marriage/src/translations/locales/hi.json

{
  "2": "2",
  "70": "70",
  "175": "175",
  "### Family Religious Atmosphere Options\n\n* **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life.\n* **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society.\n* **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation.\n* **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### पारिवारिक धार्मिक वातावरण के विकल्प\n\n* **धार्मिक और कड़ाई से पालन करने वाले:** ऐसा परिवार जो सभी **अनिवार्य धार्मिक कर्तव्यों** को पूरा करने, **धार्मिक सीमाओं** (जैसे महरम नियम) का कड़ाई से पालन करने और जीवन के सभी पहलुओं में **धार्मिक शिक्षाओं** को बनाए रखने के लिए अत्यधिक समर्पित है।\n* **धार्मिक (कर्तव्यों का पालन करने वाले):** ऐसा परिवार जो मुख्य **धार्मिक कर्तव्यों** (जैसे नमाज़ और रोज़ा) और **इस्लामी नैतिकता** के प्रति प्रतिबद्ध है।\n* **पारंपरिक (धार्मिक मूल्यों का सम्मान करने वाले):** ऐसा परिवार जो नैतिक मूल्यों को मानता है और **धर्म का सम्मान करता है**, लेकिन हर विशिष्ट नियम का कड़ाई से पालन नहीं करता है।\n* **गैर-धार्मिक / धर्मनिरपेक्ष:** ऐसा परिवार जहाँ **धार्मिक अनुष्ठान** उनकी दैनिक **जीवनशैली, रिश्तों या निर्णयों** को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित नहीं करते हैं।",
  "(Complete Required Forms)": "(आवश्यक फॉर्म भरें)",
  "(after 2 days)": "(2 दिनों के बाद)",
  "(currently living in)": "(वर्तमान में रह रहे हैं)",
  "+44 7911 123456": "+44 7911 123456",
  ".jpeg": ".jpeg",
  ".jpg": ".jpg",
  ".pdf": ".pdf",
  ".png": ".पीएनजी",
  "1. Eligibility and Membership Requirements": "1. पात्रता और सदस्यता आवश्यकताएं",
  "160 to 170": "160 से 170",
  "170 to 180": "170 से 180",
  "180 to 190": "180 से 190",
  "2 minutes": "2 मिनट",
  "2. Privacy and Data Management": "2. गोपनीयता और डेटा प्रबंधन",
  "25-30": "25-30",
  "3 minutes": "3 मिनट",
  "3 years": "3 साल",
  "3500 GBP, 4000 USD": "3500 जीबीपी, 4000 यूएसडी",
  "4 minutes": "4 मिनट",
  "5 minutes": "5 मिनट",
  "50 Coins": "50 Coins",
  "6 minutes": "6 मिनट",
  "8 minutes": "8 मिनट",
  "A Path to Heavenly Marriage": "एक धन्य और सुखद विवाह का मार्ग",
  "A precise address is not required. Just the general area of where you live is sufficient, such as the city, region, neighborhood, or nearest major city.": "सटीक पते की आवश्यकता नहीं है. जहां आप रहते हैं उसका सामान्य क्षेत्र ही पर्याप्त है, जैसे शहर, क्षेत्र, पड़ोस, या निकटतम प्रमुख शहर।",
  "A suitable match has been found for you. If approved, your profile will be evaluated to proceed with the introduction process.": "आपके लिए एक उपयुक्त मैच मिल गया है. यदि स्वीकृत हो जाता है, तो परिचय प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए आपकी प्रोफ़ाइल का मूल्यांकन किया जाएगा।",
  "Ability to Support Marriage Expenses": "विवाह व्यय का समर्थन करने की क्षमता",
  "Able to support the main portion of expenses": "खर्चों का मुख्य भाग वहन करने में सक्षम",
  "Above 190": "190 से ऊपर",
  "Accept": "स्वीकार करें",
  "Accept Profile": "प्रोफ़ाइल स्वीकार करें",
  "Accept if not hindering healthy life": "यदि स्वस्थ जीवन में बाधक न हो तो स्वीकार करें",
  "Accept in special conditions": "विशेष परिस्थितियों में स्वीकार करें",
  "Acceptance depends on the type and extent of communication, custody conditions, and mutual trust.": "स्वीकृति संचार के प्रकार और सीमा, हिरासत की स्थिति और आपसी विश्वास पर निर्भर करती है।",
  "Acceptance of Children from Previous Marriage": "पिछली शादी से बच्चों की स्वीकृति",
  "Acceptance of Chronic Illness or Disability": "पुरानी बीमारी या विकलांगता की स्वीकृति",
  "Acceptance of Future Spouse's Marriage History": "भावी जीवनसाथी के विवाह इतिहास की स्वीकृति",
  "Acceptance of Psychological Counseling History": "मनोवैज्ञानिक परामर्श इतिहास की स्वीकृति",
  "Acceptance of necessary communication between future spouse and the other parent": "भावी जीवनसाथी और दूसरे माता-पिता के बीच आवश्यक संचार की स्वीकृति",
  "Additional Comments and Red Lines": "अतिरिक्त टिप्पणियाँ और लाल रेखाएँ",
  "Additional Comments on Economic and Housing Status": "आर्थिक एवं आवास स्थिति पर अतिरिक्त टिप्पणियाँ",
  "Additional details about family responsibility": "पारिवारिक जिम्मेदारी के बारे में अतिरिक्त विवरण",
  "Afghanistan": "अफ़ग़ानिस्तान",
  "Age": "आयु",
  "Alcohol is a serious red line": "शराब एक गंभीर लाल रेखा है",
  "Alcohol is a serious red line for me": "शराब मेरे लिए एक गंभीर लाल रेखा है",
  "Alcoholic Beverages": "मादक पेय पदार्थ",
  "All provided information is held in strict confidence and will not be disclosed to third parties. This data is utilized exclusively to ensure optimal matchmaking accuracy. Consequently, it is imperative that this assessment be completed with the utmost diligence, precision, and integrity.": "प्रदान की गई सभी जानकारी पूरी तरह से गोपनीय रखी जाती है और किसी तीसरे पक्ष को प्रकट नहीं की जाएगी। यह डेटा केवल सर्वोत्तम मिलान सटीकता सुनिश्चित करने के लिए उपयोग किया जाता है। इसलिए, यह अनिवार्य है कि यह मूल्यांकन पूरी सावधानी, सटीकता और ईमानदारी के साथ पूरा किया जाए।",
  "Always committed, but not necessarily at the earliest time": "हमेशा प्रतिबद्ध, लेकिन जरूरी नहीं कि शुरुआती समय में ही",
  "Always committed, preferably at the earliest time": "हमेशा प्रतिबद्ध रहें, अधिमानतः शुरुआती समय में",
  "Answer at Your Own Pace": "अपनी गति से उत्तर दें",
  "Any ongoing communication beyond essential child matters with the other parent is a red line for me.": "बच्चे के आवश्यक मामलों से परे अन्य माता-पिता के साथ चल रहा कोई भी संचार मेरे लिए एक खतरे की रेखा है।",
  "Approving this profile will **display your contact number** to the gentleman. Ensure **family consensus** before proceeding.": "इस प्रोफ़ाइल को स्वीकृत करने से आपका **संपर्क नंबर** उम्मीदवार को दिखाई देगा। आगे बढ़ने से पहले **पारिवारिक सहमति** सुनिश्चित करें।",
  "Approximately half the time (joint custody/schedule).": "लगभग आधा समय (संयुक्त अभिरक्षा/अनुसूची)।",
  "Arabic": "अरबी",
  "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "क्या आप वाकई इन दोनों उम्मीदवारों का आधिकारिक रूप से एक-दूसरे से परिचय कराना चाहते हैं?",
  "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "क्या आपने प्रोफ़ाइल की पूरी समीक्षा कर ली है और आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं?",
  "Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "क्या आप वाकई प्रोफ़ाइल की पूरी समीक्षा कर चुके हैं और इस प्रोफ़ाइल को अस्वीकार करना चाहते हैं?",
  "Art": "कला",
  "Associate Degree": "एसोसिएट डिग्री",
  "At the start of career and financial path": "करियर और वित्तीय पथ की शुरुआत में",
  "Athletic": "पुष्ट",
  "Attitude towards Music": "संगीत के प्रति रुझान",
  "Attitude towards Religion and Politics": "धर्म और राजनीति के प्रति दृष्टिकोण",
  "Attitude towards Wedding Ceremony": "विवाह समारोह के प्रति दृष्टिकोण",
  "Australia": "ऑस्ट्रेलिया",
  "Average": "औसत",
  "Ayatollah Sistani": "अयातुल्ला सीस्तानी",
  "Bachelor's degree in architecture": "वास्तुकला (आर्किटेक्चर) में स्नातक की डिग्री",
  "Bachelor’s Degree": "स्नातक की डिग्री",
  "Back": "वापस",
  "Balochi": "बलोची",
  "Based on conditions": "परिस्थितियों के आधार पर",
  "Based on family agreement": "पारिवारिक सहमति के आधार पर",
  "Before making a final decision, please carefully review the other person's profile again completely to make an informed choice.": "अंतिम निर्णय लेने से पहले, कृपया दूसरे व्यक्ति की प्रोफ़ाइल को एक बार फिर से पूरी तरह और ध्यान से पढ़ें।",
  "Beliefs, Lifestyle, and Personal Boundaries": "विश्वास, जीवनशैली और व्यक्तिगत सीमाएँ",
  "Below High School": "हाई स्कूल के नीचे",
  "Bio & Expectations": "बायो और अपेक्षाएं",
  "Birthplace": "जन्मस्थान",
  "Board Games / Puzzles": "बोर्ड गेम्स / पहेलियाँ",
  "Both parents are alive": "माता-पिता दोनों जीवित हैं",
  "Both parents have passed away": "माता-पिता दोनों का निधन हो चुका है",
  "Boundaries with the Opposite Sex": "विपरीत लिंग के साथ सीमाएँ",
  "British": "ब्रिटिश",
  "Brother": "भाई",
  "By identifying your strongest needs, you can better communicate your expectations and build healthier relationships.": "अपनी सबसे महत्वपूर्ण जरूरतों को पहचानकर, आप अपनी अपेक्षाओं को बेहतर ढंग से व्यक्त कर सकते हैं और स्वस्थ संबंध बना सकते हैं।",
  "Cafes and Restaurants": "कैफे और रेस्तरां",
  "Call result": "कॉल का परिणाम",
  "Calm and Introverted": "शांत और अंतर्मुखी",
  "Can buy a home": "घर खरीद सकते हैं",
  "Canada": "कनाडा",
  "Cancel": "रद्द करें",
  "Case-by-case with consultation": "मामले-दर-मामले परामर्श के साथ",
  "Children and Guardianship Status": "बच्चे और संरक्षकता की स्थिति",
  "Children have reached legal age (custody is not applicable).": "बच्चे कानूनी उम्र तक पहुंच गए हैं (हिरासत लागू नहीं है)।",
  "Citizen / National": "नागरिक/राष्ट्रीय",
  "City and country of future residence": "भविष्य के निवास का शहर और देश",
  "City and country of residence": "वर्तमान निवास का शहर और देश",
  "City, region, or neighborhood": "शहर, क्षेत्र, या पड़ोस",
  "Close and active": "बंद और सक्रिय",
  "Close questions list": "प्रश्नों की सूची बंद करें",
  "Close slider": "स्लाइडर बंद करें",
  "Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "आपकी शारीरिक बनावट, स्वास्थ्य स्थिति और मानसिक कल्याण के बारे में विवरण एकत्र करता है।",
  "Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "आपकी शैक्षिक पृष्ठभूमि, रोजगार की स्थिति और वित्तीय स्थिति के बारे में जानकारी एकत्र करता है।",
  "Collects personal details to start the marriage application flow.": "विवाह आवेदन प्रक्रिया शुरू करने के लिए व्यक्तिगत विवरण एकत्र करता है।",
  "Commitment to Obligatory Prayers": "अनिवार्य प्रार्थनाओं के प्रति प्रतिबद्धता",
  "Commitment to Ramadan Fasting": "रमज़ान के उपवास के प्रति प्रतिबद्धता",
  "Commitment to monogamy and intention for permanent marriage only (no simultaneous or temporary relationships).": "एकविवाह (मोनोगैमी) के प्रति प्रतिबद्धता और केवल स्थायी विवाह का इरादा (कोई अस्थायी या एक साथ कई संबंध नहीं)।",
  "Communicative": "संचारी",
  "Compatible with religious values": "धार्मिक मूल्यों के अनुकूल",
  "Computer Science": "कंप्यूटर विज्ञान",
  "Confirm": "पुष्टि करें",
  "Confirm Contacted": "संपर्क की पुष्टि करें",
  "Confirm Final Match": "अंतिम मिलान की पुष्टि करें",
  "Confirmation of Document and Information Accuracy": "दस्तावेज़ और सूचना सटीकता की पुष्टि",
  "Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "इस अस्वीकृति की पुष्टि करने पर कोई जुर्माना नहीं लगेगा; यह केवल स्थिति को अंतिम रूप देने के लिए 2 दिनों के निर्णय लेने की अवधि में प्रवेश कराएगा।",
  "Congratulations! 🎉": "बधाई हो! 🎉",
  "Consider in special cases": "विशेष मामलों में विचार करें",
  "Consultation": "परामर्श / काउंसलिंग",
  "Contact": "संपर्क",
  "Contact Detail": "संपर्क विवरण",
  "Contact Information Released": "संपर्क जानकारी जारी की गई",
  "Contact Received": "संपर्क प्राप्त हुआ",
  "Contact Support": "सहायता से संपर्क करें",
  "Contact details and residence.": "संपर्क विवरण और निवास।",
  "Contact details are shared only after your approval.": "संपर्क विवरण आपकी स्वीकृति के बाद ही साझा किए जाते हैं।",
  "Contact info released": "संपर्क जानकारी जारी की गई",
  "Contact information is not available yet.": "संपर्क जानकारी अभी उपलब्ध नहीं है।",
  "Contact, Residence, and Family Communication": "संपर्क, निवास और पारिवारिक संचार",
  "Content Security:": "सामग्री सुरक्षा:",
  "Continue": "आगे बढ़ें",
  "Cooking": "खाना बनाना",
  "Country / city": "देश / शहर",
  "Country doesn't matter": "देश कोई मायने नहीं रखता",
  "Criteria and Red Lines.": "मानदंड और लाल रेखाएँ।",
  "Current Housing Status": "वर्तमान आवास स्थिति",
  "Current Marital Status": "वर्तमान वैवाहिक स्थिति",
  "Current Nationality / Citizenship": "वर्तमान राष्ट्रीयता/नागरिकता",
  "Current Residence": "वर्तमान निवास",
  "Current user": "वर्तमान उपयोगकर्ता",
  "Currently building suitable financial conditions": "वर्तमान में उपयुक्त वित्तीय स्थितियाँ निर्मित हो रही हैं",
  "Curvy/Full": "सुडौल/पूर्ण",
  "Custody is with the other parent or another person.": "अभिरक्षा दूसरे माता-पिता या किसी अन्य व्यक्ति के पास होती है।",
  "Customary but respectful": "प्रथागत लेकिन सम्मानजनक",
  "Customary clothing with Hijab acceptable": "हिजाब के साथ पारंपरिक कपड़े स्वीकार्य हैं",
  "Customary covering - Modest everyday clothing with general hair covering.": "प्रथागत आवरण - सामान्य बालों को ढकने के साथ रोजमर्रा के मामूली कपड़े।",
  "Dark / Black": "गहरा/काला",
  "Dark Tan / Brown": "गहरा भूरा / भूरा",
  "Date of Birth": "जन्मतिथि",
  "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.",
  "Decline": "अस्वीकार करें",
  "Dedicated to Personal Growth": "व्यक्तिगत विकास के लिए समर्पित",
  "Depends on reason, duration, and conditions": "कारण, अवधि और स्थितियों पर निर्भर करता है",
  "Depends on stability": "स्थिरता पर निर्भर करता है",
  "Depends on the country and future residence": "देश और भविष्य के निवास पर निर्भर करता है",
  "Desired Age Range of Future Spouse": "भावी जीवनसाथी की वांछित आयु सीमा",
  "Desired Body Type of Future Spouse": "भावी जीवनसाथी का मनचाहा शारीरिक स्वरूप",
  "Desired Clothing style for Future Spouse": "भावी जीवनसाथी के लिए पसंदीदा वस्त्र शैली",
  "Desired Employment Status of Future Spouse": "भावी जीवनसाथी की वांछित रोजगार स्थिति",
  "Desired Ethnicity, Language, or Nationality of Future Spouse": "भावी जीवनसाथी की वांछित जातीयता, भाषा या राष्ट्रीयता",
  "Desired Height Range of Future Spouse": "भावी जीवनसाथी की वांछित ऊंचाई सीमा",
  "Desired Level of Religious Commitment": "धार्मिक प्रतिबद्धता का वांछित स्तर",
  "Desired Political Outlook": "वांछित राजनीतिक दृष्टिकोण",
  "Desired Skin Color of Future Spouse": "भावी जीवनसाथी की त्वचा का वांछित रंग",
  "Desired Spouse's Family Status and Values": "वांछित जीवनसाथी की पारिवारिक स्थिति और मूल्य",
  "Desired Spouse's Tendency for Employment": "रोजगार के लिए जीवनसाथी की वांछित प्रवृत्ति",
  "Desired Spouse's Tendency for Further Education": "आगे की शिक्षा के लिए जीवनसाथी की वांछित प्रवृत्ति",
  "Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "धार्मिक अभ्यास, सार्वजनिक उपस्थिति, राजनीतिक दृष्टिकोण, आदतों और जीवनशैली प्राथमिकताओं के बारे में विवरण।",
  "Differences okay with mutual respect": "मतभेद आपसी सम्मान से ठीक हैं",
  "Different expectations": "अलग-अलग अपेक्षाएं",
  "Dismiss reasons": "खारिज करने के कारण",
  "Divorced; after living together": "तलाकशुदा; साथ रहने के बाद",
  "Do not consume at all": "इसका सेवन बिल्कुल न करें",
  "Do not fast for religious or medical reasons": "धार्मिक या चिकित्सीय कारणों से उपवास न करें",
  "Do not listen to any music": "कोई संगीत न सुनें",
  "Do not pray": "प्रार्थना मत करो",
  "Do not smoke at all": "धूम्रपान बिल्कुल न करें",
  "Do not smoke hookah at all": "हुक्का बिल्कुल न पियें",
  "Do not use at all": "बिल्कुल उपयोग नहीं करते",
  "Do not wear makeup at all": "मेकअप बिल्कुल न करें",
  "Do the supported individual(s) live with you?": "क्या समर्थित व्यक्ति आपके साथ रहते हैं?",
  "Do you currently have an ongoing financial, caregiving, or guardianship responsibility for a family member?": "क्या वर्तमान में परिवार के किसी सदस्य के लिए आपकी कोई निरंतर वित्तीय, देखभाल या अभिभावक की जिम्मेदारी है?",
  "Do you operate based on superficial behavioral adaptations, or are you aware of the deep \"source traits\" that fundamentally control your decision-making processes?": "क्या आप सतही व्यवहारिक परिवर्तनों के आधार पर कार्य करते हैं, या आप उन गहरे मूल लक्षणों से अवगत हैं जो आपके निर्णय लेने की प्रक्रियाओं को नियंत्रित करते हैं?",
  "Do you struggle to understand the underlying psychological drivers that dictate your interpersonal connections and communication barriers?": "क्या आप उन अंतर्निहित मनोवैज्ञानिक कारणों को समझने में कठिनाई महसूस करते हैं जो आपके पारस्परिक संबंधों और संवाद बाधाओं को तय करते हैं?",
  "Doctorate and Above": "डॉक्टरेट और उससे ऊपर",
  "Doctorate or higher preferred": "डॉक्टरेट या उच्चतर को प्राथमिकता",
  "Does the custody, visitation, or relocation schedule impact your residence or immigration?": "क्या हिरासत, मुलाक़ात, या स्थानांतरण कार्यक्रम आपके निवास या आप्रवासन को प्रभावित करता है?",
  "Doesn't matter.": "कोई फर्क नहीं पड़ता / कोई बात नहीं।",
  "Dormitory / Student housing": "छात्रावास / छात्र आवास",
  "Dr. Hasti Masoudi": "डॉ. हस्ती मसूदी",
  "Drugs are a definite red line": "ड्रग्स एक निश्चित लाल रेखा है",
  "Edit Profile": "प्रोफ़ाइल संपादित करें",
  "Education": "शिक्षा / डिग्री",
  "Education, Career, and Economic Status": "शिक्षा, करियर और आर्थिक स्थिति",
  "Emotional": "भावनात्मक",
  "Employed": "नियोजित / कार्यरत",
  "Employment Status": "रोज़गार की स्थिति",
  "English": "अंग्रेज़ी",
  "English, French, etc.": "अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, आदि।",
  "Enter details here...": "यहां विवरण दर्ज करें...",
  "Enter your explanation here...": "अपना स्पष्टीकरण यहां दर्ज करें...",
  "Entrepreneur / Business Owner": "उद्यमी/व्यवसाय स्वामी",
  "Estimate time": "Estimate time",
  "Ethnicity / Family Origin / Race": "जातीयता / पारिवारिक उत्पत्ति / नस्ल",
  "Exit": "बाहर निकलें",
  "Failed engagement / Annulled marriage; without living together": "असफल सगाई/विवाह रद्द; बिना साथ रहे",
  "Fair / White": "गोरा/सफ़ेद",
  "Family Background": "पारिवारिक पृष्ठभूमि",
  "Family Background, Marital Status, and Children": "पारिवारिक पृष्ठभूमि, वैवाहिक स्थिति और बच्चे",
  "Family Economic Status": "पारिवारिक आर्थिक स्थिति",
  "Family's Religious and Ideological Atmosphere": "परिवार का धार्मिक एवं वैचारिक वातावरण",
  "Family-oriented": "परिवार-उन्मुख",
  "Father": "पिता",
  "Father alive": "पिता जीवित",
  "Father has passed away": "पिता का निधन हो चुका है",
  "Feel free to briefly explain your decision...": "Your explanatory text ...",
  "Field of Study": "अध्ययन का क्षेत्र",
  "Final Consent": "अंतिम सहमति",
  "Final Match Introduction": "अंतिम मिलान परिचय",
  "Final Notice": "अंतिम सूचना",
  "Find Matches": "मिलान खोजें",
  "Finish": "समाप्त करें",
  "Fit/Average": "फ़िट/औसत",
  "Flexible": "लचीला",
  "Form Sections Data": "फ़ॉर्म अनुभाग डेटा",
  "Formal, dignified, and religious": "औपचारिक, गरिमामय और धार्मिक",
  "France": "फ़्रांस",
  "French": "फ़्रेंच",
  "From": "से / की ओर से",
  "Full Hijab with modest clothing - Modest styling with hair completely covered.": "मामूली कपड़ों के साथ पूरा हिजाब - पूरी तरह से ढके हुए बालों के साथ मामूली स्टाइल।",
  "Full Islamic covering (Maximum Hijab) - Abaya, Jilbab, Chador, or Niqab with full observance.": "पूर्ण इस्लामी आवरण (अधिकतम हिजाब) - अबाया, जिलबाब, चादोर, या नकाब पूर्ण पालन के साथ।",
  "Full Islamic covering mandatory": "पूर्ण इस्लामी आवरण अनिवार्य",
  "Full Name": "पूरा नाम",
  "Full makeup": "पूरा श्रृंगार",
  "Full-time Employed": "पूर्णकालिक कार्यरत",
  "Fully able to support expenses": "खर्च उठाने में पूरी तरह सक्षम",
  "Fully committed": "पूर्णतः प्रतिबद्ध",
  "Fully flexible; moving to another city or country is not a problem.": "पूरी तरह से लचीला; दूसरे शहर या देश में जाना कोई समस्या नहीं है।",
  "Future Spouse Criteria and Red Lines": "भावी जीवनसाथी के मानदंड और लाल रेखाएँ",
  "Future Spouse's Boundaries with the Opposite Sex": "भावी जीवनसाथी की विपरीत लिंग के साथ सीमाएँ",
  "General Health:": "सामान्य स्वास्थ्य:",
  "German": "जर्मन",
  "Germany": "जर्मनी",
  "Get Advisor": "Get Advisor",
  "Get an advisor": "Get an advisor",
  "Glasser 5 Needs Test": "ग्लासर 5 को परीक्षण की आवश्यकता है",
  "Go back": "वापस जाएं",
  "Good": "अच्छा",
  "Got it": "समझ गया",
  "Habib Marriage": "Habib Marriage",
  "Halal/permissible okay": "हलाल/अनुमेय ठीक है",
  "Have a personal home for living together": "साथ रहने के लिए एक निजी घर हो",
  "Have children living with me": "मेरे साथ बच्चे रहते हैं",
  "Have children not living with me": "क्या बच्चे मेरे साथ नहीं रहते?",
  "Height in Centimeters": "सेंटीमीटर में ऊंचाई",
  "Help": "सहायता",
  "High School Diploma": "हाई स्कूल डिप्लोमा",
  "Highest Level of Education": "उच्चतम शिक्षा स्तर",
  "Homemaker": "गृहिणी",
  "Homeowner": "गृहस्वामी",
  "Hookah": "हुक्का",
  "Hookah is a red line": "हुक्का पीना मेरे लिए अस्वीकार्य (रेड लाइन) है",
  "How much time do the child(ren) usually live with you?": "आमतौर पर बच्चे आपके साथ कितना समय बिताते हैं?",
  "Humorous": "विनोदी",
  "I accept necessary, respectful, and limited communication regarding child matters.": "मैं बच्चों के मामलों के संबंध में आवश्यक, सम्मानजनक और सीमित बातचीत स्वीकार करता/करती हूँ।",
  "I am in perfect health.": "मैं पूरी तरह से स्वस्थ हूँ।",
  "I am responsible for caring for my parent(s) (father, mother, or both).": "मैं अपने माता-पिता (पिता, माता या दोनों) की देखभाल के लिए जिम्मेदार हूं।",
  "I am responsible for the care, custody, or guardianship of other family members (sibling, etc.).": "मैं परिवार के अन्य सदस्यों (भाई-बहन, आदि) की देखभाल, अभिरक्षा या संरक्षकता के लिए जिम्मेदार हूं।",
  "I am undergoing pharmacotherapy.": "मैं फार्माकोथेरेपी ले रहा हूं।",
  "I certify that the lady and her family have thoroughly reviewed this profile and grant preliminary consent for further communication.": "मैं प्रमाणित करता/करती हूँ कि महिला उम्मीदवार और उनके परिवार ने इस प्रोफ़ाइल की पूरी समीक्षा की है और आगे की बातचीत के लिए प्रारंभिक सहमति दी है।",
  "I confirm": "मैं पुष्टि करता हूं",
  "I confirm that my name, age, photo, and identity details match the uploaded documents.": "मैं पुष्टि करता हूं कि मेरा नाम, उम्र, फोटो और पहचान विवरण अपलोड किए गए दस्तावेजों से मेल खाते हैं।",
  "I confirm the family has **reviewed this profile** and **consents to communicate**.": "मैं पुष्टि करता/करती हूँ कि परिवार ने **इस प्रोफ़ाइल की समीक्षा की है** और **बातचीत के लिए सहमति दी है**।",
  "I have a history of counseling or am currently undergoing treatment.": "मेरे पास परामर्श का इतिहास है या वर्तमान में उपचार चल रहा है।",
  "I have a physical deformity, disability, or limitation.": "मुझमें कोई शारीरिक विकृति, विकलांगता या सीमा है।",
  "I have a specific or chronic illness.": "मुझे कोई विशिष्ट या पुरानी बीमारी है.",
  "I have full custody of the child(ren).": "बच्चे(बच्चों) की पूरी अभिरक्षा मेरे पास है।",
  "I have no specific issues.": "मेरे पास कोई विशेष मुद्दा नहीं है.",
  "I have special family circumstances and will provide the details in the description.": "मेरी विशेष पारिवारिक परिस्थितियाँ हैं और मैं विवरण में विवरण प्रदान करूँगा।",
  "I only accept formal and highly limited communication regarding essential child matters.": "मैं आवश्यक बाल मामलों के संबंध में केवल औपचारिक और अत्यधिक सीमित संचार स्वीकार करता हूँ।",
  "I prefer communication to go through an intermediary, a family member, or a lawyer as much as possible.": "मैं यथासंभव किसी मध्यस्थ, परिवार के सदस्य या वकील के माध्यम से संचार को प्राथमिकता देता हूं।",
  "I regularly provide financial support for a family member's living expenses.": "मैं नियमित रूप से परिवार के किसी सदस्य के जीवन-यापन के खर्च के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करता हूं।",
  "Identity & Demographics": "पहचान और जनसांख्यिकी",
  "Identity Verification and Documents": "पहचान सत्यापन और दस्तावेज़",
  "Identity Verification:": "पहचान सत्यापन:",
  "If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "किसी भी समस्या के लिए, कृपया व्हाट्सएप पर हमारे सहायता विशेषज्ञों से संपर्क करें",
  "If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "यदि आपके पास काम, आय, किराये, घर खरीदने, प्रवासन या भविष्य के निवास स्थान के संबंध में कोई विशेष शर्तें हैं, तो कृपया संक्षेप में बताएं।",
  "If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "यदि आप आगे बढ़ते हैं, तो हम दूसरे पक्ष को सूचित करेंगे, और उनकी मंजूरी पर, आप एक-दूसरे की संपर्क जानकारी देख सकते हैं।",
  "Important Note": "महत्वपूर्ण नोट",
  "In career growth path": "कैरियर विकास पथ में",
  "In treatment or recovery": "उपचार या पुनर्प्राप्ति में",
  "Income is variable": "आय परिवर्तनशील है",
  "Independent": "स्वतंत्र",
  "Information about your current marital status, previous marriages, and children.": "आपकी वर्तमान वैवाहिक स्थिति, पिछले विवाह और बच्चों के बारे में जानकारी।",
  "Information about your siblings, parents, and family lifestyle.": "आपके भाई-बहनों, माता-पिता और पारिवारिक जीवनशैली के बारे में जानकारी।",
  "Information sheet": "सूचना पत्र",
  "Insufficient coin balance. Please recharge your account.": "अपर्याप्त सिक्का शेष। कृपया अपना खाता रिचार्ज करें।",
  "Insulin, etc.": "इंसुलिन, आदि",
  "Intent:": "उद्देश्य:",
  "Interior designer": "इंटीरियर डिज़ाइनर",
  "Iran": "ईरान",
  "Iranian": "ईरानी",
  "Iraq": "इराक",
  "Items Per Page": "प्रति पृष्ठ आइटम",
  "Job Seeking / Unemployed": "नौकरी की तलाश में / बेरोजगार",
  "Job Title": "पद / व्यवसाय",
  "Joint custody or periodic visitation/relocation between parents.": "माता-पिता के बीच संयुक्त अभिरक्षा या आवधिक मुलाक़ात/स्थानांतरण।",
  "Kurdish": "कुर्दिश",
  "Language Learning": "भाषा सीखना",
  "Large frame": "बड़ा फ्रेम",
  "Legal Age:": "कानूनी उम्र:",
  "Level of Family Communication Post-Marriage": "विवाह के बाद पारिवारिक संचार का स्तर",
  "Light Tan / Wheatish": "गेहुंआ / हल्का सांवला",
  "Limited and controlled": "सीमित एवं नियंत्रित",
  "Listen to Halal and permissible music": "हलाल और अनुमेय संगीत सुनें",
  "Living together": "साथ रहना",
  "Living with either family okay": "किसी भी परिवार के साथ रहना ठीक है",
  "Living with family / parents": "परिवार/माता-पिता के साथ रहना",
  "Loading match profile...": "मिलान प्रोफ़ाइल लोड हो रही है...",
  "Location not suitable": "स्थान उपयुक्त नहीं है",
  "Logical": "तार्किक",
  "London, Remote": "लंदन, रिमोट",
  "Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "सुनिश्चित करें कि आप सत्र से कम से कम 10 मिनट पहले उपलब्ध हों और किसी शांत स्थान पर हों।",
  "Makeup in Public": "सार्वजनिक रूप से मेकअप",
  "Mandatory submission of valid government-issued ID upon registration.": "पंजीकरण के समय वैध सरकारी पहचान पत्र जमा करना अनिवार्य है।",
  "Marital Status, Marriage History, and Children": "वैवाहिक स्थिति, विवाह इतिहास और बच्चे",
  "Marja' al-Taqlid (Religious Authority)": "मरजा अल-तक्लिद (धार्मिक प्राधिकारी)",
  "Master’s Degree": "मास्टर डिग्री",
  "Maturity is more important than degree": "डिग्री से ज्यादा महत्वपूर्ण है परिपक्वता",
  "May temporarily live with family at the start": "शुरुआत में अस्थायी रूप से परिवार के साथ रह सकते हैं",
  "Mental Health Status": "मानसिक स्वास्थ्य स्थिति",
  "Minimum Bachelor's": "न्यूनतम स्नातक",
  "Minimum Education Level of Future Spouse": "भावी जीवनसाथी का न्यूनतम शिक्षा स्तर",
  "Minimum High School": "न्यूनतम हाई स्कूल",
  "Minimum Master's": "न्यूनतम मास्टर डिग्री",
  "Mixed ceremony with music and dancing": "संगीत और नृत्य के साथ मिश्रित समारोह",
  "Mixed with music and dancing": "संगीत और नृत्य के साथ मिश्रित",
  "Moderate religious": "मध्यम धार्मिक",
  "Modern style okay": "आधुनिक शैली ठीक है",
  "Modest clothing important, details negotiable": "मामूली कपड़े महत्वपूर्ण, विवरण परक्राम्य",
  "Monthly Income": "मासिक आय",
  "Mosque and Religious Gatherings": "मस्जिद और धार्मिक सभाएँ",
  "Mother": "माता",
  "Mother Tongue": "मातृभाषा",
  "Mother alive": "माँ जीवित",
  "Mother has passed away": "मां का निधन हो चुका है",
  "Move to spouse's current country": "जीवनसाथी के वर्तमान देश में चले जाएँ",
  "Move to the End": "अंत में ले जाएं",
  "Movies and Cinema": "फ़िल्में और सिनेमा",
  "Music": "संगीत",
  "Muslim": "मुस्लिम",
  "Must align with mine": "मेरे साथ संरेखित होना चाहिए",
  "Must be a homemaker": "गृहिणी होनी चाहिए",
  "Must be employed": "नियोजित होना चाहिए",
  "Must have religious studies": "धार्मिक अध्ययन अवश्य करना चाहिए",
  "Must intend to continue": "जारी रखने का इरादा होना चाहिए",
  "Narcotics or Illegal Substances": "नशीले पदार्थ या अवैध पदार्थ",
  "Nationality": "राष्ट्रीयता",
  "Nature and Outdoors": "प्रकृति और आउटडोर",
  "Need future partner's financial participation": "भावी साझेदार की वित्तीय भागीदारी चाहिए",
  "Needs serious review": "गंभीर समीक्षा की जरूरत है",
  "Negotiable": "परक्राम्य",
  "Netherlands": "नीदरलैंड",
  "Never married only; history is a red line": "केवल कभी शादी नहीं की; इतिहास एक लाल रेखा है",
  "Never married preferred, but open to special cases": "कभी भी शादी को प्राथमिकता नहीं दी गई, लेकिन विशेष मामलों के लिए खुला है",
  "Never used": "कभी उपयोग नहीं किया गया",
  "New Marriage Proposal": "नये विवाह का प्रस्ताव",
  "New Match": "नया मिलान",
  "Next": "अगला",
  "Next Page": "अगला पृष्ठ",
  "No Active Subscription": "कोई सक्रिय सदस्यता नहीं",
  "No Contact Received": "कोई संपर्क प्राप्त नहीं हुआ",
  "No Hijab (Casual/Modern) - Modern styling and casual outfits.": "कोई हिजाब नहीं (कैज़ुअल/आधुनिक) - आधुनिक स्टाइल और कैज़ुअल पोशाकें।",
  "No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "कोई हिजाब नहीं (मामूली स्टाइल) - हेडस्कार्फ़ के बिना गरिमापूर्ण मामूली पोशाक।",
  "No ceremony or very simple": "कोई समारोह नहीं या बहुत साधारण",
  "No children": "कोई संतान नहीं",
  "No connection felt": "कोई जुड़ाव महसूस नहीं हुआ",
  "No contact has been made with you in any way or by any party.": "आपसे किसी भी तरह से या किसी भी पक्ष द्वारा कोई संपर्क नहीं किया गया है।",
  "No difference": "कोई फर्क नहीं",
  "No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "कोई औपचारिक बाल सहायता प्रतिबद्धता नहीं (या बच्चा स्वतंत्र/लंबित है)।",
  "No independent income": "कोई स्वतंत्र आय नहीं",
  "No mutual interest": "कोई पारस्परिक रुचि नहीं",
  "No problem": "कोई समस्या नहीं",
  "No sensitivity": "कोई संवेदनशीलता नहीं",
  "No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "कोई विशिष्ट सीमा नहीं - आधुनिक सामाजिक संबंधों के साथ पूरी तरह से सहज।",
  "No specific sensitivity": "कोई विशेष संवेदनशीलता नहीं",
  "No specific sensitivity towards music types": "संगीत के प्रकारों के प्रति कोई विशेष संवेदनशीलता नहीं",
  "No specific stance; political differences are not significant for my marriage.": "कोई विशिष्ट रुख नहीं; मेरी शादी के लिए राजनीतिक मतभेद महत्वपूर्ण नहीं हैं।",
  "No, I do not have any ongoing responsibility.": "नहीं, मेरी कोई सतत जिम्मेदारी नहीं है.",
  "No, but they reside near my place of living.": "नहीं, लेकिन वे मेरे रहने के स्थान के पास रहते हैं।",
  "No, it has no significant impact on residence or relocation.": "नहीं, इसका निवास या स्थानांतरण पर कोई महत्वपूर्ण प्रभाव नहीं पड़ता है।",
  "No, they live in another city or country.": "नहीं, वे दूसरे शहर या देश में रहते हैं।",
  "Non-political view of Shiasm, but it's not a red line if my spouse has political views.": "शियावाद का गैर-राजनीतिक दृष्टिकोण, लेकिन अगर मेरे पति या पत्नी के राजनीतिक विचार हैं तो यह कोई लाल रेखा नहीं है।",
  "Non-religious / Secular": "गैर-धार्मिक/धर्मनिरपेक्ष",
  "None are red lines": "कोई भी लाल रेखा नहीं है",
  "Normal and respectful": "सामान्य और सम्मानजनक",
  "Norway": "नॉर्वे",
  "Not a good personal fit": "व्यक्तिगत रूप से उपयुक्त नहीं",
  "Not committed": "प्रतिबद्ध नहीं",
  "Not important": "महत्वपूर्ण नहीं",
  "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.",
  "Nothing is shared without your consent.": "आपकी सहमति के बिना कुछ भी साझा नहीं किया जाता है।",
  "Number of Children": "बच्चों की संख्या",
  "Number of Siblings": "भाई-बहनों की संख्या",
  "Occasional / Recreational": "समसामयिक/मनोरंजक",
  "Occasional consumption": "सामयिक उपभोग",
  "Occasional smoking okay in special cases": "विशेष मामलों में कभी-कभार धूम्रपान करना ठीक है",
  "Occasionally do not fast without a specific reason": "कभी-कभी बिना किसी विशेष कारण के उपवास न करें",
  "Occupation": "पेशा / व्यवसाय",
  "Ongoing financial commitment (paying child support or sharing expenses).": "चालू वित्तीय प्रतिबद्धता (बाल सहायता का भुगतान करना या खर्च साझा करना)।",
  "Only if children don't live with them": "केवल अगर बच्चे उनके साथ नहीं रहते",
  "Only independent life": "केवल स्वतंत्र जीवन",
  "Only listen to Nasheeds, Acapella, religious, or instrument-free music": "केवल नशीद, अकापेल्ला, धार्मिक या वाद्य-मुक्त संगीत सुनें",
  "Only my current city": "केवल मेरा वर्तमान शहर",
  "Only religious/instrument-free okay": "केवल धार्मिक/साधन-मुक्त ही ठीक है",
  "Only very light makeup": "केवल बहुत हल्का मेकअप",
  "Only willing to live in my current city; relocating is a red line.": "केवल अपने वर्तमान शहर में रहने को इच्छुक हूं; स्थानांतरित करना एक लाल रेखा है।",
  "Open {title}": "{title} खोलें",
  "Opposed to the current government, but a difference in view is not a red line.": "वर्तमान सरकार का विरोध किया, लेकिन विचारों में अंतर कोई लाल रेखा नहीं है।",
  "Opposed to the current government; serious support from my spouse is a red line.": "मौजूदा सरकार का विरोध; मेरे जीवनसाथी से गंभीर समर्थन एक लाल रेखा है।",
  "Opposite Sex Candidate (Left Column)": "विपरीत लिंगी उम्मीदवार (बायां कॉलम)",
  "Organizational housing": "संगठनात्मक आवास",
  "Organized": "संगठित",
  "Other": "अन्य",
  "Other Languages Fluent In": "अन्य भाषाएँ धाराप्रवाह हैं",
  "Other circumstances (dispute, pending, or other).": "अन्य परिस्थितियाँ (विवाद, लंबित, या अन्य)।",
  "Other reasons": "अन्य कारण",
  "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "हमारा लक्ष्य आपसी विश्वास पर आधारित स्थायी संबंध स्थापित करना है। यद्यपि प्रतिनिधि पंजीकृत करना आपके लिए अनिवार्य नहीं है, लेकिन किसी विश्वसनीय व्यक्ति (जैसे पिता, माता या परिवार के बुजुर्ग) का परिचय देना आपकी पारदर्शिता और विवाह के गंभीर इरादे को प्रदर्शित करता है।",
  "Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "हमara सिस्टम आपके मानदंडों के आधार पर सक्रिय रूप से संगत भागीदारों की तलाश कर रहा है। इस प्रक्रिया में समय और धैर्य की आवश्यकता होती है। जैसे ही कोई प्रोफ़ाइल आपकी समीक्षा के लिए तैयार होगी, हम आपको तुरंत सूचित करेंगे।",
  "Overall Financial Status": "समग्र वित्तीय स्थिति",
  "Page": "पृष्ठ",
  "Pakistan": "पाकिस्तान",
  "Parents not divorced": "माता-पिता का तलाक नहीं हुआ है",
  "Parents' Marital Status": "माता-पिता की वैवाहिक स्थिति",
  "Parents' Survival Status": "माता-पिता की उत्तरजीविता स्थिति",
  "Part-time Employed": "अंशकालिक नियोजित",
  "Partially supported by family": "परिवार द्वारा आंशिक रूप से समर्थित",
  "Passport, National ID, or Driver's License": "पासपोर्ट, राष्ट्रीय आईडी, या ड्राइवर का लाइसेंस",
  "Paternal / Maternal Aunt": "पैतृक/मामा",
  "Paternal / Maternal Uncle": "पैतृक/मामा",
  "Patient": "धैर्यवान / मरीज",
  "Pay": "भुगतान करें",
  "Pay & Get Contact": "भुगतान करें और संपर्क प्राप्त करें",
  "Pay and get contact": "भुगतान करें और संपर्क प्राप्त करें",
  "Payment": "भुगतान",
  "Payment successful": "भुगतान सफल",
  "Payments are case-by-case, agreed, or irregular.": "भुगतान मामले-दर-मामले, सहमत या अनियमित होते हैं।",
  "Permanent Residence": "स्थायी निवास",
  "Permanently or most days of the week with me.": "स्थायी रूप से या सप्ताह के अधिकांश दिन मेरे साथ।",
  "Persian": "फ़ारसी",
  "Personal Contact Number": "व्यक्तिगत संपर्क नंबर",
  "Personal Email": "व्यक्तिगत ईमेल",
  "Personal and identity details": "व्यक्तिगत और पहचान विवरण",
  "Personality Test": "व्यक्तित्व परीक्षण",
  "Physical Appearance, Health, and Physical Activity": "शारीरिक रूप, स्वास्थ्य और शारीरिक गतिविधि",
  "Physical Health Description": "शारीरिक स्वास्थ्य का विवरण",
  "Physical Health Status": "शारीरिक स्वास्थ्य की स्थिति",
  "Pilgrimage Trips": "तीर्थ यात्राएँ",
  "Planner": "योजनाकार",
  "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements.\n\nSince failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "कृपया ध्यान दें कि इस परिचय के समय से, अपनी तैयारी की घोषणा करने और परिचय प्रक्रिया शुरू करने के लिए आपके पास उस व्यक्ति या उनके सम्मानित परिवार से संपर्क करने के लिए 48 घंटे (2 दिन) का समय है। इस चरण में, अपनी उपस्थिति की घोषणा करने के लिए केवल एक प्रारंभिक कॉल ही पर्याप्त है, और आगे के चरणों की योजना बनाना (जैसे कि व्यक्तिगत बैठक) पूरी तरह से आपके बाद के आपसी समझौतों पर निर्भर करता है।\n\nचूंकि निर्दिष्ट समय के भीतर संपर्क करने में विफल होना सामाजिक रूप से अपमानजनक माना जा सकता है, यदि इन 2 दिनों के भीतर कोई कार्रवाई नहीं की जाती है, तो प्लेटफॉर्म के नियमों के अनुसार पेश किए गए मैच को हटा दिया जाएगा। हम आपको यह भी याद दिलाते हैं कि इस समस्या के कारण भविष्य के परिचय में देरी और वित्तीय दंड जैसे प्रतिबंध लग सकते हैं।",
  "Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "कृपया बच्चे की कस्टडी की स्थिति, बच्चे की उपस्थिति की समय सारिणी, स्थानांतरण या प्रवास पर संभावित प्रतिबंधों और संबंधित वित्तीय दायित्वों को संक्षेप में स्पष्ट करें। बच्चे का नाम, दूसरे अभिभावक का नाम या अनावश्यक व्यक्तिगत विवरण शामिल करने से बचें।",
  "Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "कृपया जिम्मेदारी के प्रकार, उसकी अवधि, वित्तीय या देखभाल सहायता की सीमा, और आपके निवास स्थान, स्थानांतरण या भविष्य के वैवाहिक जीवन की स्थितियों पर इसके संभावित प्रभाव को संक्षेप में स्पष्ट करें।",
  "Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "कृपया आवश्यक जानकारी पूरी करें ताकि हम आपके लिए उपयुक्त मिलान ढूंढ सकें",
  "Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "कृपया कॉल के दौरान उल्लेख करें कि आपका परिचय हबीब मैरिज ऐप के माध्यम से कराया गया था।",
  "Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "कृपया ध्यान दें कि इस प्रस्ताव को अस्वीकार करने से अगले मिलान की सिफारिश में कुछ देरी हो सकती है, लेकिन स्वीकार करने की कोई बाध्यता नहीं है और आप पूरी तरह स्वतंत्र हैं।",
  "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "कृपया ध्यान दें कि मामलों की एक विशिष्ट संख्या की कोई गारंटी नहीं है, और प्राप्त होने वाले मामलों की संख्या केवल अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ प्रोफ़ाइल संगतता पर निर्भर है।",
  "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "कृपया ध्यान दें: 2 दिनों के भीतर संपर्क करने में विफलता के परिणामस्वरूप जुर्माना हो सकता है",
  "Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "कृपया सबमिट किए गए आइटम को अस्वीकार करने का पूरा कारण बताएं",
  "Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "कृपया प्रस्ताव के अंतिम परिणाम और संचार के बारे में सिस्टम को सूचित करें।",
  "Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "कृपया वह विकल्प चुनें जो आपके परिवार के सामान्य वातावरण और जीवनशैली का सबसे अच्छा वर्णन करता है।",
  "Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "कृपया उस विकल्प का चयन करें जो विपरीत लिंग के सदस्यों के साथ बातचीत करते समय आपके दैनिक व्यवहार का सबसे अच्छा वर्णन करता है।",
  "Please select the option that best describes your view on religion and your expectations of your future spouse.": "कृपया उस विकल्प का चयन करें जो धर्म के बारे में आपके दृष्टिकोण और आपके भावी जीवनसाथी से आपकी अपेक्षाओं का सबसे अच्छा वर्णन करता हो।",
  "Please select the option that most closely matches your daily attire in public.\n\n* **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.\n* **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "कृपया उस विकल्प का चयन करें जो सार्वजनिक रूप से आपकी दैनिक पोशाक से सबसे अधिक मेल खाता हो। * **महिला उपयोगकर्ताओं के लिए:** यह प्रश्न आपसे आपकी अपनी **वर्तमान स्थिति**, व्यक्तिगत लक्षण और व्यक्तिगत जीवनशैली प्राथमिकताएं निर्दिष्ट करने के लिए कहता है। * **पुरुष उपयोगकर्ताओं के लिए:** यह प्रश्न आपसे आपके भावी जीवनसाथी के संबंध में आपकी **अपेक्षाएँ**, वांछित मानदंड और प्राथमिकताएँ निर्दिष्ट करने के लिए कहता है।",
  "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public.\n\nThis question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "कृपया उस विकल्प का चयन करें जो सार्वजनिक रूप से आपके मेकअप के दैनिक उपयोग से सबसे अधिक मेल खाता हो। यह प्रश्न आपसे आपकी अपनी **वर्तमान स्थिति**, व्यक्तिगत लक्षण और व्यक्तिगत जीवनशैली प्राथमिकताएँ निर्दिष्ट करने के लिए कहता है।",
  "Positive but not mandatory": "सकारात्मक लेकिन अनिवार्य नहीं",
  "Post-Marriage Housing Plan": "विवाहोपरान्त आवास योजना",
  "Prefer non-political": "गैर-राजनीतिक को प्राथमिकता दें",
  "Prefer not to continue after marriage": "शादी के बाद इसे जारी नहीं रखना पसंद करते हैं",
  "Preference for Living with Family": "परिवार के साथ रहने को प्राथमिकता",
  "Previous Marriage Duration": "पिछली शादी की अवधि",
  "Previous Page": "पिछला पृष्ठ",
  "Private (Advisors Only)": "निजी (केवल सलाहकारों के लिए)",
  "Processing / Pending Residence Status": "प्रसंस्करण/लंबित निवास स्थिति",
  "Professional Certificate": "व्यावसायिक प्रमाणपत्र",
  "Profile Picture": "प्रोफ़ाइल चित्र",
  "Profile is locked": "प्रोफ़ाइल लॉक है",
  "Profile registration": "प्रोफ़ाइल पंजीकरण",
  "Progressive Disclosure:": "प्रगतिशील प्रकटीकरण:",
  "Prosperous": "समृद्ध",
  "Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "यदि आपकी कोई स्वास्थ्य स्थितियाँ या सीमाएँ हैं तो अधिक विवरण प्रदान करें।",
  "Psychological Assessments": "मनोवैज्ञानिक मूल्यांकन",
  "Psychologically, this practice fosters a sense of empathy and contentment, which can reduce financial stress. Socially, lending strengthens neighborhood bonds and creates support networks that can lead to economic opportunities. This hadith encourages believers to lend dough, bread, and fire to increase their sustenance.": "मनोवैज्ञानिक रूप से, यह अभ्यास सहानुभूति और संतोष की भावना को बढ़ावा देता है। सामाजिक रूप से, यह पड़ोस के संबंधों को मजबूत करता है।",
  "Qatar": "कतर",
  "Quitting": "छोड़ना",
  "Quran Recitation and Religious Studies": "कुरान पाठ और धार्मिक अध्ययन",
  "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.": "Read the terms and conditions carefully so that you don't run into any problems in the next process - reading this section is mandatory.",
  "Reading": "पढ़ना",
  "Reason for Separation": "अलग होने का कारण",
  "Receiving child support regularly.": "नियमित रूप से बाल सहायता प्राप्त करना।",
  "Record call result": "कॉल का परिणाम रिकॉर्ड करें",
  "Red Lines for Smoking, Alcohol, and Substances": "धूम्रपान, शराब और पदार्थों के लिए लाल रेखाएँ",
  "Red line": "लाल रेखा",
  "Refugee / Humanitarian Protection": "शरणार्थी/मानवीय संरक्षण",
  "Registering for myself": "मैं अपने लिए पंजीकरण कर रहा/रही हूँ",
  "Registering for someone else": "मैं किसी अन्य व्यक्ति के लिए पंजीकरण कर रहा/रही हूँ",
  "Registration Type": "पंजीकरण प्रकार",
  "Regular and well-groomed": "नियमित और अच्छी तरह से तैयार",
  "Regular consumption": "नियमित सेवन",
  "Regular hookah smoker": "नियमित हुक्का पीने वाला",
  "Regular smoker": "नियमित धूम्रपान करने वाला",
  "Regular user": "नियमित उपयोगकर्ता",
  "Reject": "अस्वीकार करें",
  "Reject Profile": "प्रोफ़ाइल अस्वीकार करें",
  "Rejection Warning": "अस्वीकृति चेतावनी",
  "Relationship to Representative": "प्रतिनिधि से संबंध",
  "Religion": "धर्म",
  "Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "धर्म और राजनीति अविभाज्य हैं, लेकिन मेरे जीवनसाथी के लिए सक्रिय जुड़ाव कोई आवश्यकता नहीं है।",
  "Religion and politics are inseparable; my spouse must share this outlook.": "धर्म और राजनीति अविभाज्य हैं; मेरे जीवनसाथी को यह दृष्टिकोण साझा करना चाहिए।",
  "Religious (observant of obligations)": "धार्मिक (कर्तव्यों का पालन करने वाले)",
  "Religious / Clerical Sponsor": "धार्मिक / मौलवी प्रायोजक",
  "Religious / Clerical Studies": "धार्मिक / इस्लामी अध्ययन",
  "Religious and Cultural Activities": "धार्मिक एवं सांस्कृतिक गतिविधियाँ",
  "Religious and strictly observant": "धार्मिक और सख्ती से पालन करने वाला",
  "Religious family atmosphere": "धार्मिक पारिवारिक वातावरण",
  "Renew Subscription": "सदस्यता नवीनीकृत करें",
  "Renewing...": "नवीनीकरण हो रहा है...",
  "Renting independently": "स्वतंत्र रूप से किराये पर लेना",
  "Report No Contact": "संपर्क न होने की रिपोर्ट करें",
  "Report no contact": "संपर्क न होने की रिपोर्ट करें",
  "Representative's Contact Number": "प्रतिनिधि का संपर्क नंबर",
  "Representative's Full Name": "प्रतिनिधि का पूरा नाम",
  "Request Accepted": "अनुरोध स्वीकार कर लिया गया",
  "Request Approved": "अनुरोध स्वीकृत",
  "Request Approved!": "अनुरोध स्वीकृत!",
  "Request Sent": "अनुरोध भेजा गया",
  "Request accepted": "अनुरोध स्वीकार कर लिया गया",
  "Request approved!": "अनुरोध स्वीकृत!",
  "Request to Proceed": "आगे बढ़ने का अनुरोध",
  "Required": "आवश्यक",
  "Required Steps": "आवश्यक कदम",
  "Residence Preference after Marriage": "विवाह के बाद निवास को प्राथमिकता",
  "Residence Status": "निवास स्थिति",
  "Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "सम्मानजनक और पारंपरिक (कोई अंतरंगता नहीं) - स्पष्ट व्यक्तिगत सीमाओं के साथ विनम्र बातचीत।",
  "Respectful but independent": "सम्मानजनक लेकिन स्वतंत्र",
  "Respectful family communication": "सम्मानजनक पारिवारिक संचार",
  "Respectful mixed ceremony, no dancing/non-permissible music": "सम्मानजनक मिश्रित समारोह, कोई नृत्य/गैर-अनुमति संगीत नहीं",
  "Respectful mixed without non-sharia elements": "गैर-शरिया तत्वों के बिना सम्मानजनक मिश्रण",
  "Responsible": "जिम्मेदार",
  "Retired": "सेवानिवृत्त",
  "SEARCH IN PROGRESS": "आपकी खोज सक्रिय है",
  "Sarah Smith": "सारा स्मिथ",
  "Saudi Arabia": "सऊदी अरब",
  "Select Gender": "लिंग चुनें",
  "Select call result": "कॉल परिणाम चुनें",
  "Select country": "देश चुनें",
  "Select one option": "एक विकल्प चुनें",
  "Select option(s)": "विकल्प चुनें",
  "Select options": "विकल्प चुनें",
  "Selected candidate contact status": "चयनित उम्मीदवार की संपर्क स्थिति",
  "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "मानसिक स्वास्थ्य, व्यसन की अनुपस्थिति और कोई आपराधिक रिकॉर्ड न होने के संबंध में स्व-घोषणा।",
  "Self-employed / Freelancer": "स्व-रोज़गार/फ्रीलांसर",
  "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "मिलान अनुरोध भेजने में विफल। कृपया अपना कनेक्शन जांचें और पुनः प्रयास करें।",
  "Sensitive and Precise": "संवेदनशील और सटीक",
  "Sensitive information (face, contact details) revealed step-by-step only with mutual consent.": "संवेदनशील जानकारी (चेहरा, संपर्क विवरण) केवल आपसी सहमति से चरण-दर-चरण प्रकट की जाती है।",
  "Separated / Divorced": "अलग/तलाकशुदा",
  "Serious": "गंभीर",
  "Sharia Hijab mandatory, type doesn't matter": "शरिया हिजाब अनिवार्य, प्रकार मायने नहीं रखता",
  "Short Children/Guardianship Explanation": "छोटे बच्चे/संरक्षकता स्पष्टीकरण",
  "Short Family Description": "संक्षिप्त पारिवारिक विवरण",
  "Short explanation about your lifestyle": "आपकी जीवनशैली के बारे में संक्षिप्त विवरण",
  "Should not listen": "नहीं सुनना चाहिए",
  "Simple or no ceremony": "साधारण या कोई समारोह नहीं",
  "Simple, neat, and modest": "सरल, साफ-सुथरा और विनम्र",
  "Single Status Commitment:": "अविवाहित स्थिति प्रतिबद्धता:",
  "Single; never married": "एकल; कभी शादी नहीं की",
  "Sister": "बहन",
  "Skin Color": "त्वचा का रंग",
  "Slim": "पतला",
  "Smoking": "धूम्रपान",
  "Smoking is a red line": "धूम्रपान मेरे लिए रेड लाइन है",
  "Social and Charity Work": "सामाजिक और धर्मार्थ कार्य",
  "Social and Extroverted": "सामाजिक और बहिर्मुखी",
  "Social and comfortable (Within religious limits) - Active in social circles within moral limits.": "सामाजिक (धार्मिक सीमाओं के भीतर) - नैतिक सीमाओं में सामाजिक हलकों में सक्रिय।",
  "Social within religious/moral limits": "धार्मिक/नैतिक सीमाओं में सामाजिक",
  "Software Engineer": "सॉफ्टवेयर इंजीनियर",
  "Someone else is under my guardianship": "कोई और मेरी संरक्षकता में है",
  "Sometimes": "कभी-कभी",
  "Source Candidate (Right Column)": "स्रोत उम्मीदवार (दायां कॉलम)",
  "Spanish": "स्पैनिश",
  "Sports / Exercise": "खेल/व्यायाम",
  "Stable and reliable income": "स्थिर और विश्वसनीय आय",
  "Stance on Current Government/State": "वर्तमान सरकार/राज्य पर रुख",
  "Start": "शुरू करें",
  "Stay in my current country": "मेरे वर्तमान देश में रहो",
  "Strict Horizontal Field Alignment": "क्षैतिज फ़ील्ड संरेखण",
  "Strictly religious and gender-segregated": "सख्ती से धार्मिक और लिंग-पृथक",
  "Strictly religious and segregated": "कड़ाई से धार्मिक और पर्दा पालन करने वाले",
  "Student": "छात्र",
  "Student Visa": "छात्र वीज़ा",
  "Student and Job Seeking": "छात्र और नौकरी की तलाश",
  "Submit": "जमा करें",
  "Submit Call Result": "कॉल परिणाम सबमिट करें",
  "Submit Final Outcome": "अंतिम परिणाम सबमिट करें",
  "Submit Man": "पुरुष उम्मीदवार सबमिट करें",
  "Submit Process": "प्रक्रिया सबमिट करें",
  "Submit Woman": "महिला उम्मीदवार सबमिट करें",
  "Subscription": "सदस्यता",
  "Subscription Status": "सदस्यता स्थिति",
  "Support": "सहायता / समर्थन",
  "Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "वर्तमान सरकार के समर्थक, लेकिन दृष्टिकोण में अंतर कोई लाल रेखा नहीं है।",
  "Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "वर्तमान सरकार के समर्थक; मेरे जीवनसाथी का गंभीर विरोध एक लाल रेखा है।",
  "Sweden": "स्वीडन",
  "Swipe to confirm rejection": "अस्वीकृति की पुष्टि के लिए स्वाइप करें",
  "Swipe to pay 50 Habib Coins": "50 हबीब सिक्के चुकाने के लिए स्वाइप करें",
  "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.",
  "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "यह परीक्षण देना अनिवार्य नहीं है, लेकिन यह आपको अपनी प्राथमिकताओं को बेहतर ढंग से समझने और अधिक अनुकूल जीवनसाथी खोजने में मदद करेगा।",
  "Technical or Vocational Training": "तकनीकी या व्यावसायिक प्रशिक्षण",
  "Technical prevention of screenshots from profiles and chat environments.": "प्रोफ़ाइल और चैट वातावरण से स्क्रीनशॉट की तकनीकी रोकथाम।",
  "Technology and Computers": "प्रौद्योगिकी और कंप्यूटर",
  "Tehran": "तेहरान",
  "Temporary Residence": "अस्थायी निवास",
  "Temporary conditions": "अस्थायी स्थितियाँ",
  "Temporary with family okay": "परिवार के साथ अस्थायी रूप से ठीक है",
  "Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "हमें प्रतिक्रिया देने के लिए धन्यवाद, यदि आप हमें अंतिम परिणाम भी बताते हैं तो हमें बहुत खुशी होगी।",
  "Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद। हमारी सहायता टीम इस मामले की जांच करेगी और आपको परिणाम के बारे में सूचित करेगी। कृपया समीक्षा के दौरान धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करें; हमारी सहायता टीम आपसे संपर्क करेगी।",
  "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "कॉल निर्धारित समय से 10-15 मिनट पहले या बाद में शुरू हो सकती है।",
  "The selected candidate will contact your family shortly.": "चयनित उम्मीदवार जल्द ही आपके परिवार से संपर्क करेगा।",
  "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "दर्ज किया गया मान गलत लगता है। कृपया एक वास्तविक मान प्रदान करें।",
  "These concepts and categories are not a major concern for me.": "ये अवधारणाएं और श्रेणियां मेरे लिए बड़ी चिंता का विषय नहीं हैं।",
  "They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "वे मेरे साथ नहीं रहते, या कोई निश्चित कार्यक्रम नहीं है।",
  "Third country": "तीसरा देश",
  "This field requires the user to declare all permanent medications currently being taken for any physical, psychological, medical, or non-medical condition.": "इस फ़ील्ड में उपयोगकर्ता को किसी भी शारीरिक, मनोवैज्ञानिक, चिकित्सीय या गैर-चिकित्सीय स्थिति के लिए वर्तमान में ली जा रही सभी स्थायी दवाओं की घोषणा करने की आवश्यकता होती है।",
  "This field requires the user to upload a recent, clear facial photograph that will remain private and accessible exclusively to advisors.": "इस फ़ील्ड के लिए उपयोगकर्ता को एक हालिया, स्पष्ट चेहरे की तस्वीर अपलोड करने की आवश्यकता होती है जो निजी रहेगी और विशेष रूप से सलाहकारों के लिए पहुंच योग्य होगी।",
  "This field specifies the full name of the designated intermediary whose contact information is provided to the other party to facilitate communication.": "यह फ़ील्ड नामित मध्यस्थ का पूरा नाम निर्दिष्ट करता है जिसकी संपर्क जानकारी संचार की सुविधा के लिए दूसरे पक्ष को प्रदान की जाती है।",
  "This is not a priority for me": "यह विषय मेरे लिए प्राथमिकता नहीं है।",
  "This payment acts as a verification process for your account and activates a 3-month subscription to receive new case introductions. The cost of this subscription is 50 Habib Coins.": "यह भुगतान आपके खाते के लिए एक सत्यापन प्रक्रिया के रूप में कार्य करता है और नए मिलान परिचय प्राप्त करने के लिए 3 महीने की सदस्यता सक्रिय करता है। इस सदस्यता की लागत 50 हबीब सिक्के है।",
  "This private field requires the user to accurately declare their current marital status and relationship history from the specific options provided.": "इस निजी क्षेत्र में उपयोगकर्ता को प्रदान किए गए विशिष्ट विकल्पों में से अपनी वर्तमान वैवाहिक स्थिति और संबंधों के इतिहास को सटीक रूप से घोषित करने की आवश्यकता होती है।",
  "This section is designed to prevent serious ideological conflicts in married life.": "यह धारा वैवाहिक जीवन में गंभीर वैचारिक झगड़ों को रोकने के लिए बनाई गई है।",
  "To": "तक",
  "To keep the process moving smoothly, the other party has a 48-hour (2-day) window to make initial contact with you or your family. If no contact is established after 2 days, you have the option to decline his request or notify us that he hasn't reached out.": "प्रक्रिया को सुचारू रूप से चलाने के लिए, दूसरे पक्ष के पास आपसे या आपके परिवार से प्रारंभिक संपर्क करने के लिए 48 घंटे (2 दिन) का समय है। यदि 2 दिनों के बाद कोई संपर्क स्थापित नहीं होता है, तो आपके पास उनके अनुरोध को अस्वीकार करने या हमें सूचित करने का विकल्प है कि उन्होंने संपर्क नहीं किया है।",
  "To preserve your peace of mind, security, and dignity, the acquaintance process on our platform follows authentic and respectful family traditions. Having a trusted person (preferably a father or mother) as a representative, in addition to reflecting your noble family background, encourages the other party to step forward with full seriousness, respect, and confidence.": "आपकी मानसिक शांति, सुरक्षा और गरिमा को बनाए रखने के लिए, हमारे मंच पर परिचय प्रक्रिया प्रामाणिक और सम्मानजनक पारिवारिक परंपराओं का पालन करती है।",
  "Total Pages": "कुल पृष्ठ",
  "Tourism and Travel": "पर्यटन और यात्रा",
  "Traditional (respectful of religious values)": "पारंपरिक (धार्मिक मूल्यों का सम्मान करने वाला)",
  "Traditional and non-political view of Shiasm; cannot marry someone with a political view.": "शियावाद का पारंपरिक और गैर-राजनीतिक दृष्टिकोण; राजनीतिक दृष्टिकोण वाले किसी व्यक्ति से विवाह नहीं कर सकती।",
  "Trusted Family Friend": "विश्वसनीय पारिवारिक मित्र",
  "Trusted Social Sponsor": "विश्वसनीय सामाजिक प्रायोजक",
  "Turkey": "तुर्की",
  "Turkish": "तुर्की",
  "Two-Column Side-by-Side Match Comparison": "दो-स्तंभ आमने-सामने मिलान तुलना",
  "Type of Hijab and Public Appearance": "हिजाब का प्रकार और सार्वजनिक उपस्थिति",
  "Unclear (pending dispute/agreement or depends on conditions).": "अस्पष्ट (विवाद/समझौता लंबित है या शर्तों पर निर्भर करता है)।",
  "Undecided; depends on family agreement": "अनिर्णीत; पारिवारिक सहमति पर निर्भर",
  "Under 160": "160 सेमी से कम",
  "Understanding your five basic needs helps you recognize what truly drives your behavior in relationships.": "अपनी पांच बुनियादी जरूरतों को समझने से आपको यह पहचानने में मदद मिलती है कि रिश्तों में आपका व्यवहार वास्तव में किस बात से प्रेरित होता है।",
  "United Arab Emirates": "संयुक्त अरब अमीरात",
  "United Kingdom": "यूनाइटेड किंगडम",
  "United States": "संयुक्त राज्य अमेरिका",
  "Up to them": "उनके ऊपर",
  "Upload document": "दस्तावेज़ अपलोड करें",
  "Upload identity documents.": "पहचान दस्तावेज़ अपलोड करें.",
  "Upload photo": "फोटो अपलोड करें",
  "Upon your approval, your request will be sent to the lady, and we must await her response. This process may take between 2 to 4 days. Thank you for your patience.": "आपकी स्वीकृति पर, आपका अनुरोध महिला उम्मीदवार को भेजा जाएगा और हमें उनकी प्रतिक्रिया का इंतजार करना होगा। इस प्रक्रिया में 2 से 4 दिन लग सकते हैं। आपके धैर्य के लिए धन्यवाद।",
  "Urdu": "उर्दू",
  "Use of Permanent Medications": "स्थायी औषधियों का प्रयोग",
  "Used in the past, but not anymore": "अतीत में उपयोग किया जाता था, लेकिन अब नहीं",
  "Users must meet the minimum legal age for independent registration.": "उपयोगकर्ताओं को स्वतंत्र पंजीकरण के लिए न्यूनतम कानूनी आयु पूरी करनी होगी।",
  "Users must provide proof of being single, or documents confirming divorce or spouse's death upon request.": "उपयोगकर्ताओं को अनुरोध पर अविवाहित होने का प्रमाण प्रस्तुत करना होगा।",
  "Valid Identification Document": "वैध पहचान दस्तावेज़",
  "Valid for 3 months": "3 महीने के लिए वैध",
  "Vape / E-cigarettes": "वेप / ई-सिगरेट",
  "Vape is a red line": "वेपिंग मेरे लिए रेड लाइन है",
  "Verification & Subscription Activation": "सत्यापन और सदस्यता सक्रियण",
  "Very formal and limited": "बहुत औपचारिक और सीमित",
  "Very formal and limited (Only as necessary) - Avoid any unnecessary conversation or jokes.": "बहुत औपचारिक और सीमित (केवल आवश्यकतानुसार) - अनावश्यक बातचीत या चुटकुलों से बचें।",
  "Very religious and committed": "अत्यधिक धार्मिक और समर्पित",
  "View Contact": "संपर्क देखें",
  "View Contact Details": "संपर्क विवरण देखें",
  "View More Details": "View More Details",
  "View Profile": "प्रोफ़ाइल देखें",
  "View contact number": "संपर्क नंबर देखें",
  "View more details": "अधिक विवरण देखें",
  "View profile": "प्रोफ़ाइल देखें",
  "Watch Video": "वीडियो देखें",
  "We did not reach an agreement": "हम समझौते पर नहीं पहुँच सके",
  "We have come together with the goal of creating a secure and confidential path for \"permanent marriage\" among Muslims": "हम मुसलमानों के बीच \"स्थायी विवाह\" के लिए एक सुरक्षित और गोपनीय मार्ग बनाने के लक्ष्य के साथ एक साथ आए हैं",
  "We provide a safe and respectful environment at every step.": "हम हर कदम पर एक सुरक्षित और सम्मानजनक वातावरण प्रदान करते हैं।",
  "We reached an agreement": "हम एक समझौते पर पहुँचे",
  "Weak": "कमजोर",
  "Weekends, holidays, or specific days only.": "केवल सप्ताहांत, छुट्टियाँ, या विशिष्ट दिन।",
  "Weight in Kilograms": "किलोग्राम में वजन",
  "What is the custody status of your child(ren)?": "आपके बच्चे/बच्चों की कस्टडी की स्थिति क्या है?",
  "What is the payment or receipt status of child support?": "बाल सहायता के भुगतान या प्राप्ति की स्थिति क्या है?",
  "What was the outcome of your contact?": "आपके संपर्क का क्या परिणाम रहा?",
  "Widowed": "विधवा",
  "Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "मेरे भविष्य के जीवनसाथी की नौकरी, परिवार, निवास और जीवन की परिस्थितियों के आधार पर निर्णय लूंगा/लूंगी।",
  "Will likely rent at the start": "संभवतः शुरुआत में किराया मिलेगा",
  "Will not accept": "स्वीकार नहीं करेंगे",
  "Willing to move to another city, but only within my current country.": "किसी दूसरे शहर में जाने को इच्छुक हूं, लेकिन केवल अपने वर्तमान देश के भीतर ही।",
  "Willingness to Relocate": "स्थानांतरित करने की इच्छा",
  "Wishing you a lifetime of love, joy, and happiness. Your profile has been successfully closed.": "आपके जीवन भर प्यार, आनंद और खुशहाली की कामना करता हूं। आपकी प्रोफ़ाइल सफलतापूर्वक बंद कर दी गई है.",
  "Work Location": "कार्य स्थान",
  "Work Visa": "कार्य वीज़ा",
  "Working Student": "कामकाजी छात्र",
  "Write any important point that was not covered in the options above here.": "कोई भी महत्वपूर्ण बिंदु जो ऊपर दिए गए विकल्पों में शामिल नहीं था, उसे यहां लिखें।",
  "Write other options...": "अन्य विकल्प लिखें...",
  "YOU HAVE A NEW MATCH!": "आपके पास एक नया मैच है!",
  "YYYY-MM-DD": "YYYY-MM-DD",
  "Year of birth": "जन्म का वर्ष",
  "Yes, I am restricted and must reside in the same city or region.": "हाँ, मेरी सीमाएं हैं और मुझे उसी शहर या क्षेत्र में रहना होगा।",
  "Yes, relocation or immigration requires coordination, agreement, or a legal permit.": "हां, स्थानांतरण या आप्रवासन के लिए समन्वय, समझौते या कानूनी परमिट की आवश्यकता होती है।",
  "Yes, they live with me permanently.": "हाँ, वे स्थायी रूप से मेरे साथ रहते हैं।",
  "Yes, they live with me temporarily or periodically.": "हाँ, वे अस्थायी रूप से या समय-समय पर मेरे साथ रहते हैं।",
  "You are always in control of what happens next.": "आगे क्या होता है उस पर हमेशा आपका नियंत्रण रहता है।",
  "You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "अब आप अपना अनुरोध सबमिट कर सकते हैं ताकि हम आपके लिए सही मिलान खोजना शुरू कर सकें",
  "You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "अब आप उनके परिवार के संपर्क विवरण देख सकते हैं और आगे के कदम तय कर सकते हैं।",
  "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "आप किसी भी समय सर्वेक्षण को रोक सकते हैं और बाद में फिर से शुरू कर सकते हैं। आपकी प्रगति स्वचालित रूप से सहेजी जाती है।",
  "You can't edit your profile while we're searching for matches": "जब हम मिलान खोज रहे हों तो आप अपनी प्रोफ़ाइल संपादित नहीं कर सकते",
  "You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "आपके पास वर्तमान में कोई सक्रिय सदस्यता नहीं है. सदस्यता का सक्रियण तभी संभव है जब आपका पहला मामला आपके सामने पेश किया जाए।",
  "You have active access to view candidates.": "उम्मीदवारों को देखने के लिए आपके पास सक्रिय पहुंच है।",
  "You will be contacted by your consultant.": "आपका सलाहकार आपसे संपर्क करेगा.",
  "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you": "You've completed all required fields. However, filling in all sections will help us find better matches for you",
  "Your Hobbies and Main Interests": "आपके शौक और मुख्य रुचियां",
  "Your Personality Traits": "आपके व्यक्तित्व के लक्षण",
  "Your details are only used for the matching process.": "आपके विवरण केवल मिलान प्रक्रिया के लिए उपयोग किए जाते हैं।",
  "Your information is kept strictly confidential.": "आपकी जानकारी पूरी तरह से गोपनीय रखी जाती है।",
  "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "आपकी गोपनीयता और सुरक्षा हमारी सर्वोच्च प्राथमिकताएं हैं।",
  "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "आपका अनुरोध भेज दिया गया है। महिला उम्मीदवार द्वारा आपके अनुरोध की समीक्षा करने के बाद आपको सूचित किया जाएगा।",
  "Your request was rejected": "आपका अनुरोध अस्वीकार कर दिया गया था",
  "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "महिला उम्मीदवार द्वारा आपका अनुरोध अस्वीकार कर दिया गया था। भविष्य में आपका अन्य उम्मीदवारों से परिचय कराया जाएगा।",
  "Your subscription is active": "आपकी सदस्यता सक्रिय है",
  "currentMaritalStatusTooltip": "Tooltip: कृपया अपनी वर्तमान वैवाहिक स्थिति सटीक रूप से निर्दिष्ट करें।",
  "familyResponsibilityTooltip": "Tooltip: यदि आपके पास परिवार के किसी सदस्य की देखभाल की जिम्मेदारी है, तो निर्दिष्ट करें।",
  "heavenly marriage": "धन्य विवाह",
  "marriages": "विवाह",
  "matches": "मिलान",
  "play": "चलाएं",
  "terms & conditions": "terms & conditions",
  "user profiles": "उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल",
  "[email protected]": "[email protected]",
  "video": "वीडियो",
  "{completed} of {total} required steps completed": "आवश्यक {total} चरणों में से {completed} पूर्ण हुए",
  "{days} days remaining of your subscription.": "आपकी सदस्यता के {days} दिन शेष हैं।",
  "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ यह अनुभाग पूरी तरह से गोपनीय है और केवल सलाहकारों द्वारा मिलान और समीक्षा के लिए उपयोग किया जाता है।",
  "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.",
  "Share Result": "परिणाम साझा करें",
  "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "हमें उम्मीद है कि परिचय प्रक्रिया अच्छी चल रही है। कृपया हमें बताएं कि क्या आप परिचय प्रक्रिया जारी रखना चाहते हैं या मिलान रद्द कर दिया गया है।",
  "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "हम परिचय/प्रस्ताव प्रक्रिया में हैं और अभी कुछ भी अंतिम रूप से तय नहीं हुआ है",
  "Please select the reason for cancellation:": "कृपया रद्दीकरण का कारण चुनें:",
  "Swipe to continue": "आगे बढ़ने के लिए स्वाइप करें",
  "Swipe to confirm cancellation": "रद्दीकरण की पुष्टि के लिए स्वाइप करें",
  "Failed to update profile basic details. Please try again.": "प्रोफ़ाइल का मूल विवरण अपडेट करने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।",
  "Select date": "तारीख़ चुनें",
  "Day": "दिन",
  "Month": "महीना",
  "Year": "साल",
  "Failed to load advisors.": "सलाहकारों को लोड करने में विफल।",
  "Try again": "फिर से प्रयास करें",
  "No advisors are currently available.": "इस समय कोई सलाहकार उपलब्ध नहीं है।",
  "Connection error": "कनेक्शन त्रुटि",
  "Something went wrong. Please check your internet connection and try again.": "कुछ गलत हो गया। कृपया अपना इंटरनेट कनेक्शन जांचें और पुनः प्रयास करें।",
  "Buy Habib Coins": "हबीब सिक्के खरीदें",
  "Subscription required": "सदस्यता आवश्यक",
  "To view profiles, you need a subscription. Each subscription includes up to {count} matches.": "प्रोफाइल देखने के लिए सदस्यता की आवश्यकता है। प्रत्येक सदस्यता में {count} मैच शामिल हैं।",
  "To view profiles, a subscription is required. This helps cover our support and matching services and applies only to male users": "प्रोफाइल देखने के लिए सदस्यता आवश्यक है। यह हमारी सहायता और मिलान सेवाओं को कवर करने में मदद करती है और केवल पुरुष उपयोगकर्ताओं पर लागू होती है",
  "More detail": "अधिक विवरण",
  "{count} case introductions remaining of your subscription.": "आपके सब्सक्रिप्शन में {count} परिचय शेष हैं।",
  "{days} days and {count} case introductions remaining of your subscription.": "आपके सब्सक्रिप्शन में {days} दिन और {count} परिचय शेष हैं।",
  "You do not have enough Habib Coins": "आपके पास पर्याप्त हबीब कॉइन नहीं हैं",
  "Please add more Habib Coins to your balance (or use discount code), so that you can use them to access this content": "कृपया अपने बैलेंस में और हबीब कॉइन जोड़ें (या छूट कोड का उपयोग करें) ताकि आप इस सामग्री तक पहुँच सकें",
  "Do you have a discount code?": "क्या आपके पास छूट कोड है?",
  "Enter discount code...": "छूट कोड दर्ज करें...",
  "Apply": "लागू करें",
  "Clear": "साफ़ करें",
  "This field is required": "यह फ़ील्ड आवश्यक है",
  "Habib Coins": "हबीब कॉइन्स",
  "{} Habib Coins": "{} हबीब कॉइन्स",
  "New Message": "नया संदेश",
  "Text Message": "टेक्स्ट मैसेज",
  "Voice Call": "वॉइस कॉल",
  "Video Call": "वीडियो कॉल",
  "No public information is available to display.": "प्रदर्शित करने के लिए कोई सार्वजनिक जानकारी उपलब्ध नहीं है।",
  "General Information & Personal Details": "सामान्य जानकारी और व्यक्तिगत विवरण",
  "I currently have no specific illness or physical limitation.": "वर्तमान में मुझे कोई विशिष्ट बीमारी या शारीरिक सीमा नहीं है।",
  "در حال حاضر بیماری یا محدودیت جسمانی خاصی ندارم.": "वर्तमान में मुझे कोई विशिष्ट बीमारी या शारीरिक सीमा नहीं है।",
  "I have a disability or physical limitation.": "मुझे कोई दिव्यांगता या शारीरिक सीमा है।",
  "دارای معلولیت یا محدودیت جسمانی هستم.": "मुझे कोई दिव्यांगता या शारीरिक सीमा है।",
  "I have other illness or physical conditions.": "मेरी कोई अन्य बीमारी या शारीरिक स्थिति है।",
  "بیماری یا شرایط جسمانی دیگری دارم.": "मेरी कोई अन्य बीमारी या शारीरिक स्थिति है।",
  "Please briefly describe your illness, limitation, or physical condition.": "कृपया अपनी बीमारी, सीमा या शारीरिक स्थिति का संक्षेप में वर्णन करें।",
  "لطفاً نوع بیماری، محدودیت یا شرایط جسمانی خود را به‌طور مختصر توضیح دهید.": "कृपया अपनी बीमारी, सीमा या शारीरिक स्थिति का संक्षेप में वर्णन करें।",
  "Are you currently undergoing counseling or treatment related to mental health?": "क्या आप वर्तमान में मानसिक स्वास्थ्य से संबंधित परामर्श या उपचार ले रहे हैं?",
  "آیا در حال حاضر تحت مشاوره یا درمان مرتبط با سلامت روان هستید؟": "क्या आप वर्तमान में मानसिक स्वास्थ्य से संबंधित परामर्श या उपचार ले रहे हैं?",
  "Are you currently taking medication for mental health-related issues?": "क्या आप वर्तमान में मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं के लिए दवा ले रहे हैं?",
  "آیا در حال حاضر برای مسائل مرتبط با سلامت روان دارو مصرف می‌کنید؟": "क्या आप वर्तमान में मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं के लिए दवा ले रहे हैं?",
  "Do you have a history of treatment or counseling related to mental health in the past?": "क्या अतीत में आपका मानसिक स्वास्थ्य संबंधी उपचार या परामर्श का इतिहास रहा है?",
  "آیا در گذشته سابقه درمان یا مشاوره مرتبط با سلامت روان داشته‌اید؟": "क्या अतीत में आपका मानसिक स्वास्थ्य संबंधी उपचार या परामर्श का इतिहास रहा है?",
  "Do you currently take any medication on an ongoing basis?": "क्या आप वर्तमान में नियमित रूप से कोई दवा लेते हैं?",
  "آیا در حال حاضر دارویی را به‌صورت مستمر مصرف می‌کنید؟": "क्या आप वर्तमान में नियमित रूप से कोई दवा लेते हैं?",
  "Medication Name and Reason for Use": "दवा का नाम और उपयोग का कारण",
  "نام دارو و علت مصرف": "दवा का नाम और उपयोग का कारण",
  "Enter medication name and reason for use...": "दवा का नाम और उपयोग का कारण दर्ज करें...",
  "نام دارو و دلیل مصرف را وارد نمایید...": "दवा का नाम और उपयोग का कारण दर्ज करें...",
  "وضعیت سلامت جسمانی": "शारीरिक स्वास्थ्य की स्थिति",
  "توضیحات وضعیت جسمانی": "शारीरिक स्वास्थ्य का विवरण",
  "Name": "नाम",
  "upload_certificates": "प्रमाणपत्र अपलोड करें",
  "add_another_document": "दूसरा दस्तावेज़ जोड़ें",
  "max_files_reached": "अधिकतम 4 फ़ाइलें अपलोड की गईं",
  "remove_document": "दस्तावेज़ हटाएं",
  "upload_failed": "अपलोड विफल रहा। कृपया पुन: प्रयास करें।",
  "No Contact": "कोई संपर्क नहीं",
  "Country": "देश",
  "Country of Residence": "निवास का देश",
  "Current Country of Residence": "वर्तमान निवास का देश",
  "City": "शहर",
  "City / State of Residence": "निवास का शहर / राज्य",
  "Current City / State of Residence": "वर्तमान निवास का शहर / राज्य",
  "No match summary is available yet.": "अभी कोई मिलान सारांश उपलब्ध नहीं है।",
  "Unable to load match summary.": "मिलान सारांश लोड करने में असमर्थ।",
  "Are you sure?": "क्या आप सुनिश्चित हैं?",
  "Are you sure you want to decline this proposal? Once declined, this match will no longer be available.": "क्या आप वाकई इस प्रस्ताव को अस्वीकार करना चाहते हैं? एक बार अस्वीकार करने के बाद, यह मिलान उपलब्ध नहीं रहेगा।",
  "Candidate Avatar": "उम्मीदवार का अवतार",
  "candidate avatar": "उम्मीदवार का अवतार",
  "call": "कॉल",
  "notification": "अधिसूचना",
  "Failed to load profile. Please try again.": "प्रोफ़ाइल लोड करने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।",
  "Retry": "पुनः प्रयास करें",
  "Loading section": "अनुभाग लोड हो रहा है",
  "Close terms and conditions": "नियम और शर्तें बंद करें",
  "Select your gender": "अपना लिंग चुनें",
  "Failed to load questions from server. Please check your connection or login status.": "सर्वर से प्रश्न लोड करने में विफल। कृपया अपना कनेक्शन जांचें।",
  "No questions found for this test.": "इस परीक्षण के लिए कोई प्रश्न नहीं मिला।",
  "Completed": "पूर्ण हुआ",
  "Detecting...": "खोज रहा है...",
  "Unknown": "अज्ञात",
  "Auto": "स्वचालित",
  "Manual": "मैनुअल",
  "The minimum age required for registration is 18 years.": "पंजीकरण के लिए न्यूनतम आयु 18 वर्ष आवश्यक है।",
  "Minimum age required for registration is 18 years.": "पंजीकरण के लिए न्यूनतम आयु 18 वर्ष आवश्यक है।",
  "Enter a valid email address.": "एक मान्य ईमेल पता दर्ज करें।",
  " (approximately)": " (लगभग)",
  " (Years)": " (वर्ष)",
  "fields to complete": "पूरे करने के लिए फ़ील्ड",
  "Close": "बंद करें",
  "close": "बंद करें",
  "Dropdown chevron": "ड्रॉपडाउन तीर",
  "Upload": "अपलोड करें",
  "More information": "अधिक जानकारी",
  "Required steps progress": "आवश्यक चरणों की प्रगति",
  "Questions": "प्रश्न",
  "Search...": "खोजें...",
  "No options found": "कोई विकल्प नहीं मिला",
  "Close toast": "संदेश बंद करें",
  "Close video player": "वीडियो प्लेयर बंद करें",
  "Language": "भाषा",
  "Internet connection error. Answers could not be synced with the server; please check your connection and click continue again.": "इंटरनेट कनेक्शन त्रुटि। उत्तर सर्वर से सिंक नहीं हो सके; कृपया कनेक्शन जांचें और पुनः जारी रखें पर क्लिक करें।",
  "Internet connection error. Answers could not be synced with server. Please check your connection and tap Continue again.": "इंटरनेट कनेक्शन त्रुटि। उत्तर सर्वर से सिंक नहीं हो सके; कृपया कनेक्शन जांचें और पुनः जारी रखें पर टैप करें।",
  "Fetching latest live data from server...": "सर्वर से नवीनतम लाइव डेटा प्राप्त किया जा रहा है...",
  "Loading...": "लोड हो रहा है...",
  "Exit Test": "परीक्षण से बाहर निकलें",
  "If you exit the test, your current progress will not be saved.": "यदि आप परीक्षण से बाहर निकलते हैं, तो आपकी प्रगति सहेजी नहीं जाएगी।",
  "Your entered answers will not be saved.": "आपके दर्ज किए गए उत्तर सहेजे नहीं जाएंगे।",
  "Entered answers will not be saved.": "दर्ज किए गए उत्तर सहेजे नहीं जाएंगे।",
  "To take the test again, you must start from the beginning.": "पुनः परीक्षण देने के लिए, आपको शुरू से शुरू करना होगा।",
  "Continue Test": "परीक्षण जारी रखें",
  "Test Completed": "परीक्षण पूरा हुआ",
  "You have already completed this test and cannot take it again.": "आप यह परीक्षण पहले ही पूरा कर चुके हैं और इसे दोबारा नहीं दे सकते।",
  "Analyzing and submitting responses": "उत्तरों का विश्लेषण और सबमिशन किया जा रहा है",
  "Please wait a moment while your answers are reviewed and registered.": "कृपया कुछ क्षण प्रतीक्षा करें जब तक आपके उत्तरों की समीक्षा और पंजीकरण किया जा रहा है।",
  "Request sent": "अनुरोध भेजा गया",
  "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the gentleman.": "आपका अनुरोध भेज दिया गया है। उम्मीदवार द्वारा आपके अनुरोध की समीक्षा करने के बाद आपको सूचित किया जाएगा।",
  "Your request has been sent. You will be notified once your request has been reviewed by the lady.": "आपका अनुरोध भेज दिया गया है। उम्मीदवार द्वारा आपके अनुरोध की समीक्षा करने के बाद आपको सूचित किया जाएगा।",
  "with country code": "देश कोड के साथ",
  "Physical Health Details": "शारीरिक स्वास्थ्य विवरण",
  "I have other illnesses or physical conditions.": "मुझे अन्य बीमारियाँ या शारीरिक स्थितियाँ हैं।",
  "I am responsible for caring for my father.": "मैं अपने पिता की देखभाल के लिए जिम्मेदार हूँ।",
  "I am responsible for caring for my mother.": "मैं अपनी माँ की देखभाल के लिए जिम्मेदार हूँ।",
  "I am responsible for caring for both parents.": "मैं दोनों माता-पिता की देखभाल के लिए जिम्मेदार हूँ।",
  "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).": "मैं भाई या बहन की देखभाल के लिए जिम्मेदार हूँ।",
  "I am the legal guardian or supervisor of a family member.": "मैं परिवार के किसी सदस्य का कानूनी अभिभावक हूँ।",
  "I have other circumstances and will explain in the description.": "मेरी अन्य परिस्थितियाँ हैं और मैं विवरण में समझाऊंगा/समझाऊंगी।",
  "مسئولیت مراقبت از پدر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my father.",
  "مسئولیت مراقبت از مادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for my mother.",
  "مسئولیت مراقبت از هر دو والد را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for both parents.",
  "مسئولیت مراقبت از خواهر یا برادر را بر عهده دارم.": "I am responsible for caring for a sibling (brother/sister).",
  "سرپرست یا قیم قانونی یکی از اعضای خانواده هستم.": "I am the legal guardian or supervisor of a family member.",
  "شرایط دیگری دارم و در توضیحات می‌نویسم.": "I have other circumstances and will explain in the description.",
  "Doctorate / PhD": "डॉक्टरेट / पीएचडी",
  "کارشناسی / Bachelor’s Degree": "स्नातक (बैचलर)",
  "کارشناسی ارشد / Master’s Degree": "परास्नातक (मास्टर)",
  "Albania": "अल्बानिया",
  "Algeria": "अल्जीरिया",
  "Andorra": "अंडोरा",
  "Angola": "अंगोला",
  "Antigua and Barbuda": "एंटीगुआ और बारबुडा",
  "Argentina": "अर्जेंटीना",
  "Armenia": "आर्मेनिया",
  "Austria": "ऑस्ट्रिया",
  "Azerbaijan": "अज़रबैजान",
  "Bahamas": "बहामास",
  "Bahrain": "बहरीन",
  "Bangladesh": "बांग्लादेश",
  "Barbados": "बारबाडोस",
  "Belarus": "बेलारूस",
  "Belgium": "बेल्जियम",
  "Belize": "बेलीज",
  "Benin": "बेनिन",
  "Bhutan": "भूटान",
  "Bolivia": "बोलीविया",
  "Bosnia and Herzegovina": "बोस्निया और हर्ज़ेगोविना",
  "Botswana": "बोत्सवाना",
  "Brazil": "ब्राजील",
  "Brunei": "ब्रुनेई",
  "Bulgaria": "बुल्गारिया",
  "Burkina Faso": "बुर्किना फासो",
  "Burundi": "बुरुंडी",
  "Cabo Verde": "केप वर्डे",
  "Cambodia": "कंबोडिया",
  "Cameroon": "कैमरून",
  "Central African Republic": "मध्य अफ़्रीकी गणराज्य",
  "Chad": "चाड",
  "Chile": "चिली",
  "China": "चीन",
  "Colombia": "कोलंबिया",
  "Comoros": "कोमोरोस",
  "Congo": "कांगो",
  "Costa Rica": "कोस्टा रिका",
  "Croatia": "क्रोएशिया",
  "Cuba": "क्यूबा",
  "Cyprus": "साइप्रस",
  "Czechia": "चेकिया",
  "Democratic Republic of the Congo": "कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य",
  "Denmark": "डेनमार्क",
  "Djibouti": "जिबूती",
  "Dominica": "डोमिनिका",
  "Dominican Republic": "डोमिनिकन गणराज्य",
  "Ecuador": "इक्वाडोर",
  "Egypt": "मिस्र",
  "El Salvador": "अल सल्वाडोर",
  "Equatorial Guinea": "इक्वेटोरियल गिनी",
  "Eritrea": "इरिट्रिया",
  "Estonia": "एस्टोनिया",
  "Eswatini": "इस्वातिनी",
  "Ethiopia": "इथियोपिया",
  "Fiji": "फ़िजी",
  "Finland": "फ़िनलैंड",
  "Gabon": "गैबॉन",
  "Gambia": "गाम्बिया",
  "Georgia": "जॉर्जिया",
  "Ghana": "घाना",
  "Greece": "ग्रीस",
  "Grenada": "ग्रेनेडा",
  "Guatemala": "ग्वाटेमाला",
  "Guinea": "गिनी",
  "Guinea-Bissau": "गिनी-बिसाऊ",
  "Guyana": "गुयाना",
  "Haiti": "हैती",
  "Holy See": "वेटिकन सिटी",
  "Honduras": "होंडुरास",
  "Hungary": "हंगरी",
  "Iceland": "आइसलैंड",
  "India": "भारत",
  "Indonesia": "इंडोनेशिया",
  "Ireland": "आयरलैंड",
  "Italy": "इटली",
  "Ivory Coast": "आइवरी कोस्ट",
  "Jamaica": "जमैका",
  "Japan": "जापान",
  "Jordan": "जॉर्डन",
  "Kazakhstan": "कजाकिस्तान",
  "Kenya": "केन्या",
  "Kiribati": "किरिबाती",
  "Kuwait": "कुवैत",
  "Kyrgyzstan": "किर्गिस्तान",
  "Laos": "लाओस",
  "Latvia": "लातविया",
  "Lebanon": "लेबनान",
  "Lesotho": "लेसोथो",
  "Liberia": "लाइबेरिया",
  "Libya": "लीबिया",
  "Liechtenstein": "लिकटेंस्टीन",
  "Lithuania": "लिथुआनिया",
  "Luxembourg": "लक्ज़मबर्ग",
  "Madagascar": "मेडागास्कर",
  "Malawi": "मलावी",
  "Malaysia": "मलेशिया",
  "Maldives": "मालदीव",
  "Mali": "माली",
  "Malta": "माल्टा",
  "Marshall Islands": "मार्शल द्वीपसमूह",
  "Mauritania": "मॉरिटानिया",
  "Mauritius": "मॉरीशस",
  "Mexico": "मैक्सिको",
  "Micronesia": "माइक्रोनेशिया",
  "Moldova": "मोल्दोवा",
  "Monaco": "मोनाको",
  "Mongolia": "मंगोलिया",
  "Montenegro": "मोंटेनेग्रो",
  "Morocco": "मोरक्को",
  "Mozambique": "मोज़ाम्बिक",
  "Myanmar": "म्यांमार",
  "Namibia": "नामीबिया",
  "Nauru": "नाउरू",
  "Nepal": "नेपाल",
  "New Zealand": "न्यूजीलैंड",
  "Nicaragua": "निकारागुआ",
  "Niger": "नाइजर",
  "Nigeria": "नाइजीरिया",
  "North Korea": "उत्तर कोरिया",
  "North Macedonia": "उत्तर मैसेडोनिया",
  "Oman": "ओमान",
  "Palau": "पलाऊ",
  "Palestine State": "फ़िलिस्तीन",
  "Panama": "पनामा",
  "Papua New Guinea": "पापुआ न्यू गिनी",
  "Paraguay": "पैराग्वे",
  "Peru": "पेरू",
  "Philippines": "फिलीपींस",
  "Poland": "पोलैंड",
  "Portugal": "पुर्तगाल",
  "Romania": "रोमानिया",
  "Russia": "रूस",
  "Rwanda": "रवांडा",
  "Saint Kitts and Nevis": "सेंट किट्स और नेविस",
  "Saint Lucia": "सेंट लूसिया",
  "Saint Vincent and the Grenadines": "सेंट विंसेंट और ग्रेनेडाइंस",
  "Samoa": "समोआ",
  "San Marino": "सैन मैरिनो",
  "Sao Tome and Principe": "साओ टोम और प्रिंसिपे",
  "Senegal": "सेनेगल",
  "Serbia": "सर्बिया",
  "Seychelles": "सेशेल्स",
  "Sierra Leone": "सिएरा लियोन",
  "Singapore": "सिंगापुर",
  "Slovakia": "स्लोवाकिया",
  "Slovenia": "स्लोवेनिया",
  "Solomon Islands": "सोलोमन द्वीपसमूह",
  "Somalia": "सोमालिया",
  "South Africa": "दक्षिण अफ्रीका",
  "South Korea": "दक्षिण कोरिया",
  "South Sudan": "दक्षिण सूडान",
  "Spain": "स्पेन",
  "Sri Lanka": "श्रीलंका",
  "Sudan": "सूडान",
  "Suriname": "सूरीनाम",
  "Switzerland": "स्विट्जरलैंड",
  "Syria": "सीरिया",
  "Tajikistan": "ताजिकिस्तान",
  "Tanzania": "तंजानिया",
  "Thailand": "थाईलैंड",
  "Timor-Leste": "तिमोर-लेस्ते",
  "Togo": "टोगो",
  "Tonga": "टोंगा",
  "Trinidad and Tobago": "त्रिनिदाद और टोबैगो",
  "Tunisia": "ट्यूनीशिया",
  "Turkmenistan": "तुर्कमेनिस्तान",
  "Tuvalu": "तुवालु",
  "Uganda": "युगांडा",
  "Ukraine": "यूक्रेन",
  "United Arab Emirates (UAE)": "संयुक्त अरब अमीरात (UAE)",
  "United Kingdom (UK)": "यूनाइटेड किंगडम (UK)",
  "United States (US)": "संयुक्त राज्य अमेरिका (US)",
  "Uruguay": "उरुग्वे",
  "Uzbekistan": "उज्बेकिस्तान",
  "Vanuatu": "वानुअतु",
  "Venezuela": "वेनेजुएला",
  "Vietnam": "वियतनाम",
  "Yemen": "यमन",
  "Zambia": "जाम्बिया",
  "Zimbabwe": "जिम्बाब्वे",
  "Afghan": "अफगान",
  "Albanian": "अल्बानियाई",
  "Algerian": "अल्जीरियाई",
  "American (US)": "अमेरिकी (US)",
  "Andorran": "अंडोरन",
  "Angolan": "अंगोलन",
  "Antiguan": "एंटीगुअन",
  "Argentinian": "अर्जेंटीनाई",
  "Armenian": "आर्मेनियाई",
  "Australian": "ऑस्ट्रेलियाई",
  "Austrian": "ऑस्ट्रियाई",
  "Azerbaijani": "अज़रबैजानी",
  "Bahamian": "बहामियन",
  "Bahraini": "बहरीनी",
  "Bangladeshi": "बांग्लादेशी",
  "Barbadian": "बारबाडियन",
  "Belarusian": "बेलारूसी",
  "Belgian": "बेल्जियन",
  "Belizean": "बेलीजियन",
  "Beninese": "बेनिनिस",
  "Bhutanese": "भूटानी",
  "Bolivian": "बोलीवियाई",
  "Bosnian": "बोस्नियाई",
  "Botswanan": "बोत्सवानाई",
  "Brazilian": "ब्राजीलियाई",
  "British (UK)": "ब्रिटिश (UK)",
  "Bruneian": "ब्रुनेईयन",
  "Bulgarian": "बुल्गारियाई",
  "Burkinabè": "बुर्किनाबे",
  "Burmese": "बर्मी",
  "Burundian": "बुरुंडियन",
  "Cabo Verdean": "केप वर्दियन",
  "Cambodian": "कंबोडियाई",
  "Cameroonian": "कैमरूनियन",
  "Canadian": "कनाडाई",
  "Central African": "मध्य अफ़्रीकी",
  "Chadian": "चाडियन",
  "Chilean": "चिलीयन",
  "Chinese": "चीनी",
  "Colombian": "कोलंबियाई",
  "Comorian": "कोमोरियन",
  "Congolese": "कांगोली",
  "Costa Rican": "कोस्टा रिकन",
  "Croatian": "क्रोएशियाई",
  "Cuban": "क्यूबाई",
  "Cypriot": "साइप्रियोट",
  "Czech": "चेक",
  "Danish": "डेनिश",
  "Djiboutian": "जिबूतीयन",
  "Dominican": "डोमिनिकन",
  "Dutch": "डच",
  "Ecuadorian": "इक्वाडोरियन",
  "Egyptian": "मिस्री",
  "Emirati (UAE)": "अमीराती (UAE)",
  "Equatorial Guinean": "इक्वेटोरियल गिनियन",
  "Eritrean": "इरिट्रियाई",
  "Estonian": "एस्टोनियाई",
  "Ethiopian": "इथियोपियाई",
  "Fijian": "फ़िजियन",
  "Filipino": "फिलिपिनो",
  "Finnish": "फ़िनिश",
  "Gabonese": "गैबोनीज",
  "Gambian": "गाम्बियन",
  "Georgian": "जॉर्जियाई",
  "Ghanaian": "घानाई",
  "Greek": "यूनानी / ग्रीक",
  "Grenadian": "ग्रेनेडियन",
  "Guatemalan": "ग्वाटेमाला के",
  "Guinean": "गिनियन",
  "Guyanese": "गुयानीज़",
  "Haitian": "हैती के",
  "Honduran": "होंडुरन",
  "Hungarian": "हंगेरियन",
  "Icelandic": "आइसलैंडिक",
  "Indian": "भारतीय",
  "Indonesian": "इंडोनेशियाई",
  "Iraqi": "इराकी",
  "Irish": "आयरिश",
  "Italian": "इतालवी",
  "Ivorian": "आइवोरियन",
  "Jamaican": "जमैकन",
  "Japanese": "जापानी",
  "Jordanian": "जॉर्डनियन",
  "Kazakhstani": "कज़ाकिस्तान के",
  "Kenyan": "केन्याई",
  "Kuwaiti": "कुवैती",
  "Kyrgyzstani": "किर्गिज़स्तानी",
  "Laotian": "लाओ",
  "Latvian": "लातवियाई",
  "Lebanese": "लेबनानी",
  "Liberian": "लाइबेरियाई",
  "Libyan": "लीबियाई",
  "Liechtensteiner": "लिकटेंस्टीन के",
  "Afrikaans": "अफ्रीकी (Afrikaans)",
  "Amharic": "अम्हारिक",
  "Bengali": "बंगाली",
  "Catalan": "कैटलन",
  "Gujarati": "गुजराती",
  "Hausa": "हौसा",
  "Hebrew": "हिब्रू",
  "Hindi": "हिन्दी",
  "Kashmiri": "कश्मीरी",
  "Kazakh": "कज़ाख",
  "Khmer": "खमेर",
  "Korean": "कोरियाई",
  "Kyrgyz": "किर्गिज़",
  "Lithuanian": "लिथुआनियाई",
  "Macedonian": "मैसेडोनियन",
  "Malay": "मलय",
  "Maltese": "माल्टीज़",
  "Mongolian": "मंगोलियाई",
  "Nepali": "नेपाली",
  "Norwegian": "नॉर्वेजियन",
  "Pashto": "पश्तो",
  "Persian (Farsi)": "फ़ारसी (पर्शियन)",
  "Polish": "पोलिश",
  "Portuguese": "पुर्तगाली",
  "Punjabi": "पंजाबी",
  "Romanian": "रोमानियाई",
  "Russian": "रूसी",
  "Serbian": "सर्बियाई",
  "Sinhala": "सिंहली",
  "Slovak": "स्लोवाक",
  "Slovenian": "स्लोवेनियाई",
  "Somali": "सोमाली",
  "Swahili": "स्वाहिली",
  "Swedish": "स्वीडिश",
  "Tajik": "ताजिक",
  "Tamil": "तमिल",
  "Telugu": "तेलुगु",
  "Thai": "थाई",
  "Turkmen": "तुर्कमेन",
  "Ukrainian": "यूक्रेनी",
  "Urdu Roman (Latin)": "उर्दू रोमन (लैटिन)",
  "### Family Religious Atmosphere Options * **Religious and Strictly Observant:** This specifies a family highly dedicated to performing all **obligatory duties**, strictly maintaining **religious boundaries** (such as Mahram rules), and upholding **religious rituals and teachings** across all aspects of life. * **Religious (Observant of Obligations):** This indicates a family committed to core **religious duties** (such as prayer and fasting) and **Islamic ethics**, living within the standard frameworks of a religious society. * **Traditional (Respectful of Religious Values):** This describes a family that holds devotion to moral values and **respects religion**, but may not strictly execute every specific **religious law** or obligation. * **Non-religious / Secular:** This represents a family where **religious rituals and frameworks** do not significantly influence their daily **lifestyle, relationships, or decisions**, despite holding a general respect for religion.": "### पारिवारिक धार्मिक वातावरण के विकल्प * **धार्मिक और कड़ाई से पालन करने वाले:** ऐसा परिवार जो सभी **अनिवार्य धार्मिक कर्तव्यों** को पूरा करने, **धार्मिक सीमाओं** (जैसे महरम नियम) का कड़ाई से पालन करने और जीवन के सभी पहलुओं में **धार्मिक शिक्षाओं** को बनाए रखने के लिए अत्यधिक समर्पित है। * **धार्मिक (कर्तव्यों का पालन करने वाले):** ऐसा परिवार जो मुख्य **धार्मिक कर्तव्यों** (जैसे नमाज़ और रोज़ा) और **इस्लामी नैतिकता** के प्रति प्रतिबद्ध है। * **पारंपरिक (धार्मिक मूल्यों का सम्मान करने वाले):** ऐसा परिवार जो नैतिक मूल्यों को मानता है और **धर्म का सम्मान करता है**, लेकिन हर विशिष्ट नियम का कड़ाई से पालन नहीं करता है। * **गैर-धार्मिक / धर्मनिरपेक्ष:** ऐसा परिवार जहाँ **धार्मिक अनुष्ठान** उनकी दैनिक **जीवनशैली, रिश्तों या निर्णयों** को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित नहीं करते हैं।",
  "Are you sure contact has been made?": "क्या आप सुनिश्चित हैं कि संपर्क हो गया है?",
  "Bachelor's Degree": "स्नातक डिग्री (बैचलर)",
  "Canceled": "रद्द किया गया",
  "Master's Degree": "मास्टर डिग्री",
  "Please be informed that from the time of this introduction, you have 48 hours (2 days) to contact the person or their respected family to declare your readiness and begin the acquaintance process. At this stage, merely an initial call to announce your presence is sufficient, and planning for further steps (such as an in-person meeting) depends entirely on your subsequent mutual agreements. Since failing to make contact within the specified time might be considered socially disrespectful, if no action is taken within these 2 days, the introduced match will be removed according to the platform's rules. We also remind you that this issue may lead to restrictions such as delays in future introductions and financial penalties.": "कृपया ध्यान दें कि इस परिचय के समय से आपके पास उस व्यक्ति या उनके सम्मानित परिवार से संपर्क करने और परिचय प्रक्रिया शुरू करने के लिए 48 घंटे (2 दिन) हैं। इस स्तर पर केवल अपनी उपस्थिति दर्ज कराने के लिए एक प्रारंभिक कॉल पर्याप्त है। यदि इन 2 दिनों के भीतर कोई कार्रवाई नहीं की जाती है, तो प्लेटफ़ॉर्म के नियमों के अनुसार मिलान को हटा दिया जाएगा।",
  "Please review the person’s full profile once more before making your final decision.": "कृपया अपना अंतिम निर्णय लेने से पहले व्यक्ति की पूरी प्रोफ़ाइल की एक बार फिर समीक्षा करें।",
  "Please select the option that most closely matches your daily attire in public. * **For Female Users:** This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences. * **For Male Users:** This question asks you to specify your **expectations**, desired criteria, and preferences regarding your future spouse.": "कृपया वह विकल्प चुनें जो सार्वजनिक रूप से आपके दैनिक पहनावे से सबसे अधिक मेल खाता हो। * **महिला उपयोगकर्ताओं के लिए:** यह प्रश्न आपसे अपनी **वर्तमान स्थिति** और जीवनशैली निर्दिष्ट करने के लिए कहता है। * **पुरुष उपयोगकर्ताओं के लिए:** यह प्रश्न आपसे अपने भविष्य के जीवनसाथी के संबंध में अपनी **अपेक्षाएं** निर्दिष्ट करने के लिए कहता है।",
  "Please select the option that most closely matches your daily use of makeup in public. This question asks you to specify your own **current status**, personal traits, and individual lifestyle preferences.": "कृपया वह विकल्प चुनें जो सार्वजनिक रूप से आपके दैनिक मेकअप के उपयोग से सबसे अधिक मेल खाता हो।",
  "Swipe to confirm": "पुष्टि करने के लिए स्वाइप करें",
  "Your request has been sent. Once the gentleman reviews your request, you will be notified.": "आपका अनुरोध भेज दिया गया है। उम्मीदवार द्वारा आपके अनुरोध की समीक्षा करने के बाद आपको सूचित किया जाएगा।",
  "Marriage advisors": "विवाह सलाहकार",
  "Specialist in clinical psychology": "क्लिनिकल मनोविज्ञान विशेषज्ञ",
  "Personal Development": "व्यक्तिगत विकास",
  "Family Counselor": "पारिवारिक परामर्शदाता",
  "Relationship Coach": "संबंध कोच",
  "Dr. Ali Rezaei": "डॉ. अली रज़ाएई",
  "Family & marriage counselor": "पारिवारिक और विवाह परामर्शदाता",
  "Premarital Counselling": "विवाह-पूर्व परामर्श",
  "Conflict Resolution": "संघर्ष समाधान",
  "Behavioral Therapy": "व्यवहार थेरेपी",
  "Dr. Sara Alavi": "डॉ. सारा अलावी",
  "Relationship & intimacy coach": "संबंध और आत्मीयता कोच",
  "Emotional Health": "भावनात्मक स्वास्थ्य",
  "Self-Awareness": "आत्म-जागरूकता",
  "Communication Skills": "संचार कौशल",
  "Text": "टेक्स्ट",
  "Manager": "प्रबंधक",
  "Team Manager": "टीम प्रबंधक",
  "Science": "विज्ञान",
  "Key Applications of the Cattell Test in Partner Matching": "जीवनसाथी मिलान में कैटेल परीक्षण के प्रमुख अनुप्रयोग",
  "Understanding Personality Traits": "व्यक्तित्व लक्षणों को समझना",
  "Helps provide an overall picture of traits such as sociability, independence, emotional sensitivity, and interpersonal style.": "मिलनसारिता, स्वतंत्रता, भावनात्मक संवेदनशीलता और पारस्परिक शैली जैसे लक्षणों की समग्र तस्वीर प्रदान करने में मदद करता है।",
  "Assessing Communication Style": "संचार शैली का आकलन",
  "Shows how a person typically communicates, expresses emotions, and builds closeness in relationships.": "यह दर्शाता है कि कोई व्यक्ति आम तौर पर कैसे संवाद करता है, भावनाएं व्यक्त करता है और रिश्तों में निकटता बनाता है।",
  "Understanding Responses to Stress and Conflict": "तनाव और संघर्ष के प्रति प्रतिक्रियाओं को समझना",
  "Offers insight into emotional stability, tension levels, and how a person may react in difficult or stressful situations.": "भावनात्मक स्थिरता, तनाव के स्तर और कठिन परिस्थितियों में कोई व्यक्ति कैसे प्रतिक्रिया दे सकता है, इसकी अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।",
  "Assessing Independence and Decision-Making": "स्वतंत्रता और निर्णय लेने का आकलन",
  "Helps identify the person’s level of independence, assertiveness, and preference for individual or shared decision-making.": "व्यक्ति की स्वतंत्रता के स्तर और व्यक्तिगत या संयुक्त निर्णय लेने की प्राथमिकता की पहचान करने में मदद करता है।",
  "Identifying Potential Differences and Challenges": "संभावित अंतरों और चुनौतियों की पहचान",
  "Comparing two individuals’ results can highlight personality differences that may require attention in a long-term relationship.": "दो व्यक्तियों के परिणामों की तुलना करने से व्यक्तित्व के उन अंतरों पर प्रकाश डाला जा सकता है जिन पर दीर्घकालिक संबंध में ध्यान देने की आवश्यकता हो सकती है।",
  "Supporting Better Match Recommendations": "बेहतर मिलान अनुशंसाओं का समर्थन करना",
  "Alongside interviews and other relationship criteria, personality assessment can help make the matching process more targeted and improve the evaluation of compatibility.": "साक्षात्कार और अन्य मानदंडों के साथ, व्यक्तित्व मूल्यांकन मिलान प्रक्रिया को अधिक सटीक बनाने में मदद कर सकता है।",
  "Understanding Core Psychological Needs": "मूल मनोवैज्ञानिक आवश्यकताओं को समझना",
  "Helps identify the importance of the five basic needs—love and belonging, power, freedom, fun, and survival—in each person’s life.": "प्रत्येक व्यक्ति के जीवन में पांच बुनियादी जरूरतों — प्रेम, शक्ति, स्वतंत्रता, आनंद और उत्तरजीविता — के महत्व को पहचानने में मदद करता है।",
  "Recognizing Relationship Expectations": "रिश्ते की अपेक्षाओं को पहचानना",
  "Provides insight into what each person expects from a relationship, such as closeness, independence, security, achievement, or shared enjoyment.": "प्रत्येक व्यक्ति रिश्ते से क्या उम्मीद करता है, जैसे निकटता, स्वतंत्रता, सुरक्षा या साझा आनंद, इसकी अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।",
  "Assessing Personality Compatibility": "व्यक्तित्व अनुकूलता का आकलन",
  "Helps compare personality traits, behavioral tendencies, and interaction styles to identify areas of compatibility between two individuals.": "दो व्यक्तियों के बीच अनुकूलता के क्षेत्रों की पहचान करने के लिए व्यक्तित्व लक्षणों और व्यवहार की तुलना करने में मदद करता है।",
  "Identifying Potential Sources of Conflict": "संघर्ष के संभावित स्रोतों की पहचान",
  "Differences in needs or personality styles can highlight areas where misunderstandings, tension, or disagreements may arise in the relationship.": "आवश्यकताओं या व्यक्तित्व शैली में अंतर उन क्षेत्रों को उजागर कर सकता है जहां रिश्ते में गलतफहमी या तनाव उत्पन्न हो सकता है।",
  "Improving Mutual Understanding": "आपसी समझ में सुधार",
  "Helps individuals better understand their own needs as well as their partner’s motivations, preferences, and emotional priorities.": "व्यक्तियों को अपनी स्वयं की आवश्यकताओं के साथ-साथ अपने साथी की प्राथमिकताओं को बेहतर ढंग से समझने में मदद करता है।",
  "Supporting More Suitable Match Recommendations": "अधिक उपयुक्त मिलान अनुशंसाओं का समर्थन",
  "Combining needs and personality assessments with interviews and other marriage criteria can help make partner recommendations more personalized and well-matched.": "आवश्यकताओं और व्यक्तित्व के मूल्यांकन को अन्य मानदंडों के साथ संयोजित करने से जीवनसाथी की सिफारिशों को अधिक सटीक बनाने में मदद मिल सकती है।",
  "Enter a valid phone number with country code.": "देश कोड के साथ एक मान्य फ़ोन नंबर दर्ज करें।",
  "Some required fields are missing or invalid. Please check your answers.": "कुछ आवश्यक फ़ील्ड गुम हैं या अमान्य हैं। कृपया अपने उत्तरों की जाँच करें।",
  "Tips": "सुझाव",
  "Please complete the required fields: {fields}": "कृपया निम्नलिखित फ़ील्ड सही ढंग से भरें: {fields}",
  "Session expired. Please log in again.": "सत्र समाप्त हो गया है। कृपया फिर से लॉगिन करें।"
}