye na Dini / Wa Kawaida (Sekula):** Familia ambayo **misingi ya kidini** haiathiri maisha au maamuzi yao ya kila siku.",
  "(Complete Required Forms)": "(Kamilisha Fomu Zinazohitajika)",
  "(after 2 days)": "(baada ya siku 2)",
  "(currently living in)": "(kwa sasa anayeishi)",
  "+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
  ".jpeg": ".jpeg",
  ".jpg": ".jpg",
  ".pdf": ".pdf",
  ".png": ".png",
  "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Masharti ya Kustahiki na Uanachama",
  "160 to 170": "cm 160 hadi 170",
  "170 to 180": "cm 170 hadi 180",
  "180 to 190": "cm 180 hadi 190",
  "2 minutes": "dakika 2",
  "2. Privacy and Data Management": "2. Faragha na Usimamizi wa Data",
  "25-30": "25-30",
  "3 minutes": "dakika 3",
  "3 years": "miaka 3",
  "3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD",
  "4 minutes": "dakika 4",
  "5 minutes": "dakika 5",
  "50 Coins": "50 Coins",
  "6 minutes": "dakika 6",
  "8 minutes": "dakika 8",
  "A Path to Heavenly Marriage": "Njia ya Ndoa Yenye Baraka",
  "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "Anwani kamili haihitajiki. Eneo la jumla unaloishi linatosha, kama vile jiji, mkoa, au mji mkuu ulio karibu.",
  "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Mwenza anayekufaa amepatikana. Iwapo itaidhinishwa, wasifu wako utatathminiwa ili kuendelea na mchakato wa utambulisho.",
  "Ability to Support Marriage Expenses": "Uwezo wa Kumudu Gharama za Ndoa",
  "Able to support the main portion of expenses": "Nina uwezo wa kumudu sehemu kubwa ya gharama",
  "Above 190": "Zaidi ya cm 190",
  "Accept": "Kubali",
  "Accept Profile": "Kubali Wasifu",
  "Accept if not hindering healthy life": "Ninakubali ikiwa haitazuia maisha yenye afya na amani",
  "Accept in special conditions": "Accept in special conditions",
  "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Kukubali kunategemea aina na kiwango cha mawasiliano, masharti ya malezi, na kuaminiana.",
  "Acceptance of Children from Previous Marriage": "Acceptance of Children from Previous Marriage",
  "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Kukubali Ugonjwa Sugu au Ulemavu",
  "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Acceptance of Future Spouse's Marriage History",
  "Acceptance of Psychological Counseling History": "Kukubali Historia ya Ushauri wa Kisaikolojia",
  "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Kukubali mawasiliano ya lazima kati ya mwenza na mzazi mwenzake",
  "Additional Comments and Red Lines": "Maoni ya Ziada na Miiko Isiyokubalika",
  "Additional Comments on Economic and Housing Status": "Additional Comments on Economic and Housing Status",
  "Additional details about family responsibility": "Maelezo ya ziada kuhusu majukumu ya kifamilia",
  "Alcohol is a serious red line": "Pombe/Kileo ni mwiko mzito usiokubalika",
  "Alcohol is a serious red line for me": "Pombe ni mwiko usiokubalika kabisa kwangu",
  "Alcoholic Beverages": "Vinywaji vya Pombe / Vileo",
  "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "Taarifa zote zilizotolewa zinawekwa kwa siri kubwa na hazitafichuliwa kwa watu wengine. Data hii inatumiwa tu ili kuhakikisha usahihi wa kulinganisha wenza. Kwa hivyo, ni muhimu tathmini hii ikamilishwe kwa umakini na uaminifu mkubwa.",
  "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Daima ninadumisha swala, lakini si lazima wakati wa mwanzo kabisa",
  "Always committed, preferably at the earliest time": "Daima ninadumisha swala, ikiwezekana wakati wa mwanzo",
  "Answer at Your Own Pace": "Jibu kwa Nafasi Yako Mwenyewe",
  "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Mawasiliano yoyote yanayoendelea zaidi ya masuala muhimu ya watoto na mzazi mwenza ni mwiko kwangu.",
  "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Kukubali wasifu huu **kutaonyesha nambari yako ya mawasiliano** kwa muungwana huyo. Hakikisha kuna **makubaliano ya kifamilia** kabla ya kuendelea.",
  "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Takriban nusu ya muda (malezi ya pamoja / zamu).",
  "Are you sure contact has been made?": "Una uhakika mawasiliano yamefanyika?",
  "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Una uhakika unataka kuwatambulisha rasmi watahiniwa hawa wawili?",
  "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Una uhakika umekagua wasifu kikamilifu na uko tayari kuendelea?",
  "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Una uhakika umekagua wasifu kikamilifu na unataka kuukataa?",
  "Art": "Art",
  "At the start of career and financial path": "Mwanzo wa safari ya kikazi na kifedha",
  "Athletic": "Athletic",
  "Attitude towards Music": "Mtazamo kuelekea Muziki",
  "Attitude towards Religion and Politics": "Mtazamo kuelekea Dini na Siasa",
  "Attitude towards Wedding Ceremony": "Mtazamo kuelekea Sherehe ya Harusi",
  "Average": "Wastani",
  "Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani",
  "Bachelor's Degree": "Shahada ya Kwanza",
  "Bachelor's degree in architecture": "Shahada ya Kwanza ya Usanifu Majengo",
  "Back": "Rudi",
  "Based on conditions": "Kulingana na masharti",
  "Based on family agreement": "Kulingana na makubaliano ya familia",
  "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Kabla ya kufanya uamuzi wa mwisho, tafadhali kagua wasifu wa mtu huyo tena kikamilifu.",
  "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Imani, Mtindo wa Maisha na Mipaka Binafsi",
  "Below High School": "Below High School",
  "Bio & Expectations": "Wasifu na Matarajio",
  "Birthplace": "Mahali pa Kuzaliwa",
  "Board Games / Puzzles": "Michezo ya Bodi / Mafumbo",
  "Both parents are alive": "Wazazi wote wawili wako hai",
  "Both parents have passed away": "Both parents have passed away",
  "Boundaries with the Opposite Sex": "Mipaka na Watu wa Jinsia Tofauti",
  "British": "Mwingereza",
  "Brother": "Brother",
  "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "Kwa kutambua mahitaji yako makuu, unaweza kueleza vyema matarajio yako na kujenga uhusiano mzuri zaidi.",
  "Cafes and Restaurants": "Mikahawa na Migahawa",
  "Call result": "Matokeo ya simu",
  "Calm and Introverted": "Mkimya na Mwenye Kujitenga (Introvert)",
  "Can buy a home": "Uwezo wa kununua nyumba",
  "Canceled": "Imeghairiwa",
  "Case-by-case with consultation": "Kesi kwa kesi kupitia mashauriano",
  "Children and Guardianship Status": "Hali ya Watoto na Ulezi",
  "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Watoto wamefikia umri wa kisheria (ulezi hautumiki).",
  "Citizen / National": "Citizen / National",
  "City and country of future residence": "Jiji na nchi ya makazi ya baadaye",
  "City and country of residence": "Jiji na nchi ya makazi ya sasa",
  "City, region, or neighborhood": "Jiji, mkoa, au mtaa",
  "Close and active": "Karibu sana na wenye kushirikiana",
  "Close questions list": "Funga orodha ya maswali",
  "Close slider": "Funga kitelezi",
  "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Hukusanya taarifa kuhusu muonekano wako wa kimwili, hali ya afya, na ustawi wa akili.",
  "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Hukusanya taarifa kuhusu kiwango chako cha elimu, hali ya ajira, na hali ya kifedha.",
  "Collects personal details to start the marriage application flow.": "Hukusanya taarifa binafsi ili kuanza mchakato wa maombi ya ndoa.",
  "Commitment to Obligatory Prayers": "Kujitolea kwa Swala za Faradhi",
  "Commitment to Ramadan Fasting": "Kujitolea kwa Saumu ya Ramadhani",
  "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Kujitolea kwa ndoa ya mke/mume mmoja na nia ya ndoa ya kudumu pekee (hakuna uhusiano wa muda au wa ziada).",
  "Communicative": "Mwenye kupenda mawasiliano",
  "Compatible with religious values": "Inayoendana na maadili ya kidini",
  "Computer Science": "Sayansi ya Kompyuta",
  "Confirm Contacted": "Thibitisha Kuwasiliana",
  "Confirm Final Match": "Thibitisha Ulinganifu wa Mwisho",
  "Confirmation of Document and Information Accuracy": "Confirmation of Document and Information Accuracy",
  "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Kuthibitisha kukataa huku hakutasababisha adhabu yoyote. Badala yake, inaingia katika kipindi cha uamuzi cha siku 2 ili kukamilisha kesi.",
  "Congratulations! 🎉": "Hongera! 🎉",
  "Consider in special cases": "Inazingatiwa katika hali maalum",
  "Consultation": "Ushauri / Mashauriano",
  "Contact": "Mawasiliano",
  "Contact Detail": "Maelezo ya Mawasiliano",
  "Contact Information Released": "Taarifa za Mawasiliano Zimetolewa",
  "Contact Support": "Wasiliana na Msaada",
  "Contact details and residence.": "Maelezo ya mawasiliano na makazi.",
  "Contact details are shared only after your approval.": "Mawasiliano yanashirikiwa tu baada ya idhini yako.",
  "Contact info released": "Mawasiliano yametolewa",
  "Contact information is not available yet.": "Taarifa za mawasiliano hazipatikani kwa sasa.",
  "Contact, Residence, and Family Communication": "Mawasiliano, Makazi na Mawasiliano ya Familia",
  "Content Security:": "Usalama wa Maudhui:",
  "Continue": "Endelea",
  "Cooking": "Cooking",
  "Country / city": "Nchi / Jiji",
  "Country doesn't matter": "Nchi haijalishi",
  "Criteria and Red Lines.": "Vigezo na Miiko Isiyokubalika.",
  "Current Housing Status": "Hali ya Sasa ya Makazi",
  "Current Marital Status": "Current Marital Status",
  "Current Nationality / Citizenship": "Current Nationality / Citizenship",
  "Current user": "Mtumiaji wa sasa",
  "Currently building suitable financial conditions": "Kwa sasa anajenga mazingira mazuri ya kifedha",
  "Curvy/Full": "Mwili Uliojaa / Mviringo",
  "Custody is with the other parent or another person.": "Malezi yapo kwa mzazi mwingine au mtu mwingine.",
  "Customary but respectful": "Ya kawaida lakini yenye heshima",
  "Customary clothing with Hijab acceptable": "Mavazi ya heshima ya kawaida yenye Hijabu yanakubalika",
  "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Mavazi ya heshima ya kawaida - Mavazi ya kila siku yenye kufunika nywele kwa jumla.",
  "Dark / Black": "Dark / Black",
  "Dark Tan / Brown": "Dark Tan / Brown",
  "Date of Birth": "Date of Birth",
  "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Mtumiaji mpendwa, tunakukaribisha kwenye programu ya Habib. Tafadhali soma sheria na masharti kwa uangalifu. Usajili wako unamaanisha kukubali kikamilifu masharti haya.",
  "Dedicated to Personal Growth": "Amejitolea Kukuza Nafsi",
  "Depends on reason, duration, and conditions": "Inategemea sababu, muda, na masharti",
  "Depends on stability": "Inategemea utulivu",
  "Depends on the country and future residence": "Inategemea nchi na makazi ya baadaye",
  "Desired Age Range of Future Spouse": "Kiwango cha Umri Kinachotarajiwa kwa Mwenza",
  "Desired Body Type of Future Spouse": "Desired Body Type of Future Spouse",
  "Desired Clothing style for Future Spouse": "Mtindo wa Mavazi Unaotarajiwa kwa Mwenza",
  "Desired Employment Status of Future Spouse": "Hali ya Ajira Inayotarajiwa kwa Mwenza",
  "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse",
  "Desired Height Range of Future Spouse": "Desired Height Range of Future Spouse",
  "Desired Level of Religious Commitment": "Kiwango cha Kushika Dini Kinachotarajiwa",
  "Desired Political Outlook": "Mtazamo wa Kisiasa Unaotarajiwa",
  "Desired Skin Color of Future Spouse": "Desired Skin Color of Future Spouse",
  "Desired Spouse's Family Status and Values": "Hadhi ya Familia na Maadili Yanayotarajiwa kwa Mwenza",
  "Desired Spouse's Tendency for Employment": "Mwelekeo wa Kufanya Kazi Unaotarajiwa kwa Mwenza",
  "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Mwelekeo wa Kuendelea na Elimu Unaotarajiwa kwa Mwenza",
  "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Maelezo kuhusu matendo ya kidini, muonekano hadharani, mitazamo ya kisiasa, na mtindo wa maisha.",
  "Differences okay with mutual respect": "Tofauti zikikubalika kwa kuheshimiana",
  "Different expectations": "Matarajio tofauti",
  "Dismiss reasons": "Sababu za kukataa",
  "Divorced; after living together": "Divorced; after living together",
  "Do not consume at all": "Hatumii kabisa",
  "Do not fast for religious or medical reasons": "Hafungi kwa sababu za kidini au za kiafya",
  "Do not listen to any music": "Hasikilizi muziki wowote",
  "Do not pray": "Do not pray",
  "Do not smoke at all": "Havuti sigara kabisa",
  "Do not smoke hookah at all": "Havuti shisha kabisa",
  "Do not use at all": "Situmii kabisa",
  "Do not wear makeup at all": "Hapaki vipodozi kabisa",
  "Do the supported individual(s) live with you?": "Do the supported individual(s) live with you?",
  "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?",
  "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Je, unajiendesha kulingana na tabia za juu juu, au una ufahamu wa kina wa haiba yako ya asili inayotawala maamuzi yako?",
  "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Je, unapata changamoto kuelewa sababu za kisaikolojia zinazoongoza mawasiliano na uhusiano wako na wengine?",
  "Doctorate and Above": "Doctorate and Above",
  "Doctorate or higher preferred": "Shahada ya Uzamivu au zaidi inapendekezwa",
  "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Je, ratiba ya malezi, kutembeleana, au uhamisho inaathiri makazi au uhamiaji wako?",
  "Doesn't matter.": "Haijalishi.",
  "Dormitory / Student housing": "Hosteli ya wanafunzi",
  "Dr. Hasti Masoudi": "Dk. Hasti Masoudi",
  "Drugs are a definite red line": "Madawa ya kulevya ni mwiko usiokubalika kabisa",
  "Edit Profile": "Hariri Wasifu",
  "Education": "Elimu",
  "Education, Career, and Economic Status": "Elimu, Kazi, na Hali ya Kiuchumi",
  "Emotional": "Emotional",
  "Employed": "Employed",
  "English, French, etc.": "Kiingereza, Kifaransa, n.k.",
  "Enter details here...": "Enter details here...",
  "Enter your explanation here...": "Weka ufafanuzi wako hapa...",
  "Entrepreneur / Business Owner": "Mjasiriamali / Mmiliki wa Biashara",
  "Estimate time": "Kadiria muda",
  "Ethnicity / Family Origin / Race": "Ethnicity / Family Origin / Race",
  "Exit": "Toka",
  "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Uchumba uliovunjika / Ndoa iliyobatilishwa bila kuishi pamoja",
  "Fair / White": "Fair / White",
  "Family Background": "Historia ya Familia",
  "Family Background, Marital Status, and Children": "Malezi ya Familia, Hali ya Ndoa, na Watoto",
  "Family Economic Status": "Family Economic Status",
  "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Mazingira ya Kidini na Kiitikadi ya Familia",
  "Family-oriented": "Family-oriented",
  "Father": "Father",
  "Father alive": "Baba yuko hai",
  "Father has passed away": "Baba amefariki",
  "Feel free to briefly explain your decision...": "Jisikie huru kueleza kwa ufupi uamuzi wako...",
  "Final Consent": "Idhini ya Mwisho",
  "Final Match Introduction": "Utangulizi wa Ulinganifu wa Mwisho",
  "Final Notice": "Taarifa ya Mwisho",
  "Find Matches": "Tafuta Wenza",
  "Finish": "Maliza",
  "Fit/Average": "Mwili wa Wastani / Imara",
  "Flexible": "Mwenye kubadilika kulingana na mazingira",
  "Form Sections Data": "Data ya Sehemu za Fomu",
  "Formal, dignified, and religious": "Rasmi, yenye hadhi, na ya kidini",
  "From": "Kutoka",
  "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Hijabu Kamili yenye mavazi ya staha - Mtindo wa heshima na nywele zilizofunikwa kabisa.",
  "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Vazi Kamili la Kiislamu - Abaya, Jilbab, Chador, au Niqab kwa uzingatiaji kamili.",
  "Full Islamic covering mandatory": "Vazi kamili la Kiislamu ni lazima",
  "Full makeup": "Full makeup",
  "Full-time Employed": "Ameajiriwa Muda Wote",
  "Fully able to support expenses": "Ana uwezo kamili wa kumudu gharama",
  "Fully committed": "Fully committed",
  "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Mwenye msimamo rahisi; kuhamia jiji au nchi nyingine si tatizo.",
  "Future Spouse Criteria and Red Lines": "Vigezo vya Mwenzi wa Baadaye na Mipaka",
  "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Mipaka ya Mwenza wa Baadaye na Watu wa Jinsia Tofauti",
  "General Health:": "Afya ya Jumla:",
  "Get Advisor": "Zungumza na Mshauri",
  "Get an advisor": "Je, Unahitaji Mwongozo wa Ndoa?",
  "Glasser 5 Needs Test": "Kipimo cha Mahitaji 5 cha Glasser",
  "Go back": "Rudi nyuma",
  "Good": "Good",
  "Habib Marriage": "Habib Marriage",
  "Halal/permissible okay": "Muziki wa halali na unaoruhusiwa unakubalika",
  "Have a personal home for living together": "Nina nyumba yangu binafsi ya kuishi pamoja",
  "Have children living with me": "Nina watoto wanaoishi nami",
  "Have children not living with me": "Nina watoto wasioishi nami",
  "Height in Centimeters": "Height in Centimeters",
  "Help": "Msaada",
  "Homemaker": "Homemaker",
  "Homeowner": "Mmiliki wa Nyumba",
  "Hookah": "Shisha / Kiko",
  "Hookah is a red line": "Hookah is a red line",
  "How much time do the child(ren) usually live with you?": "How much time do the child(ren) usually live with you?",
  "Humorous": "Mwenye Ucheshi / Mcheshi",
  "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Ninakubali mawasiliano ya lazima, yenye heshima na machache kuhusu masuala ya watoto.",
  "I am in perfect health.": "Nina afya njema kabisa.",
  "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Ninawajibika kuwatunza wazazi wangu (baba, mama, au wote wawili).",
  "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Ninawajibika kutunza, kulea, au kuwa mwangalizi wa wanafamilia wengine (kaka, dada, n.k.).",
  "I am undergoing pharmacotherapy.": "Ninapokea matibabu ya dawa.",
  "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Ninathibitisha kuwa mwanamke na familia yake wameupitia wasifu huu kikamilifu na wametoa idhini ya awali ya mawasiliano.",
  "I confirm": "Ninathibitisha",
  "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Ninathibitisha kuwa jina langu, umri, picha, na maelezo ya utambulisho yanalingana na nyaraka zilizopakiwa.",
  "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "Ninathibitisha familia **imeupitia wasifu huu** na **inaridhia mawasiliano**.",
  "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Nina historia ya kupata ushauri au kwa sasa ninapokea matibabu.",
  "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Nina ulemavu au kizuizi cha kimwili.",
  "I have a specific or chronic illness.": "Nina ugonjwa maalum au sugu.",
  "I have full custody of the child(ren).": "Nina ulezi kamili wa watoto.",
  "I have no specific issues.": "Sina matatizo yoyote maalum.",
  "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Nina mazingira maalum ya kifamilia na nitaeleza kwenye maelezo.",
  "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Ninakubali mawasiliano rasmi na machache tu kuhusu masuala ya lazima ya watoto.",
  "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Ninapendelea mawasiliano yapitie kwa mpatanishi, mwanafamilia, au mwanasheria iwezekanavyo.",
  "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Huwa ninatoa msaada wa kifedha mara kwa mara kwa matumizi ya mwanafamilia.",
  "Identity & Demographics": "Utambulisho na Demografia",
  "Identity Verification and Documents": "Uthibitishaji wa Utambulisho na Nyaraka",
  "Identity Verification:": "Uthibitishaji wa Utambulisho:",
  "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Ukikumbana na changamoto yoyote, jisikie huru kuwasiliana na timu yetu ya usaidizi kupitia WhatsApp.",
  "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Ikiwa una masharti maalum kuhusu kazi, kipato, upangaji, ununuzi wa nyumba, au uhamiaji, tafadhali eleza kwa ufupi.",
  "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Ukiendelea, tutamjulisha mwenzako na akishaidhinisha, mtaweza kuona mawasiliano ya kila mmoja.",
  "Important Note": "Angalizo Muhimu",
  "In career growth path": "Katika njia ya ukuaji wa kikazi",
  "In treatment or recovery": "Katika matibabu au kupona",
  "Income is variable": "Kipato kinabadilika / si thabiti",
  "Independent": "Independent",
  "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Taarifa kuhusu hali yako ya sasa ya ndoa, ndoa zilizopita, na watoto.",
  "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Taarifa kuhusu ndugu zako, wazazi, na mtindo wa maisha wa familia.",
  "Information sheet": "Karatasi ya Taarifa",
  "Insulin, etc.": "Insulini, n.k.",
  "Intent:": "Nia / Kusudi:",
  "Interior designer": "Mbunifu wa Ndani",
  "Items Per Page": "Vipengee kwa Kila Ukurasa",
  "Job Seeking / Unemployed": "Ninatafuta Kazi / Sijaajiriwa",
  "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Malezi ya pamoja au ratiba ya kutembeleana mara kwa mara kati ya wazazi.",
  "Language Learning": "Kujifunza Lugha",
  "Large frame": "Large frame",
  "Legal Age:": "Umri wa Kisheria:",
  "Level of Family Communication Post-Marriage": "Kiwango cha Mawasiliano ya Familia Baada ya Ndoa",
  "Light Tan / Wheatish": "Light Tan / Wheatish",
  "Limited and controlled": "Yenye mipaka na ya heshima",
  "Listen to Halal and permissible music": "Kusikiliza muziki wa halali na unaoruhusiwa",
  "Living together": "Kuishi pamoja",
  "Living with either family okay": "Kuishi na familia yoyote kunakubalika",
  "Living with family / parents": "Kuishi na familia / wazazi",
  "Loading match profile...": "Inapakia wasifu wa mwenza...",
  "Location not suitable": "Eneo halifai",
  "Logical": "Logical",
  "London, Remote": "London, Kazi ya Mtandaoni",
  "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Hakikisha unapatikana mahali tulivu angalau dakika 10 kabla ya kikao.",
  "Makeup in Public": "Vipodozi Hadharani",
  "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Uwasilishaji wa lazima wa kitambulisho halali cha serikali wakati wa usajili.",
  "Marital Status, Marriage History, and Children": "Hali ya Ndoa, Historia ya Ndoa na Watoto",
  "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid (Mamlaka ya Kidini)",
  "Master's Degree": "Shahada ya Uzamili (Master's)",
  "Maturity is more important than degree": "Ukomavu wa kiakili ni muhimu zaidi kuliko shahada",
  "May temporarily live with family at the start": "Inawezekana kuishi na familia kwa muda mwanzoni",
  "Mental Health Status": "Hali ya Afya ya Akili",
  "Minimum Bachelor's": "Kiwango cha chini cha Shahada ya Kwanza",
  "Minimum Education Level of Future Spouse": "Minimum Education Level of Future Spouse",
  "Minimum High School": "Kiwango cha chini cha Sekondari",
  "Minimum Master's": "Kiwango cha chini cha Shahada ya Uzamili (Master's)",
  "Mixed ceremony with music and dancing": "Sherehe mchanganyiko yenye muziki na kucheza",
  "Mixed with music and dancing": "Mchanganyiko yenye muziki na dansi",
  "Moderate religious": "Mshika dini wa wastani",
  "Modern style okay": "Mtindo wa kisasa unakubalika",
  "Modest clothing important, details negotiable": "Mavazi ya heshima ni muhimu, maelezo mengine yanajadiliwa",
  "Monthly Income": "Mapato ya Kila Mwezi",
  "Mosque and Religious Gatherings": "Msikiti na Mikusanyiko ya Kidini",
  "Mother": "Mother",
  "Mother Tongue": "Mother Tongue",
  "Mother alive": "Mama yuko hai",
  "Mother has passed away": "Mama amefariki",
  "Move to spouse's current country": "Kuhamia nchi ya sasa ya mwenza",
  "Move to the End": "Hamisha hadi Mwisho",
  "Movies and Cinema": "Movies and Cinema",
  "Music": "Music",
  "Muslim": "Mwislamu",
  "Must align with mine": "Lazima ilingane na yangu",
  "Must be a homemaker": "Lazima awe mlezi wa nyumbani",
  "Must be employed": "Lazima awe ameajiriwa",
  "Must have religious studies": "Lazima awe na elimu ya kidini",
  "Must intend to continue": "Lazima awe na nia ya kuendelea",
  "Narcotics or Illegal Substances": "Dawa za Kulevya au Vileo Haramu",
  "Nationality": "Utaifa",
  "Nature and Outdoors": "Mazingira ya Asili na Shughuli za Nje",
  "Need future partner's financial participation": "Ninahitaji ushiriki wa kifedha wa mwenza wa baadaye",
  "Needs serious review": "Inahitaji tathmini ya kina",
  "Negotiable": "Inaweza kujadiliwa",
  "Never married only; history is a red line": "Ambaye hajawahi kuoa/kuolewa tu; historia ya ndoa ni mwiko",
  "Never married preferred, but open to special cases": "Never married preferred, but open to special cases",
  "Never used": "Sijawahi kutumia",
  "New Marriage Proposal": "Ombi Jipya la Ndoa",
  "New Match": "Mwenza Mpya",
  "Next": "Ifuatayo",
  "Next Page": "Ukurasa Ufuatao",
  "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "Bila Hijabu (Mtindo wa Kisasa) - Mavazi ya kawaida ya kisasa.",
  "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Bila Hijabu (Mavazi ya Heshima) - Mavazi ya heshima bila kitambaa cha kichwa.",
  "No ceremony or very simple": "Hakuna sherehe au harusi rahisi sana",
  "No children": "Hakuna watoto",
  "No connection felt": "Hakuna maelewano ya dhati yaliyohisiwa",
  "No difference": "Hakuna tofauti",
  "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Hakuna makubaliano rasmi ya matunzo ya mtoto.",
  "No independent income": "Hana kipato binafsi",
  "No mutual interest": "Hakuna mvuto wa pande zote mbili",
  "No problem": "Hakuna shida",
  "No sensitivity": "Sina kizuizi maalum",
  "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Sina mipaka maalum - Niko huru na maingiliano ya kisasa ya kijamii.",
  "No specific sensitivity": "No specific sensitivity",
  "No specific sensitivity towards music types": "Sina kizuizi maalum kuhusu aina za muziki",
  "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Sina msimamo maalum; tofauti za kisiasa si muhimu kwa ndoa yangu.",
  "No, I do not have any ongoing responsibility.": "Hapana, sina jukumu lolote linaloendelea.",
  "No, but they reside near my place of living.": "Hapana, lakini wanaishi karibu na mahali ninapoishi.",
  "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "Hapana, haina athari kubwa kwenye makazi au kuhama.",
  "No, they live in another city or country.": "Hapana, wanaishi katika jiji au nchi nyingine.",
  "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Mtazamo wa kidini usio wa kisiasa, lakini si mwiko mwenza akiwa na mitazamo ya kisiasa.",
  "Non-religious / Secular": "Asiye mshika dini / Sekula",
  "None are red lines": "Hakuna iliyo mwiko",
  "Normal and respectful": "Kawaida na yenye heshima",
  "Not a good personal fit": "Hafai kwa utu/tabia binafsi",
  "Not committed": "Not committed",
  "Not important": "Si muhimu",
  "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Huna uhakika nini cha kufanya? Washauri wetu wako hapa kukuongoza katika kila hatua.",
  "Nothing is shared without your consent.": "Hakuna kinachoshirikiwa bila idhini yako.",
  "Number of Children": "Number of Children",
  "Number of Siblings": "Number of Siblings",
  "Occasional / Recreational": "Mara kwa mara / Burudani",
  "Occasional consumption": "Matumizi ya mara kwa mara",
  "Occasional smoking okay in special cases": "Kuvuta sigara mara chache kunakubalika katika hali maalum",
  "Occasionally do not fast without a specific reason": "Mara chache hafungi bila sababu maalum",
  "Occupation": "Kazi / Taaluma",
  "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Kujitolea kwa kifedha kunakoendelea (kulipa matunzo ya mtoto).",
  "Only if children don't live with them": "Ikiwa tu watoto hawaishi nao",
  "Only independent life": "Maisha ya kujitegemea pekee",
  "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Husikiliza Nasheed, Acapella, au nyimbo za kidini zisizo na vyombo pekee",
  "Only my current city": "Jiji langu la sasa pekee",
  "Only religious/instrument-free okay": "Muziki wa kidini au usio na vyombo pekee ndio unaokubalika",
  "Only very light makeup": "Vipodozi vyepesi sana pekee",
  "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Niko tayari kuishi katika jiji langu la sasa pekee; kuhama ni mwiko.",
  "Open {title}": "Fungua {title}",
  "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Hana msimamo na serikali iliyopo, lakini tofauti ya mtazamo si mwiko.",
  "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Hana msimamo na serikali iliyopo; mwenza kuunga mkono sana ni mwiko.",
  "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Mtarajiwa wa Jinsia Nyingine (Safu ya Kushoto)",
  "Organizational housing": "Nyumba ya taasisi",
  "Organized": "Organized",
  "Other": "Other",
  "Other Languages Fluent In": "Other Languages Fluent In",
  "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Mazingira mengine (mgogoro, inayosubiri, au mengineyo).",
  "Other reasons": "Sababu nyingine",
  "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Lengo letu ni kuanzisha ndoa imara zenye kuaminiana. Ingawa kusajili mwakilishi si lazima, kumtambulisha mtu anayeaminika (kama vile baba, mama, au mzee wa familia) kunaonyesha uwazi na nia thabiti ya ndoa.",
  "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Mfumo wetu unatafuta wenza wanaokufaa kulingana na vigezo vyako. Tutakujulisha mara tu wasifu utakapokuwa tayari.",
  "Overall Financial Status": "Hali ya Jumla ya Kifedha",
  "Page": "Ukurasa",
  "Parents not divorced": "Wazazi hawajatalikiana",
  "Parents' Marital Status": "Hali ya Ndoa ya Wazazi",
  "Parents' Survival Status": "Hali ya Uhai wa Wazazi",
  "Part-time Employed": "Ameajiriwa Muda Maalum",
  "Partially supported by family": "Ninasaidiwa kiasi na familia",
  "Passport, National ID, or Driver's License": "Pasipoti, Kitambulisho cha Taifa, au Leseni ya Udereva",
  "Paternal / Maternal Aunt": "Shangazi / Mama Mdogo/Mkubwa",
  "Paternal / Maternal Uncle": "Mjomba / Baba Mdogo/Mkubwa",
  "Patient": "Patient",
  "Pay": "Lipa",
  "Pay & Get Contact": "Lipa na Upate Mawasiliano",
  "Pay and get contact": "Lipa na upate mawasiliano",
  "Payment": "Malipo",
  "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Malipo ni kulingana na makubaliano au mara kwa mara.",
  "Permanent Residence": "Permanent Residence",
  "Permanently or most days of the week with me.": "Daima au siku nyingi za wiki wako nami.",
  "Personal Contact Number": "Nambari Binafsi ya Simu",
  "Personal Email": "Barua Pepe Binafsi",
  "Personal and identity details": "Taarifa binafsi na za utambulisho",
  "Personality Test": "Kipimo cha Haiba na Utu",
  "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Muonekano wa Kimwili, Afya na Mazoezi ya Mwili",
  "Pilgrimage Trips": "Safari za Hija na Ziara za Kidini",
  "Planner": "Mpangaji",
  "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Tafadhali eleza kwa ufupi hali ya ulezi, ratiba ya watoto, na majukumu ya kifedha.",
  "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Tafadhali eleza aina ya jukumu, muda wake, na athari zake kwenye maisha ya ndoa.",
  "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Tafadhali kamilisha taarifa zinazohitajika ili tuweze kukutafutia wenza wanaokufaa",
  "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Tafadhali taja wakati wa simu kuwa ulitambulishwa kupitia programu ya Habib.",
  "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Kukataa kunaweza kuchelewesha pendekezo lijalo, lakini una uhuru kamili wa kuchagua.",
  "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Tafadhali kumbuka hakuna idadi maalum ya wenza inayohakikishwa, idadi inategemea ulinganifu wa wasifu wako na watumiaji wengine.",
  "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Kumbuka: Kutowasiliana ndani ya siku 2 kunaweza kusababisha adhabu",
  "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Tafadhali toa sababu kamili ya kukataa kipengee kilichowasilishwa",
  "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Tafadhali ripoti matokeo ya mwisho ya mawasiliano kwenye mfumo.",
  "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Tafadhali kagua wasifu kamili wa mtu huyo tena kabla ya kufanya uamuzi wako wa mwisho.",
  "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Tafadhali chagua chaguo linaloelezea vyema mazingira na mtindo wa maisha wa familia yako.",
  "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Tafadhali chagua chaguo linaloelezea mienendo yako unapoingiliana na jinsia nyingine.",
  "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Tafadhali chagua chaguo linaloelezea mtazamo wako wa kidini na matarajio kwa mwenza wako.",
  "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Tafadhali chagua chaguo linalofanana zaidi na mavazi yako ya kila siku hadharani. * **Kwa Wanawake:** Bainisha **hali yako ya sasa** na mtindo wako wa maisha. * **Kwa Wanaume:** Bainisha **matarajio yako** kuhusu mke wa baadaye.",
  "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Tafadhali chagua chaguo linaloelezea matumizi yako ya kila siku ya vipodozi (makeup) hadharani.",
  "Positive but not mandatory": "Nzuri lakini si ya lazima",
  "Post-Marriage Housing Plan": "Mpango wa Makazi Baada ya Ndoa",
  "Prefer non-political": "Anapendelea asiyehusika na siasa",
  "Prefer not to continue after marriage": "Anapendelea kutoendelea na masomo baada ya ndoa",
  "Preference for Living with Family": "Upendeleo wa Kuishi na Familia",
  "Previous Marriage Duration": "Muda wa Ndoa Iliyopita",
  "Previous Page": "Ukurasa Uliopita",
  "Private (Advisors Only)": "Binafsi (Washauri Pekee)",
  "Processing / Pending Residence Status": "Processing / Pending Residence Status",
  "Professional Certificate": "Cheti cha Kitaalamu",
  "Profile Picture": "Picha ya Wasifu",
  "Profile is locked": "Wasifu umefungwa",
  "Profile registration": "Usajili wa wasifu",
  "Progressive Disclosure:": "Ufichuzi wa Hatua kwa Hatua:",
  "Prosperous": "Mwenye Mafanikio / Tajiri",
  "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Toa maelezo zaidi ikiwa una changamoto yoyote ya kiafya.",
  "Psychological Assessments": "Tathmini za Kisaikolojia",
  "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Kisaikolojia, tendo hili linajenga huruma na kuridhika, likipunguza msongo wa mawazo wa kifedha. Kijamii, linajenga mshikamano imara.",
  "Quitting": "Yuko katika harakati za kuacha",
  "Quran Recitation and Religious Studies": "Usomaji wa Qur'ani na Mafunzo ya Dini",
  "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Soma sheria na masharti kwa uangalifu ili kuepuka changamoto - sehemu hii ni ya lazima.",
  "Reading": "Kusoma",
  "Reason for Separation": "Sababu ya Kutengana / Talaka",
  "Receiving child support regularly.": "Anapokea matunzo ya mtoto mara kwa mara.",
  "Record call result": "Rekodi matokeo ya simu",
  "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Miiko Isiyokubalika kuhusu Sigara, Pombe, na Vileo",
  "Red line": "Mwiko usiokubalika (Red line)",
  "Refugee / Humanitarian Protection": "Refugee / Humanitarian Protection",
  "Registering for myself": "Ninajisajili mimi mwenyewe",
  "Registering for someone else": "Ninamwandikisha mtu mwingine",
  "Registration Type": "Aina ya Usajili",
  "Regular and well-groomed": "Wa kawaida na nadhifu",
  "Regular consumption": "Matumizi ya mara kwa mara",
  "Regular hookah smoker": "Mvutaji wa mara kwa mara wa shisha",
  "Regular smoker": "Mvutaji wa sigara wa mara kwa mara",
  "Regular user": "Mtumiaji wa kawaida",
  "Reject": "Kataa",
  "Reject Profile": "Kataa Wasifu",
  "Rejection Warning": "Onyo la Kukataa",
  "Relationship to Representative": "Relationship to Representative",
  "Religion": "Dini",
  "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Dini na siasa havitenganishwi, lakini ushiriki wa kisiasa si sharti kwa mwenza wangu.",
  "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Dini na siasa havitenganishwi; mwenza wangu lazima awe na mtazamo huu.",
  "Religious (observant of obligations)": "Religious (observant of obligations)",
  "Religious / Clerical Sponsor": "Religious / Clerical Sponsor",
  "Religious / Clerical Studies": "Masomo ya Kidini / Hauza",
  "Religious and Cultural Activities": "Shughuli za Kidini na Kitamaduni",
  "Religious and strictly observant": "Religious and strictly observant",
  "Religious family atmosphere": "Mazingira ya familia ya kidini",
  "Renting independently": "Kupanga kwa kujitegemea",
  "Report No Contact": "Ripoti Kutokuwepo kwa Mawasiliano",
  "Report no contact": "Ripoti hakuna mawasiliano",
  "Representative's Contact Number": "Nambari ya Simu ya Mwakilishi",
  "Representative's Full Name": "Representative's Full Name",
  "Request Accepted": "Ombi Limekubaliwa",
  "Request Approved": "Ombi Limeidhinishwa",
  "Request Approved!": "Ombi Limeidhinishwa!",
  "Request Sent": "Ombi Limetumwa",
  "Request accepted": "Ombi limekubaliwa",
  "Request approved!": "Ombi limeidhinishwa!",
  "Request to Proceed": "Ombi la Kuendelea",
  "Required": "Inahitajika",
  "Required Steps": "Hatua Zinazohitajika",
  "Residence Preference after Marriage": "Mapendeleo ya Makazi Baada ya Ndoa",
  "Residence Status": "Hali ya Ukaazi / Visa",
  "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Yenye heshima na ya kiungwana (Bila mazoea kupita kiasi).",
  "Respectful but independent": "Yenye heshima lakini ya kujitegemea",
  "Respectful family communication": "Mawasiliano ya kifamilia yenye heshima",
  "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Sherehe ya heshima bila muziki usioruhusiwa au dansi",
  "Respectful mixed without non-sharia elements": "Sherehe ya heshima isiyo na mambo yanayokiuka sharia",
  "Responsible": "Responsible",
  "Retired": "Retired",
  "SEARCH IN PROGRESS": "UTAFUTAJI WA MWENZA UNAENDELEA",
  "Sarah Smith": "Sarah Smith",
  "Select Gender": "Chagua Jinsia",
  "Select call result": "Chagua matokeo ya simu",
  "Select country": "Select country",
  "Select one option": "Select one option",
  "Select option(s)": "Chagua chaguo",
  "Select options": "Select options",
  "Selected candidate contact status": "Hali ya mawasiliano ya mtarajiwa aliyechaguliwa",
  "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Kujitangaza kuhusu afya ya akili, kutokuwa na uraibu, na kutokuwa na rekodi ya uhalifu.",
  "Self-employed / Freelancer": "Amejiajiri / Kibarua Huria",
  "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Kutuma ombi la kulinganisha kumeshindikana. Tafadhali angalia mtandao wako na ujaribu tena.",
  "Sensitive and Precise": "Mwenye hisia na Makini",
  "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Taarifa nyeti (sura, nambari za simu) hufichuliwa hatua kwa hatua kwa idhini ya pande zote mbili.",
  "Separated / Divorced": "Ametengana / Ametalikiana",
  "Serious": "Serious",
  "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Hijabu ya Kisharia ni lazima, aina haijalishi",
  "Short Children/Guardianship Explanation": "Ufafanuzi Mfupi wa Watoto/Ulezi",
  "Short Family Description": "Short Family Description",
  "Short explanation about your lifestyle": "Maelezo mafupi kuhusu mtindo wako wa maisha",
  "Should not listen": "Hapaswi kusikiliza",
  "Simple or no ceremony": "Sherehe rahisi au bila sherehe",
  "Simple, neat, and modest": "Simple, neat, and modest",
  "Single Status Commitment:": "Kujitolea kwa Hali ya Kutokuwa na Ndoa:",
  "Single; never married": "Single; never married",
  "Sister": "Sister",
  "Skin Color": "Skin Color",
  "Slim": "Slim",
  "Smoking": "Uvutaji Sigara",
  "Smoking is a red line": "Uvutaji sigara ni mwiko usiokubalika",
  "Social and Charity Work": "Kazi za Kijamii na Misaada",
  "Social and Extroverted": "Mchangamfu na Mwenye Kupenda Watu",
  "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Mchangamfu kijamii (Ndani ya mipaka ya kimaadili na kidini).",
  "Social within religious/moral limits": "Mchangamfu kijamii ndani ya mipaka ya kidini",
  "Software Engineer": "Mhandisi wa Programu za Kompyuta",
  "Someone else is under my guardianship": "Mtu mwingine yuko chini ya uangalizi wangu",
  "Sometimes": "Wakati mwingine",
  "Source Candidate (Right Column)": "Mtarajiwa Chanzo (Safu ya Kulia)",
  "Sports / Exercise": "Michezo / Mazoezi",
  "Stable and reliable income": "Kipato thabiti na cha kuaminika",
  "Stance on Current Government/State": "Msimamo kuhusu Serikali/Utawala Uliopo",
  "Start": "Anza",
  "Stay in my current country": "Kubaki katika nchi yangu ya sasa",
  "Strict Horizontal Field Alignment": "Mpangilio Sahihi wa Sehemu",
  "Strictly religious and gender-segregated": "Mshika dini sana na anayetenga wanaume na wanawake",
  "Strictly religious and segregated": "Mshika dini madhubuti na anayetenga jinsia",
  "Student": "Student",
  "Student Visa": "Student Visa",
  "Student and Job Seeking": "Mwanafunzi anayetafuta kazi",
  "Submit": "Wasilisha",
  "Submit Call Result": "Wasilisha Matokeo ya Simu",
  "Submit Final Outcome": "Wasilisha Matokeo ya Mwisho",
  "Submit Man": "Wasilisha Mwanaume",
  "Submit Process": "Wasilisha Mchakato",
  "Submit Woman": "Wasilisha Mwanamke",
  "Subscription": "Usajili / Kujiunga",
  "Support": "Msaada",
  "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Mfuasi wa serikali iliyopo, lakini tofauti ya mtazamo si mwiko.",
  "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Mfuasi wa serikali iliyopo; mwenza kupinga vikali ni mwiko.",
  "Swipe to confirm": "Telezesha kuthibitisha",
  "Swipe to confirm rejection": "Telezesha kuthibitisha kukataa",
  "Swipe to pay 50 Habib Coins": "Telezesha kulipa Sarafu 50 za Habib",
  "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Kufanya jaribio hili si lazima, lakini litakusaidia kujitambua na kumuelewa mwenza wako vyema.",
  "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Kufanya tathmini hii si lazima, lakini itakusaidia kuelewa vipaumbele vyako na kupata mwenza anayekufaa zaidi.",
  "Technical or Vocational Training": "Mafunzo ya Ufundi au Taaluma",
  "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Kuzuia picha za skrini (screenshots) kwenye wasifu na mazungumzo kwa njia ya kiteknolojia.",
  "Technology and Computers": "Teknolojia na Kompyuta",
  "Tehran": "Tehran",
  "Temporary Residence": "Temporary Residence",
  "Temporary conditions": "Mazingira ya muda",
  "Temporary with family okay": "Kuishi na familia kwa muda kunakubalika",
  "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Asante kwa maoni yako. Tutafurahi ukitujulisha matokeo ya mwisho.",
  "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Simu inaweza kuanza dakika 10-15 mapema au kuchelewa kulingana na ratiba.",
  "The selected candidate will contact your family shortly.": "Mtarajiwa aliyechaguliwa atawasiliana na familia yako hivi karibuni.",
  "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "Thamani iliyoingizwa inaonekana si sahihi. Tafadhali weka thamani sahihi.",
  "These concepts and categories are not a major concern for me.": "Dhana na makundi haya si jambo kuu linalonitia wasiwasi.",
  "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Hawaishi nami, au hakuna ratiba maalum.",
  "Third country": "Nchi ya tatu",
  "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Sehemu hii inahitaji kutaja dawa zote unazotumia mara kwa mara.",
  "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Sehemu hii inahitaji kupakia picha ya hivi karibuni ya sura, itakayoonekana na washauri pekee.",
  "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Sehemu hii inabainisha jina kamili la mpatanishi aliyechaguliwa.",
  "This is not a priority for me": "Hiki si kipaumbele kwangu",
  "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "Malipo haya yanathibitisha akaunti yako na kuwezesha usajili wa miezi 3 kupokea wenza wapya. Gharama ni Sarafu 50 za Habib.",
  "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Sehemu hii inahitaji kueleza hali yako halisi ya ndoa kutoka kwenye chaguzi zilizotolewa.",
  "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Sehemu hii imeundwa ili kuzuia migogoro mikubwa ya kiitikadi katika ndoa.",
  "To": "Hadi",
  "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "Upande mwingine una saa 48 (siku 2) kuwasiliana nawe au familia yako. Ikiwa hakuna mawasiliano, unaweza kukataa ombi lake.",
  "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "Ili kulinda amani, usalama na heshima yako, mchakato wa kufahamiana unafuata desturi za heshima za kifamilia.",
  "Total Pages": "Jumla ya Kurasa",
  "Tourism and Travel": "Utalii na Kusafiri",
  "Traditional (respectful of religious values)": "Traditional (respectful of religious values)",
  "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Mtazamo wa jadi usio wa kisiasa; hawezi kuoana na mtu mwenye mtazamo wa kisiasa.",
  "Trusted Family Friend": "Trusted Family Friend",
  "Trusted Social Sponsor": "Trusted Social Sponsor",
  "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "Ulinganisho wa Wenza Sambamba",
  "Type of Hijab and Public Appearance": "Aina ya Hijabu na Muonekano Hadharani",
  "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Haijulikani wazi (inayosubiri uamuzi/makubaliano au inategemea masharti).",
  "Undecided; depends on family agreement": "Bado sijaamua; inategemea makubaliano ya familia",
  "Under 160": "Chini ya cm 160",
  "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "Kuelewa mahitaji yako matano ya kimsingi kunakusaidia kutambua nini kinachoongoza tabia yako katika uhusiano.",
  "United Arab Emirates": "United Arab Emirates",
  "United Kingdom": "United Kingdom",
  "United States": "Marekani",
  "Up to them": "Inategemea uamuzi wao",
  "Upload document": "Pakia nyaraka",
  "Upload identity documents.": "Pakia nyaraka za utambulisho.",
  "Upload photo": "Pakia picha",
  "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Baada ya idhini yako, ombi litatumwa kwa mwanamke, na tutasubiri jibu lake (mchakato huchukua siku 2 hadi 4).",
  "Use of Permanent Medications": "Matumizi ya Dawa za Mara kwa Mara",
  "Used in the past, but not anymore": "Alitumia zamani, lakini siyo sasa",
  "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Watumiaji lazima wawe na umri halali wa kisheria ili kujisajili.",
  "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Watumiaji lazima watoe uthibitisho wa kutokuwa kwenye ndoa, talaka au kufiwa wanapoombwa.",
  "Valid Identification Document": "Nyaraka Halali ya Utambulisho",
  "Valid for 3 months": "Inatumika kwa miezi 3",
  "Vape / E-cigarettes": "Vape / Sigara za Kielektroniki",
  "Vape is a red line": "Vape ni mwiko usiokubalika",
  "Verification & Subscription Activation": "Uthibitishaji na Uamilisho wa Usajili",
  "Very formal and limited": "Rasmi sana na yenye mipaka",
  "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Rasmi sana na yenye mipaka (Kwa lazima pekee) - Epuka maongezi yasiyo na maana.",
  "Very religious and committed": "Mshika dini sana na mwenye kujitolea",
  "View Contact": "Tazama Mawasiliano",
  "View Contact Details": "Tazama Maelezo ya Mawasiliano",
  "View More Details": "Tazama Maelezo Zaidi",
  "View Profile": "Tazama Wasifu",
  "View contact number": "Tazama nambari ya mawasiliano",
  "View profile": "Tazama wasifu",
  "Watch Video": "Tazama Video",
  "We did not reach an agreement": "Hatukufikia makubaliano",
  "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "Tumeungana kwa lengo la kuunda njia salama na ya siri ya ndoa ya kudumu miongoni mwa Waislamu",
  "We provide a safe and respectful environment at every step.": "Tunatoa mazingira salama na yenye heshima katika kila hatua.",
  "We reached an agreement": "Tulifikia makubaliano",
  "Weak": "Dhaifu",
  "Weekends, holidays, or specific days only.": "Wikendi, likizo, au siku maalum pekee.",
  "Weight in Kilograms": "Uzito katika Kilogramu",
  "What is the custody status of your child(ren)?": "What is the custody status of your child(ren)?",
  "What is the payment or receipt status of child support?": "Je, hali ya malipo au upokeaji wa matunzo ya mtoto ikoje?",
  "Widowed": "Widowed",
  "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Nitaamua kulingana na kazi, familia, makazi, na hali ya maisha ya mwenza wangu wa baadaye.",
  "Will likely rent at the start": "Kuna uwezekano wa kupanga nyumba mwanzoni",
  "Will not accept": "Sitakubali",
  "Willing to move to another city, but only within my current country.": "Yuko tayari kuhamia jiji lingine, lakini ndani ya nchi yangu ya sasa pekee.",
  "Willingness to Relocate": "Utayari wa Kuhamia Eneo Lingine",
  "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Tunakutakia maisha marefu yenye upendo na furaha. Wasifu wako umefungwa kwa mafanikio.",
  "Work Location": "Eneo la Kazi",
  "Work Visa": "Work Visa",
  "Working Student": "Mwanafunzi Anayefanya Kazi",
  "Write any important point that was not covered in the options above here.": "Andika jambo lolote muhimu ambalo halikufunikwa kwenye chaguzi hapo juu...",
  "Write other options...": "Andika chaguzi nyingine...",
  "YOU HAVE A NEW MATCH!": "UMEPATA MWENZA MPYA! 🎉",
  "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD",
  "Year of birth": "Mwaka wa kuzaliwa",
  "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Ndiyo, nina vizuizi na lazima niishi katika jiji au eneo lile lile.",
  "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Ndiyo, kuhama au uhamiaji unahitaji uratibu, makubaliano au kibali cha kisheria.",
  "Yes, they live with me permanently.": "Ndiyo, wanaishi nami daima.",
  "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ndiyo, wanaishi nami kwa muda au kwa vipindi.",
  "You are always in control of what happens next.": "Daima una mamlaka kamili juu ya hatua inayofuata.",
  "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Sasa unaweza kuwasilisha ombi lako ili tuanze kukutafutia mwenza anayekufaa",
  "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Sasa unaweza kuona mawasiliano ya familia na kupanga hatua zinazofuata.",
  "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "Unaweza kusitisha tathmini wakati wowote na kuendelea baadaye. Maendeleo yanahifadhiwa kiotomatiki.",
  "You can't edit your profile while we're searching for matches": "Huwezi kuhariri wasifu wako wakati tunatafuta wenza",
  "You have active access to view candidates.": "Una uwezo wa kutazama watahiniwa.",
  "You will be contacted by your consultant.": "Mshauri wako atawasiliana nawe.",
  "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "Umekamilisha sehemu zote zinazohitajika. Hata hivyo, kujaza sehemu zote kutasaidia kupata wenza bora zaidi.",
  "Your Personality Traits": "Sifa Zako za Utu na Haiba",
  "Your details are only used for the matching process.": "Taarifa zako zinatumika tu kwa ajili ya mchakato wa kutafuta mwenza.",
  "Your information is kept strictly confidential.": "Taarifa zako zinawekwa kwa siri kubwa.",
  "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Faragha na usalama wako ndio kipaumbele chetu kikuu.",
  "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "Ombi lako limetumwa. Muungwana akishakagua ombi lako, utaarifiwa.",
  "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Ombi lako limetumwa. Mwanamke akishalikagua, utaarifiwa.",
  "Your request was rejected": "Ombi lako lilikataliwa",
  "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Ombi lako lilikataliwa na mwanamke. Utatambulishwa kwa wengine katika siku zijazo.",
  "Your subscription is active": "Usajili wako unafanya kazi",
  "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: Tafadhali eleza hali yako halisi ya ndoa kwa usahihi kabisa.",
  "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: Ikiwa una wanafamilia wanaokutegemea, tafadhali weka maelezo hapa.",
  "heavenly marriage": "ndoa yenye baraka",
  "marriages": "ndoa",
  "matches": "wenza",
  "play": "cheza",
  "terms & conditions": "sheria na masharti",
  "user profiles": "wasifu za watumiaji",
  "[email protected]": "[email protected]",
  "video": "video",
  "{completed} of {total} required steps completed": "Hatua {completed} kati ya {total} zinazohitajika zimekamilika",
  "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ Sehemu hii ni ya siri kabisa na inatumika tu kwa kulinganisha na kukaguliwa na washauri.",
  "Marriage advisors": "Washauri wa Ndoa",
  "Specialist in clinical psychology": "Mtaalamu wa Saikolojia ya Kliniki",
  "Personal Development": "Maendeleo Binafsi",
  "Family Counselor": "Mshauri wa Familia",
  "Relationship Coach": "Mwelekezi wa Mahusiano",
  "Dr. Ali Rezaei": "Dk. Ali Rezaei",
  "Family & marriage counselor": "Mshauri wa Familia na Ndoa",
  "Premarital Counselling": "Ushauri Kabla ya Ndoa",
  "Conflict Resolution": "Utatuzi wa Migogoro",
  "Behavioral Therapy": "Tiba ya Kitabia",
  "Dr. Sara Alavi": "Dk. Sara Alavi",
  "Relationship & intimacy coach": "Mwelekezi wa Mahusiano na Ukaribu",
  "Emotional Health": "Afya ya Kihisia",
  "Self-Awareness": "Kujitambua",
  "Communication Skills": "Stadi za Mawasiliano",
  "Text": "Maandishi",
  "Manager": "Meneja",
  "Team Manager": "Meneja wa Timu",
  "Science": "Sayansi",
  "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Matumizi Makuu ya Kipimo cha Cattell katika Kulinganisha Wenza",
  "Understanding Personality Traits": "Kuelewa Sifa za Utu na Haiba",
  "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Husaidia kutoa picha ya jumla ya tabia kama vile uwezo wa kujumuika, uhuru, na hisia.",
  "Assessing Communication Style": "Kutathmini Mtindo wa Mawasiliano",
  "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "Huonyesha jinsi mtu anavyowasiliana, kueleza hisia, na kujenga ukaribu katika mahusiano.",
  "Understanding Responses to Stress and Conflict": "Kuelewa Majibu kwa Msongo wa Mawazo na Migogoro",
  "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Hutoa ufahamu wa utulivu wa kihisia na jinsi mtu anavyotenda wakati wa magumu.",
  "Assessing Independence and Decision-Making": "Kutathmini Uhuru Binafsi na Ufanyaji Maamuzi",
  "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Husaidia kubaini kiwango cha uhuru wa mtu na maamuzi ya pamoja au ya mtu binafsi.",
  "Identifying Potential Differences and Challenges": "Kutambua Tofauti na Changamoto Zinazowezekana",
  "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "Kulinganisha matokeo ya watu wawili huangazia tofauti za tabia zinazohitaji mazungumzo.",
  "Supporting Better Match Recommendations": "Kusaidia Mapendekezo Bora ya Wenza",
  "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Pamoja na mahojiano, tathmini ya haiba hufanya ulinganishaji kuwa sahihi na wenye mafanikio zaidi.",
  "Understanding Core Psychological Needs": "Kuelewa Mahitaji Makuu ya Kisaikolojia",
  "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "Husaidia kubaini umuhimu wa mahitaji matano ya msingi: upendo, nguvu, uhuru, furaha, na kuishi.",
  "Recognizing Relationship Expectations": "Kutambua Matarajio katika Mahusiano",
  "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Hutoa ufahamu wa kile ambacho kila mtu anatarajia kutoka kwa ndoa, kama ukaribu au usalama.",
  "Assessing Personality Compatibility": "Kutathmini Ulinganifu wa Haiba",
  "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "Husaidia kulinganisha mwelekeo wa tabia ili kubaini maeneo ya maelewano kati ya watu wawili.",
  "Identifying Potential Sources of Conflict": "Kutambua Vyanzo Vinavyowezekana vya Migogoro",
  "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "Tofauti za mahitaji zinaweza kuonyesha maeneo ambapo kutoelewana kunaweza kutokea.",
  "Improving Mutual Understanding": "Kuboresha Maelewano ya Pande Zote",
  "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "Husaidia watu kuelewa mahitaji yao binafsi na vipaumbele vya kihisia vya wenzi wao.",
  "Supporting More Suitable Match Recommendations": "Kusaidia Mapendekezo ya Wenza Wanaofaa Zaidi",
  "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "Kuunganisha tathmini za mahitaji na haiba huwezesha mapendekezo kuwa bora zaidi.",
  "Enter a valid phone number with country code.": "Weka nambari sahihi ya simu pamoja na msimbo wa nchi.",
  "Some required fields are missing or invalid. Please check your answers.": "Baadhi ya sehemu zinazohitajika hazijajazwa au si sahihi. Tafadhali kagua majibu yako.",
  "Tips": "Vidokezo",
  "Please complete the required fields: {fields}": "Tafadhali jaza sehemu zifuatazo kwa usahihi: {fields}",
  "Session expired. Please log in again.": "Kipindi kimeisha. Tafadhali ingia tena.",
  "To complete this assessment, you must answer all 187 questions by selecting the The instructions for this test are clear to me": "Ili kukamilisha tathmini hii, lazima ujibu maswali yote 187 kwa kuchagua Maagizo ya mtihani huu yako wazi kwangu.",
  "I am ready to answer each question as honestly as possible": "Niko tayari kujibu kila swali kwa uaminifu iwezekanavyo",
  "I would prefer to have a house": "Nina uwezo wa kupata nishati inayohitajika ili kukabiliana na shida ninazokutana nazo",
  "A": "kweli",
  "B": "kati ya hizo mbili",
  "C": "uongo",
  "I am able to find the necessary energy to face the difficulties I encounter": "Ninahisi wasiwasi kidogo mbele ya wanyama wa porini hata ikiwa wamefungwa kwenye vizimba salama",
  "I feel a little uneasy in front of wild animals even if they are enclosed in secure cages": "Ninahisi wasiwasi kidogo mbele ya wanyama wa porini hata ikiwa wamefungwa kwenye vizimba salama",
  "I refrain from criticizing people, their ideas and opinions": "Ninajiepusha na kukosoa watu, mawazo na maoni yao",
  "I make scathing remarks to people when I think they deserve it": "Ninatoa matamshi ya kukashifu kwa watu ninapofikiri wanastahili",
  "I prefer classical music to popular music": "Napendelea muziki wa kitambo kuliko muziki maarufu",
  "If I saw two neighbor children about to fight": "Ikiwa niliona watoto wawili wa jirani karibu kupigana",
  "In society": "Katika jamii",
  "It's more interesting to be": "Inavutia zaidi kuwa",
  "On the street, I would prefer to stop to watch an artist painting rather than watch and listen to people arguing": "Mtaani, ningependelea kuacha kutazama msanii akichora badala ya kutazama na kusikiliza watu wakigombana",
  "I generally manage to get along with demanding people, even if they boast or seem too self-satisfied": "Kwa ujumla ninaweza kuzoeana na watu wanaodai kudai, hata kama wanajisifu au wanaonekana kuridhika sana",
  "I can almost always tell from a person's face if they are dishonest": "Karibu kila wakati naweza kujua kutoka kwa uso wa mtu ikiwa sio mwaminifu",
  "It would be good for everyone if vacations (holidays) were longer and everyone was obliged to take them": "Ingekuwa nzuri kwa kila mtu ikiwa likizo (likizo) zingekuwa ndefu na kila mtu alilazimika kuzichukua",
  "I would prefer to take the risk of a job where I could earn irregularly but a lot, rather than accept a job where I would earn regularly but little": "Ningependelea kuhatarisha kazi ambayo ningeweza kupata pesa nyingi bila mpangilio, badala ya kukubali kazi ambayo ningepata mapato mara kwa mara lakini kidogo.",
  "I talk about what I feel": "Mara kwa mara mimi huhisi hatari isiyoeleweka au huwa na hofu kwa sababu ambazo siwezi kueleza",
  "I occasionally have a feeling of vague danger or become afraid for reasons I can't explain": "Mara kwa mara mimi huhisi hatari isiyoeleweka au huwa na hofu kwa sababu ambazo siwezi kueleza",
  "If I am unjustly criticized for an action I didn't commit, but which is attributed to me": "Ikiwa nitakosolewa isivyo haki kwa kitendo ambacho sikufanya, lakini ambacho kinahusishwa na mimi",
  "With money you can get anything or almost anything": "Maamuzi yangu yanaamriwa zaidi na",
  "My decisions are dictated more by": "Maamuzi yangu yanaamriwa zaidi na",
  "Most people would be happier if they lived more among their peers and behaved like them": "Watu wengi wangekuwa na furaha zaidi ikiwa wangeishi zaidi kati ya wenzao na kujiendesha kama wao",
  "When I look in the mirror, I sometimes don't know where my right and left are": "Ninapojitazama kwenye kioo, wakati mwingine sijui kulia na kushoto ziko wapi",
  "When I speak, I like to": "Ninapozungumza, napenda",
  "When something angers me, I calm down very quickly": "Wakati kitu kinanikasirisha, mimi hutulia haraka sana",
  "Working the same number of hours and with equal pay, it's better to be": "Kufanya kazi kwa idadi sawa ya saa na kwa malipo sawa, ni bora kuwa",
  "I have been designated to fulfill": "Nimeteuliwa kutimiza",
  "Shovel\" is to \"to dig\" as \"knife\" is to\"": "Jembe\" ni \"kuchimba\" kama \"kisu\" kilivyo\"",
  "It happens that I can't fall asleep because an idea haunts me": "Inatokea kwamba siwezi kupata usingizi kwa sababu wazo linanisumbua",
  "In my personal life, I achieve the goals I set for myself": "Katika maisha yangu ya kibinafsi, ninafikia malengo niliyojiwekea",
  "An outdated law should be changed": "Sheria iliyopitwa na wakati inapaswa kubadilishwa",
  "I am not comfortable (I don't feel good) when working on a project that requires rapid action involving other people": "Sina raha (sijisikii vizuri) ninapofanya kazi kwenye mradi unaohitaji hatua ya haraka inayohusisha watu wengine",
  "It seems to me that most people I know consider me an amusing conversation partner": "Inaonekana kwangu kwamba watu wengi ninaowajua wananichukulia kama mshirika wa mazungumzo ya kufurahisha",
  "When I see people with a disorderly, negligent appearance": "Ninapowaona watu wenye sura ya ovyo ovyo",
  "I feel a little embarrassed if I suddenly become the center of general attention in a social group": "Ninahisi aibu kidogo ikiwa ghafla nitakuwa kitovu cha umakini wa jumla katika kikundi cha kijamii",
  "I am always happy to take part in, for example, a large gathering, reception, ball or public assembly": "Daima huwa na furaha kushiriki, kwa mfano, mkusanyiko mkubwa, mapokezi, mpira au mkusanyiko wa watu wote",
  "At school I preferred or prefer": "Shuleni nilipendelea au nilipendelea",
  "When I am entrusted with responsibility in an area, I demand that my directives be followed or otherwise I resign": "Ninapokabidhiwa jukumu katika eneo fulani, ninadai maagizo yangu yafuatwe au vinginevyo nitajiuzulu",
  "For parents, it is more important": "Kwa wazazi, ni muhimu zaidi",
  "In teamwork, I would prefer": "Katika kazi ya pamoja, ningependelea",
  "I feel the need to engage in a physical activity that requires a special effort": "Ninahisi hitaji la kufanya mazoezi ya mwili ambayo yanahitaji bidii maalum",
  "I prefer to deal with well-mannered, polite people rather than with uneducated people": "Napendelea kushughulika na watu wenye adabu na adabu kuliko watu wasio na elimu",
  "I feel very depressed when people criticize me": "Ninashuka moyo sana watu wanaponikosoa",
  "When the boss calls me": "Wakati bosi ananiita",
  "The world we live in needs": "Ulimwengu tunaoishi katika mahitaji",
  "In the texts I read, I perceive hidden intentions, not directly expressed": "Katika maandishi niliyosoma, ninaona nia zilizofichwa, zisizoonyeshwa moja kwa moja",
  "When I was a teenager, I participated in school sports activities": "Chumba changu kimepangwa vizuri na, kwa ujumla, najua vitu vyangu ni wapi",
  "My room is well-arranged and, in general, I know exactly where my things are": "Chumba changu kimepangwa vizuri na, kwa ujumla, najua vitu vyangu ni wapi",
  "I sometimes get into a state of tension and irritation when I think about the events that happened during the day": "Wakati fulani mimi huingia katika hali ya mvutano na kuwashwa ninapofikiria juu ya matukio yaliyotokea wakati wa mchana",
  "When talking to people, I wonder if what I'm saying really interests them": "Ninapozungumza na watu, huwa najiuliza ikiwa ninachosema kinawavutia sana",
  "If I had to choose, I would prefer to be": "Ikiwa ningelazimika kuchagua, ningependelea kuwa",
  "On certain festive occasions and important anniversaries": "Katika matukio fulani ya sherehe na maadhimisho muhimu",
  "Tired\" is to \"work\" as \"proud\" is to\"": "Uchovu ni \"kufanya kazi\" kama \"kiburi\" ni kufanya.",
  "Which of the following 3 things does not agree with the other two": "Ni kipi kati ya vitu 3 vifuatavyo hakikubaliani na vingine viwili",
  "Friends have abandoned me": "Marafiki wameniacha",
  "Through some personal qualities, I feel superior to most people": "Kupitia sifa fulani za kibinafsi, ninahisi bora kuliko watu wengi",
  "When something disturbs me, I try to hide what I feel from others": "Kitu kinaponisumbua, mimi hujaribu kuficha hisia zangu kutoka kwa wengine",
  "I like to go to shows or have fun": "Ninapenda kwenda kwenye maonyesho au kuburudika",
  "I believe that a very high degree of freedom is more valuable than good manners and respect for the law": "Ninaamini kwamba kiwango cha juu sana cha uhuru kina thamani zaidi kuliko tabia njema na heshima kwa sheria",
  "In the presence of responsible people (with more experience, older or in important positions), I tend not to speak": "Mbele ya watu wanaowajibika (wenye uzoefu zaidi, wazee au katika nafasi muhimu), huwa sisemi",
  "I find it difficult to address a large group of people or make a presentation in front of them": "Ninaona vigumu kuhutubia kundi kubwa la watu au kutoa wasilisho mbele yao",
  "I have a well-developed sense of direction when I am in an unfamiliar place": "Nina mwelekeo uliokuzwa vizuri ninapokuwa mahali nisiojulikana",
  "If someone gets angry with me": "Ikiwa mtu ananikasirikia",
  "When I read an article in a magazine that presents things in a distorted way, I tend to forget it rather than wanting to say how I see things": "Ninaposoma makala katika gazeti fulani ambayo yanaonyesha mambo kwa njia potovu, mimi huisahau badala ya kutaka kusema jinsi ninavyoona mambo.",
  ".I don't remember unimportant things like the names of streets, shops, etc": ".Sikumbuki vitu visivyo muhimu kama vile majina ya mitaa, maduka n.k",
  "I would have liked the life of a veterinarian who takes care of sick or injured animals": "Ningependa maisha ya daktari wa mifugo ambaye hutunza wanyama wagonjwa au waliojeruhiwa",
  "I eat with appetite and always as neatly and cleanly as other people": "Ninakula kwa hamu na kila wakati kwa uzuri na usafi kama watu wengine",
  "There are days when I'm in a bad mood and don't like to see anyone": "Kuna siku niko kwenye hali mbaya na sipendi kuona mtu yeyote",
  "I have sometimes been told that I show too much enthusiasm in my voice and gestures": "Wakati fulani nimeambiwa kwamba ninaonyesha shauku nyingi katika sauti yangu na ishara",
  "In adolescence, if I had a different opinion from my parents": "Katika ujana, ikiwa nilikuwa na maoni tofauti na wazazi wangu",
  "I would prefer to have an office just for myself without sharing it with someone else": "Ningependelea kuwa na ofisi yangu mwenyewe bila kushiriki na mtu mwingine",
  "I prefer to enjoy life quietly in my own way, rather than being admired for my achievements": "Ninapendelea kufurahia maisha kwa utulivu kwa njia yangu mwenyewe, badala ya kupendezwa na mafanikio yangu",
  "I consider myself mature in many respects": "Ninajiona kuwa mtu mzima katika mambo mengi",
  "The way most people criticize discourages me more than it helps me": "Jinsi watu wengi wanavyonikosoa hunivunja moyo kuliko kunisaidia",
  "I always manage to perfectly control the expression of my feelings": "Siku zote ninaweza kudhibiti kikamilifu usemi wa hisia zangu",
  "If I had the idea for an invention, I would prefer": "Ikiwa ningekuwa na wazo la uvumbuzi, ningependelea",
  "Surprise\" is to \"strange\" as \"fear\" is to\"": "Mshangao ni \"ajabu\" kama \"hofu\" ni \"",
  "Which of the following 3 fractions does not belong to the category of the other 2": "Baadhi ya watu wanaonekana kunipuuza au kuniepuka na sioni kwanini",
  "Some people seem to ignore or avoid me and I don't see why": "Baadhi ya watu wanaonekana kunipuuza au kuniepuka na sioni kwanini",
  "People treat me less kindly than I deserve for my good intentions": "Watu hunitendea kwa upole kuliko ninavyostahili kwa nia yangu nzuri",
  "The use of coarse words, even when there are no men and women together in the group": "Matumizi ya maneno machafu, hata wakati hakuna wanaume na wanawake pamoja katika kikundi",
  "I have fewer friends than most people": "Nina marafiki wachache kuliko watu wengi",
  "I hate being in a place where there aren't many people to talk to": "Nachukia kuwa mahali ambapo hakuna watu wengi wa kuzungumza nao",
  "Although people sometimes consider me a joker, they still find me likeable": "Ingawa wakati mwingine watu huniona kama mcheshi, bado wananiona kuwa ninapendeza",
  "I have experienced stage fright in social situations on various occasions": "Nimepata woga wa jukwaani katika hali za kijamii katika hafla tofauti",
  "When I'm in a small group of people, I'm content to stay \"in the background,\" letting others carry on the conversation": "Ninapokuwa katika kikundi kidogo cha watu, ninaridhika kubaki \"nyuma,\" kuwaacha wengine waendeleze mazungumzo.",
  "I prefer to read": "Napendelea kusoma",
  "When authoritative people try to put pressure on me, I act according to their wishes": "Watu wenye mamlaka wanapojaribu kuniwekea shinikizo, mimi hutenda kulingana na matakwa yao",
  "My superiors and family members usually only make comments to me when they are truly justified": "Wasimamizi wangu na wanafamilia kwa kawaida hutoa maoni kwangu tu wakati yanahalalishwa",
  "I dislike the way some people look at others on the street or in shops": "Sipendi jinsi watu wengine wanavyowatazama wengine barabarani au madukani",
  "I would prefer that during a long journey": "Ningependelea kuwa wakati wa safari ndefu",
  "In situations that could have serious consequences if we are not understood, we should not hesitate to make jokes and make ourselves understood even at the expense of politeness and calmness": "Katika hali ambazo zinaweza kuwa na athari mbaya ikiwa hatuelewi, hatupaswi kusita kufanya utani na kujifanya tueleweke hata kwa gharama ya adabu na utulivu.",
  "If there are people in my circle of acquaintances who don't like me and let me know that I'm not to their liking": "Ikiwa kuna watu katika mduara wangu wa marafiki ambao hawanipendi na nijulishe kuwa siwapendi.",
  "I feel embarrassed when I receive praise or compliments": "Ninahisi aibu ninapopokea sifa au pongezi",
  "I would prefer to have a salary": "Ningependelea kuwa na mshahara",
  "work To be constantly informed, up to date with what's happening, I prefer": "fanya kazi Ili kufahamishwa kila mara, kusasishwa na kile kinachotokea, napendelea",
  "I like to actively participate in social activities, to work on committees": "Ninapenda kushiriki kikamilifu katika shughuli za kijamii, kufanya kazi kwenye kamati",
  "For the completion of a work task, I am only satisfied when the smallest details have been closely examined": "Kwa ajili ya kukamilisha kazi ya kazi, ninaridhika tu wakati maelezo madogo yamechunguzwa kwa karibu",
  "It happens that very small things annoy me a lot": "Inatokea kwamba mambo madogo sana yananiudhi sana",
  "I sleep well without being agitated and without talking in my sleep": "Ninalala vizuri bila kushtushwa na bila kuongea usingizini",
  "If I had to choose, I would prefer in my professional activity": "Ikiwa ningelazimika kuchagua, ningependelea katika shughuli zangu za kitaaluma",
  "Size\" is to \"width\" as \"dishonesty\" is to\"": "Ukubwa\" ni \"upana\" kama \"kutokuwa mwaminifu\" ni",
  "AB\" is to \"DC\" as \"SR\" is to\"": "AB\" ni \"DC\" kama \"SR\" ni kwa\"",
  "When people do or say things that are unreasonable": "Wakati watu wanafanya au kusema mambo ambayo hayana akili",
  "When people talk loudly while I'm listening to music": "Nadhani naweza kuzingatiwa kuwa",
  "I think I could be considered as being": "Nadhani naweza kuzingatiwa kuwa",
  "I only attend meetings when I'm obliged to": "Ninahudhuria mikutano ninapolazimishwa tu",
  "It's better to be realistic and not expect too much than to believe that everything will resolve itself": "Ni bora kuwa wa kweli na kutotarajia mengi kuliko kuamini kuwa kila kitu kitasuluhisha chenyewe",
  "When I think about the difficulties that will arise in my activity": "Ninapofikiria juu ya ugumu utakaotokea katika shughuli yangu",
  "I easily approach people at gatherings": "Mimi huwaendea watu kwa urahisi kwenye mikusanyiko",
  "When a little diplomacy or persuasive work is needed to get people to do something, I am called upon": "Wakati diplomasia kidogo au kazi ya ushawishi inahitajika ili kupata watu kufanya kitu, mimi naitwa",
  "I think it's more interesting to be": "Nadhani inavutia zaidi kuwa",
  "If I am certain that someone is unfair or selfish, I tell them so even if it causes me inconvenience": "Ikiwa nina hakika kwamba mtu fulani hana haki au mbinafsi, ninamwambia hivyo hata kama inaniletea usumbufu",
  "I say absurd things, jokingly, for the sake of play, just to amaze people and see how they react": "Ninasema mambo ya kipuuzi, kwa mzaha, kwa ajili ya mchezo, ili tu kuwashangaza watu na kuona jinsi wanavyoitikia.",
  "I would like to write for a magazine in the entertainment section (theater, concert, )opera": "Ningependa kuandikia gazeti katika sehemu ya burudani (ukumbi wa michezo, tamasha, )opera",
  "I never feel the need to scribble or fidget when I'm forced to sit still during a meeting": "Sijisikii kamwe hitaji la kucharaza au kupapasa ninapolazimika kuketi tuli wakati wa mkutano",
  "If someone tells me something that I know doesn't correspond to reality, I immediately form the opinion that": "Mtu akiniambia jambo ambalo najua haliambatani na uhalisia, mara moja natoa maoni kwamba",
  "I have a feeling of a vague threat of punishment, even when I have done no wrong": "Nina hisia ya tishio lisilo wazi la adhabu, hata wakati sijafanya kosa",
  "The idea that an illness can be both psychological and physical in nature is exaggerated": "Wazo la kwamba ugonjwa unaweza kuwa wa kisaikolojia na kimwili katika asili hutiwa chumvi",
  "The pomp (grandeur) and splendor of major official ceremonies are customs that should be maintained": "Fahari (utukufu) na fahari ya sherehe kuu rasmi ni desturi zinazopaswa kudumishwa.",
  "If people thought I was too dreamy or too original, I would be upset": "Ikiwa watu wangefikiri nilikuwa na ndoto sana au asili sana, ningekasirika",
  "To accomplish something, I would prefer to work": "Ili kukamilisha jambo, ningependelea kufanya kazi",
  "I go through periods where it's hard for me to refrain from feeling sorry for myself": "Ninapitia vipindi ambavyo ni vigumu kwangu kujizuia kujihurumia",
  "I get angry with people too quickly": "Ninakasirika na watu haraka sana",
  "I can easily give up some habits without having to take them up again": "Ninaweza kuacha tabia zingine kwa urahisi bila kulazimika kuzichukua tena",
  "For equal pay, I would prefer to be": "Kwa malipo sawa, ningependelea kuwa",
  "Better\" is to \"worst\" as \"slower\" is to\"": "Bora\" ni \"mbaya zaidi\" kama \"polepole\" ni \"",
  "Which of the 3 answers below should be placed after the following group of letters: XOOOOXXOOOXXX": "Ni jibu gani kati ya 3 hapa chini linapaswa kuwekwa baada ya kundi lifuatalo la herufi: XOOOOXXOOOXXX",
  "It happens that when the time comes to do what was proposed to me and which I was happy about before, I no longer feel like working": "Inatokea kwamba wakati unapofika wa kufanya kile nilichopendekezwa na ambacho nilifurahiya hapo awali, sijisikii tena kufanya kazi.",
  "In most things I do, I manage to stay focused without being disturbed by people making a lot of noise around me": "Katika mambo mengi ninayofanya, nafanikiwa kukaa makini bila kusumbuliwa na watu wanaonipigia kelele",
  "I sometimes find myself telling strangers things that seem important to me, even if they haven't asked me anything": "Wakati fulani mimi hujikuta nikiwaambia watu nisiowajua mambo ambayo yanaonekana kuwa muhimu kwangu, hata kama hawajaniuliza chochote",
  "I spend many of my free hours discussing with friends about pleasant moments we have experienced together in the past": "Ninatumia saa zangu nyingi za bure kujadili na marafiki kuhusu matukio mazuri ambayo tumepitia pamoja hapo awali",
  "I like to indulge in brave, even reckless acts just for fun": "Ninapenda kujiingiza katika ushujaa, hata vitendo vya kizembe kwa ajili ya kujifurahisha tu",
  "A messy room": "Chumba kichafu",
  "I consider myself a very sociable person who visits many people": "Ninajiona kuwa mtu mwenye urafiki sana ambaye huwatembelea watu wengi",
  "In conversations and discussions": "Katika mazungumzo na mijadala",
  "I prefer music": "Napendelea muziki",
  "I appreciate the beauty of a poem more than that of a perfected weapon": "Ninathamini uzuri wa shairi zaidi ya ule wa silaha iliyokamilika",
  "If a well-placed observation of mine goes unnoticed": "Ikiwa uchunguzi wangu uliowekwa vizuri hauonekani",
  "I would like to work in a rehabilitation service for offenders on provisional release": "Ningependa kufanya kazi katika huduma ya urekebishaji wa wahalifu baada ya kuachiliwa kwa muda",
  "When you have relationships with various strangers, you must be cautious because there are risks of contamination and other dangers that may arise": "Unapokuwa na mahusiano na watu mbalimbali usiowajua, lazima uwe mwangalifu kwa sababu kuna hatari za kuambukizwa na hatari nyingine zinazoweza kutokea.",
  "I prefer to travel abroad through a tourist organization on an itinerary (route) established by it, rather than deciding for myself on the places I will visit": "Napendelea kusafiri nje ya nchi kupitia shirika la watalii kwa njia (njia) iliyoanzishwa nayo, badala ya kujiamulia maeneo nitakayotembelea.",
  "I am rightly considered a stubborn, hardworking person, but not very successful": "Ninachukuliwa kuwa mtu mkaidi, mchapakazi, lakini sijafanikiwa sana",
  "If it happens that people take advantage of my kindness, I don't get upset and forget quickly": "Ikitokea watu kuchukua fursa ya wema wangu, mimi huwa sikasiriki na kusahau haraka",
  "If I were to witness a heated controversy arising during a discussion in a group": "Ikiwa ningeshuhudia mabishano makali yanayotokea wakati wa majadiliano katika kikundi",
  "I like to organize what I have to do by myself, without others interrupting me or giving me advice": "Ninapenda kupanga ninachopaswa kufanya peke yangu, bila wengine kunikatisha au kunipa ushauri",
  "In my actions, I am influenced by feelings of jealousy": "Katika matendo yangu, ninaathiriwa na hisia za wivu",
  "I completely agree with the following statement: \"Even if he's wrong, the boss is \".still the boss": "Ninakubaliana kabisa na kauli ifuatayo: \"Hata kama amekosea, bosi ni \".bado ni bosi",
  "I feel anxious when I think about all the things I have to do": "Ninahisi wasiwasi ninapofikiria mambo yote ninayopaswa kufanya",
  "When I'm engaged in a game, the advice given to me by those around me doesn't bother me": "Ninaposhiriki katika mchezo, ushauri ninaopewa na wale walio karibu nami haunisumbui",
  "Which of the following 3 words does not belong to the same category as the other 2": "Ni lipi kati ya maneno 3 yafuatayo haliko katika kategoria sawa na mengine 2",
  "Flame\" is to \"heat\" as \"rose\" is to\"": "Moto\" ni \"joto\" kama \"rose\" ni",
  "I have agitated dreams that disturb my sleep": "Nina ndoto zinazosumbua ambazo husumbua usingizi wangu",
  "Even if the circumstances are truly unfavorable to the success of something, I still believe that I must try everything to succeed": "Hata kama hali ni mbaya sana kwa mafanikio ya kitu fulani, bado ninaamini kwamba lazima nijaribu kila kitu ili kufanikiwa",
  "I like to be in situations where, knowing very well what the group has to do, I naturally become the leader": "Ninapenda kuwa katika hali ambapo, nikijua vizuri kile kikundi kinapaswa kufanya, kwa kawaida mimi huwa kiongozi",
  "I would prefer to be dressed soberly and classically rather than stand out with an original, fashionable style": "Ningependelea kuvikwa kwa kiasi na kitamaduni badala ya kujipambanua na mtindo wa asili, wa mtindo",
  "A quiet evening dedicated to a favorite activity is more enjoyable to me than participating in a lively gathering": "Jioni tulivu iliyojitolea kwa shughuli ninayopenda hunifurahisha zaidi kuliko kushiriki katika mkusanyiko wa kusisimua",
  "I remain resistant to the well-meaning suggestions of others, even when I realize I'm wrong": "Sikubaliani na mapendekezo ya wengine yenye nia njema, hata ninapotambua kuwa nimekosea",
  "In all the decisions I make, I always make it a duty to be guided by the fundamental rules of right and wrong": "Katika maamuzi yote ninayofanya, sikuzote mimi hufanya iwe wajibu kuongozwa na kanuni za msingi za mema na mabaya.",
  "I feel somewhat uncomfortable when a group of people watches me while I work": "Sijisikii vizuri kikundi cha watu kinaponitazama ninapofanya kazi",
  "What do you think about the following statement: \"Given that it's not always possible to work wisely, it's sometimes necessary to resort to coercion without \".unpleasantness": "Unafikiria nini kuhusu kauli ifuatayo: \"Kwa kuzingatia kwamba si mara zote inawezekana kufanya kazi kwa busara, wakati mwingine ni muhimu kuamua kulazimisha bila \". unpleasantness",
  "At school, I preferred": "Shuleni, nilipendelea",
  "It has sometimes happened to me that I got angry because people behind my back were saying malicious things about me that were entirely made up": "Wakati fulani imetokea kwangu kwamba nilikasirika kwa sababu watu waliokuwa nyuma yangu walikuwa wakisema mambo mabaya kunihusu ambayo yalitengenezwa kabisa.",
  "Conversations with ordinary people who conform to laws and customs": "Mazungumzo na watu wa kawaida wanaopatana na sheria na desturi",
  "Some things upset me so much that I prefer not to talk about them anymore": "Mambo fulani yalinikera sana hivi kwamba napendelea kutoyazungumzia tena",
  "In a child's education, it is more important": "Katika elimu ya mtoto, ni muhimu zaidi",
  "People consider me a person of integrity (all of a piece), balanced and unaffected by life's successes and failures": "Watu hunichukulia kuwa mtu mwadilifu (kipande chote), mwenye usawaziko na asiyeathiriwa na mafanikio na kushindwa maishani.",
  "I believe that society should have the wisdom to change its habits and even abandon outdated ones": "Ninaamini kuwa jamii inapaswa kuwa na busara ya kubadili tabia na hata kuachana na zilizopitwa na wakati",
  "I believe that in the modern world it is more important to solve": "Ninaamini kuwa katika ulimwengu wa kisasa ni muhimu zaidi kutatua",
  "I enjoy more": "Napendelea kufanya kitu nipendavyo badala ya kufuata sheria zilizowekwa",
  "I prefer to do something as I please rather than conform to established rules": "Napendelea kufanya kitu nipendavyo badala ya kufuata sheria zilizowekwa",
  "Before arguing something, I try to ensure the accuracy of what I'm going to say": "Wakati mwingine baadhi ya vitu vidogo \"hunikasirisha\" kwa njia isiyoweza kuvumilika, ingawa najua sio muhimu.",
  "Sometimes some small things \"get on my nerves\" in an unbearable way, even though I know they are unimportant": "Wakati mwingine baadhi ya vitu vidogo \"hunikasirisha\" kwa njia isiyoweza kuvumilika, ingawa najua sio muhimu.",
  "It rarely happens that under the influence of a momentary impulse I say things that are completely regrettable": "Ni mara chache hutokea kwamba chini ya ushawishi wa msukumo wa muda mfupi nasema mambo ambayo ni ya kujuta kabisa",
  "If I were asked to participate in a charity event": "Ikiwa niliulizwa kushiriki katika hafla ya hisani",
  "Which of the following 3 words does not belong to the same category as the other two": "Ni lipi kati ya maneno 3 yafuatayo haliko katika kategoria sawa na maneno mengine mawili",
  "Soon\" is to \"never\" what \"almost\" is to\"": "Hivi karibuni\" ni \"kamwe\" kile \"karibu\" ni\"",
  "If I make a blunder in society, I manage to forget it quickly": "Ikiwa nitafanya makosa katika jamii, ninafanikiwa kusahau haraka",
  "I am considered a \"creative\" person who almost always has something to propose for the problems that arise": "Ninachukuliwa kuwa mtu \"mbunifu\" ambaye karibu kila wakati ana kitu cha kupendekeza kwa shida zinazotokea",
  "I believe I am": "Ninaamini niko",
  "I am considered a person who gets easily enthusiastic": "Ninachukuliwa kuwa mtu ambaye anapata shauku kwa urahisi",
  "I like work that offers opportunities for change, varied tasks, travel even if this work involves risks": "Ninapenda kazi ambayo inatoa fursa za mabadiliko, kazi mbalimbali, usafiri hata kama kazi hii inahusisha hatari",
  "I am a rather meticulous person who likes to do things as well as possible": "Mimi ni mtu makini ambaye anapenda kufanya mambo vizuri iwezekanavyo",
  "I like work where you have to be conscientious and precision is required": "Ninapenda kazi ambapo lazima uwe mwangalifu na usahihi unahitajika",
  "I belong to the category of active people who can never sit still without doing anything": "Mimi ni wa kikundi cha watu wanaofanya kazi ambao hawawezi kamwe kukaa bila kufanya chochote",
  "I am sure that I have not omitted any question from this questionnaire and that I have answered correctly each time": "Nina hakika kuwa sijaacha swali lolote kutoka kwa dodoso hili na kwamba nimejibu kwa usahihi kila wakati",
  "How much do issues like savings, living expenses, housing, and future career occupy your mind?": "Je, masuala kama vile akiba, gharama za maisha, makazi, na kazi ya baadaye yanahusu kiasi gani akilini mwako?",
  "How much do you think about physical health, hygiene, and the likelihood of getting sick?": "Je, unafikiria kiasi gani kuhusu afya ya kimwili, usafi, na uwezekano wa kupata ugonjwa?",
  "How would you evaluate the intensity of your sex drive?": "Je, unachukua tahadhari kwa kiasi gani unapojihatarisha au kufanya shughuli hatari?",
  "How cautiously do you act when taking risks or undertaking dangerous activities?": "Je, unachukua tahadhari kwa kiasi gani unapojihatarisha au kufanya shughuli hatari?",
  "How much do you avoid facing new experiences and starting unknown paths?": "Je, unaepuka kwa kiasi gani kukabiliana na matukio mapya na kuanza njia zisizojulikana?",
  "In the view of your friends and colleagues, how punctual, orderly, and precise are you?": "Kwa maoni ya marafiki na wafanyakazi wenzako, je, wewe ni mtu wa kushika wakati, mwenye utaratibu na sahihi kadiri gani?",
  "How important is job security and a steady income to you?": "Je, usalama wa kazi na mapato thabiti ni muhimu kwa kiasi gani kwako?",
  "How much love, intimacy, and affection do you feel you need?": "Je, unahisi unahitaji upendo, ukaribu na mapenzi kiasi gani?",
  "How important is the welfare and happiness of other people to you?": "Je, ustawi na furaha ya watu wengine ni muhimu kwako?",
  "How much do you need others to accept and love you?": "Je! ni kwa kiasi gani unahitaji wengine kukukubali na kukupenda?",
  "How much do you need others to show you kindness and affection, and for you to feel a sense of belonging to them in return?": "Je! ni kwa kiasi gani unahitaji wengine wakuonyeshe fadhili na upendo, na ili wewe ujisikie kuwa wao kwa malipo?",
  "How much do you enjoy interacting with others and actively participating in gatherings, ceremonies, and group activities?": "Je, unafurahia kwa kiasi gani kuingiliana na wengine na kushiriki kikamilifu katika mikusanyiko, sherehe, na shughuli za kikundi?",
  "According to your friends and colleagues, how warm, friendly, compassionate, and kind are you?": "Kulingana na marafiki na wafanyakazi wenzako, wewe ni mchangamfu, mwenye urafiki, mwenye huruma na mwenye fadhili kiasi gani?",
  "How important is having good relationships with loved ones and relatives to you, and how much time and energy do you invest in it?": "Je, ni muhimu kuwa na uhusiano mzuri na wapendwa na watu wa ukoo kwako, na unawekeza muda gani na nishati katika hilo?",
  "How much do you need to choose everything you do by yourself?": "Je! ni kiasi gani unahitaji kuchagua kila kitu unachofanya peke yako?",
  "How strongly do you believe that no one should tell you how to run your life?": "Je, unaamini kwa nguvu gani kwamba hakuna mtu anayepaswa kukuambia jinsi ya kuendesha maisha yako?",
  "How inclined are you to accomplish what you want regardless of interference or pressure from your spouse/partner?": "Je, una mwelekeo gani wa kutimiza kile unachotaka bila kujali kuingiliwa au shinikizo kutoka kwa mwenzi/mpenzi wako?",
  "How much do you insist on having independent judgment in big and small life decisions and acting according to your own wishes?": "Je, unasisitiza kwa kiasi gani kuwa na uamuzi huru katika maamuzi makubwa na madogo ya maisha na kutenda kulingana na matakwa yako mwenyewe?",
  "How much do you need to have personal time available to use however you wish?": "Je, ni kiasi gani unahitaji kuwa na muda wa kibinafsi wa kutumia jinsi unavyotaka?",
  "How much do you desire to travel to new places?": "Je! unatamani kusafiri hadi maeneo mapya kwa kiasi gani?",
  "How much do you seek change and new things, and feel bored by fixed work environments that do not change?": "Je, unatafuta kiasi gani mabadiliko na mambo mapya, na kuhisi kuchoshwa na mazingira ya kazi ambayo hayabadiliki?",
  "How much effort do you put into proving yourself and being recognized as a capable and competent person in your field?": "Je, unaweka juhudi kiasi gani katika kujithibitisha na kutambuliwa kuwa mtu mwenye uwezo na uwezo katika fani yako?",
  "How much do you like to give orders to others (commanding rather than taking commands)?": "Je! unapenda kutoa maagizo kwa wengine kiasi gani (kuamuru badala ya kuchukua amri)?",
  "How competitive and progress-oriented do you consider yourself to be?": "Je, unajiona kuwa mtu wa ushindani na mwenye mwelekeo wa maendeleo kiasi gani?",
  "How much do you want others (children, spouse, or friends) to listen to you and follow your word?": "Je! Unataka wengine (watoto, wenzi, au marafiki) wakusikilize kwa kiasi gani na kufuata neno lako?",
  "How hard do you try to prove that your idea or way is right and insist on convincing others to accept it?": "Je, unajaribu sana kuthibitisha kwamba wazo au njia yako ni sawa na kusisitiza kuwashawishi wengine waikubali?",
  "How concerned are you with personal and professional growth, seeking to fulfill your potential?": "Je, unajali kwa kiasi gani ukuaji wa kibinafsi na kitaaluma, unaotafuta kutimiza uwezo wako?",
  "How much of your time do you spend learning new things in various fields?": "Je, unatumia muda gani kujifunza mambo mapya katika nyanja mbalimbali?",
  "How interested are you in jokes, humor, and storytelling?": "Je, unavutiwa kwa kiasi gani na vicheshi, ucheshi na usimulizi wa hadithi?",
  "How much leisure time and personal hobbies do you feel you need?": "Je, unahisi unahitaji muda gani wa burudani na mambo ya kibinafsi?",
  "How would you rate your good humor and sociability?": "Je, unaweza kukadiria vipi ucheshi wako mzuri na urafiki?",
  "How much do you feel the need to engage in non-serious activities like cycling, fishing, watching movies, and other fun hobbies?": "Je, unahisi hitaji la kushiriki katika shughuli zisizo za maana kama vile kuendesha baiskeli, uvuvi, kutazama filamu na mambo mengine ya kujifurahisha?",
  "How actively do you seek fun times and joyous occasions like parties, celebrations, games, and entertainment?": "Je, unatafuta kwa umakini kiasi gani nyakati za kufurahisha na matukio ya furaha kama vile karamu, sherehe, michezo na burudani?",
  "How important is laughing and making others laugh in your life?": "Je, kucheka na kufanya wengine kucheka kuna umuhimu gani katika maisha yako?",
  "In your view, how essential is fun, play, and joy in living a good life?": "Kwa maoni yako, furaha, kucheza na furaha ni muhimu kwa kiasi gani katika kuishi maisha mazuri?",
  "Very Low": "Very Low",
  "Low": "Low",
  "Moderate": "Moderate",
  "High": "High",
  "Very High": "Very High",
  "Modern / Casual styling": "Modern / Casual styling",
  "Less than 1 year": "Less than 1 year",
  "More than 3 years later": "More than 3 years later",
  "No specific number in mind": "No specific number in mind",
  "What is your perspective on dividing parenting and childcare responsibilities?": "What is your perspective on dividing parenting and childcare responsibilities?",
  "Affluent": "Affluent",
  "Marital history, previous marriages, and children.": "Marital history, previous marriages, and children.",
  "Listen to conventional and permissible music": "Listen to conventional and permissible music",
  "Spouse's parents are not divorced": "Spouse's parents are not divorced",
  "One of the parents has passed away": "One of the parents has passed away",
  "More open social interactions without particular sensitivity": "More open social interactions without particular sensitivity",
  "Education, Career, and Financial Status": "Elimu, Kazi na Hali ya Kifedha",
  "What is your perspective on future spouse's necessary communication with child's other parent?": "What is your perspective on future spouse's necessary communication with child's other parent?",
  "Appearance is important, but only one of multiple criteria": "Appearance is important, but only one of multiple criteria",
  "Both are responsible, but mother takes a larger role in daily childcare": "Both are responsible, but mother takes a larger role in daily childcare",
  "Can be more social, but within religious and moral limits": "Can be more social, but within religious and moral limits",
  "I prefer respectful communication while maintaining marital independence": "I prefer respectful communication while maintaining marital independence",
  "No particular sensitivity towards music genres": "No particular sensitivity towards music genres",
  "Prefer this to be determined by mutual agreement during marriage": "Prefer this to be determined by mutual agreement during marriage",
  "Sometimes pray": "Sometimes pray",
  "Honesty and integrity": "Honesty and integrity",
  "Differences in view are acceptable, given mutual respect": "Differences in view are acceptable, given mutual respect",
  "Never married only; prior marriage is a red line": "Never married only; prior marriage is a red line",
  "Alcohol is a strict red line": "Alcohol is a strict red line",
  "Very limited and strictly as necessary": "Very limited and strictly as necessary",
  "How important is alignment of socio-political views in marriage?": "How important is alignment of socio-political views in marriage?",
  "5 or more children": "5 or more children",
  "What is your perspective on wedding ceremonies?": "What is your perspective on wedding ceremonies?",
  "Desire for Future Spouse to Continue Education": "Desire for Future Spouse to Continue Education",
  "I have full custody of the child(ren)": "I have full custody of the child(ren)",
  "Above 190 cm": "Above 190 cm",
  "Custody is shared or periodic between parents": "Custody is shared or periodic between parents",
  "What is your perspective regarding future spouse's employment?": "What is your perspective regarding future spouse's employment?",
  "Always pray": "Always pray",
  "Minimum High School Diploma": "Minimum High School Diploma",
  "Accepted documents: Passport, National ID card, Driver's license, Valid residence card, Official government ID.": "Accepted documents: Passport, National ID card, Driver's license, Valid residence card, Official government ID.",
  "Able to support the main portion of living expenses": "Able to support the main portion of living expenses",
  "Palestine": "Palestine",
  "I have an income, but it is variable or irregular": "I have an income, but it is variable or irregular",
  "Clear portrait photo": "Clear portrait photo",
  "Occasionally fast": "Occasionally fast",
  "How important is religious upbringing and passing values to children?": "How important is religious upbringing and passing values to children?",
  "Should be very formal and limited": "Should be very formal and limited",
  "Character, values, and mutual understanding are more important than looks": "Character, values, and mutual understanding are more important than looks",
  "Family interference or disputes": "Family interference or disputes",
  "Do you have children from a previous marriage or relationship?": "Do you have children from a previous marriage or relationship?",
  "Must have religious / clerical seminary education": "Must have religious / clerical seminary education",
  "High School Diploma / Secondary": "High School Diploma / Secondary",
  "Social and charity work": "Social and charity work",
  "Only fill if you selected having a specific Marja' al-Taqlid.": "Only fill if you selected having a specific Marja' al-Taqlid.",
  "Prefer not to continue education after marriage": "Prefer not to continue education after marriage",
  "Complete and modest hijab": "Complete and modest hijab",
  "Dedicated to personal growth": "Dedicated to personal growth",
  "Modern style is fine": "Modern style is fine",
  "Standard and well-groomed clothing": "Standard and well-groomed clothing",
  "In the first year of marriage": "In the first year of marriage",
  "No, it has no significant impact": "No, it has no significant impact",
  "What is your approach to religious practices and authority?": "What is your approach to religious practices and authority?",
  "No, I have no specific mental health concerns or conditions": "No, I have no specific mental health concerns or conditions",
  "Failed engagement / annulled marriage; without living together": "Failed engagement / annulled marriage; without living together",
  "Conventional but respectful of religion": "Conventional but respectful of religion",
  "Full Islamic covering like Chador, Abaya, or Jilbab is mandatory": "Full Islamic covering like Chador, Abaya, or Jilbab is mandatory",
  "Ready to migrate to a third country": "Ready to migrate to a third country",
  "Differences in outlook do not pose a problem": "Differences in outlook do not pose a problem",
  "I am responsible for caring for both parents": "I am responsible for caring for both parents",
  "Yes, I have children but they do not live with me": "Yes, I have children but they do not live with me",
  "Not a major priority for me": "Not a major priority for me",
  "Enter first name": "Enter first name",
  "Face photo for verification, official ID documents, and accuracy confirmation.": "Face photo for verification, official ID documents, and accuracy confirmation.",
  "Name of Marja' al-Taqlid (if applicable)": "Name of Marja' al-Taqlid (if applicable)",
  "Accept mixed ceremony with music and dancing": "Accept mixed ceremony with music and dancing",
  "Please choose the option that best describes your family's lifestyle and general religious atmosphere.": "Please choose the option that best describes your family's lifestyle and general religious atmosphere.",
  "Prefer to decide on religious upbringing together with future spouse": "Prefer to decide on religious upbringing together with future spouse",
  "Upload identification document": "Upload identification document",
  "Religious beliefs, clothing, personal values, ethics, and lifestyle.": "Religious beliefs, clothing, personal values, ethics, and lifestyle.",
  "Please briefly describe the condition, limitation, treatment process, or impact on daily and married life.": "Please briefly describe the condition, limitation, treatment process, or impact on daily and married life.",
  "Only willing to live in my current city": "Only willing to live in my current city",
  "Undecided / depends on conditions and mutual agreement with future spouse": "Undecided / depends on conditions and mutual agreement with future spouse",
  "Residence Status in Current Country": "Residence Status in Current Country",
  "Yes, I have children living with me": "Yes, I have children living with me",
  "Humorous / Witty": "Humorous / Witty",
  "Other reasons (or prefer to explain in official stages)": "Other reasons (or prefer to explain in official stages)",
  "Should be normal and respectful": "Should be normal and respectful",
  "Discipline and order": "Discipline and order",
  "Do you regularly take any medications that impact married life, daily energy, or general health?": "Do you regularly take any medications that impact married life, daily energy, or general health?",
  "Do not wear makeup": "Do not wear makeup",
  "Living with spouse's or my family is fine": "Living with spouse's or my family is fine",
  "Goal / Plan oriented": "Goal / Plan oriented",
  "Smoke cigarettes": "Smoke cigarettes",
  "Customary clothing with hijab": "Customary clothing with hijab",
  "City of upbringing (optional)": "City of upbringing (optional)",
  "Yes, I have strict restrictions on relocation": "Yes, I have strict restrictions on relocation",
  "I prefer my future spouse to be employed": "I prefer my future spouse to be employed",
  "Both parents are alive and living together": "Both parents are alive and living together",
  "2 children": "2 children",
  "Diligence and perseverance": "Diligence and perseverance",
  "Select country (optional)": "Select country (optional)",
  "Modest attire without head covering": "Modest attire without head covering",
  "Future Spouse's Boundaries with Opposite Sex": "Future Spouse's Boundaries with Opposite Sex",
  "Do you have any specific physical or medical conditions that might impact married life?": "Do you have any specific physical or medical conditions that might impact married life?",
  "Customary clothing with hijab is acceptable": "Customary clothing with hijab is acceptable",
  "Degree level (Bachelor's, Master's, PhD) and field in which you are currently enrolled.": "Degree level (Bachelor's, Master's, PhD) and field in which you are currently enrolled.",
  "Religious / Clerical Seminary Studies": "Religious / Clerical Seminary Studies",
  "No, I do not take regular medications": "No, I do not take regular medications",
  "Respected family with healthy relationships": "Respected family with healthy relationships",
  "What qualities in future spouse's family are important to you?": "What qualities in future spouse's family are important to you?",
  "Technology": "Technology",
  "Sports / Fitness": "Sports / Fitness",
  "I act mainly based on personal study and understanding": "I act mainly based on personal study and understanding",
  "Prefer my spouse not to have strong political stances": "Prefer my spouse not to have strong political stances",
  "Important, but must be accompanied by dialogue, understanding, and choice": "Important, but must be accompanied by dialogue, understanding, and choice",
  "Depends on conditions": "Depends on conditions",
  "Representative's Contact Number with Country Code": "Representative's Contact Number with Country Code",
  "Only willing to live in my current city; relocating is a red line": "Only willing to live in my current city; relocating is a red line",
  "Average / Middle": "Average / Middle",
  "Balanced and dialogue-based: clear rules accompanied by dialogue and care": "Balanced and dialogue-based: clear rules accompanied by dialogue and care",
  "Only accept independent living": "Only accept independent living",
  "This photo is strictly confidential and never displayed to candidates or users. It is reviewed solely by verified same-gender experts for identity verification and appearance confirmation.": "This photo is strictly confidential and never displayed to candidates or users. It is reviewed solely by verified same-gender experts for identity verification and appearance confirmation.",
  "Depends on family agreement": "Depends on family agreement",
  "Responsibility": "Responsibility",
  "Plan to rent an independent home at the start": "Plan to rent an independent home at the start",
  "Shared and roughly equal time between parents": "Shared and roughly equal time between parents",
  "This is not a major priority for me": "This is not a major priority for me",
  "Current degree and field": "Current degree and field",
  "Travel": "Travel",
  "Currently in recovery / quitting": "Currently in recovery / quitting",
  "Independent thinking": "Independent thinking",
  "What is your plan for housing after marriage?": "What is your plan for housing after marriage?",
  "170 to 180 cm": "170 to 180 cm",
  "No, they live in another city or country": "No, they live in another city or country",
  "One of the parents has remarried": "One of the parents has remarried",
  "I haven't made a definitive decision yet": "I haven't made a definitive decision yet",
  "Willing to move to another city, but only within my current country": "Willing to move to another city, but only within my current country",
  "Fit / Average": "Fit / Average",
  "180 to 190 cm": "180 to 190 cm",
  "Partner's current country of residence does not matter": "Partner's current country of residence does not matter",
  "This preference is considered an optional adjustable filter in matching.": "This preference is considered an optional adjustable filter in matching.",
  "Enter medication names and reasons...": "Enter medication names and reasons...",
  "Smoke hookah / shisha": "Smoke hookah / shisha",
  "Respect for traditions": "Respect for traditions",
  "Level of Family Communication after Marriage": "Level of Family Communication after Marriage",
  "Currently building appropriate financial conditions": "Currently building appropriate financial conditions",
  "How close and frequent is your communication with your family?": "How close and frequent is your communication with your family?",
  "Job Seeker": "Job Seeker",
  "Standard makeup": "Standard makeup",
  "Limited, formal, and respectful communication": "Limited, formal, and respectful communication",
  "Additional comments regarding substance use": "Additional comments regarding substance use",
  "Aims to identify value divergence; does not imply judging political opinions.": "Aims to identify value divergence; does not imply judging political opinions.",
  "Select family qualities": "Select family qualities",
  "I am the legal guardian/custodian of a family member": "I am the legal guardian/custodian of a family member",
  "Vape / e-cigarettes are a red line": "Vape / e-cigarettes are a red line",
  "Job title and field": "Job title and field",
  "Full Islamic covering (Chador / Abaya)": "Full Islamic covering (Chador / Abaya)",
  "Additional Details about Family Responsibility": "Additional Details about Family Responsibility",
  "Work Organization or Location": "Work Organization or Location",
  "I have a past history of counseling or treatment (now resolved)": "I have a past history of counseling or treatment (now resolved)",
  "Only communicate for matters concerning the child": "Only communicate for matters concerning the child",
  "Past history of use, but quit": "Past history of use, but quit",
  "Will not accept under any circumstances": "Will not accept under any circumstances",
  "I am responsible for caring for a sibling": "I am responsible for caring for a sibling",
  "Traditional and family-centered: respect for parents and family values are core": "Traditional and family-centered: respect for parents and family values are core",
  "Enter last name": "Enter last name",
  "Any communication beyond essential child matters is a red line": "Any communication beyond essential child matters is a red line",
  "Both parents are alive, but separated / divorced": "Both parents are alive, but separated / divorced",
  "Do not fast in case of medical or religious exemption": "Do not fast in case of medical or religious exemption",
  "United States of America": "United States of America",
  "I regularly provide financial support for a family member": "I regularly provide financial support for a family member",
  "Structured and rule-based: discipline, structure, and rules are primary": "Structured and rule-based: discipline, structure, and rules are primary",
  "Both are responsible, but father takes a larger role in family leadership": "Both are responsible, but father takes a larger role in family leadership",
  "Email": "Email",
  "Child has reached legal age": "Child has reached legal age",
  "Further education is positive, but not mandatory": "Further education is positive, but not mandatory",
  "Responsibilities should be divided equally as much as possible": "Responsibilities should be divided equally as much as possible",
  "Lack of mutual understanding and personality differences": "Lack of mutual understanding and personality differences",
  "Personal and identity details of the applicant.": "Personal and identity details of the applicant.",
  "Additional family notes (optional)": "Additional family notes (optional)",
  "Select up to 5 traits": "Select up to 5 traits",
  "What is your attitude towards music?": "What is your attitude towards music?",
  "Cultural or religious differences": "Cultural or religious differences",
  "Prefer simple or no wedding ceremony": "Prefer simple or no wedding ceremony",
  "Very close and prominent": "Very close and prominent",
  "Future Spouse's Attitude towards Wedding Ceremony": "Future Spouse's Attitude towards Wedding Ceremony",
  "Minimum Master's Degree": "Minimum Master's Degree",
  "I confirm that my name, age, photo, and identity information match the uploaded documents.": "I confirm that my name, age, photo, and identity information match the uploaded documents.",
  "Outlook on having children, timing, and parenting approaches.": "Outlook on having children, timing, and parenting approaches.",
  "Job Title and Field of Activity": "Job Title and Field of Activity",
  "Desired Clothing and Style for Future Spouse (For Women)": "Desired Clothing and Style for Future Spouse (For Women)",
  "Yes, I take regular medications (such as diabetes, thyroid, epilepsy, blood pressure, psychiatric, or other)": "Yes, I take regular medications (such as diabetes, thyroid, epilepsy, blood pressure, psychiatric, or other)",
  "No specific timeline; depends on career and living conditions": "No specific timeline; depends on career and living conditions",
  "I prefer close and active communication with families": "I prefer close and active communication with families",
  "Enter your physical health details...": "Enter your physical health details...",
  "Please briefly specify the medication name(s) and the reason or necessity for regular use.": "Please briefly specify the medication name(s) and the reason or necessity for regular use.",
  "I am responsible for caring for my mother": "I am responsible for caring for my mother",
  "160 to 170 cm": "160 to 170 cm",
  "I desire to have children, but final decisions depend on joint life conditions": "I desire to have children, but final decisions depend on joint life conditions",
  "If you grew up in a country other than your birthplace, select the country.": "If you grew up in a country other than your birthplace, select the country.",
  "This criterion is not very important to me": "This criterion is not very important to me",
  "I prefer limited and controlled family communication": "I prefer limited and controlled family communication",
  "Accept ceremony with music and dancing": "Accept ceremony with music and dancing",
  "City or state": "City or state",
  "Will consider in special cases with complete explanation": "Will consider in special cases with complete explanation",
  "Usually pray": "Usually pray",
  "Prefer not to say": "Prefer not to say",
  "Yes, requires coordination with the other parent or legal permit": "Yes, requires coordination with the other parent or legal permit",
  "Primary Reason for Ending Previous Marriage or Relationship": "Primary Reason for Ending Previous Marriage or Relationship",
  "Very religious and strictly observant": "Very religious and strictly observant",
  "Designed to understand individual social communication styles.": "Designed to understand individual social communication styles.",
  "Enter your comments here...": "Enter your comments here...",
  "I have other circumstances and will explain in the description": "I have other circumstances and will explain in the description",
  "Childbearing and Future Family (Parenting Style)": "Uzazi na Familia ya Baadaye (Mtindo wa Malezi)",
  "Important, but manageable with mutual respect": "Important, but manageable with mutual respect",
  "Select up to 5 values": "Select up to 5 values",
  "What is your level of commitment to Ramadan fasting?": "What is your level of commitment to Ramadan fasting?",
  "Full-time or most of the time with me": "Full-time or most of the time with me",
  "Education level, career, financial standing, and housing.": "Education level, career, financial standing, and housing.",
  "Very important; major differences are unacceptable": "Very important; major differences are unacceptable",
  "Only strictly religious and gender-segregated ceremony": "Only strictly religious and gender-segregated ceremony",
  "Duration of Previous Marriage or Engagement": "Duration of Previous Marriage or Engagement",
  "No, I have no specific illness or physical condition": "No, I have no specific illness or physical condition",
  "Flexible and open: autonomy, personal experience, and independence come first": "Flexible and open: autonomy, personal experience, and independence come first",
  "Recreational tobacco use is acceptable in special conditions": "Recreational tobacco use is acceptable in special conditions",
  "Do not use any of these": "Do not use any of these",
  "What are your social boundaries with the opposite sex?": "What are your social boundaries with the opposite sex?",
  "City of Birth": "City of Birth",
  "Current Degree and Field of Study (For Students)": "Current Degree and Field of Study (For Students)",
  "Appearance is not of significant importance to me": "Appearance is not of significant importance to me",
  "No strict preference; to be decided by mutual agreement": "No strict preference; to be decided by mutual agreement",
  "The final decision is fully joint between me and my family": "The final decision is fully joint between me and my family",
  "This matter is not significant to me": "This matter is not significant to me",
  "Physical appearance, health conditions, and medications.": "Physical appearance, health conditions, and medications.",
  "Family satisfaction and accompaniment are very important and decisive": "Family satisfaction and accompaniment are very important and decisive",
  "Narcotics / drugs are an absolute red line": "Narcotics / drugs are an absolute red line",
  "Division should depend on work conditions, capacity, and circumstances": "Division should depend on work conditions, capacity, and circumstances",
  "Expenses are covered by agreement or case-by-case": "Expenses are covered by agreement or case-by-case",
  "No problem for me": "No problem for me",
  "Kindness and empathy": "Kindness and empathy",
  "Close, but maintaining personal independence": "Close, but maintaining personal independence",
  "Family values": "Family values",
  "Spending time with family": "Spending time with family",
  "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem": "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem",
  "Company or workplace name (optional)": "Company or workplace name (optional)",
  "Ability to Support Joint Living Expenses": "Ability to Support Joint Living Expenses",
  "Consume alcohol": "Consume alcohol",
  "Aunt (Paternal / Maternal)": "Aunt (Paternal / Maternal)",
  "Board games / Puzzles": "Board games / Puzzles",
  "Have the ability and intention to purchase a home": "Have the ability and intention to purchase a home",
  "e.g. Computer Science": "e.g. Computer Science",
  "Mental Health and Treatment Description": "Mental Health and Treatment Description",
  "If you have special circumstances regarding work, income, renting, buying, or future relocation, briefly explain.": "If you have special circumstances regarding work, income, renting, buying, or future relocation, briefly explain.",
  "Example: Arab, Persian, Turk, Kurd, Baloch, Desi, Caucasian, African descent, Latino, etc.": "Example: Arab, Persian, Turk, Kurd, Baloch, Desi, Caucasian, African descent, Latino, etc.",
  "It is my personal and independent decision": "It is my personal and independent decision",
  "Need financial contribution from future spouse": "Need financial contribution from future spouse",
  "Spouse's family conditions are not a major factor": "Spouse's family conditions are not a major factor",
  "What role does your family play in your marriage decision?": "What role does your family play in your marriage decision?",
  "No, I do not have ongoing responsibilities": "No, I do not have ongoing responsibilities",
  "State your job title, specialization, or industry field.": "State your job title, specialization, or industry field.",
  "Medium / Tan": "Medium / Tan",
  "Aims to understand everyday style for matching expectations.": "Aims to understand everyday style for matching expectations.",
  "Physical appearance and attraction are extremely important": "Physical appearance and attraction are extremely important",
  "Select hobbies": "Select hobbies",
  "Family is respectful and communicative": "Family is respectful and communicative",
  "Additional Details on Children, Custody, and Family Conditions": "Additional Details on Children, Custody, and Family Conditions",
  "Identity Verification, Document Upload, and Photos": "Uthibitishaji wa Kitambulisho, Kupakia Nyaraka na Picha",
  "Which approach is closest to your preferred parenting style?": "Which approach is closest to your preferred parenting style?",
  "Additional Comments and Other Red Lines": "Additional Comments and Other Red Lines",
  "It is a red line for me": "It is a red line for me",
  "Country of Birth": "Country of Birth",
  "Beliefs, Values, Lifestyle, and Personality": "Imani, Maadili, Mtindo wa Maisha na Utu",
  "I have other special conditions and will explain in the description": "I have other special conditions and will explain in the description",
  "Will decide based on family circumstances": "Will decide based on family circumstances",
  "I am responsible for caring for my father": "I am responsible for caring for my father",
  "Financial issues and hardship": "Financial issues and hardship",
  "I adhere to Islamic framework without adhering to a specific Marja'": "I adhere to Islamic framework without adhering to a specific Marja'",
  "Other criteria and deal-breakers...": "Other criteria and deal-breakers...",
  "I currently have no independent income (family supported or studying)": "I currently have no independent income (family supported or studying)",
  "Limited communication": "Limited communication",
  "Confirm information accuracy": "Confirm information accuracy",
  "Must intend to continue education": "Must intend to continue education",
  "I prefer communication through intermediaries, family, or lawyers": "I prefer communication through intermediaries, family, or lawyers",
  "City / State of Current Residence": "City / State of Current Residence",
  "Only consider if children do not live with them": "Only consider if children do not live with them",
  "Career type and compatibility with family values is what matters": "Career type and compatibility with family values is what matters",
  "I prefer my future spouse to focus on home and family": "I prefer my future spouse to focus on home and family",
  "Please briefly describe the condition, current treatment, or key points your future spouse should be aware of.": "Please briefly describe the condition, current treatment, or key points your future spouse should be aware of.",
  "Fair / Light": "Fair / Light",
  "Business Owner / Entrepreneur": "Business Owner / Entrepreneur",
  "Communication issues and lack of commitment": "Communication issues and lack of commitment",
  "Social skills": "Social skills",
  "Prefer to make this decision together with future spouse": "Prefer to make this decision together with future spouse",
  "Sensitive and meticulous": "Sensitive and meticulous",
  "Deal-breakers regarding smoking, alcohol, and substances for future spouse": "Deal-breakers regarding smoking, alcohol, and substances for future spouse",
  "Facial Photo; Recent and Clear": "Facial Photo; Recent and Clear",
  "No particular sensitivity": "No particular sensitivity",
  "Special financial conditions exist (will explain in details)": "Special financial conditions exist (will explain in details)",
  "Very light / subtle makeup": "Very light / subtle makeup",
  "Other preference": "Other preference",
  "Will decide based on future spouse's job, family, residence, and life circumstances": "Will decide based on future spouse's job, family, residence, and life circumstances",
  "Depends on reason for separation, duration, and family context": "Depends on reason for separation, duration, and family context",
  "Must not listen to music": "Must not listen to music",
  "Cigarettes are a red line": "Cigarettes are a red line",
  "Possibility of living temporarily with family": "Possibility of living temporarily with family",
  "No, but they reside near my place of living": "No, but they reside near my place of living",
  "Designed to prevent severe value differences in married life.": "Designed to prevent severe value differences in married life.",
  "Moderately religious": "Moderately religious",
  "Calm and introverted": "Calm and introverted",
  "I accept necessary and respectful communication regarding child matters": "I accept necessary and respectful communication regarding child matters",
  "Social and extroverted": "Social and extroverted",
  "Slightly Overweight": "Slightly Overweight",
  "Non-religious / Cultural": "Non-religious / Cultural",
  "Requires further evaluation": "Requires further evaluation",
  "Only on specific times like weekends or holidays": "Only on specific times like weekends or holidays",
  "Prefer to stay in my current country": "Prefer to stay in my current country",
  "Unclear / depends on future circumstances": "Unclear / depends on future circumstances",
  "Contact info, residence, and trusted family liaison.": "Contact info, residence, and trusted family liaison.",
  "The goal is understanding faith alignment between candidates, not judgment.": "The goal is understanding faith alignment between candidates, not judgment.",
  "Family structure, parents' status, responsibilities, and communication.": "Family structure, parents' status, responsibilities, and communication.",
  "Name of Marja'": "Name of Marja'",
  "Accept respectful mixed ceremony without impermissible elements": "Accept respectful mixed ceremony without impermissible elements",
  "Communicative / Loves dialogue": "Communicative / Loves dialogue",
  "What is your family's religious and spiritual atmosphere?": "What is your family's religious and spiritual atmosphere?",
  "Financial and economic responsibility": "Financial and economic responsibility",
  "Child has reached legal age (custody not applicable)": "Child has reached legal age (custody not applicable)",
  "Knowledge and learning": "Knowledge and learning",
  "Professional Certificate / Diploma": "Professional Certificate / Diploma",
  "What is your status regarding smoking, alcohol, or substances?": "What is your status regarding smoking, alcohol, or substances?",
  "City of Upbringing / Growing Up": "City of Upbringing / Growing Up",
  "Prefer strictly religious and gender-segregated ceremony": "Prefer strictly religious and gender-segregated ceremony",
  "What are your prominent personality traits?": "What are your prominent personality traits?",
  "Country of Upbringing / Growing Up": "Country of Upbringing / Growing Up",
  "Use vape / e-cigarettes": "Use vape / e-cigarettes",
  "Temporary living with family at the beginning is acceptable": "Temporary living with family at the beginning is acceptable",
  "Modest / Weak": "Modest / Weak",
  "Do not listen to music": "Do not listen to music",
  "Uncle (Paternal / Maternal)": "Uncle (Paternal / Maternal)",
  "Appearance has moderate importance": "Appearance has moderate importance",
  "The other parent also participates in expenses": "The other parent also participates in expenses",
  "I am primarily responsible for covering child expenses": "I am primarily responsible for covering child expenses",
  "Around 1 to 2 years later": "Around 1 to 2 years later",
  "Modest dignified clothing is important, details are negotiable": "Modest dignified clothing is important, details are negotiable",
  "Optionally provide brief details regarding frequency, duration, or context.": "Optionally provide brief details regarding frequency, duration, or context.",
  "Prefer to live in future spouse's current country": "Prefer to live in future spouse's current country",
  "Write any important points not covered in the options above.": "Write any important points not covered in the options above.",
  "Depends on the future country and place of living": "Depends on the future country and place of living",
  "Alignment in views is extremely important": "Alignment in views is extremely important",
  "Depends on financial, family, and life conditions": "Depends on financial, family, and life conditions",
  "I am currently undergoing counseling, psychotherapy, or treatment": "I am currently undergoing counseling, psychotherapy, or treatment",
  "Reading / Books": "Reading / Books",
  "Helps clarify expectations about lifestyle, family roles, and responsibilities.": "Helps clarify expectations about lifestyle, family roles, and responsibilities.",
  "How important is physical appearance in choosing your spouse?": "How important is physical appearance in choosing your spouse?",
  "Doesn't matter": "Doesn't matter",
  "What is the family and survival status of your parents?": "What is the family and survival status of your parents?",
  "Have an independent home (owned or ready for joint life)": "Have an independent home (owned or ready for joint life)",
  "Can be decided based on family agreement": "Can be decided based on family agreement",
  "I have a moderate and sufficient income (covering normal living expenses)": "I have a moderate and sufficient income (covering normal living expenses)",
  "Heavily Overweight": "Heavily Overweight",
  "Depends on custody conditions and mutual trust": "Depends on custody conditions and mutual trust",
  "Legal matters and special circumstances": "Legal matters and special circumstances",
  "I have special family circumstances and will explain in the description": "I have special family circumstances and will explain in the description",
  "Accept if it does not prevent a healthy joint life": "Accept if it does not prevent a healthy joint life",
  "I definitely want to have children": "I definitely want to have children",
  "No fixed view yet; prefer to develop a shared method with future spouse": "No fixed view yet; prefer to develop a shared method with future spouse",
  "We have no communication": "We have no communication",
  "Religious family atmosphere is important": "Religious family atmosphere is important",
  "Self-confidence": "Self-confidence",
  "Ethics and respect": "Ethics and respect",
  "Custody is with the other parent or someone else": "Custody is with the other parent or someone else",
  "What is your financial and income status?": "What is your financial and income status?",
  "Please explain any important points regarding custody, decisions, living arrangements, financial responsibilities, or family context.": "Please explain any important points regarding custody, decisions, living arrangements, financial responsibilities, or family context.",
  "Faith and spirituality": "Faith and spirituality",
  "Usually do not live with me": "Usually do not live with me",
  "I consult with family, but the final decision is mine": "I consult with family, but the final decision is mine",
  "Valid Identification Document Photo": "Valid Identification Document Photo",
  "I am at the beginning of my career and financial path": "I am at the beginning of my career and financial path",
  "Photo must be recent and clear.\nFace fully visible.\nNo heavy filters.\nNo group photos.\nSufficient lighting.": "Photo must be recent and clear.\nFace fully visible.\nNo heavy filters.\nNo group photos.\nSufficient lighting.",
  "Religious activities": "Religious activities",
  "Only religious / acapella / nasheed is acceptable": "Only religious / acapella / nasheed is acceptable",
  "Country of Current Residence": "Country of Current Residence",
  "Personal and Identity Details": "Maelezo ya Kibinafsi na Utambulisho",
  "Independence of joint life from families is important": "Independence of joint life from families is important",
  "Will decide based on job, residency, family, and financial status": "Will decide based on job, residency, family, and financial status",
  "Does the custody or child arrangement impact your residence or relocation?": "Does the custody or child arrangement impact your residence or relocation?",
  "Special circumstances exist (will explain in details)": "Special circumstances exist (will explain in details)",
  "I prefer not to have children": "I prefer not to have children",
  "More than 5 years": "More than 5 years",
  "I have a chronic illness or specific medical condition": "I have a chronic illness or specific medical condition",
  "Desired Clothing and Hijab Style for Future Spouse (For Men)": "Desired Clothing and Hijab Style for Future Spouse (For Men)",
  "Language learning": "Language learning",
  "3 children": "3 children",
  "Ethnicity or race": "Ethnicity or race",
  "Vocational / Technical Training": "Vocational / Technical Training",
  "Fully able to support all joint living expenses": "Fully able to support all joint living expenses",
  "Body Type / Physical Structure": "Body Type / Physical Structure",
  "Desired Level of Religious Commitment in Future Spouse": "Desired Level of Religious Commitment in Future Spouse",
  "Enter your mental health details...": "Enter your mental health details...",
  "Accept respectful mixed ceremony aligned with values": "Accept respectful mixed ceremony aligned with values",
  "Independence": "Independence",
  "Ideally, how many children would you like to have?": "Ideally, how many children would you like to have?",
  "Spouse's parents are alive": "Spouse's parents are alive",
  "First Name": "First Name",
  "Are there any mental health conditions that you believe your future spouse should know about?": "Are there any mental health conditions that you believe your future spouse should know about?",
  "Ethnicity, language, or nationality (optional)": "Ethnicity, language, or nationality (optional)",
  "Respectful and formal": "Respectful and formal",
  "Trusted representative full name": "Trusted representative full name",
  "Will evaluate case-by-case with consultation": "Will evaluate case-by-case with consultation",
  "When would you prefer to try for your first child after marriage?": "When would you prefer to try for your first child after marriage?",
  "What are the most important values you want to instill in your children?": "What are the most important values you want to instill in your children?",
  "Taiwan": "Taiwan",
  "Will decide based on joint life conditions": "Will decide based on joint life conditions",
  "Importance of Future Spouse's Social and Political Views": "Importance of Future Spouse's Social and Political Views",
  "Depends on current status and stability": "Depends on current status and stability",
  "Willingness to Relocate and Migrate Post-Marriage": "Willingness to Relocate and Migrate Post-Marriage",
  "3 to 5 years": "3 to 5 years",
  "Future Spouse's Attitude towards Music": "Future Spouse's Attitude towards Music",
  "Under 160 cm": "Under 160 cm",
  "Living with Family after Marriage": "Living with Family after Marriage",
  "No, I have no children": "No, I have no children",
  "I follow a specific Marja' al-Taqlid (religious authority)": "I follow a specific Marja' al-Taqlid (religious authority)",
  "What is your everyday clothing and style in public?": "What is your everyday clothing and style in public?",
  "Only listen to nasheeds, religious, or acapella music": "Only listen to nasheeds, religious, or acapella music",
  "Makes no difference; depends on life conditions": "Makes no difference; depends on life conditions",
  "Flexible / Adaptable": "Flexible / Adaptable",
  "Only formal and strictly limited communication for essential child matters is acceptable": "Only formal and strictly limited communication for essential child matters is acceptable",
  "Please briefly explain the type of responsibility, duration, financial/caregiving scope, and potential impact on living arrangements or joint life.": "Please briefly explain the type of responsibility, duration, financial/caregiving scope, and potential impact on living arrangements or joint life.",
  "1 to 3 years": "1 to 3 years",
  "Dark": "Dark",
  "Select deal-breakers": "Select deal-breakers",
  "Special circumstances exist and will explain in details": "Special circumstances exist and will explain in details",
  "Makes no difference": "Makes no difference",
  "Select options (optional)": "Select options (optional)",
  "I have a disability or physical limitation": "I have a disability or physical limitation",
  "1 child": "1 child",
  "Halal and permissible music is acceptable": "Halal and permissible music is acceptable",
  "Acceptance of Chronic Illness, Disability, or Medical Conditions in Future Spouse": "Acceptance of Chronic Illness, Disability, or Medical Conditions in Future Spouse",
  "I have a stable, good, and reliable income": "I have a stable, good, and reliable income",
  "Formal, dignified, and religious attire": "Formal, dignified, and religious attire",
  "Standard social interactions within personal values": "Standard social interactions within personal values",
  "Aims to understand the relative weight of appearance alongside other marriage criteria.": "Aims to understand the relative weight of appearance alongside other marriage criteria.",
  "City of birth": "City of birth",
  "Preference Regarding Place of Residence after Marriage": "Preference Regarding Place of Residence after Marriage",
  "Yes, they live with me permanently": "Yes, they live with me permanently",
  "What is your level of commitment to obligatory daily prayers?": "What is your level of commitment to obligatory daily prayers?",
  "Normal and conventional communication": "Normal and conventional communication",
  "What is your perspective on having children?": "What is your perspective on having children?",
  "What are your main hobbies and interests?": "What are your main hobbies and interests?",
  "What is the financial support and child maintenance status?": "What is the financial support and child maintenance status?",
  "Yes, they live with me temporarily or periodically": "Yes, they live with me temporarily or periodically",
  "Additional comments (optional)...": "Additional comments (optional)...",
  "University degree doesn't matter; intellectual maturity matters": "University degree doesn't matter; intellectual maturity matters",
  "Moral and religious values are important, but avoid excessive strictness": "Moral and religious values are important, but avoid excessive strictness",
  "Last Name": "Last Name",
  "Around 2 to 3 years later": "Around 2 to 3 years later",
  "Usage of makeup in public (Women only)": "Usage of makeup in public (Women only)",
  "Religious hijab is mandatory, specific style does not matter": "Religious hijab is mandatory, specific style does not matter",
  "Minimum Bachelor's Degree": "Minimum Bachelor's Degree",
  "Acceptance of Future Spouse's History of Psychological Counseling or Therapy": "Acceptance of Future Spouse's History of Psychological Counseling or Therapy",
  "None of these are red lines for me": "None of these are red lines for me",
  "Curvy / Full": "Curvy / Full",
  "Personal Contact Number with Country Code": "Personal Contact Number with Country Code",
  "Criteria, expectations, priorities, and deal-breakers for future spouse.": "Criteria, expectations, priorities, and deal-breakers for future spouse.",
  "Nature / Outdoors": "Nature / Outdoors",
  "4 children": "4 children",
  "Doctorate or above preferred": "Doctorate or above preferred",
  "What is your current communication status with your ex-spouse / child's other parent?": "What is your current communication status with your ex-spouse / child's other parent?",
  "Very important; religious upbringing must be integral from early childhood": "Very important; religious upbringing must be integral from early childhood",
  "Marriage Profile Questionnaire": "Hojaji ya Wasifu wa Ndoa",
  "Rules": "Kanuni",
  "About Marriage": "Kuhusu Ndoa ya Habib",
  "Habib Marriage platform is a secure, ethical, and intelligent platform to facilitate permanent marriage while ensuring full privacy and family consensus.": "Jukwaa la Ndoa ya Habib ni jukwaa salama na la busara linalowezesha ndoa ya kudumu huku likihakikisha faragha kamili na idhini ya familia.",
  "Please note that after a match introduction is made, you and your family have a maximum of 48 hours to make at least an initial contact with the introduced person or their family and express your willingness to begin the acquaintance process. Failure to establish communication or provide any update within this timeframe will result in the removal of this introduction, and according to the platform’s policies, your account and subscription will be permanently suspended": "Tafadhali fahamu kuwa tangu wakati wa utambulisho huu, una saa 48 (siku 2) kuwasiliana na mtu huyo au familia yake. Ikiwa hakuna hatua itakayochukuliwa ndani ya siku hizi 2, mwenza aliyeletwa ataondolewa kulingana na sheria za jukwaa.",
  "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Tafadhali fahamu kuwa tangu wakati wa utambulisho huu, una saa 48 (siku 2) kuwasiliana na mtu huyo au familia yake. Ikiwa hakuna hatua itakayochukuliwa ndani ya siku hizi 2, mwenza aliyeletwa ataondolewa kulingana na sheria za jukwaa.",
  "1. Acceptance of Rules and Platform Goal": "1. Acceptance of Rules and Platform Goal",
  "Full Acceptance of Agreement": "Full Acceptance of Agreement",
  "Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.": "Registration and use of any part of the application means reading and fully accepting all rules. If you do not agree, you must refrain from further use.",
  "Changes and Updates": "Changes and Updates",
  "The application reserves the right to edit the rules when necessary, and your continued use will constitute acceptance of the new changes.": "The application reserves the right to edit the rules when necessary, and your continued use will constitute acceptance of the new changes.",
  "Exclusive Goal of the Application": "Exclusive Goal of the Application",
  "This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.": "This platform is designed solely for matchmaking and permanent marriage. Use with the purpose of dating, temporary relationships, or entertainment is prohibited.",
  "Age and Legal Capacity Requirement": "Age and Legal Capacity Requirement",
  "Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.": "Use of services is allowed only for individuals over 18 years of age who have the legal and religious capacity for marriage.",
  "2. User Account, Security, and Authentication": "2. User Account, Security, and Authentication",
  "Accuracy of Personal Information": "Accuracy of Personal Information",
  "The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.": "The user is obliged to enter all identity, occupational, educational, and marital status information completely accurately and honestly.",
  "Prohibition of Fake Accounts": "Prohibition of Fake Accounts",
  "Creating an account using the identity, name, mobile number, or photos of others, as well as creating multiple user accounts, is a serious violation.": "Creating an account using the identity, name, mobile number, or photos of others, as well as creating multiple user accounts, is a serious violation.",
  "Maintaining Account Security": "Maintaining Account Security",
  "The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.": "The responsibility for maintaining the confidentiality of the password and login code lies with the user, and transferring or renting the account to another person is prohibited.",
  "Introducing a Trusted Person": "Introducing a Trusted Person",
  "To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.": "To enhance security, users can introduce a trusted family member. This information is used strictly for security and urgent cases.",
  "3. Communications, Ethics, and User Behavior": "3. Communications, Ethics, and User Behavior",
  "Mutual Respect": "Mutual Respect",
  "Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.": "Conversations must be ethical and purposeful. Sending offensive, sexual, obscene, threatening, or harassing messages is strictly prohibited.",
  "Respecting Others' Privacy": "Respecting Others' Privacy",
  "Saving, sending, or publishing screenshots of conversations and photos of other users outside the application is a violation of privacy.": "Saving, sending, or publishing screenshots of conversations and photos of other users outside the application is a violation of privacy.",
  "Absolute Prohibition of Financial Requests": "Absolute Prohibition of Financial Requests",
  "Requesting money, loans, gift cards, cryptocurrency, or any financial benefit from other users under any pretext is prohibited.": "Requesting money, loans, gift cards, cryptocurrency, or any financial benefit from other users under any pretext is prohibited.",
  "Prohibition of Commercial Activity": "Prohibition of Commercial Activity",
  "Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.": "Any advertising, marketing, selling goods, or raising capital within the application environment is considered a violation.",
  "Respectful End of Conversation": "Respectful End of Conversation",
  "If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.": "If the other party does not wish to continue the communication, the user is obliged to respect their decision and refrain from pursuing or causing harassment.",
  "4. Privacy, Data, and Intellectual Property": "4. Privacy, Data, and Intellectual Property",
  "Personal Information Protection": "Personal Information Protection",
  "The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.": "The application is committed to protecting your sensitive information in accordance with the privacy policy and will not sell it to third parties without permission.",
  "Public Profile Display": "Public Profile Display",
  "By completing the profile, the user consents to their public information being displayed to other qualified users for service delivery.": "By completing the profile, the user consents to their public information being displayed to other qualified users for service delivery.",
  "Account Deletion Rules": "Account Deletion Rules",
  "Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.": "Upon requesting account deletion, your information is removed from public view, but necessary data for legal and security requirements will remain archived in the system.",
  "Intellectual Property Rights": "Intellectual Property Rights",
  "All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.": "All rights to software codes, design, database, and brand name belong to the platform, and any copying or scraping is prohibited.",
  "5. Financial Terms and Subscriptions": "5. Financial Terms and Subscriptions",
  "Nature of Paid Services": "Nature of Paid Services",
  "Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.": "Payment is solely for using premium features and software infrastructure and does not provide any guarantee for marriage or finding a spouse.",
  "Refund Policy": "Refund Policy",
  "Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.": "Paid fees are non-refundable, except in definitive cases of system technical errors.",
  "Disclaimer for External Transactions": "Disclaimer for External Transactions",
  "The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.": "The application holds no responsibility for financial transactions between users or outside the application's official payment gateway.",
  "6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution": "6. Monitoring, Violations, and Legal Prosecution",
  "Confidential Reporting": "Confidential Reporting",
  "Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.": "Users must report violations, suspicious behavior, or financial requests through the report violation option. The identity of the reporter remains confidential.",
  "Authorities of Application Moderators": "Authorities of Application Moderators",
  "The platform reserves the right to block, restrict, or suspend the user account without prior notice if any violation or breach of rules is detected.": "The platform reserves the right to block, restrict, or suspend the user account without prior notice if any violation or breach of rules is detected.",
  "Cooperation with Law Enforcement": "Cooperation with Law Enforcement",
  "In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.": "In the event of cybercrimes, fraud, or threats, the application will refer the necessary information to judicial and law enforcement authorities.",
  "Dispute Resolution": "Dispute Resolution",
  "Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.": "Any legal dispute must first be pursued through application support. If no agreement is reached, the competent authority will be the courts of the city where the application is registered.",
  "7. Disclaimer and In-Person Meetings": "7. Disclaimer and In-Person Meetings",
  "Role of the Application": "Role of the Application",
  "This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.": "This platform is only a facilitator for initial communication and does not replace family background research, counseling, and pre-marital investigations.",
  "Responsibility for Accuracy of Claims": "Responsibility for Accuracy of Claims",
  "Accurate verification of users' claims regarding their financial, occupational, marital, and health status is the responsibility of the user and their family.": "Accurate verification of users' claims regarding their financial, occupational, marital, and health status is the responsibility of the user and their family.",
  "Responsibility for In-Person Meetings": "Responsibility for In-Person Meetings",
  "Planning and deciding to meet in person is entirely the responsibility of the users, and the application assumes no liability for any incidents or potential damages.": "Planning and deciding to meet in person is entirely the responsibility of the users, and the application assumes no liability for any incidents or potential damages.",
  "Safety Recommendations in Meetings": "Safety Recommendations in Meetings",
  "It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.": "It is strongly recommended that initial meetings be held in crowded public places, and that a family member or a trusted person be kept informed.",
  "Force Majeure Conditions": "Force Majeure Conditions",
  "In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages.": "In the event of occurrences beyond control, such as a nationwide internet outage, natural disasters, or sanctions, the application will have no liability for temporary service outages."
}