You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1267 lines
99 KiB
1267 lines
99 KiB
{
|
|
"2": "2",
|
|
"70": "70",
|
|
"175": "175",
|
|
"### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Muligheder for familiens religiøse atmosfære\n\n* **Religiøs og strengt praktiserende:** Angiver en familie, der er stærkt dedikeret til at udføre alle **obligatoriske pligter**, strengt overholder **religiøse grænser** (f.eks. mahram-regler) og opretholder **religiøse ritualer og lære** i alle livets aspekter.\n* **Religiøs (overholder forpligtelser):** Angiver en familie, der er engageret i grundlæggende **religiøse pligter** (såsom bøn og faste) og **islamisk etik**, og som lever inden for de sædvanlige rammer i et religiøst samfund.\n* **Traditionel (respekterer religiøse værdier):** Beskriver en familie, der holder fast i moralske værdier og **respekterer religion**, men som måske ikke nøje udfører enhver specifik **religiøs lov** eller forpligtelse.\n* **Ikke-religiøs / Sekulær:** Repræsenterer en familie, hvor **religiøse ritualer og rammer** ikke har en afgørende indflydelse på deres daglige **livsstil, relationer eller beslutninger**, selvom de kan have en generel respekt for religion.",
|
|
"(Complete Required Forms)": "(Udfyld obligatoriske formularer)",
|
|
"(after 2 days)": "(efter 2 dage)",
|
|
"(currently living in)": "(bor i øjeblikket i)",
|
|
"+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
|
|
".jpeg": ".jpeg",
|
|
".jpg": ".jpg",
|
|
".pdf": ".pdf",
|
|
".png": ".png",
|
|
"1. Eligibility and Membership Requirements": "1. Berettigelse og medlemskrav",
|
|
"160 to 170": "160 til 170",
|
|
"170 to 180": "170 til 180",
|
|
"180 to 190": "180 til 190",
|
|
"2 minutes": "2 minutter",
|
|
"2. Privacy and Data Management": "2. Fortrolighed og datastyring",
|
|
"25-30": "25-30",
|
|
"3 minutes": "3 minutter",
|
|
"3 years": "3 år",
|
|
"3500 GBP, 4000 USD": "3500 GBP, 4000 USD",
|
|
"4 minutes": "4 minutter",
|
|
"5 minutes": "5 minutter",
|
|
"50 Coins": "50 Coins",
|
|
"6 minutes": "6 minutter",
|
|
"8 minutes": "8 minutter",
|
|
"A Path to Heavenly Marriage": "En vej til et velsignet ægteskab",
|
|
"A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "En præcis adresse er ikke påkrævet. Bare det generelle område, hvor du bor, er tilstrækkeligt, såsom byen, regionen, kvarteret eller den nærmeste større by.",
|
|
"A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "Der er fundet et passende match til dig. Hvis den bliver godkendt, vil din profil blive evalueret for at fortsætte med introduktionsprocessen.",
|
|
"Ability to Support Marriage Expenses": "Evne til at støtte ægteskabsudgifter",
|
|
"Able to support the main portion of expenses": "I stand til at dække hovedparten af udgifterne",
|
|
"Above 190": "Over 190",
|
|
"Accept": "Accepter",
|
|
"Accept Profile": "Accepter profil",
|
|
"Accept if not hindering healthy life": "Accepter, hvis det ikke hindrer sundt liv",
|
|
"Accept in special conditions": "Accepter under særlige betingelser",
|
|
"Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "Accept afhænger af typen og omfanget af kommunikation, forældremyndighedsforhold og gensidig tillid.",
|
|
"Acceptance of Children from Previous Marriage": "Accept af børn fra tidligere ægteskab",
|
|
"Acceptance of Chronic Illness or Disability": "Accept af kronisk sygdom eller handicap",
|
|
"Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "Accept af kommende ægtefælles ægteskabshistorie",
|
|
"Acceptance of Psychological Counseling History": "Accept af psykologisk rådgivningshistorie",
|
|
"Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "Accept af nødvendig kommunikation mellem kommende ægtefælle og den anden forælder",
|
|
"Additional Comments and Red Lines": "Yderligere kommentarer og røde linjer",
|
|
"Additional Comments on Economic and Housing Status": "Yderligere kommentarer om økonomisk og boligmæssig status",
|
|
"Additional details about family responsibility": "Yderligere oplysninger om familieansvar",
|
|
"Afghanistan": "Afghanistan",
|
|
"Age": "Alder",
|
|
"Alcohol is a serious red line": "Alkohol er en alvorlig rød linje",
|
|
"Alcohol is a serious red line for me": "Alkohol er en alvorlig rød linje for mig",
|
|
"Alcoholic Beverages": "Alkoholiske drikkevarer",
|
|
"All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "Alle angivne oplysninger behandles i dybeste fortrolighed og videregives ikke til tredjeparter. Disse data anvendes udelukkende til at sikre optimal matchnøjagtighed. Derfor er det bydende nødvendigt, at denne vurdering udfyldes med største omhu, præcision og ærlighed.",
|
|
"Always committed, but not necessarily at the earliest time": "Altid forpligtet, men ikke nødvendigvis på det tidligste tidspunkt",
|
|
"Always committed, preferably at the earliest time": "Altid engageret, gerne på det tidligste tidspunkt",
|
|
"Answer at Your Own Pace": "Svar i dit eget tempo",
|
|
"Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "Enhver løbende kommunikation ud over væsentlige børnespørgsmål med den anden forælder er en rød streg for mig.",
|
|
"Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "Godkendelse af denne profil vil **vise dit kontaktnummer** til manden. Sørg for **familiens enighed**, før du fortsætter.",
|
|
"Approximately half the time (joint custody/schedule).": "Cirka halvdelen af tiden (fælles forældremyndighed/skema).",
|
|
"Arabic": "Arabisk",
|
|
"Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Er du sikker på, at du vil introducere disse to kandidater officielt for hinanden?",
|
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Er du sikker på, at du har gennemgået profilen fuldstændigt og er klar til at fortsætte?",
|
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Er du sikker på, at du har gennemgået profilen fuldt ud og vil afvise denne profil?",
|
|
"Art": "Kunst",
|
|
"Associate Degree": "Erhvervsakademiuddannelse (Diplom)",
|
|
"At the start of career and financial path": "Ved starten af karrieren og økonomisk vej",
|
|
"Athletic": "Atletisk",
|
|
"Attitude towards Music": "Attitude til musik",
|
|
"Attitude towards Religion and Politics": "Holdning til religion og politik",
|
|
"Attitude towards Wedding Ceremony": "Holdning til bryllupsceremoni",
|
|
"Australia": "Australien",
|
|
"Average": "Gennemsnitlig",
|
|
"Ayatollah Sistani": "Ayatollah Sistani",
|
|
"Bachelor's degree in architecture": "Bachelorgrad i arkitektur",
|
|
"Bachelor’s Degree": "Bachelor's Degree",
|
|
"Back": "Tilbage",
|
|
"Balochi": "Balochi",
|
|
"Based on conditions": "Afhængigt af betingelserne",
|
|
"Based on family agreement": "Efter familiens aftale",
|
|
"Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "Før du træffer en endelig beslutning, bedes du læse og gennemgå den anden persons profil grundigt igen.",
|
|
"Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "Tro, livsstil og personlige grænser",
|
|
"Below High School": "Nedenfor gymnasiet",
|
|
"Bio & Expectations": "Biografi og forventninger",
|
|
"Birthplace": "Fødested",
|
|
"Board Games / Puzzles": "Brætspil / gåder",
|
|
"Both parents are alive": "Begge forældre er i live",
|
|
"Both parents have passed away": "Begge forældre er gået bort",
|
|
"Boundaries with the Opposite Sex": "Grænser med det modsatte køn",
|
|
"British": "britisk",
|
|
"Brother": "Bror",
|
|
"By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "Ved at identificere dine stærkeste behov kan du bedre kommunikere dine forventninger og opbygge sundere relationer.",
|
|
"Cafes and Restaurants": "Caféer og restauranter",
|
|
"Call result": "Opkaldsresultat",
|
|
"Calm and Introverted": "Rolig og indadvendt",
|
|
"Can buy a home": "Kan købe bolig",
|
|
"Canada": "Canada",
|
|
"Cancel": "Annuller",
|
|
"Case-by-case with consultation": "Sag til sag med konsultation",
|
|
"Children and Guardianship Status": "Børn og værgemålsstatus",
|
|
"Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Børn har nået den lovlige alder (forældremyndighed er ikke relevant).",
|
|
"Citizen / National": "Borger / National",
|
|
"City and country of future residence": "By og land for fremtidig bopæl",
|
|
"City and country of residence": "By og land for bopæl",
|
|
"City, region, or neighborhood": "By, region eller kvarter",
|
|
"Close and active": "Tæt og aktiv",
|
|
"Close questions list": "Luk spørgsmålsliste",
|
|
"Close slider": "Luk skyder",
|
|
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Indsamler detaljer om dit fysiske udseende, helbredstilstand og mentale velbefindende.",
|
|
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Indsamler oplysninger om din uddannelsesmæssige baggrund, beskæftigelsesstatus og økonomiske situation.",
|
|
"Collects personal details to start the marriage application flow.": "Indsamler personlige oplysninger for at starte ægteskabsansøgningsprocessen.",
|
|
"Commitment to Obligatory Prayers": "Forpligtelse til obligatoriske bønner",
|
|
"Commitment to Ramadan Fasting": "Forpligtelse til Ramadan-fasten",
|
|
"Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "Forpligtelse til monogami og hensigt om udelukkende permanent ægteskab (ingen samtidige eller midlertidige forhold).",
|
|
"Communicative": "Kommunikativ",
|
|
"Compatible with religious values": "Forenelig med religiøse værdier",
|
|
"Computer Science": "Datalogi",
|
|
"Confirm": "Bekræft",
|
|
"Confirm Contacted": "Bekræft kontakt",
|
|
"Confirm Final Match": "Bekræft endeligt match",
|
|
"Confirmation of Document and Information Accuracy": "Bekræftelse af dokument- og informationsnøjagtighed",
|
|
"Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Bekræftelse af denne afvisning medfører ingen bøde; det sætter blot status ind i et 2-dages beslutningsvindue for at færdiggøre sagen.",
|
|
"Congratulations! 🎉": "Tillykke! 🎉",
|
|
"Consider in special cases": "Overvej i særlige tilfælde",
|
|
"Consultation": "Rådgivning",
|
|
"Contact": "Kontakt",
|
|
"Contact Detail": "Kontaktoplysninger",
|
|
"Contact Information Released": "Kontaktoplysninger frigivet",
|
|
"Contact Received": "Kontakt modtaget",
|
|
"Contact Support": "Kontakt Support",
|
|
"Contact details and residence.": "Kontaktoplysninger og bopæl.",
|
|
"Contact details are shared only after your approval.": "Kontaktoplysninger deles først efter din godkendelse.",
|
|
"Contact info released": "Kontaktoplysninger frigivet",
|
|
"Contact information is not available yet.": "Kontaktoplysninger er ikke tilgængelige endnu.",
|
|
"Contact, Residence, and Family Communication": "Kontakt, ophold og familiekommunikation",
|
|
"Content Security:": "Indholdssikkerhed:",
|
|
"Continue": "Fortsæt",
|
|
"Cooking": "Madlavning",
|
|
"Country / city": "Land / by",
|
|
"Country doesn't matter": "Land betyder ikke noget",
|
|
"Criteria and Red Lines.": "Kriterier og røde linjer.",
|
|
"Current Housing Status": "Nuværende boligstatus",
|
|
"Current Marital Status": "Nuværende ægteskabelig status",
|
|
"Current Nationality / Citizenship": "Nuværende nationalitet / statsborgerskab",
|
|
"Current Residence": "Nuværende bopæl",
|
|
"Current user": "Nuværende bruger",
|
|
"Currently building suitable financial conditions": "Opbygger i øjeblikket passende økonomiske forhold",
|
|
"Curvy/Full": "Kurvet/fuld",
|
|
"Custody is with the other parent or another person.": "Forældremyndigheden er hos den anden forælder eller en anden person.",
|
|
"Customary but respectful": "Sædvanlig men respektfuld",
|
|
"Customary clothing with Hijab acceptable": "Sædvanligt tøj med Hijab acceptabelt",
|
|
"Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "Sædvanlig beklædning - Beskedent hverdagstøj med almindelig hårbeklædning.",
|
|
"Dark / Black": "Mørk/sort",
|
|
"Dark Tan / Brown": "Mørkebrun/brun",
|
|
"Date of Birth": "Fødselsdato",
|
|
"Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
|
|
"Decline": "Afvis",
|
|
"Dedicated to Personal Growth": "Dedikeret til personlig vækst",
|
|
"Depends on reason, duration, and conditions": "Afhænger af årsag, varighed og betingelser",
|
|
"Depends on stability": "Afhænger af stabilitet",
|
|
"Depends on the country and future residence": "Afhænger af land og fremtidig bopæl",
|
|
"Desired Age Range of Future Spouse": "Ønsket aldersgruppe for kommende ægtefælle",
|
|
"Desired Body Type of Future Spouse": "Ønsket kropstype af kommende ægtefælle",
|
|
"Desired Clothing style for Future Spouse": "Ønsket tøjstil til kommende ægtefælle",
|
|
"Desired Employment Status of Future Spouse": "Ønsket beskæftigelsesstatus for kommende ægtefælle",
|
|
"Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "Den fremtidige ægtefælles ønsket etnicitet, sprog eller nationalitet",
|
|
"Desired Height Range of Future Spouse": "Ønsket højdeområde af kommende ægtefælle",
|
|
"Desired Level of Religious Commitment": "Ønsket niveau af religiøst engagement",
|
|
"Desired Political Outlook": "Ønsket politisk udsigt",
|
|
"Desired Skin Color of Future Spouse": "Ønsket hudfarve på kommende ægtefælle",
|
|
"Desired Spouse's Family Status and Values": "Ønsket ægtefælles familiestatus og værdier",
|
|
"Desired Spouse's Tendency for Employment": "Ønsket ægtefælles tendens til beskæftigelse",
|
|
"Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Ønsket ægtefælles tendens til videreuddannelse",
|
|
"Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Detaljer om religiøs praksis, offentlig fremtræden, politisk syn, vaner og livsstilspræferencer.",
|
|
"Differences okay with mutual respect": "Forskelle i orden med gensidig respekt",
|
|
"Different expectations": "Forskellige forventninger",
|
|
"Dismiss reasons": "Årsager til afvisning",
|
|
"Divorced; after living together": "Fraskilt; efter samliv",
|
|
"Do not consume at all": "Indtag slet ikke",
|
|
"Do not fast for religious or medical reasons": "Faste ikke af religiøse eller medicinske årsager",
|
|
"Do not listen to any music": "Lyt ikke til musik",
|
|
"Do not pray": "Lad være med at bede",
|
|
"Do not smoke at all": "Ryg slet ikke",
|
|
"Do not smoke hookah at all": "Ryg ikke vandpibe overhovedet",
|
|
"Do not use at all": "Bruger overhovedet ikke",
|
|
"Do not wear makeup at all": "Bær slet ikke makeup",
|
|
"Do the supported individual(s) live with you?": "Bor den/de støttede personer hos dig?",
|
|
"Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "Har du i øjeblikket et løbende økonomisk ansvar, plejeansvar eller værgemål for et familiemedlem?",
|
|
"Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "Handler du ud fra overfladiske adfærdstilpasninger, eller er du bevidst om de dybe \"kildetræk\", der grundlæggende styrer dine beslutningsprocesser?",
|
|
"Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "Har du svært ved at forstå de underliggende psykologiske drivkræfter, der styrer dine relationer og kommunikationsbarrierer?",
|
|
"Doctorate and Above": "Doktorgrad og derover",
|
|
"Doctorate or higher preferred": "Doktorgrad eller højere foretrækkes",
|
|
"Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "Påvirker forældremyndigheden, samværet eller flytteplanen din bopæl eller immigration?",
|
|
"Doesn't matter.": "Spiller ingen rolle.",
|
|
"Dormitory / Student housing": "Kollegium / Studiebolig",
|
|
"Dr. Hasti Masoudi": "Dr. Hasti Masoudi",
|
|
"Drugs are a definite red line": "Narkotika er en klar rød linje",
|
|
"Edit Profile": "Rediger profil",
|
|
"Education": "Uddannelse",
|
|
"Education, Career, and Economic Status": "Uddannelse, karriere og økonomisk status",
|
|
"Emotional": "Følelsesmæssig",
|
|
"Employed": "Beskæftiget / Lønmodtager",
|
|
"Employment Status": "Beskæftigelsesstatus",
|
|
"English": "Engelsk",
|
|
"English, French, etc.": "Engelsk, fransk osv.",
|
|
"Enter details here...": "Indtast detaljer her...",
|
|
"Enter your explanation here...": "Indtast din forklaring her...",
|
|
"Entrepreneur / Business Owner": "Iværksætter / virksomhedsejer",
|
|
"Estimate time": "Estimate time",
|
|
"Ethnicity / Family Origin / Race": "Etnicitet / Familieoprindelse / Race",
|
|
"Exit": "Afslut",
|
|
"Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "Mislykket forlovelse / annulleret ægteskab; uden at bo sammen",
|
|
"Fair / White": "Fair / hvid",
|
|
"Family Background": "Familie baggrund",
|
|
"Family Background, Marital Status, and Children": "Familiebaggrund, civilstand og børn",
|
|
"Family Economic Status": "Familiens økonomiske status",
|
|
"Family's Religious and Ideological Atmosphere": "Familiens religiøse og ideologiske atmosfære",
|
|
"Family-oriented": "Familieorienteret",
|
|
"Father": "Far",
|
|
"Father alive": "Far i live",
|
|
"Father has passed away": "Far er gået bort",
|
|
"Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...",
|
|
"Field of Study": "Studieretning",
|
|
"Final Consent": "Endeligt samtykke",
|
|
"Final Match Introduction": "Introduktion af det endelige match",
|
|
"Final Notice": "Sidste meddelelse",
|
|
"Find Matches": "Find matcher",
|
|
"Finish": "Afslut",
|
|
"Fit/Average": "Fit/Gennemsnit",
|
|
"Flexible": "Fleksibel",
|
|
"Form Sections Data": "Formularsektionsdata",
|
|
"Formal, dignified, and religious": "Formel, værdig og religiøs",
|
|
"France": "Frankrig",
|
|
"French": "Fransk",
|
|
"From": "Fra",
|
|
"Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "Fuld Hijab med beskedent tøj - Beskeden styling med hår helt dækket.",
|
|
"Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "Fuld islamisk dækning (Maksimal Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador eller Niqab med fuld overholdelse.",
|
|
"Full Islamic covering mandatory": "Fuld islamisk dækning obligatorisk",
|
|
"Full Name": "Fulde navn",
|
|
"Full makeup": "Fuld makeup",
|
|
"Full-time Employed": "Fuldtidsansat",
|
|
"Fully able to support expenses": "Fuldt ud i stand til at dække udgifter",
|
|
"Fully committed": "Fuldt engageret",
|
|
"Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "Fuldt fleksibel; at flytte til en anden by eller et andet land er ikke et problem.",
|
|
"Future Spouse Criteria and Red Lines": "Kriterier for fremtidens ægtefælle og røde linjer",
|
|
"Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "Fremtidig ægtefælles grænser med det modsatte køn",
|
|
"General Health:": "Generelt helbred:",
|
|
"German": "Tysk",
|
|
"Germany": "Tyskland",
|
|
"Get Advisor": "Get Advisor",
|
|
"Get an advisor": "Get an advisor",
|
|
"Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 behovstest",
|
|
"Go back": "Gå tilbage",
|
|
"Good": "God",
|
|
"Got it": "Forstået",
|
|
"Habib Marriage": "Habib Ægteskab",
|
|
"Halal/permissible okay": "Halal/tilladt okay",
|
|
"Have a personal home for living together": "Har et personligt hjem til at bo sammen",
|
|
"Have children living with me": "Har børn, der bor hos mig",
|
|
"Have children not living with me": "Har børn, der ikke bor hos mig",
|
|
"Height in Centimeters": "Højde i centimeter",
|
|
"Help": "Hjælp",
|
|
"High School Diploma": "Gymnasial uddannelse",
|
|
"Highest Level of Education": "Højeste uddannelsesniveau",
|
|
"Homemaker": "Husmand",
|
|
"Homeowner": "Husejer",
|
|
"Hookah": "Vandpibe",
|
|
"Hookah is a red line": "Vandpibe er en rød linje for mig",
|
|
"How much time do the child(ren) usually live with you?": "Hvor meget tid bor barnet/børnene normalt hos dig?",
|
|
"Humorous": "Humoristisk",
|
|
"I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "Jeg accepterer nødvendig, respektfuld og begrænset kommunikation vedrørende børneanliggender.",
|
|
"I am in perfect health.": "Jeg har et perfekt helbred.",
|
|
"I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "Jeg er ansvarlig for at tage mig af mine forældre (far, mor eller begge dele).",
|
|
"I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "Jeg er ansvarlig for pleje, forældremyndighed eller værgemål for andre familiemedlemmer (søskende osv.).",
|
|
"I am undergoing pharmacotherapy.": "Jeg er i farmakoterapi.",
|
|
"I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "Jeg bekræfter, at kvinden og hendes familie har gennemgået denne profil grundigt og giver deres foreløbige samtykke til videre kommunikation.",
|
|
"I confirm": "Jeg bekræfter",
|
|
"I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "Jeg bekræfter, at mit navn, alder, billede og identitetsoplysninger stemmer overens med de uploadede dokumenter.",
|
|
"I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "Jeg bekræfter, at familien har **gennemgået denne profil** og **giver samtykke til kommunikation**.",
|
|
"I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "Jeg har en historie med rådgivning eller er i øjeblikket i behandling.",
|
|
"I have a physical deformity, disability, or limitation.": "Jeg har en fysisk deformitet, handicap eller begrænsning.",
|
|
"I have a specific or chronic illness.": "Jeg har en specifik eller kronisk sygdom.",
|
|
"I have full custody of the child(ren).": "Jeg har fuld forældremyndighed over barnet/børnene.",
|
|
"I have no specific issues.": "Jeg har ingen specifikke problemer.",
|
|
"I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "Jeg har særlige familieforhold og vil give detaljerne i beskrivelsen.",
|
|
"I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "Jeg accepterer kun formel og meget begrænset kommunikation vedrørende væsentlige børnespørgsmål.",
|
|
"I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "Jeg foretrækker, at kommunikation går gennem en mellemmand, et familiemedlem eller en advokat så meget som muligt.",
|
|
"I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "Jeg yder løbende økonomisk støtte til et familiemedlems leveomkostninger.",
|
|
"Identity & Demographics": "Identitet og demografi",
|
|
"Identity Verification and Documents": "Identitetsbekræftelse og dokumenter",
|
|
"Identity Verification:": "Identitetsbekræftelse:",
|
|
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Hvis du støder på problemer, er du velkommen til at kontakte vores supportspecialister på WhatsApp",
|
|
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Hvis du har særlige forhold vedrørende arbejde, indkomst, leje, boligkøb, migration eller fremtidig bopæl, bedes du forklare kort.",
|
|
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Hvis du fortsætter, giver vi den anden part besked, og efter deres godkendelse kan I se hinandens kontaktoplysninger.",
|
|
"Important Note": "Vigtig bemærkning",
|
|
"In career growth path": "I karrierevækstvej",
|
|
"In treatment or recovery": "I behandling eller bedring",
|
|
"Income is variable": "Indkomst er variabel",
|
|
"Independent": "Uafhængig",
|
|
"Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "Oplysninger om din nuværende civilstand, tidligere ægteskaber og børn.",
|
|
"Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "Oplysninger om dine søskende, forældre og familielivsstil.",
|
|
"Information sheet": "Informationsark",
|
|
"Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "Utilstrækkelig møntsaldo. Genoplad venligst din konto.",
|
|
"Insulin, etc.": "Insulin osv.",
|
|
"Intent:": "Hensigt:",
|
|
"Interior designer": "Indretningsarkitekt",
|
|
"Iran": "Iran",
|
|
"Iranian": "Iransk",
|
|
"Iraq": "Irak",
|
|
"Items Per Page": "Elementer pr. side",
|
|
"Job Seeking / Unemployed": "Jobsøgende / Arbejdsløs",
|
|
"Job Title": "Stilling",
|
|
"Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "Fælles forældremyndighed eller periodisk samvær/flytning mellem forældre.",
|
|
"Kurdish": "Kurdisk",
|
|
"Language Learning": "Sprogindlæring",
|
|
"Large frame": "Stor ramme",
|
|
"Legal Age:": "Lovlig alder:",
|
|
"Level of Family Communication Post-Marriage": "Niveau af familiekommunikation efter ægteskabet",
|
|
"Light Tan / Wheatish": "Lys brun / Hvedefarvet",
|
|
"Limited and controlled": "Begrænset og kontrolleret",
|
|
"Listen to Halal and permissible music": "Lyt til halal og tilladt musik",
|
|
"Living together": "At leve sammen",
|
|
"Living with either family okay": "At bo hos begge familier okay",
|
|
"Living with family / parents": "Bor hos familie/forældre",
|
|
"Loading match profile...": "Indlæser matchprofil...",
|
|
"Location not suitable": "Beliggenhed ikke egnet",
|
|
"Logical": "Logisk",
|
|
"London, Remote": "London, fjernbetjening",
|
|
"Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Sørg for at du er tilgængelig og på et roligt sted mindst 10 minutter før sessionen.",
|
|
"Makeup in Public": "Makeup i offentligheden",
|
|
"Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "Obligatorisk indsendelse af gyldigt officielt ID ved registrering.",
|
|
"Marital Status, Marriage History, and Children": "Civilstand, ægteskabshistorie og børn",
|
|
"Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "Marja' al-Taqlid (religiøs autoritet)",
|
|
"Master’s Degree": "Kandidatgrad",
|
|
"Maturity is more important than degree": "Modenhed er vigtigere end grad",
|
|
"May temporarily live with family at the start": "Må midlertidigt bo hos familie i starten",
|
|
"Mental Health Status": "Mental sundhedstilstand",
|
|
"Minimum Bachelor's": "Minimum bachelor",
|
|
"Minimum Education Level of Future Spouse": "Minimumsuddannelsesniveau for kommende ægtefælle",
|
|
"Minimum High School": "Minimum gymnasiet",
|
|
"Minimum Master's": "Mindst kandidatgrad",
|
|
"Mixed ceremony with music and dancing": "Blandet ceremoni med musik og dans",
|
|
"Mixed with music and dancing": "Blandet med musik og dans",
|
|
"Moderate religious": "Moderat religiøs",
|
|
"Modern style okay": "Moderne stil okay",
|
|
"Modest clothing important, details negotiable": "Beskedent tøj vigtigt, detaljer kan forhandles",
|
|
"Monthly Income": "Månedlig indkomst",
|
|
"Mosque and Religious Gatherings": "Moske og religiøse sammenkomster",
|
|
"Mother": "Mor",
|
|
"Mother Tongue": "Modersmål",
|
|
"Mother alive": "Mor i live",
|
|
"Mother has passed away": "Mor er gået bort",
|
|
"Move to spouse's current country": "Flyt til ægtefællens nuværende land",
|
|
"Move to the End": "Flyt til slutningen",
|
|
"Movies and Cinema": "Film og biograf",
|
|
"Music": "Musik",
|
|
"Muslim": "Muslim",
|
|
"Must align with mine": "Skal passe med min",
|
|
"Must be a homemaker": "Skal være hjemmegående",
|
|
"Must be employed": "Skal være ansat",
|
|
"Must have religious studies": "Skal have religionsvidenskab",
|
|
"Must intend to continue": "Skal have til hensigt at fortsætte",
|
|
"Narcotics or Illegal Substances": "Narkotika eller ulovlige stoffer",
|
|
"Nationality": "Nationalitet",
|
|
"Nature and Outdoors": "Natur og udendørs",
|
|
"Need future partner's financial participation": "Har brug for fremtidig samarbejdspartners økonomiske deltagelse",
|
|
"Needs serious review": "Trænger til seriøs gennemgang",
|
|
"Negotiable": "Forhandles",
|
|
"Netherlands": "Holland",
|
|
"Never married only; history is a red line": "Aldrig kun gift; historien er en rød streg",
|
|
"Never married preferred, but open to special cases": "Aldrig gift foretrukket, men åben for særlige tilfælde",
|
|
"Never used": "Aldrig brugt",
|
|
"New Marriage Proposal": "Nyt Ægteskabsforslag",
|
|
"New Match": "Nyt match",
|
|
"Next": "Næste",
|
|
"Next Page": "Næste side",
|
|
"No Active Subscription": "Intet aktivt abonnement",
|
|
"No Contact Received": "Ingen kontakt modtaget",
|
|
"No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "No Hijab (Casual/Modern) - Moderne styling og afslappede outfits.",
|
|
"No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Ingen Hijab (beskeden styling) - Værdig beskeden påklædning uden tørklæde.",
|
|
"No ceremony or very simple": "Ingen ceremoni eller meget enkel",
|
|
"No children": "Ingen børn",
|
|
"No connection felt": "Følte ingen forbindelse",
|
|
"No contact has been made with you in any way or by any party.": "Der er ikke oprettet forbindelse med dig på nogen måde eller af nogen part.",
|
|
"No difference": "Ingen forskel",
|
|
"No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Ingen formel forpligtelse til børnebidrag (eller barnet er uafhængigt/afventende).",
|
|
"No independent income": "Ingen selvstændig indkomst",
|
|
"No mutual interest": "Ingen gensidig interesse",
|
|
"No problem": "Intet problem",
|
|
"No sensitivity": "Ingen følsomhed",
|
|
"No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Ingen specifikke grænser - Fuldstændig komfortabel med moderne sociale interaktioner.",
|
|
"No specific sensitivity": "Ingen specifik følsomhed",
|
|
"No specific sensitivity towards music types": "Ingen specifik følsomhed over for musiktyper",
|
|
"No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "Ingen specifik holdning; politiske forskelle er ikke væsentlige for mit ægteskab.",
|
|
"No, I do not have any ongoing responsibility.": "Nej, jeg har ikke noget løbende ansvar.",
|
|
"No, but they reside near my place of living.": "Nej, men de bor i nærheden af min bopæl.",
|
|
"No, it has no significant impact on residence or relocation.": "Nej, det har ingen væsentlig indflydelse på bopæl eller flytning.",
|
|
"No, they live in another city or country.": "Nej, de bor i en anden by eller et andet land.",
|
|
"Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "Ikke-politisk syn på shiasm, men det er ikke en rød linje, hvis min ægtefælle har politiske holdninger.",
|
|
"Non-religious / Secular": "Ikke-religiøs/sekulær",
|
|
"None are red lines": "Ingen er røde linjer",
|
|
"Normal and respectful": "Normal og respektfuld",
|
|
"Norway": "Norge",
|
|
"Not a good personal fit": "Ikke et godt personligt match",
|
|
"Not committed": "Ikke forpligtet",
|
|
"Not important": "Ikke vigtigt",
|
|
"Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
|
|
"Nothing is shared without your consent.": "Intet deles uden dit samtykke.",
|
|
"Number of Children": "Antal børn",
|
|
"Number of Siblings": "Antal søskende",
|
|
"Occasional / Recreational": "Lejlighedsvis / rekreativt",
|
|
"Occasional consumption": "Lejlighedsvis forbrug",
|
|
"Occasional smoking okay in special cases": "Lejlighedsvis rygning ok i særlige tilfælde",
|
|
"Occasionally do not fast without a specific reason": "Af og til skal du ikke faste uden en bestemt grund",
|
|
"Occupation": "Erhverv",
|
|
"Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "Løbende økonomisk forpligtelse (betaling af børnebidrag eller deling af udgifter).",
|
|
"Only if children don't live with them": "Kun hvis børn ikke bor sammen med dem",
|
|
"Only independent life": "Kun selvstændigt liv",
|
|
"Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "Lytter kun til nasheeds, a cappella, religiøs eller instrumentfri musik",
|
|
"Only my current city": "Kun min nuværende by",
|
|
"Only religious/instrument-free okay": "Kun religiøst/instrumentfrit okay",
|
|
"Only very light makeup": "Kun meget let makeup",
|
|
"Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "Kun villig til at bo i min nuværende by; flytning er en rød streg.",
|
|
"Open {title}": "Åbn {title}",
|
|
"Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "Modsat den nuværende regering, men en forskel i synet er ikke en rød streg.",
|
|
"Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "Modsat den nuværende regering; seriøs støtte fra min ægtefælle er en rød streg.",
|
|
"Opposite Sex Candidate (Left Column)": "Modkandidat (venstre kolonne)",
|
|
"Organizational housing": "Organisatoriske boliger",
|
|
"Organized": "Organiseret",
|
|
"Other": "Andet",
|
|
"Other Languages Fluent In": "Andre sprog flydende",
|
|
"Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Andre omstændigheder (tvist, verserende eller andet).",
|
|
"Other reasons": "Andre årsager",
|
|
"Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Vores mål er at etablere varige bånd baseret på gensidig tillid. Selvom registrering af en repræsentant ikke er obligatorisk for dig, viser introduktionen af en betroet person (såsom en far, mor eller familiens ældste) din gennemsigtighed og seriøse hensigt om ægteskab. Profiler med en betroet repræsentant nyder betydeligt højere troværdighed og giver større ro i sindet for modpartens familie.",
|
|
"Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Vores system søger aktivt efter kompatible partnere baseret på dine kriterier. Denne proces kræver tid og tålmodighed. Vi giver dig besked med det samme, når en profil er klar til din gennemgang.",
|
|
"Overall Financial Status": "Overordnet økonomisk status",
|
|
"Page": "Side",
|
|
"Pakistan": "Pakistan",
|
|
"Parents not divorced": "Forældre er ikke skilt",
|
|
"Parents' Marital Status": "Forældres civilstand",
|
|
"Parents' Survival Status": "Forældres overlevelsesstatus",
|
|
"Part-time Employed": "Deltidsansat",
|
|
"Partially supported by family": "Delvist støttet af familien",
|
|
"Passport, National ID, or Driver's License": "Pas, nationalt ID eller kørekort",
|
|
"Paternal / Maternal Aunt": "Fader/modermoder",
|
|
"Paternal / Maternal Uncle": "Fader / Morbror",
|
|
"Patient": "Tålmodig",
|
|
"Pay": "Betal",
|
|
"Pay & Get Contact": "Betal og få kontakt",
|
|
"Pay and get contact": "Betal og få kontakt",
|
|
"Payment": "Betaling",
|
|
"Payment successful": "Betaling lykkedes",
|
|
"Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "Betalinger er fra sag til sag, aftalt eller uregelmæssig.",
|
|
"Permanent Residence": "Fast bopæl",
|
|
"Permanently or most days of the week with me.": "Permanent eller de fleste ugens dage med mig.",
|
|
"Persian": "persisk",
|
|
"Personal Contact Number": "Personligt kontaktnummer",
|
|
"Personal Email": "Personlig e-mail",
|
|
"Personal and identity details": "Personlige og identitetsoplysninger",
|
|
"Personality Test": "Personlighedstest",
|
|
"Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "Fysisk udseende, sundhed og fysisk aktivitet",
|
|
"Physical Health Description": "Beskrivelse af fysisk helbred",
|
|
"Physical Health Status": "Fysisk helbredstilstand",
|
|
"Pilgrimage Trips": "Pilgrimsrejser",
|
|
"Planner": "Planlægger",
|
|
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Vi gør opmærksom på, at du fra tidspunktet for denne introduktion har 48 timer (2 dage) til at kontakte personen eller vedkommendes respekterede familie for at erklære din parathed og starte bekendtskabsprocessen. På dette tidspunkt er et indledende opkald for at meddele dit nærvær tilstrækkeligt, og planlægning af yderligere trin (såsom et personligt møde) afhænger helt af jeres efterfølgende gensidige aftaler.\n\nDa manglende kontakt inden for den angivne tid kan betragtes som socialt respektløst, vil det introducerede match blive fjernet i henhold til platformens regler, hvis der ikke gøres noget inden for disse 2 dage. Vi minder dig også om, at dette problem kan føre til begrænsninger såsom forsinkelser i fremtidige introduktioner og økonomiske sanktioner.",
|
|
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Beskriv venligst kort forældremyndighedsstatus, tidsplan for barnets samvær, eventuelle begrænsninger på flytning eller emigration og relaterede økonomiske forpligtelser. Undgå at angive barnets navn, den anden forælders navn eller unødige personlige oplysninger.",
|
|
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Angiv venligst kort typen af bopæl, varighed, omfang af den økonomiske eller plejemæssige støtte samt dens potentielle indvirkning på dit fremtidige bopæl, flytning eller fremtidige ægteskabelige forhold.",
|
|
"Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Udfyld venligst de påkrævede oplysninger, så vi kan finde passende matcher til dig",
|
|
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Nævn venligst under opkaldet, at I blev introduceret via Habib Marriage-appen.",
|
|
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Bemærk venligst, at afvisning af dette forslag kan forsinke anbefalingen af det næste match, men der er absolut ingen forpligtelse til at acceptere.",
|
|
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Bemærk venligst, at der ikke er nogen garanti for et bestemt antal forslag, og mængden af indgående sager afhænger udelukkende af profilens kompatibilitet med andre brugere.",
|
|
"Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Bemærk: Manglende kontakt inden for 2 dage kan medføre sanktioner",
|
|
"Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Angiv venligst den fulde årsag til afvisning af det indsendte punkt",
|
|
"Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Rapportér venligst det endelige resultat af forslaget og kommunikation til systemet.",
|
|
"Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Vælg venligst den mulighed, der bedst beskriver den generelle atmosfære og livsstil i din familie.",
|
|
"Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Vælg venligst den mulighed, der bedst beskriver din daglige adfærd, når du interagerer med medlemmer af det modsatte køn.",
|
|
"Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "Vælg venligst den mulighed, der bedst beskriver dit syn på religion og dine forventninger til din fremtidige ægtefælle.",
|
|
"Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Vælg venligst den mulighed, der passer bedst til din daglige påklædning i offentligheden.\n\n* **For kvindelige brugere:** Dette spørgsmål beder dig om at angive din egen **aktuelle status**, personlige træk og individuelle livsstilspræferencer.\n* **For mandlige brugere:** Dette spørgsmål beder dig om at angive dine **forventninger**, ønskede kriterier og præferencer vedrørende din kommende ægtefælle.",
|
|
"Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Vælg venligst den mulighed, der passer bedst til din daglige brug af makeup i offentligheden.\n\nDette spørgsmål beder dig om at angive din egen **aktuelle status**, personlige træk og individuelle livsstilspræferencer.",
|
|
"Positive but not mandatory": "Positiv men ikke obligatorisk",
|
|
"Post-Marriage Housing Plan": "Boligplan efter ægteskab",
|
|
"Prefer non-political": "Foretrækker upolitisk",
|
|
"Prefer not to continue after marriage": "Foretrækker ikke at fortsætte efter ægteskabet",
|
|
"Preference for Living with Family": "Præference for at bo med familie",
|
|
"Previous Marriage Duration": "Tidligere ægteskabs varighed",
|
|
"Previous Page": "Forrige side",
|
|
"Private (Advisors Only)": "Privat (kun rådgivere)",
|
|
"Processing / Pending Residence Status": "Behandler / afventende opholdsstatus",
|
|
"Professional Certificate": "Faglig certifikat",
|
|
"Profile Picture": "Profilbillede",
|
|
"Profile is locked": "Profilen er låst",
|
|
"Profile registration": "Profilregistrering",
|
|
"Progressive Disclosure:": "Trinvist indblik:",
|
|
"Prosperous": "Velstående",
|
|
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Angiv flere detaljer, hvis du har sundhedsmæssige forhold eller begrænsninger.",
|
|
"Psychological Assessments": "Psykologiske vurderinger",
|
|
"Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "Psykologisk set fremmer denne praksis empati og tilfredshed, hvilket kan reducere økonomisk stress. Socialt set styrker udlån båndene i nabolaget og skaber støttenetværk, der kan føre til økonomiske muligheder. Denne hadith opfordrer troende til at udlåne dej, brød og ild for at øge deres forsørgelse.",
|
|
"Qatar": "Qatar",
|
|
"Quitting": "Afslut",
|
|
"Quran Recitation and Religious Studies": "Koranrecitation og religionsvidenskab",
|
|
"Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
|
|
"Reading": "Læsning",
|
|
"Reason for Separation": "Årsag til adskillelse",
|
|
"Receiving child support regularly.": "Modtager børnebidrag regelmæssigt.",
|
|
"Record call result": "Registrér opkaldsresultat",
|
|
"Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "Røde streger for rygning, alkohol og stoffer",
|
|
"Red line": "Rød streg",
|
|
"Refugee / Humanitarian Protection": "Flygtninge/humanitær beskyttelse",
|
|
"Registering for myself": "Registrerer for mig selv",
|
|
"Registering for someone else": "Registrerer for en anden",
|
|
"Registration Type": "Registreringstype",
|
|
"Regular and well-groomed": "Regelmæssig og velplejet",
|
|
"Regular consumption": "Regelmæssigt forbrug",
|
|
"Regular hookah smoker": "Almindelig vandpibe ryger",
|
|
"Regular smoker": "Almindelig ryger",
|
|
"Regular user": "Almindelig bruger",
|
|
"Reject": "Afvis",
|
|
"Reject Profile": "Afvis profil",
|
|
"Rejection Warning": "Advarsel om afvisning",
|
|
"Relationship to Representative": "Relation til repræsentant",
|
|
"Religion": "Religion",
|
|
"Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Religion og politik er uadskillelige, men aktivt engagement er ikke et krav for min ægtefælle.",
|
|
"Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "Religion og politik er uadskillelige; min ægtefælle skal dele dette synspunkt.",
|
|
"Religious (observant of obligations)": "Religiøs (overholder forpligtelser)",
|
|
"Religious / Clerical Sponsor": "Religiøs / Gejstlig sponsor",
|
|
"Religious / Clerical Studies": "Religiøse / Gejstlige studier",
|
|
"Religious and Cultural Activities": "Religiøse og kulturelle aktiviteter",
|
|
"Religious and strictly observant": "Religiøs og strengt observant",
|
|
"Religious family atmosphere": "Religiøs familieatmosfære",
|
|
"Renew Subscription": "Forny abonnement",
|
|
"Renewing...": "Fornyer...",
|
|
"Renting independently": "Udlejer selvstændigt",
|
|
"Report No Contact": "Rapportér manglende kontakt",
|
|
"Report no contact": "Rapportér manglende kontakt",
|
|
"Representative's Contact Number": "Repræsentantens kontaktnummer",
|
|
"Representative's Full Name": "Repræsentantens fulde navn",
|
|
"Request Accepted": "Anmodning accepteret",
|
|
"Request Approved": "Anmodning godkendt",
|
|
"Request Approved!": "Anmodning godkendt!",
|
|
"Request Sent": "Anmodning sendt",
|
|
"Request accepted": "Anmodning accepteret",
|
|
"Request approved!": "Anmodning godkendt!",
|
|
"Request to Proceed": "Anmodning om at fortsætte",
|
|
"Required": "Påkrævet",
|
|
"Required Steps": "Påkrævede trin",
|
|
"Residence Preference after Marriage": "Opholdspræference efter ægteskab",
|
|
"Residence Status": "Bopælsstatus",
|
|
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respektfuld og konventionel (Ingen intimitet) - Høflig interaktion med klare personlige grænser.",
|
|
"Respectful but independent": "Respektfuld men uafhængig",
|
|
"Respectful family communication": "Respektfuld familiekommunikation",
|
|
"Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "Respektfuld blandet ceremoni, ingen dans/ikke-tilladt musik",
|
|
"Respectful mixed without non-sharia elements": "Respektfuldt blandet uden ikke-sharia-elementer",
|
|
"Responsible": "Ansvarlig",
|
|
"Retired": "Pensioneret",
|
|
"SEARCH IN PROGRESS": "DIN SØGNING ER AKTIV",
|
|
"Sarah Smith": "Sarah Smith",
|
|
"Saudi Arabia": "Saudi-Arabien",
|
|
"Select Gender": "Vælg køn",
|
|
"Select call result": "Vælg opkaldsresultat",
|
|
"Select country": "Vælg land",
|
|
"Select one option": "Vælg én mulighed",
|
|
"Select option(s)": "Vælg mulighed(er)",
|
|
"Select options": "Vælg muligheder",
|
|
"Selected candidate contact status": "Kontaktstatus for valgt kandidat",
|
|
"Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Egenerklæring om mental sundhed, fravær af afhængighed og ingen straffeattest.",
|
|
"Self-employed / Freelancer": "Selvstændig / Freelancer",
|
|
"Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Afsendelse af matchanmodningen mislykkedes. Tjek din forbindelse, og prøv igen.",
|
|
"Sensitive and Precise": "Følsom og præcis",
|
|
"Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "Følsomme oplysninger (ansigt, kontaktoplysninger) afsløres trinvis kun med gensidigt samtykke.",
|
|
"Separated / Divorced": "Separeret / skilt",
|
|
"Serious": "Alvorlig",
|
|
"Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "Sharia Hijab obligatorisk, typen er ligegyldig",
|
|
"Short Children/Guardianship Explanation": "Kort Børn/Værgemål Forklaring",
|
|
"Short Family Description": "Kort familiebeskrivelse",
|
|
"Short explanation about your lifestyle": "Kort forklaring om din livsstil",
|
|
"Should not listen": "Bør ikke lytte",
|
|
"Simple or no ceremony": "Enkel eller ingen ceremoni",
|
|
"Simple, neat, and modest": "Enkelt, pænt og beskedent",
|
|
"Single Status Commitment:": "Forpligtelse om ugift status:",
|
|
"Single; never married": "Single; aldrig gift",
|
|
"Sister": "Søster",
|
|
"Skin Color": "Hudfarve",
|
|
"Slim": "Slank",
|
|
"Smoking": "Rygning",
|
|
"Smoking is a red line": "Rygning er en rød linje",
|
|
"Social and Charity Work": "Socialt og velgørende arbejde",
|
|
"Social and Extroverted": "Social og udadvendt",
|
|
"Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "Social og afslappet (inden for religiøse grænser) - Aktiv i sociale kredse inden for moralske grænser.",
|
|
"Social within religious/moral limits": "Social inden for religiøse/moralske grænser",
|
|
"Software Engineer": "Softwareingeniør",
|
|
"Someone else is under my guardianship": "En anden er under mit værgemål",
|
|
"Sometimes": "Nogle gange",
|
|
"Source Candidate (Right Column)": "Kildekandidat (højre kolonne)",
|
|
"Spanish": "spansk",
|
|
"Sports / Exercise": "Sport / Motion",
|
|
"Stable and reliable income": "Stabil og pålidelig indkomst",
|
|
"Stance on Current Government/State": "Holdning til den nuværende regering/stat",
|
|
"Start": "Start",
|
|
"Stay in my current country": "Bliv i mit nuværende land",
|
|
"Strict Horizontal Field Alignment": "Vandret feltjustering",
|
|
"Strictly religious and gender-segregated": "Strengt religiøs og kønsopdelt",
|
|
"Strictly religious and segregated": "Strengt religiøs og kønsopdelt",
|
|
"Student": "Studerende",
|
|
"Student Visa": "Studievisum",
|
|
"Student and Job Seeking": "Studerende og jobsøgning",
|
|
"Submit": "Indsend",
|
|
"Submit Call Result": "Indsend opkaldsresultat",
|
|
"Submit Final Outcome": "Indsend endeligt resultat",
|
|
"Submit Man": "Indsend mand",
|
|
"Submit Process": "Indsend proces",
|
|
"Submit Woman": "Indsend kvinde",
|
|
"Subscription": "Abonnement",
|
|
"Subscription Status": "Abonnementsstatus",
|
|
"Support": "Support",
|
|
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Tilhænger af den nuværende regering, men en forskel i synet er ikke en rød linje.",
|
|
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Tilhænger af den nuværende regering; alvorlig modstand fra min ægtefælle er en rød streg.",
|
|
"Sweden": "Sverige",
|
|
"Swipe to confirm rejection": "Stryg for at bekræfte afvisning",
|
|
"Swipe to pay 50 Habib Coins": "Stryg for at betale 50 Habib Coins",
|
|
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
|
|
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Det er ikke obligatorisk at tage denne test, men det vil hjælpe dig med bedre at forstå dine prioriteter og finde en mere kompatibel ægtefælle.",
|
|
"Technical or Vocational Training": "Teknisk eller erhvervsuddannelse",
|
|
"Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "Teknisk blokering af skærmbilleder fra profiler og chatmiljøer.",
|
|
"Technology and Computers": "Teknologi og computere",
|
|
"Tehran": "Teheran",
|
|
"Temporary Residence": "Midlertidigt ophold",
|
|
"Temporary conditions": "Midlertidige forhold",
|
|
"Temporary with family okay": "Midlertidig med familien okay",
|
|
"Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Tak for din feedback, vi vil blive meget glade, hvis du også vil lade os vide det endelige resultat.",
|
|
"Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Tak for din feedback. Vores supportteam vil undersøge sagen og underrette dig om resultatet. Vent venligst tålmodigt under gennemgangen; vores support vil kontakte dig.",
|
|
"The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Opkaldet kan starte 10-15 minutter tidligere eller senere end planlagt.",
|
|
"The selected candidate will contact your family shortly.": "Den valgte kandidat vil kontakte din familie inden længe.",
|
|
"The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "Den indtastede værdi ser forkert ud. Angiv venligst en realistisk værdi.",
|
|
"These concepts and categories are not a major concern for me.": "Disse begreber og kategorier er ikke en stor bekymring for mig.",
|
|
"They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "De bor ikke hos mig, eller der er ingen fast tidsplan.",
|
|
"Third country": "Tredje land",
|
|
"This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "Dette felt kræver, at brugeren erklærer al permanent medicin, der i øjeblikket tages for enhver fysisk, psykologisk, medicinsk eller ikke-medicinsk tilstand.",
|
|
"This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "Dette felt kræver, at brugeren uploader et nyligt, tydeligt ansigtsbillede, der forbliver privat og udelukkende tilgængeligt for rådgivere.",
|
|
"This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "Dette felt angiver det fulde navn på den udpegede mellemmand, hvis kontaktoplysninger gives til den anden part for at lette kommunikationen.",
|
|
"This is not a priority for me": "Dette emne er ikke en prioritet for mig.",
|
|
"This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "Denne betaling fungerer som en bekræftelsesproces for din konto og aktiverer et 3-måneders abonnement til at modtage nye matchintroduktioner. Prisen for dette abonnement er 50 Habib Coins.",
|
|
"This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "Dette private felt kræver, at brugeren nøjagtigt erklærer sin nuværende civilstand og forholdshistorik ud fra de specifikke muligheder.",
|
|
"This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "Dette afsnit er designet til at forhindre alvorlige ideologiske konflikter i ægteskabslivet.",
|
|
"To": "Til",
|
|
"To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "For at holde processen kørende uden problemer har den anden part et vindue på 48 timer (2 dage) til at etablere den første kontakt med dig eller din familie. Hvis der ikke er etableret kontakt efter 2 dage, har du mulighed for at afvise hans anmodning eller give os besked om, at han ikke har henvendt sig.",
|
|
"To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "For at bevare din ro i sindet, sikkerhed og værdighed følger bekendtskabsprocessen på vores platform autentiske og respektfulde familietraditioner. At have en betroet person (helst en far eller mor) som repræsentant afspejler ikke kun din ædle familiebaggrund, men opmuntrer også den anden part til at henvende sig med fuld seriøsitet, respekt og tillid.",
|
|
"Total Pages": "Samlede sider",
|
|
"Tourism and Travel": "Turisme og rejser",
|
|
"Traditional (respectful of religious values)": "Traditionel (med respekt for religiøse værdier)",
|
|
"Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "Traditionelt og ikke-politisk syn på shiasmen; kan ikke gifte sig med nogen med et politisk synspunkt.",
|
|
"Trusted Family Friend": "Betroet familieven",
|
|
"Trusted Social Sponsor": "Betroet social sponsor",
|
|
"Turkey": "Tyrkiet",
|
|
"Turkish": "tyrkisk",
|
|
"Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "To-kolonne side-om-side matchsammenligning",
|
|
"Type of Hijab and Public Appearance": "Type hijab og offentligt udseende",
|
|
"Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "Uklart (afventende tvist/aftale eller afhænger af betingelser).",
|
|
"Undecided; depends on family agreement": "Uafklaret; afhænger af familieaftale",
|
|
"Under 160": "Under 160 cm",
|
|
"Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "At forstå dine fem grundlæggende behov hjælper dig med at genkende, hvad der virkelig driver din adfærd i relationer.",
|
|
"United Arab Emirates": "Forenede Arabiske Emirater",
|
|
"United Kingdom": "Storbritannien",
|
|
"United States": "USA",
|
|
"Up to them": "Op til dem",
|
|
"Upload document": "Upload dokument",
|
|
"Upload identity documents.": "Upload identitetsdokumenter.",
|
|
"Upload photo": "Upload billede",
|
|
"Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "Efter din godkendelse vil din anmodning blive sendt til kvinden, og vi må afvente hendes svar. Denne proces kan tage mellem 2 og 4 dage. Tak for din tålmodighed.",
|
|
"Urdu": "Urdu",
|
|
"Use of Permanent Medications": "Brug af permanent medicin",
|
|
"Used in the past, but not anymore": "Brugt tidligere, men ikke længere",
|
|
"Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "Brugere skal opfylde den lovmæssige minimumsalder for selvstændig registrering.",
|
|
"Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "Brugere skal efter anmodning fremlægge dokumentation for civilstand som ugift eller dokumenter, der bekræfter skilsmisse eller ægtefælles død.",
|
|
"Valid Identification Document": "Gyldigt identifikationsdokument",
|
|
"Valid for 3 months": "Gyldig i 3 måneder",
|
|
"Vape / E-cigarettes": "Vape / E-cigaretter",
|
|
"Vape is a red line": "Vaping er en rød linje for mig",
|
|
"Verification & Subscription Activation": "Bekræftelse og abonnementsaktivering",
|
|
"Very formal and limited": "Meget formel og begrænset",
|
|
"Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "Meget formel og begrænset (Kun efter behov) - Undgå enhver unødvendig samtale eller vittigheder.",
|
|
"Very religious and committed": "Meget religiøs og engageret",
|
|
"View Contact": "Vis kontakt",
|
|
"View Contact Details": "Vis kontaktoplysninger",
|
|
"View More Details": "View More Details",
|
|
"View Profile": "Vis profil",
|
|
"View contact number": "Vis kontaktnummer",
|
|
"View more details": "Se flere detaljer",
|
|
"View profile": "Vis profil",
|
|
"Watch Video": "Se video",
|
|
"We did not reach an agreement": "Vi nåede ikke til enighed",
|
|
"We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "Vi er gået sammen med det mål at skabe en sikker og fortrolig vej til \"permanent ægteskab\" blandt muslimer",
|
|
"We provide a safe and respectful environment at every step.": "Vi tilbyder et trygt og respektfuldt miljø på hvert eneste trin.",
|
|
"We reached an agreement": "Vi nåede til enighed",
|
|
"Weak": "Svag",
|
|
"Weekends, holidays, or specific days only.": "Kun weekender, helligdage eller bestemte dage.",
|
|
"Weight in Kilograms": "Vægt i kilo",
|
|
"What is the custody status of your child(ren)?": "Hvad er forældremyndigheden for dit barn?",
|
|
"What is the payment or receipt status of child support?": "Hvad er betalings- eller kvitteringsstatus for børnebidrag?",
|
|
"What was the outcome of your contact?": "Hvad var resultatet af jeres kontakt?",
|
|
"Widowed": "Enke",
|
|
"Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Vil beslutte ud fra min fremtidige ægtefælles job, familie, bopæl og livsbetingelser.",
|
|
"Will likely rent at the start": "Vil sandsynligvis leje i starten",
|
|
"Will not accept": "Vil ikke acceptere",
|
|
"Willing to move to another city, but only within my current country.": "Villig til at flytte til en anden by, men kun i mit nuværende land.",
|
|
"Willingness to Relocate": "Villighed til at flytte",
|
|
"Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "Jeg ønsker dig et helt liv med kærlighed, glæde og lykke. Din profil er blevet lukket.",
|
|
"Work Location": "Arbejdssted",
|
|
"Work Visa": "Arbejdsvisum",
|
|
"Working Student": "Arbejder Student",
|
|
"Write any important point that was not covered in the options above here.": "Skriv ethvert vigtigt punkt, der ikke var dækket af mulighederne ovenfor her.",
|
|
"Write other options...": "Skriv andre valgmuligheder...",
|
|
"YOU HAVE A NEW MATCH!": "DU HAR EN NY KAMP!",
|
|
"YYYY-MM-DD": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
|
|
"Year of birth": "Fødselsår",
|
|
"Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "Ja, jeg er begrænset og skal bo i samme by eller region.",
|
|
"Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "Ja, flytning eller immigration kræver koordinering, aftale eller en lovlig tilladelse.",
|
|
"Yes, they live with me permanently.": "Ja, de bor hos mig permanent.",
|
|
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ja, de bor hos mig midlertidigt eller periodisk.",
|
|
"You are always in control of what happens next.": "Du har altid fuld kontrol over, hvad der sker som det næste.",
|
|
"You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Du kan nu indsende din anmodning, så vi kan begynde at finde det rette match til dig",
|
|
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Du kan nu se deres families kontaktoplysninger og aftale de næste skridt.",
|
|
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "Du kan sætte spørgeskemaet på pause når som helst og genoptage senere. Dine fremskridt gemmes automatisk.",
|
|
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "Du kan ikke redigere din profil, mens vi søger efter matcher",
|
|
"You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Du har i øjeblikket ikke et aktivt abonnement. Aktivering af abonnement er kun mulig, når din første sag bliver præsenteret for dig.",
|
|
"You have active access to view candidates.": "Du har aktiv adgang til at se kandidater.",
|
|
"You will be contacted by your consultant.": "Du vil blive kontaktet af din konsulent.",
|
|
"You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
|
|
"Your Hobbies and Main Interests": "Dine hobbyer og vigtigste interesser",
|
|
"Your Personality Traits": "Dine personlighedstræk",
|
|
"Your details are only used for the matching process.": "Dine oplysninger bruges udelukkende til matchningsprocessen.",
|
|
"Your information is kept strictly confidential.": "Dine oplysninger behandles strengt fortroligt.",
|
|
"Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Dit privatliv og din sikkerhed er vores højeste prioriteter. Vi er forpligtet til at beskytte dine oplysninger og give dig fuld kontrol gennem hele processen.",
|
|
"Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Din anmodning er blevet sendt. Du får besked, når kvinden har gennemgået din anmodning.",
|
|
"Your request was rejected": "Din anmodning blev afvist",
|
|
"Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Din anmodning blev afvist af kvinden. Du vil blive introduceret for andre kandidater i fremtiden.",
|
|
"Your subscription is active": "Dit abonnement er aktivt",
|
|
"currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: Angiv din nuværende civilstand nøjagtigt.",
|
|
"familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: Hvis du har ansvar for at passe et familiemedlem, bedes du angive det.",
|
|
"heavenly marriage": "velsignet ægteskab",
|
|
"marriages": "ægteskaber",
|
|
"matches": "matcher",
|
|
"play": "afspil",
|
|
"terms & conditions": "terms & conditions",
|
|
"user profiles": "brugerprofiler",
|
|
"[email protected]": "[email protected]",
|
|
"video": "video",
|
|
"{completed} of {total} required steps completed": "{completed} af {total} påkrævede trin fuldført",
|
|
"{days} days remaining of your subscription.": "{days} dage tilbage af dit abonnement.",
|
|
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ Denne sektion er fuldstændig fortrolig og bruges udelukkende til matchning og gennemgang af rådgivere.",
|
|
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Tak for din feedback. For at fuldføre processen bedes du indsende det endelige resultat af dette bekendtskab/kontakt, så den endelige status kan fastlægges. Hvis den endelige status endnu ikke er afklaret, kan du forblive i denne tilstand, indtil den er afsluttet.",
|
|
"Share Result": "Registrér endeligt resultat",
|
|
"We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Vi håber, at jeres bekendtskabsproces forløber godt. Giv os venligst besked om, hvorvidt du fortsætter processen, eller om dette match er blevet annulleret.",
|
|
"We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Vi er i gang med bekendtskabs- og frieriprocessen, og intet er endeligt afklaret endnu",
|
|
"Please select the reason for cancellation:": "Vælg venligst årsagen til annulleringen:",
|
|
"Swipe to continue": "Stryg for at fortsætte",
|
|
"Swipe to confirm cancellation": "Stryg for at bekræfte annullering",
|
|
"Failed to update profile basic details. Please try again.": "Kunne ikke opdatere profilens grundlæggende oplysninger. Prøv venligst igen.",
|
|
"Select date": "Vælg dato",
|
|
"Day": "Dag",
|
|
"Month": "Måned",
|
|
"Year": "År",
|
|
"Failed to load advisors.": "Kunne ikke indlæse rådgivere.",
|
|
"Try again": "Prøv igen",
|
|
"No advisors are currently available.": "Der er i øjeblikket ingen tilgængelige rådgivere.",
|
|
"Connection error": "Forbindelsesfejl",
|
|
"Something went wrong. Please check your internet connection and try again.": "Noget gik galt. Tjek din internetforbindelse og prøv igen.",
|
|
"Buy Habib Coins": "Køb Habib-mønter",
|
|
"Subscription required": "Abonnement påkrævet",
|
|
"To view profiles, you need a subscription. Each subscription includes up to {count} matches.": "For at se profiler har du brug for et abonnement. Hvert abonnement inkluderer op til {count} matches.",
|
|
"To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "For at se profiler kræves et abonnement. Dette hjælper med at dække vores support- og matchningstjenester og gælder kun for mandlige brugere",
|
|
"More detail": "Flere detaljer",
|
|
"{count} case introductions remaining of your subscription.": "{count} match-introduktioner tilbage af dit abonnement.",
|
|
"{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "{days} dage og {count} match-introduktioner tilbage af dit abonnement.",
|
|
"You do not have enough Habib Coins": "Du har ikke nok Habib-mønter",
|
|
"Please add more Habib Coins to your balance (or use discount code), so that you can use them to access this content": "Tilføj venligst flere Habib-mønt til din saldo (eller brug en rabatkode) for at få adgang til dette indhold",
|
|
"Do you have a discount code?": "Har du en rabatkode?",
|
|
"Enter discount code...": "Indtast rabatkode...",
|
|
"Apply": "Anvend",
|
|
"Clear": "Ryd",
|
|
"This field is required": "Dette felt er påkrævet",
|
|
"Habib Coins": "Habib-mønter",
|
|
"{} Habib Coins": "{} Habib-mønter",
|
|
"New Message": "Ny besked",
|
|
"Text Message": "Tekstbesked",
|
|
"Voice Call": "Taleopkald",
|
|
"Video Call": "Videoopkald",
|
|
"No public information is available to display.": "Ingen offentlige oplysninger er tilgængelige.",
|
|
"General Information & Personal Details": "Generelle oplysninger og personlige detaljer",
|
|
"I currently have no specific illness or physical limitation.": "Jeg har i øjeblikket ingen specifik sygdom eller fysisk begrænsning.",
|
|
"در حال حاضر بیماری یا محدودیت جسمانی خاصی ندارم.": "Jeg har i øjeblikket ingen specifik sygdom eller fysisk begrænsning.",
|
|
"I have a disability or physical limitation.": "Jeg har et handicap eller en fysisk begrænsning.",
|
|
"دارای معلولیت یا محدودیت جسمانی هستم.": "Jeg har et handicap eller en fysisk begrænsning.",
|
|
"I have other illness or physical conditions.": "Jeg har anden sygdom eller fysisk tilstand.",
|
|
"بیماری یا شرایط جسمانی دیگری دارم.": "Jeg har anden sygdom eller fysisk tilstand.",
|
|
"Please briefly describe your illness, limitation, or physical condition.": "Beskriv kort din sygdom, begrænsning eller fysiske tilstand.",
|
|
"لطفاً نوع بیماری، محدودیت یا شرایط جسمانی خود را بهطور مختصر توضیح دهید.": "Beskriv kort din sygdom, begrænsning eller fysiske tilstand.",
|
|
"Are you currently undergoing counseling or treatment related to mental health?": "Modtager du i øjeblikket rådgivning eller behandling relateret til mental sundhed?",
|
|
"آیا در حال حاضر تحت مشاوره یا درمان مرتبط با سلامت روان هستید؟": "Modtager du i øjeblikket rådgivning eller behandling relateret til mental sundhed?",
|
|
"Are you currently taking medication for mental health-related issues?": "Tager du i øjeblikket medicin for problemer relateret til mental sundhed?",
|
|
"آیا در حال حاضر برای مسائل مرتبط با سلامت روان دارو مصرف میکنید؟": "Tager du i øjeblikket medicin for problemer relateret til mental sundhed?",
|
|
"Do you have a history of treatment or counseling related to mental health in the past?": "Har du tidligere modtaget behandling eller rådgivning for mental sundhed?",
|
|
"آیا در گذشته سابقه درمان یا مشاوره مرتبط با سلامت روان داشتهاید؟": "Har du tidligere modtaget behandling eller rådgivning for mental sundhed?",
|
|
"Do you currently take any medication on an ongoing basis?": "Tager du i øjeblikket medicin regelmæssigt?",
|
|
"آیا در حال حاضر دارویی را بهصورت مستمر مصرف میکنید؟": "Tager du i øjeblikket medicin regelmæssigt?",
|
|
"Medication Name and Reason for Use": "Medicinens navn og årsag til brug",
|
|
"نام دارو و علت مصرف": "Medicinens navn og årsag til brug",
|
|
"Enter medication name and reason for use...": "Indtast medicinnavn og årsag...",
|
|
"نام دارو و دلیل مصرف را وارد نمایید...": "Indtast medicinnavn og årsag...",
|
|
"وضعیت سلامت جسمانی": "Fysisk helbredstilstand",
|
|
"توضیحات وضعیت جسمانی": "Beskrivelse af fysisk helbred",
|
|
"Name": "Navn",
|
|
"upload_certificates": "Upload certifikater",
|
|
"add_another_document": "Tilføj et andet dokument",
|
|
"max_files_reached": "Maksimalt 4 filer uploadet",
|
|
"remove_document": "Fjern dokument",
|
|
"upload_failed": "Upload mislykkedes. Prøv igen.",
|
|
"No Contact": "Ingen kontakt",
|
|
"Country": "Land",
|
|
"Country of Residence": "Bopælsland",
|
|
"Current Country of Residence": "Nuværende bopælsland",
|
|
"City": "By",
|
|
"City / State of Residence": "By / Stat for bopæl",
|
|
"Current City / State of Residence": "Nuværende by / stat for bopæl",
|
|
"No match summary is available yet.": "Der er endnu ikke noget resumé af matchet tilgængeligt.",
|
|
"Unable to load match summary.": "Kunne ikke indlæse resumé af matchet.",
|
|
"Are you sure?": "Er du sikker?",
|
|
"Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "Er du sikker på, at du vil afvise dette forslag? Når det er afvist, vil dette match ikke længere være tilgængeligt.",
|
|
"Candidate Avatar": "Kandidatens profilbillede",
|
|
"candidate avatar": "kandidatens billede",
|
|
"call": "opkald",
|
|
"notification": "notifikation",
|
|
"Failed to load profile. Please try again.": "Kunne ikke indlæse profil. Prøv venligst igen.",
|
|
"Retry": "Prøv igen",
|
|
"Loading section": "Indlæser sektion",
|
|
"Close terms and conditions": "Luk vilkår og betingelser",
|
|
"Select your gender": "Vælg dit køn",
|
|
"Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "Kunne ikke indlæse spørgsmål fra serveren. Tjek venligst din internetforbindelse eller loginstatus.",
|
|
"No questions found for this test.": "Der blev ikke fundet nogen spørgsmål til denne test.",
|
|
"Completed": "Fuldført",
|
|
"Detecting...": "Registrerer...",
|
|
"Unknown": "Ukendt",
|
|
"Auto": "Automatisk",
|
|
"Manual": "Manuelt",
|
|
"The minimum age required for registration is 18 years.": "Minimumsalderen for registrering er 18 år.",
|
|
"Minimum age required for registration is 18 years.": "Minimumsalderen for registrering er 18 år.",
|
|
"Enter a valid email address.": "Indtast en gyldig e-mailadresse.",
|
|
" (approximately)": " (omtrent)",
|
|
" (Years)": " (år)",
|
|
"fields to complete": "felter tilbage at udfylde",
|
|
"Close": "Luk",
|
|
"close": "luk",
|
|
"Dropdown chevron": "Rullemenu-pil",
|
|
"Upload": "Upload",
|
|
"More information": "Flere oplysninger",
|
|
"Required steps progress": "Status for påkrævede trin",
|
|
"Questions": "Spørgsmål",
|
|
"Search...": "Søg...",
|
|
"No options found": "Ingen valgmuligheder fundet",
|
|
"Close toast": "Luk besked",
|
|
"Close video player": "Luk videoafspiller",
|
|
"Language": "Sprog",
|
|
"Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "Fejl i internetforbindelsen. Svarene kunne ikke synkroniseres med serveren; tjek din forbindelse, og tryk på fortsæt igen.",
|
|
"Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "Fejl i internetforbindelsen. Svarene kunne ikke synkroniseres med serveren; tjek din forbindelse, og tryk på fortsæt igen.",
|
|
"Fetching latest live data from server...": "Henter de seneste data fra serveren...",
|
|
"Loading...": "Indlæser...",
|
|
"Exit Test": "Afslut test",
|
|
"If you exit the test, your current progress will not be saved.": "Hvis du afslutter testen, gemmes dine aktuelle fremskridt ikke.",
|
|
"Your entered answers will not be saved.": "Dine indtastede svar gemmes ikke.",
|
|
"Entered answers will not be saved.": "Indtastede svar gemmes ikke.",
|
|
"To take the test again, you must start from the beginning.": "For at tage testen igen skal du starte forfra.",
|
|
"Continue Test": "Fortsæt test",
|
|
"Test Completed": "Test fuldført",
|
|
"You have already completed this test and cannot take it again.": "Du har allerede fuldført denne test og kan ikke tage den igen.",
|
|
"Analyzing and submitting responses": "Analyserer og indsender svar",
|
|
"Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "Vent et øjeblik, mens dine svar gennemgås og registreres.",
|
|
"Request sent": "Anmodning sendt",
|
|
"Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "Din anmodning er blevet sendt. Du får besked, når manden har gennemgået din anmodning.",
|
|
"Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "Din anmodning er blevet sendt. Du får besked, når kvinden har gennemgået din anmodning.",
|
|
"with country code": "med landekode",
|
|
"Physical Health Details": "Fysiske helbredsoplysninger",
|
|
"I have other illnesses or physical conditions.": "Jeg har andre sygdomme eller fysiske tilstande.",
|
|
"I am responsible for caring for my father.": "Jeg er ansvarlig for at passe min far.",
|
|
"I am responsible for caring for my mother.": "Jeg er ansvarlig for at passe min mor.",
|
|
"I am responsible for caring for both parents.": "Jeg er ansvarlig for at passe begge forældre.",
|
|
"I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "Jeg er ansvarlig for at passe en søskende (bror/søster).",
|
|
"I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "Jeg er juridisk værge eller tilsynsførende for et familiemedlem.",
|
|
"I have other circumstances and will explain in the description.": "Jeg har andre omstændigheder og vil forklare det i beskrivelsen.",
|
|
"مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.",
|
|
"مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.",
|
|
"مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.",
|
|
"مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).",
|
|
"سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.",
|
|
"شرایط دیگری دارم و در توضیحات مینویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.",
|
|
"Doctorate / PhD": "Ph.d. / Doktorgrad",
|
|
"کارشناسی / Bachelor’s Degree": "Bachelorgrad",
|
|
"کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "Kandidatgrad",
|
|
"Albania": "Albanien",
|
|
"Algeria": "Algeriet",
|
|
"Andorra": "Andorra",
|
|
"Angola": "Angola",
|
|
"Antigua and Barbuda": "Antigua og Barbuda",
|
|
"Argentina": "Argentina",
|
|
"Armenia": "Armenien",
|
|
"Austria": "Østrig",
|
|
"Azerbaijan": "Aserbajdsjan",
|
|
"Bahamas": "Bahamas",
|
|
"Bahrain": "Bahrain",
|
|
"Bangladesh": "Bangladesh",
|
|
"Barbados": "Barbados",
|
|
"Belarus": "Hviderusland",
|
|
"Belgium": "Belgien",
|
|
"Belize": "Belize",
|
|
"Benin": "Benin",
|
|
"Bhutan": "Bhutan",
|
|
"Bolivia": "Bolivia",
|
|
"Bosnia and Herzegovina": "Bosnien-Hercegovina",
|
|
"Botswana": "Botswana",
|
|
"Brazil": "Brasilien",
|
|
"Brunei": "Brunei",
|
|
"Bulgaria": "Bulgarien",
|
|
"Burkina Faso": "Burkina Faso",
|
|
"Burundi": "Burundi",
|
|
"Cabo Verde": "Kap Verde",
|
|
"Cambodia": "Cambodja",
|
|
"Cameroon": "Cameroun",
|
|
"Central African Republic": "Den Centralafrikanske Republik",
|
|
"Chad": "Tchad",
|
|
"Chile": "Chile",
|
|
"China": "Kina",
|
|
"Colombia": "Colombia",
|
|
"Comoros": "Comorerne",
|
|
"Congo": "Congo",
|
|
"Costa Rica": "Costa Rica",
|
|
"Croatia": "Kroatien",
|
|
"Cuba": "Cuba",
|
|
"Cyprus": "Cypern",
|
|
"Czechia": "Tjekkiet",
|
|
"Democratic Republic of the Congo": "Demokratiske Republik Congo",
|
|
"Denmark": "Danmark",
|
|
"Djibouti": "Djibouti",
|
|
"Dominica": "Dominica",
|
|
"Dominican Republic": "Den Dominikanske Republik",
|
|
"Ecuador": "Ecuador",
|
|
"Egypt": "Egypten",
|
|
"El Salvador": "El Salvador",
|
|
"Equatorial Guinea": "Ækvatorialguinea",
|
|
"Eritrea": "Eritrea",
|
|
"Estonia": "Estland",
|
|
"Eswatini": "Eswatini",
|
|
"Ethiopia": "Etiopien",
|
|
"Fiji": "Fiji",
|
|
"Finland": "Finland",
|
|
"Gabon": "Gabon",
|
|
"Gambia": "Gambia",
|
|
"Georgia": "Georgien",
|
|
"Ghana": "Ghana",
|
|
"Greece": "Grækenland",
|
|
"Grenada": "Grenada",
|
|
"Guatemala": "Guatemala",
|
|
"Guinea": "Guinea",
|
|
"Guinea-Bissau": "Guinea-Bissau",
|
|
"Guyana": "Guyana",
|
|
"Haiti": "Haiti",
|
|
"Holy See": "Vatikanstaten",
|
|
"Honduras": "Honduras",
|
|
"Hungary": "Ungarn",
|
|
"Iceland": "Island",
|
|
"India": "Indien",
|
|
"Indonesia": "Indonesien",
|
|
"Ireland": "Irland",
|
|
"Italy": "Italien",
|
|
"Ivory Coast": "Elfenbenskysten",
|
|
"Jamaica": "Jamaica",
|
|
"Japan": "Japan",
|
|
"Jordan": "Jordan",
|
|
"Kazakhstan": "Kasakhstan",
|
|
"Kenya": "Kenya",
|
|
"Kiribati": "Kiribati",
|
|
"Kuwait": "Kuwait",
|
|
"Kyrgyzstan": "Kirgisistan",
|
|
"Laos": "Laos",
|
|
"Latvia": "Letland",
|
|
"Lebanon": "Libanon",
|
|
"Lesotho": "Lesotho",
|
|
"Liberia": "Liberia",
|
|
"Libya": "Libyen",
|
|
"Liechtenstein": "Liechtenstein",
|
|
"Lithuania": "Litauen",
|
|
"Luxembourg": "Luxembourg",
|
|
"Madagascar": "Madagaskar",
|
|
"Malawi": "Malawi",
|
|
"Malaysia": "Malaysia",
|
|
"Maldives": "Maldiverne",
|
|
"Mali": "Mali",
|
|
"Malta": "Malta",
|
|
"Marshall Islands": "Marshalløerne",
|
|
"Mauritania": "Mauretanien",
|
|
"Mauritius": "Mauritius",
|
|
"Mexico": "Mexico",
|
|
"Micronesia": "Mikronesien",
|
|
"Moldova": "Moldova",
|
|
"Monaco": "Monaco",
|
|
"Mongolia": "Mongoliet",
|
|
"Montenegro": "Montenegro",
|
|
"Morocco": "Marokko",
|
|
"Mozambique": "Mozambique",
|
|
"Myanmar": "Myanmar",
|
|
"Namibia": "Namibia",
|
|
"Nauru": "Nauru",
|
|
"Nepal": "Nepal",
|
|
"New Zealand": "New Zealand",
|
|
"Nicaragua": "Nicaragua",
|
|
"Niger": "Niger",
|
|
"Nigeria": "Nigeria",
|
|
"North Korea": "Nordkorea",
|
|
"North Macedonia": "Nordmakedonien",
|
|
"Oman": "Oman",
|
|
"Palau": "Palau",
|
|
"Palestine State": "Palæstina",
|
|
"Panama": "Panama",
|
|
"Papua New Guinea": "Papua Ny Guinea",
|
|
"Paraguay": "Paraguay",
|
|
"Peru": "Peru",
|
|
"Philippines": "Filippinerne",
|
|
"Poland": "Polen",
|
|
"Portugal": "Portugal",
|
|
"Romania": "Rumænien",
|
|
"Russia": "Rusland",
|
|
"Rwanda": "Rwanda",
|
|
"Saint Kitts and Nevis": "Saint Kitts og Nevis",
|
|
"Saint Lucia": "Saint Lucia",
|
|
"Saint Vincent and the Grenadines": "Saint Vincent og Grenadinerne",
|
|
"Samoa": "Samoa",
|
|
"San Marino": "San Marino",
|
|
"Sao Tome and Principe": "São Tomé og Príncipe",
|
|
"Senegal": "Senegal",
|
|
"Serbia": "Serbien",
|
|
"Seychelles": "Seychellerne",
|
|
"Sierra Leone": "Sierra Leone",
|
|
"Singapore": "Singapore",
|
|
"Slovakia": "Slovakiet",
|
|
"Slovenia": "Slovenien",
|
|
"Solomon Islands": "Salomonøerne",
|
|
"Somalia": "Somalia",
|
|
"South Africa": "Sydafrika",
|
|
"South Korea": "Sydkorea",
|
|
"South Sudan": "Sydsudan",
|
|
"Spain": "Spanien",
|
|
"Sri Lanka": "Sri Lanka",
|
|
"Sudan": "Sudan",
|
|
"Suriname": "Surinam",
|
|
"Switzerland": "Schweiz",
|
|
"Syria": "Syrien",
|
|
"Tajikistan": "Tadsjikistan",
|
|
"Tanzania": "Tanzania",
|
|
"Thailand": "Thailand",
|
|
"Timor-Leste": "Østtimor",
|
|
"Togo": "Togo",
|
|
"Tonga": "Tonga",
|
|
"Trinidad and Tobago": "Trinidad og Tobago",
|
|
"Tunisia": "Tunesien",
|
|
"Turkmenistan": "Turkmenistan",
|
|
"Tuvalu": "Tuvalu",
|
|
"Uganda": "Uganda",
|
|
"Ukraine": "Ukraine",
|
|
"United Arab Emirates (UAE)": "Forenede Arabiske Emirater (UAE)",
|
|
"United Kingdom (UK)": "Storbritannien (UK)",
|
|
"United States (US)": "USA (US)",
|
|
"Uruguay": "Uruguay",
|
|
"Uzbekistan": "Usbekistan",
|
|
"Vanuatu": "Vanuatu",
|
|
"Venezuela": "Venezuela",
|
|
"Vietnam": "Vietnam",
|
|
"Yemen": "Yemen",
|
|
"Zambia": "Zambia",
|
|
"Zimbabwe": "Zimbabwe",
|
|
"Afghan": "Afghansk",
|
|
"Albanian": "Albansk",
|
|
"Algerian": "Algerisk",
|
|
"American (US)": "Amerikansk (USA)",
|
|
"Andorran": "Andorransk",
|
|
"Angolan": "Angolansk",
|
|
"Antiguan": "Antiguansk",
|
|
"Argentinian": "Argentinsk",
|
|
"Armenian": "Armensk",
|
|
"Australian": "Australsk",
|
|
"Austrian": "Østrigsk",
|
|
"Azerbaijani": "Aserbajdsjansk",
|
|
"Bahamian": "Bahamansk",
|
|
"Bahraini": "Bahrainsk",
|
|
"Bangladeshi": "Bangladeshisk",
|
|
"Barbadian": "Barbadisk",
|
|
"Belarusian": "Hviderussisk",
|
|
"Belgian": "Belgisk",
|
|
"Belizean": "Belizisk",
|
|
"Beninese": "Beninsk",
|
|
"Bhutanese": "Bhutansk",
|
|
"Bolivian": "Boliviansk",
|
|
"Bosnian": "Bosnisk",
|
|
"Botswanan": "Botswansk",
|
|
"Brazilian": "Brasiliansk",
|
|
"British (UK)": "Britisk (UK)",
|
|
"Bruneian": "Bruneisk",
|
|
"Bulgarian": "Bulgarsk",
|
|
"Burkinabè": "Burkinsk",
|
|
"Burmese": "Burmesisk",
|
|
"Burundian": "Burundisk",
|
|
"Cabo Verdean": "Kapverdisk",
|
|
"Cambodian": "Cambodjansk",
|
|
"Cameroonian": "Camerounsk",
|
|
"Canadian": "Canadisk",
|
|
"Central African": "Centralafrikansk",
|
|
"Chadian": "Tchadisk",
|
|
"Chilean": "Chilensk",
|
|
"Chinese": "Kinesisk",
|
|
"Colombian": "Colombiansk",
|
|
"Comorian": "Comorisk",
|
|
"Congolese": "Congolesisk",
|
|
"Costa Rican": "Costaricansk",
|
|
"Croatian": "Kroatisk",
|
|
"Cuban": "Cubansk",
|
|
"Cypriot": "Cypriotisk",
|
|
"Czech": "Tjekkisk",
|
|
"Danish": "Dansk",
|
|
"Djiboutian": "Djiboutisk",
|
|
"Dominican": "Dominikansk",
|
|
"Dutch": "Hollandsk",
|
|
"Ecuadorian": "Ecuadoriansk",
|
|
"Egyptian": "Egyptisk",
|
|
"Emirati (UAE)": "Emiratisk (UAE)",
|
|
"Equatorial Guinean": "Ækvatorialguineansk",
|
|
"Eritrean": "Eritreisk",
|
|
"Estonian": "Estisk",
|
|
"Ethiopian": "Etiopisk",
|
|
"Fijian": "Fijiansk",
|
|
"Filipino": "Filippinsk",
|
|
"Finnish": "Finsk",
|
|
"Gabonese": "Gabonsk",
|
|
"Gambian": "Gambisk",
|
|
"Georgian": "Georgisk",
|
|
"Ghanaian": "Ghanesisk",
|
|
"Greek": "Græsk",
|
|
"Grenadian": "Grenadisk",
|
|
"Guatemalan": "Guatemalansk",
|
|
"Guinean": "Guineansk",
|
|
"Guyanese": "Guyansk",
|
|
"Haitian": "Haitiansk",
|
|
"Honduran": "Honduransk",
|
|
"Hungarian": "Ungarsk",
|
|
"Icelandic": "Islandsk",
|
|
"Indian": "Indisk",
|
|
"Indonesian": "Indonesisk",
|
|
"Iraqi": "Irakisk",
|
|
"Irish": "Irsk",
|
|
"Italian": "Italiensk",
|
|
"Ivorian": "Ivoriansk",
|
|
"Jamaican": "Jamaicansk",
|
|
"Japanese": "Japansk",
|
|
"Jordanian": "Jordansk",
|
|
"Kazakhstani": "Kasakhstansk",
|
|
"Kenyan": "Kenyansk",
|
|
"Kuwaiti": "Kuwaitisk",
|
|
"Kyrgyzstani": "Kirgisisk",
|
|
"Laotian": "Laotisk",
|
|
"Latvian": "Lettisk",
|
|
"Lebanese": "Libanesisk",
|
|
"Liberian": "Liberiansk",
|
|
"Libyan": "Libysk",
|
|
"Liechtensteiner": "Liechtensteinsk",
|
|
"Afrikaans": "Afrikaans",
|
|
"Amharic": "Amharisk",
|
|
"Bengali": "Bengalsk",
|
|
"Catalan": "Katalansk",
|
|
"Gujarati": "Gujarati",
|
|
"Hausa": "Hausa",
|
|
"Hebrew": "Hebraisk",
|
|
"Hindi": "Hindi",
|
|
"Kashmiri": "Kashmirisk",
|
|
"Kazakh": "Kasakhisk",
|
|
"Khmer": "Khmer",
|
|
"Korean": "Koreansk",
|
|
"Kyrgyz": "Kirgisisk",
|
|
"Lithuanian": "Litauisk",
|
|
"Macedonian": "Makedonsk",
|
|
"Malay": "Malajisk",
|
|
"Maltese": "Maltesisk",
|
|
"Mongolian": "Mongolsk",
|
|
"Nepali": "Nepalesisk",
|
|
"Norwegian": "Norsk",
|
|
"Pashto": "Pashto",
|
|
"Persian (Farsi)": "Persisk (Farsi)",
|
|
"Polish": "Polsk",
|
|
"Portuguese": "Portugisisk",
|
|
"Punjabi": "Punjabi",
|
|
"Romanian": "Rumænsk",
|
|
"Russian": "Russisk",
|
|
"Serbian": "Serbisk",
|
|
"Sinhala": "Sinhalesisk",
|
|
"Slovak": "Slovakisk",
|
|
"Slovenian": "Slovensk",
|
|
"Somali": "Somalisk",
|
|
"Swahili": "Swahili",
|
|
"Swedish": "Svensk",
|
|
"Tajik": "Tadsjikisk",
|
|
"Tamil": "Tamilsk",
|
|
"Telugu": "Telugu",
|
|
"Thai": "Thailandsk",
|
|
"Turkmen": "Turkmensk",
|
|
"Ukrainian": "Ukrainsk",
|
|
"Urdu Roman (Latin)": "Urdu med latinske bogstaver",
|
|
"### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### Muligheder for familiens religiøse atmosfære * **Religiøs og strengt praktiserende:** Angiver en familie, der er stærkt dedikeret til at udføre alle **obligatoriske pligter**, strengt overholder **religiøse grænser** (f.eks. mahram-regler) og opretholder **religiøse ritualer og lære** i alle livets aspekter. * **Religiøs (overholder forpligtelser):** Angiver en familie, der er engageret i grundlæggende **religiøse pligter** (såsom bøn og faste) og **islamisk etik**, og som lever inden for de sædvanlige rammer i et religiøst samfund. * **Traditionel (respekterer religiøse værdier):** Beskriver en familie, der holder fast i moralske værdier og **respekterer religion**, men som måske ikke nøje udfører enhver specifik **religiøs lov** eller forpligtelse. * **Ikke-religiøs / Sekulær:** Repræsenterer en familie, hvor **religiøse ritualer og rammer** ikke har en afgørende indflydelse på deres daglige **livsstil, relationer eller beslutninger**, selvom de kan have en generel respekt for religion.",
|
|
"Are you sure contact has been made?": "Er du sikker på, at der er etableret kontakt?",
|
|
"Bachelor's Degree": "Bachelorgrad",
|
|
"Canceled": "Annulleret",
|
|
"Master's Degree": "Kandidatgrad",
|
|
"Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "Vi gør opmærksom på, at du fra tidspunktet for denne introduktion har 48 timer (2 dage) til at kontakte personen eller vedkommendes respekterede familie for at erklære din parathed og starte bekendtskabsprocessen. På dette tidspunkt er et indledende opkald for at meddele dit nærvær tilstrækkeligt, og planlægning af yderligere trin (såsom et personligt møde) afhænger helt af jeres efterfølgende gensidige aftaler. Da manglende kontakt inden for den angivne tid kan betragtes som socialt respektløst, vil det introducerede match blive fjernet i henhold til platformens regler, hvis der ikke gøres noget inden for disse 2 dage. Vi minder dig også om, at dette problem kan føre til begrænsninger såsom forsinkelser i fremtidige introduktioner og økonomiske sanktioner.",
|
|
"Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "Gennemgå venligst personens fulde profil endnu en gang, før du træffer din endelige beslutning.",
|
|
"Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "Vælg venligst den mulighed, der passer bedst til din daglige påklædning i offentligheden. * **For kvindelige brugere:** Dette spørgsmål beder dig om at angive din egen **aktuelle status**, personlige træk og individuelle livsstilspræferencer. * **For mandlige brugere:** Dette spørgsmål beder dig om at angive dine **forventninger**, ønskede kriterier og præferencer vedrørende din kommende ægtefælle.",
|
|
"Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "Vælg venligst den mulighed, der passer bedst til din daglige brug af makeup i offentligheden. Dette spørgsmål beder dig om at angive din egen **aktuelle status**, personlige træk og individuelle livsstilspræferencer.",
|
|
"Swipe to confirm": "Stryg for at bekræfte",
|
|
"Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "Din anmodning er blevet sendt. Du får besked, når manden har gennemgået din anmodning.",
|
|
"Marriage advisors": "Ægteskabsrådgivere",
|
|
"Specialist in clinical psychology": "Specialist i klinisk psykologi",
|
|
"Personal Development": "Personlig udvikling",
|
|
"Family Counselor": "Familierådgiver",
|
|
"Relationship Coach": "Relationscoach",
|
|
"Dr. Ali Rezaei": "Dr. Ali Rezaei",
|
|
"Family & marriage counselor": "Familie- og ægteskabsrådgiver",
|
|
"Premarital Counselling": "Førægteskabelig rådgivning",
|
|
"Conflict Resolution": "Konfliktløsning",
|
|
"Behavioral Therapy": "Adfærdsterapi",
|
|
"Dr. Sara Alavi": "Dr. Sara Alavi",
|
|
"Relationship & intimacy coach": "Relations- og intimitets-coach",
|
|
"Emotional Health": "Følelsesmæssigt helbred",
|
|
"Self-Awareness": "Selvindsigt",
|
|
"Communication Skills": "Kommunikationsevner",
|
|
"Text": "Tekst",
|
|
"Manager": "Leder",
|
|
"Team Manager": "Teamleder",
|
|
"Science": "Videnskab",
|
|
"Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "Vigtige anvendelser af Cattell-testen ved partnermatching",
|
|
"Understanding Personality Traits": "Forståelse af personlighedstræk",
|
|
"Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "Hjælper med at give et overordnet billede af træk såsom selskabelighed, uafhængighed, følelsesmæssig følsomhed og interpersonel stil.",
|
|
"Assessing Communication Style": "Vurdering af kommunikationsstil",
|
|
"Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "Viser, hvordan en person typisk kommunikerer, udtrykker følelser og opbygger nærhed i relationer.",
|
|
"Understanding Responses to Stress and Conflict": "Forståelse af reaktioner på stress og konflikter",
|
|
"Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "Giver indsigt i følelsesmæssig stabilitet, spændingsniveauer og hvordan en person kan reagere i vanskelige eller stressende situationer.",
|
|
"Assessing Independence and Decision-Making": "Vurdering af uafhængighed og beslutningstagning",
|
|
"Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "Hjælper med at identificere personens niveau af uafhængighed, gennemslagskraft og præference for individuelle eller fælles beslutninger.",
|
|
"Identifying Potential Differences and Challenges": "Identifikation af potentielle forskelle og udfordringer",
|
|
"Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "Sammenligning af to personers resultater kan fremhæve personlighedsforskelle, der kan kræve opmærksomhed i et langvarigt forhold.",
|
|
"Supporting Better Match Recommendations": "Støtte til bedre match-anbefalinger",
|
|
"Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "Sammen med samtaler og andre relationskriterier kan personlighedsvurdering bidrage til at gøre matchprocessen mere målrettet og forbedre vurderingen af kompatibilitet.",
|
|
"Understanding Core Psychological Needs": "Forståelse af grundlæggende psykologiske behov",
|
|
"Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "Hjælper med at identificere betydningen af de fem grundlæggende behov — kærlighed og tilhørsforhold, magt, frihed, sjov og overlevelse — i hver persons liv.",
|
|
"Recognizing Relationship Expectations": "Genkendelse af forventninger til forholdet",
|
|
"Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "Giver indsigt i, hvad hver person forventer af et forhold, såsom nærhed, uafhængighed, tryghed, præstation eller fælles glæde.",
|
|
"Assessing Personality Compatibility": "Vurdering af personlighedskompatibilitet",
|
|
"Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "Hjælper med at sammenligne personlighedstræk, adfærdstendenser og interaktionsstile for at identificere kompatibilitetsområder mellem to personer.",
|
|
"Identifying Potential Sources of Conflict": "Identifikation af potentielle konfliktkilder",
|
|
"Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "Forskelle i behov eller personlighedsstile kan belyse områder, hvor der kan opstå misforståelser, spændinger eller uenigheder i forholdet.",
|
|
"Improving Mutual Understanding": "Forbedring af gensidig forståelse",
|
|
"Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "Hjælper personer med bedre at forstå deres egne behov såvel som deres partners motivationer, præferencer og følelsesmæssige prioriteter.",
|
|
"Supporting More Suitable Match Recommendations": "Støtte til mere passende match-anbefalinger",
|
|
"Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "Kombination af behovs- og personlighedsvurderinger med samtaler og andre ægteskabskriterier kan bidrage til at gøre partneranbefalinger mere personlige og velafstemte.",
|
|
"Enter a valid phone number with country code.": "Indtast et gyldigt telefonnummer med landekode."
|
|
}
|