Browse Source
feat(marriage): merge staging features (banned page, request-accepted enhancements, 24-lang support, question-file, outcome-reporting)
master
feat(marriage): merge staging features (banned page, request-accepted enhancements, 24-lang support, question-file, outcome-reporting)
master
79 changed files with 4497 additions and 1526 deletions
-
1.gitignore
-
3AGENTS.md
-
72auto_deploy_staging.sh
-
32docker-compose.staging.yml
-
BINpublic/assets/fonts/faminela.woff2
-
1src/app/[lang]/banned/page.tsx
-
10src/app/[lang]/preview-upload/page.tsx
-
195src/app/banned/banned-client.tsx
-
5src/app/banned/page.tsx
-
58src/app/candidate-contact/candidate-contact-client.tsx
-
10src/app/finding-match/finding-match-client.tsx
-
2src/app/globals.css
-
28src/app/intro/intro-client.test.tsx
-
52src/app/intro/intro-client.tsx
-
51src/app/layout.tsx
-
202src/app/new-match/new-match-client.tsx
-
146src/app/new-match/profile/page.tsx
-
17src/app/questions-list/[slug]/question-detail-client.tsx
-
415src/app/request-accepted/request-accepted-client.test.tsx
-
867src/app/request-accepted/request-accepted-client.tsx
-
7src/components/Componentes/dismiss-reason-sheet.tsx
-
8src/components/Componentes/error-toast.tsx
-
4src/components/Componentes/female-consent-sheet.tsx
-
28src/components/Componentes/female-outcome-sheet.test.tsx
-
66src/components/Componentes/female-outcome-sheet.tsx
-
24src/components/Componentes/navigation-button.tsx
-
66src/components/Componentes/question-card.test.tsx
-
3src/components/Componentes/question-card.tsx
-
155src/components/Componentes/question-file.tsx
-
2src/components/Componentes/question-section-flow.tsx
-
66src/components/Componentes/required-steps-card-locale.test.tsx
-
18src/components/Componentes/section-overlay-host.tsx
-
5src/components/Componentes/subscription-required-sheet.tsx
-
27src/components/Componentes/support-access.ts
-
5src/components/Componentes/support-sheet.tsx
-
40src/components/Componentes/swipe-button.tsx
-
1src/components/Componentes/test-completed-sheet.tsx
-
25src/components/Componentes/test-questions-flow.tsx
-
49src/components/ui/loading-border-spinner.tsx
-
17src/hooks/marriage/types.ts
-
2src/hooks/marriage/use-case-respond.ts
-
24src/hooks/marriage/use-upload-tmp-media.ts
-
1src/icons.tsx
-
26src/lib/auth-bridge.test.ts
-
77src/lib/auth-bridge.ts
-
4src/lib/get-submit-path.ts
-
41src/lib/http.test.ts
-
48src/lib/http.ts
-
301src/lib/marriage-field-formatter.ts
-
26src/lib/marriage-profile-contract.ts
-
2src/translations/config.ts
-
39src/translations/format-estimate.test.ts
-
35src/translations/format-estimate.ts
-
76src/translations/locales/ar.json
-
84src/translations/locales/az.json
-
80src/translations/locales/bn.json
-
156src/translations/locales/da.json
-
142src/translations/locales/de.json
-
93src/translations/locales/en.json
-
140src/translations/locales/es.json
-
88src/translations/locales/fa.json
-
152src/translations/locales/fr.json
-
152src/translations/locales/gu.json
-
158src/translations/locales/ha.json
-
88src/translations/locales/he.json
-
150src/translations/locales/hi.json
-
88src/translations/locales/id.json
-
92src/translations/locales/ks.json
-
104src/translations/locales/pt.json
-
74src/translations/locales/ru.json
-
82src/translations/locales/sw.json
-
88src/translations/locales/tg.json
-
82src/translations/locales/tr.json
-
92src/translations/locales/ul.json
-
92src/translations/locales/ur.json
-
82src/translations/locales/uz.json
-
158src/translations/locales/zh.json
-
9src/translations/path_to_english.json
-
12watch_master_and_deploy.sh
@ -0,0 +1,72 @@ |
|||||
|
#!/bin/bash |
||||
|
set -eo pipefail |
||||
|
|
||||
|
PROJECT_DIR="/home/alialavi/projects/habib/marriage" |
||||
|
cd "$PROJECT_DIR" |
||||
|
|
||||
|
LOG_TAG="[Marriage-Staging-Watcher]" |
||||
|
|
||||
|
# Ensure we are on staging branch |
||||
|
CURRENT_BRANCH=$(git rev-parse --abbrev-ref HEAD) |
||||
|
if [ "$CURRENT_BRANCH" != "staging" ]; then |
||||
|
echo "$LOG_TAG ⚠️ Currently on '$CURRENT_BRANCH', switching to 'staging'..." |
||||
|
git checkout staging |
||||
|
fi |
||||
|
|
||||
|
# Fetch latest master and staging from origin |
||||
|
git fetch origin master staging --quiet |
||||
|
|
||||
|
# Check 1: Commits ahead on origin/master |
||||
|
MASTER_COMMITS=$(git rev-list --count HEAD..origin/master 2>/dev/null || echo 0) |
||||
|
|
||||
|
# Check 2: Commits ahead on origin/staging |
||||
|
STAGING_COMMITS=$(git rev-list --count HEAD..origin/staging 2>/dev/null || echo 0) |
||||
|
|
||||
|
DEPLOYED_COMMIT_FILE="$PROJECT_DIR/.last_deployed_commit" |
||||
|
LAST_DEPLOYED=$(cat "$DEPLOYED_COMMIT_FILE" 2>/dev/null || echo "") |
||||
|
CURRENT_HEAD=$(git rev-parse HEAD) |
||||
|
|
||||
|
NEED_BUILD=0 |
||||
|
|
||||
|
if [ "$CURRENT_HEAD" != "$LAST_DEPLOYED" ]; then |
||||
|
NEED_BUILD=1 |
||||
|
fi |
||||
|
|
||||
|
if [ "$MASTER_COMMITS" -gt 0 ]; then |
||||
|
echo "$LOG_TAG 🚀 Detected $MASTER_COMMITS new commit(s) on origin/master!" |
||||
|
git log --oneline HEAD..origin/master |
||||
|
echo "$LOG_TAG Merging origin/master into staging branch..." |
||||
|
git merge origin/master --no-edit -m "chore(staging): auto-merge origin/master into staging" |
||||
|
echo "$LOG_TAG Pushing updated staging branch to origin/staging..." |
||||
|
git push origin staging --quiet |
||||
|
NEED_BUILD=1 |
||||
|
fi |
||||
|
|
||||
|
if [ "$STAGING_COMMITS" -gt 0 ]; then |
||||
|
echo "$LOG_TAG 🚀 Detected $STAGING_COMMITS new commit(s) on origin/staging!" |
||||
|
git log --oneline HEAD..origin/staging |
||||
|
echo "$LOG_TAG Pulling latest origin/staging..." |
||||
|
git merge origin/staging --no-edit || git pull origin staging --no-edit |
||||
|
NEED_BUILD=1 |
||||
|
fi |
||||
|
|
||||
|
if [ "$NEED_BUILD" -eq 0 ]; then |
||||
|
# Staging is completely up to date |
||||
|
exit 0 |
||||
|
fi |
||||
|
|
||||
|
# Rebuild and restart Next.js staging web container |
||||
|
echo "$LOG_TAG Building and restarting marriage_staging_web container..." |
||||
|
docker compose -f docker-compose.staging.yml up -d --build |
||||
|
|
||||
|
# Verify container health |
||||
|
echo "$LOG_TAG Verifying service health..." |
||||
|
sleep 5 |
||||
|
HTTP_STATUS=$(curl -s -o /dev/null -w "%{http_code}" http://127.0.0.1:5561/healthz || echo "000") |
||||
|
|
||||
|
if [ "$HTTP_STATUS" -eq 200 ]; then |
||||
|
echo "$(git rev-parse HEAD)" > "$DEPLOYED_COMMIT_FILE" |
||||
|
echo "$LOG_TAG ✅ SUCCESS: Marriage staging updated and healthy at commit $(git rev-parse --short HEAD) (HTTP 200 OK)." |
||||
|
else |
||||
|
echo "$LOG_TAG ⚠️ Health probe returned HTTP status $HTTP_STATUS" |
||||
|
fi |
||||
@ -0,0 +1,32 @@ |
|||||
|
services: |
||||
|
web: |
||||
|
build: |
||||
|
context: . |
||||
|
dockerfile: Dockerfile |
||||
|
args: |
||||
|
NEXT_PUBLIC_API_BASE_URL: https://habib.nwhco.ir |
||||
|
NEXT_PUBLIC_SECURITY_KEY: t5yugymks5458fd4ghfg6h6fg |
||||
|
image: marriage_staging_web:latest |
||||
|
container_name: marriage_staging_web |
||||
|
restart: unless-stopped |
||||
|
env_file: |
||||
|
- .env.staging |
||||
|
ports: |
||||
|
- "127.0.0.1:5561:3000" |
||||
|
environment: |
||||
|
- NODE_ENV=production |
||||
|
- NEXT_PUBLIC_API_BASE_URL=https://habib.nwhco.ir |
||||
|
- API_BASE_URL=http://najm_staging_web:8000 |
||||
|
- NEXT_PUBLIC_SECURITY_KEY=t5yugymks5458fd4ghfg6h6fg |
||||
|
healthcheck: |
||||
|
test: ["CMD", "wget", "-qO-", "http://127.0.0.1:3000/healthz"] |
||||
|
interval: 30s |
||||
|
timeout: 5s |
||||
|
retries: 3 |
||||
|
start_period: 15s |
||||
|
networks: |
||||
|
- najm_staging_net |
||||
|
|
||||
|
networks: |
||||
|
najm_staging_net: |
||||
|
external: true |
||||
@ -0,0 +1 @@ |
|||||
|
export { default } from "@/app/banned/page"; |
||||
@ -0,0 +1,195 @@ |
|||||
|
"use client"; |
||||
|
|
||||
|
import React from "react"; |
||||
|
import { useRouter } from "next/navigation"; |
||||
|
import { useHardwareBackHandler } from "@/hooks/use-hardware-back-handler"; |
||||
|
import { useHabibWebReady } from "@/hooks/use-habib-web-ready"; |
||||
|
import { PageBackground } from "@/components/Componentes/page-background"; |
||||
|
import PageHeader from "@/components/Componentes/page-header"; |
||||
|
import { openDirectSupportContact } from "@/components/Componentes/support-access"; |
||||
|
import { useMarriageProfileQuery } from "@/hooks/marriage/use-profile-main"; |
||||
|
import { useI18n } from "@/translations/provider"; |
||||
|
|
||||
|
function ShieldAlertIcon(props: React.SVGProps<SVGSVGElement>) { |
||||
|
return ( |
||||
|
<svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="2" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" {...props}> |
||||
|
<path d="M12 22s8-4 8-10V5l-8-3-8 3v7c0 6 8 10 8 10z" /> |
||||
|
<line x1="12" y1="8" x2="12" y2="12" strokeWidth="2.4" /> |
||||
|
<circle cx="12" cy="16" r="1" fill="currentColor" /> |
||||
|
</svg> |
||||
|
); |
||||
|
} |
||||
|
|
||||
|
function LockIcon(props: React.SVGProps<SVGSVGElement>) { |
||||
|
return ( |
||||
|
<svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="2.2" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" {...props}> |
||||
|
<rect x="3" y="11" width="18" height="11" rx="2" ry="2" /> |
||||
|
<path d="M7 11V7a5 5 0 0 1 10 0v4" /> |
||||
|
</svg> |
||||
|
); |
||||
|
} |
||||
|
|
||||
|
function InfoIcon(props: React.SVGProps<SVGSVGElement>) { |
||||
|
return ( |
||||
|
<svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="2" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" {...props}> |
||||
|
<circle cx="12" cy="12" r="10" /> |
||||
|
<line x1="12" y1="16" x2="12" y2="12" strokeWidth="2.2" /> |
||||
|
<circle cx="12" cy="8" r="1" fill="currentColor" /> |
||||
|
</svg> |
||||
|
); |
||||
|
} |
||||
|
|
||||
|
function AlertTriangleIcon(props: React.SVGProps<SVGSVGElement>) { |
||||
|
return ( |
||||
|
<svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="2" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" {...props}> |
||||
|
<path d="m21.73 18-8-14a2 2 0 0 0-3.48 0l-8 14A2 2 0 0 0 4 21h16a2 2 0 0 0 1.73-3Z" /> |
||||
|
<line x1="12" y1="9" x2="12" y2="13" /> |
||||
|
<line x1="12" y1="17" x2="12.01" y2="17" /> |
||||
|
</svg> |
||||
|
); |
||||
|
} |
||||
|
|
||||
|
function HeadsetIcon(props: React.SVGProps<SVGSVGElement>) { |
||||
|
return ( |
||||
|
<svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="2" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" {...props}> |
||||
|
<path d="M3 18v-6a9 9 0 0 1 18 0v6" /> |
||||
|
<path d="M21 19a2 2 0 0 1-2 2h-1a2 2 0 0 1-2-2v-3a2 2 0 0 1 2-2h3zM3 19a2 2 0 0 0 2 2h1a2 2 0 0 0 2-2v-3a2 2 0 0 0-2-2H3z" /> |
||||
|
</svg> |
||||
|
); |
||||
|
} |
||||
|
|
||||
|
function ArrowRightIcon(props: React.SVGProps<SVGSVGElement>) { |
||||
|
return ( |
||||
|
<svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="2.4" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" {...props}> |
||||
|
<line x1="5" y1="12" x2="19" y2="12" /> |
||||
|
<polyline points="12 5 19 12 12 19" /> |
||||
|
</svg> |
||||
|
); |
||||
|
} |
||||
|
|
||||
|
export default function BannedClient() { |
||||
|
const { dictionary: t } = useI18n(); |
||||
|
const router = useRouter(); |
||||
|
|
||||
|
const { data: profile } = useMarriageProfileQuery({ |
||||
|
refetchInterval: 5000, |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
useHardwareBackHandler(() => { |
||||
|
// Hardware back closes the service in Flutter
|
||||
|
return false; |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
useHabibWebReady(true); |
||||
|
|
||||
|
const banReasonKey = profile?.ban_reason || profile?.ban_info?.reason; |
||||
|
const dict = t as Record<string, string>; |
||||
|
const translatedBanReason = banReasonKey ? (dict[banReasonKey] || banReasonKey) : null; |
||||
|
|
||||
|
return ( |
||||
|
<> |
||||
|
<PageBackground /> |
||||
|
|
||||
|
<PageHeader |
||||
|
profile={profile} |
||||
|
sticky |
||||
|
leftButton={{ |
||||
|
icon: "back", |
||||
|
onClick: () => { |
||||
|
if (typeof window !== "undefined" && (window as any).HabibApp) { |
||||
|
(window as any).HabibApp.postMessage( |
||||
|
JSON.stringify({ action: "close_service" }), |
||||
|
); |
||||
|
} else { |
||||
|
router.back(); |
||||
|
} |
||||
|
}, |
||||
|
}} |
||||
|
rightButton={{ |
||||
|
icon: "support", |
||||
|
onClick: openDirectSupportContact, |
||||
|
}} |
||||
|
/> |
||||
|
|
||||
|
<main className="relative z-10 flex min-h-[calc(100dvh-56px-max(12px,calc(var(--safe-top)+4px)))] flex-col justify-between px-5 pb-6 pt-2 max-w-md mx-auto w-full"> |
||||
|
{/* Top/Center Content Section */} |
||||
|
<section className="flex flex-1 flex-col items-center pt-8 sm:pt-12 w-full"> |
||||
|
{/* Circular Glowing Orb Illustration (Properly Boxed & Scaled) */} |
||||
|
<div className="relative flex size-32 sm:size-36 items-center justify-center shrink-0"> |
||||
|
{/* Outer Orbit Lines */} |
||||
|
<div className="absolute inset-0 rounded-full border border-pink-300/40 pointer-events-none" /> |
||||
|
<div className="absolute inset-3 sm:inset-4 rounded-full border border-dashed border-pink-200/40 pointer-events-none" /> |
||||
|
|
||||
|
{/* Decorative Floating Dots */} |
||||
|
<div className="absolute top-2 left-5 size-2 rounded-full bg-rose-400/70" /> |
||||
|
<div className="absolute top-6 right-3 size-1.5 rounded-full bg-pink-300/80" /> |
||||
|
<div className="absolute bottom-4 left-6 size-1.5 rounded-full bg-rose-300/70" /> |
||||
|
<div className="absolute bottom-3 right-6 size-2 rounded-full bg-rose-400/70" /> |
||||
|
|
||||
|
{/* Diffuse Soft Pink Glow */} |
||||
|
<div className="absolute size-24 sm:size-28 rounded-full bg-[#E03950]/15 blur-xl pointer-events-none" /> |
||||
|
|
||||
|
{/* Main Central Orb */} |
||||
|
<div className="relative flex size-18 sm:size-20 items-center justify-center rounded-full bg-gradient-to-tr from-[#D91B42] via-[#F43F5E] to-[#FB7185] text-white shadow-[0_10px_24px_rgba(225,29,72,0.3)] ring-4 ring-rose-100/80"> |
||||
|
{/* Subtle top specular sheen */} |
||||
|
<div className="absolute inset-0.5 rounded-full bg-gradient-to-b from-white/30 to-transparent pointer-events-none" /> |
||||
|
<ShieldAlertIcon className="size-8 sm:size-9 stroke-[1.8] text-white drop-shadow-xs" /> |
||||
|
</div> |
||||
|
|
||||
|
{/* Overlapping Lock Badge */} |
||||
|
<div className="absolute -bottom-0.5 -right-0.5 flex size-6.5 sm:size-7 items-center justify-center rounded-full bg-gradient-to-tr from-[#9F1239] via-[#E11D48] to-[#F43F5E] text-white shadow-md ring-2.5 ring-white"> |
||||
|
<LockIcon className="size-3.5 sm:size-3.5 text-white" /> |
||||
|
</div> |
||||
|
</div> |
||||
|
|
||||
|
{/* Single Clear Heading (High Contrast, Standard Spacing) */} |
||||
|
<h1 className="mt-6 text-[18px] sm:text-[20px] font-black text-[#171717] tracking-normal leading-snug text-center"> |
||||
|
{t["Account Suspended"] || t["ACCOUNT SUSPENDED"] || "دسترسی حساب کاربری محدود شده است"} |
||||
|
</h1> |
||||
|
|
||||
|
{/* Standard Habib Warning/Alert Box Style */} |
||||
|
<aside className="mt-5 w-full rounded-[20px] border border-[#FDA4AF]/60 bg-[#FFF5F6] p-4 text-start shadow-[0_4px_16px_rgba(244,63,94,0.05)]"> |
||||
|
<div className="flex items-start gap-3 sm:gap-3.5"> |
||||
|
{/* Warning Icon Badge */} |
||||
|
<div className="flex size-10 shrink-0 items-center justify-center rounded-full bg-[#FFE4E8] text-[#E03950]"> |
||||
|
<InfoIcon className="size-5 stroke-[2.2]" /> |
||||
|
</div> |
||||
|
|
||||
|
{/* Text Content */} |
||||
|
<div className="space-y-2.5 flex-1 min-w-0 pt-0.5"> |
||||
|
<p className="text-[13px] text-[#4B5563] leading-[1.6] font-medium"> |
||||
|
{t["Account Suspended Notice"] || |
||||
|
"بر اساس قوانین و بررسیهای نظارتی سامانه، دسترسی حساب کاربری شما به بخش خدمات موقتاً مسدود گردیده است. برای کسب اطلاعات بیشتر، پیگیری و رفع ابهام، لطفاً با مشاوران در ارتباط باشید."} |
||||
|
</p> |
||||
|
|
||||
|
{/* Specific Ban Reason Badge */} |
||||
|
{translatedBanReason && ( |
||||
|
<div className="inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 rounded-xl bg-white/95 border border-[#FECDD3] text-[#BE123C] text-[11px] sm:text-xs font-bold shadow-3xs"> |
||||
|
<AlertTriangleIcon className="size-3.5 shrink-0 text-[#E03950]" /> |
||||
|
<span> |
||||
|
<strong className="font-extrabold">{t["Ban Reason"] || "دلیل محدودیت:"}</strong>{" "} |
||||
|
{translatedBanReason} |
||||
|
</span> |
||||
|
</div> |
||||
|
)} |
||||
|
</div> |
||||
|
</div> |
||||
|
</aside> |
||||
|
</section> |
||||
|
|
||||
|
{/* Footer Action Button (Matching Habib Frontend Primary Button Style) */} |
||||
|
<div className="mt-auto pt-8 pb-2 w-full"> |
||||
|
<button |
||||
|
type="button" |
||||
|
onClick={openDirectSupportContact} |
||||
|
className="w-full h-[52px] rounded-2xl bg-gradient-to-r from-[#FE6F82] via-[#F43F5E] to-[#E03950] text-white text-[15px] font-bold shadow-lg shadow-[#E03950]/25 hover:shadow-xl hover:shadow-[#E03950]/35 active:scale-[0.98] transition-all flex items-center justify-center gap-2.5 px-6 cursor-pointer" |
||||
|
> |
||||
|
<HeadsetIcon className="size-5 shrink-0" /> |
||||
|
<span>{t["Contact Advisors"] || t["Contact Support"] || "تماس با مشاوران"}</span> |
||||
|
<ArrowRightIcon className="size-4.5 shrink-0 rtl:rotate-180" /> |
||||
|
</button> |
||||
|
</div> |
||||
|
</main> |
||||
|
</> |
||||
|
); |
||||
|
} |
||||
@ -0,0 +1,5 @@ |
|||||
|
import BannedClient from "./banned-client"; |
||||
|
|
||||
|
export default function BannedPage() { |
||||
|
return <BannedClient />; |
||||
|
} |
||||
@ -0,0 +1,415 @@ |
|||||
|
import { cleanup, fireEvent, render, screen } from "@testing-library/react"; |
||||
|
import userEvent from "@testing-library/user-event"; |
||||
|
import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest"; |
||||
|
import { QueryClient, QueryClientProvider } from "@tanstack/react-query"; |
||||
|
import { I18nProvider } from "@/translations/provider"; |
||||
|
import RequestAcceptedClient from "./request-accepted-client"; |
||||
|
|
||||
|
const mockReplace = vi.fn(); |
||||
|
const mockPush = vi.fn(); |
||||
|
const mockBack = vi.fn(); |
||||
|
|
||||
|
vi.mock("next/navigation", () => ({ |
||||
|
useRouter: () => ({ |
||||
|
push: mockPush, |
||||
|
replace: mockReplace, |
||||
|
back: mockBack, |
||||
|
prefetch: vi.fn(), |
||||
|
}), |
||||
|
})); |
||||
|
|
||||
|
let mockProfileState = { |
||||
|
data: undefined as any, |
||||
|
isLoading: false, |
||||
|
isFetched: true, |
||||
|
isFetching: false, |
||||
|
}; |
||||
|
|
||||
|
vi.mock("@/hooks/marriage/use-profile-main", () => ({ |
||||
|
useMarriageProfileQuery: () => ({ |
||||
|
...mockProfileState, |
||||
|
refetch: vi.fn().mockResolvedValue({}), |
||||
|
}), |
||||
|
})); |
||||
|
|
||||
|
vi.mock("@/hooks/marriage/use-contact-info", () => ({ |
||||
|
useMarriageContactInfoQuery: () => ({ |
||||
|
data: { contact_info: [] }, |
||||
|
isLoading: false, |
||||
|
refetch: vi.fn().mockResolvedValue({}), |
||||
|
}), |
||||
|
})); |
||||
|
|
||||
|
const mockOutcomeMutateAsync = vi.fn(); |
||||
|
const mockContactStatusMutateAsync = vi.fn(); |
||||
|
|
||||
|
vi.mock("@/hooks/marriage/use-contact-status", () => ({ |
||||
|
useSubmitMarriageContactStatusMutation: () => ({ |
||||
|
mutateAsync: mockContactStatusMutateAsync, |
||||
|
isPending: false, |
||||
|
}), |
||||
|
useSubmitMarriageOutcomeMutation: () => ({ |
||||
|
mutateAsync: mockOutcomeMutateAsync, |
||||
|
isPending: false, |
||||
|
}), |
||||
|
})); |
||||
|
|
||||
|
vi.mock("@/hooks/marriage/use-marriage-advisors", () => ({ |
||||
|
useMarriageAdvisorsQuery: () => ({ |
||||
|
data: { results: [] }, |
||||
|
isLoading: false, |
||||
|
isError: false, |
||||
|
refetch: vi.fn(), |
||||
|
}), |
||||
|
})); |
||||
|
|
||||
|
vi.mock("@/components/Componentes/marriage-advisors-overlay", () => ({ |
||||
|
useMarriageAdvisorsOverlay: () => ({ |
||||
|
isAdvisorOpen: false, |
||||
|
openAdvisors: vi.fn(), |
||||
|
closeAdvisors: vi.fn(), |
||||
|
}), |
||||
|
default: () => null, |
||||
|
})); |
||||
|
|
||||
|
vi.mock("@/components/Componentes/match-profile-overlay", () => ({ |
||||
|
useMatchProfileOverlay: () => ({ |
||||
|
isProfileOpen: false, |
||||
|
openProfile: vi.fn(), |
||||
|
closeProfile: vi.fn(), |
||||
|
}), |
||||
|
default: () => null, |
||||
|
})); |
||||
|
|
||||
|
function createWrapper() { |
||||
|
const queryClient = new QueryClient({ |
||||
|
defaultOptions: { |
||||
|
queries: { retry: false }, |
||||
|
}, |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
return function Wrapper({ children }: { children: React.ReactNode }) { |
||||
|
return ( |
||||
|
<QueryClientProvider client={queryClient}> |
||||
|
<I18nProvider locale="en">{children}</I18nProvider> |
||||
|
</QueryClientProvider> |
||||
|
); |
||||
|
}; |
||||
|
} |
||||
|
|
||||
|
describe("RequestAcceptedClient", () => { |
||||
|
beforeEach(() => { |
||||
|
mockReplace.mockReset(); |
||||
|
mockPush.mockReset(); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
afterEach(() => { |
||||
|
cleanup(); |
||||
|
vi.restoreAllMocks(); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("renders skeleton loading state and never renders obsolete 'Pay and get contact' or 'REQUEST APPROVED!' when profile is loading", () => { |
||||
|
mockProfileState = { |
||||
|
data: undefined, |
||||
|
isLoading: true, |
||||
|
isFetched: false, |
||||
|
isFetching: true, |
||||
|
}; |
||||
|
|
||||
|
const wrapper = createWrapper(); |
||||
|
render(<RequestAcceptedClient />, { wrapper }); |
||||
|
|
||||
|
expect(screen.queryByText(/pay and get contact/i)).not.toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect(screen.queryByText(/request approved!/i)).not.toBeInTheDocument(); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("renders 'Contact info released' and 'Contact' button for male candidate with payment_done", () => { |
||||
|
mockProfileState = { |
||||
|
data: { |
||||
|
id: 1, |
||||
|
gender: "male", |
||||
|
status: "in_case", |
||||
|
active_case: { |
||||
|
case_id: 101, |
||||
|
status: "payment_done", |
||||
|
can_report_no_contact: false, |
||||
|
}, |
||||
|
}, |
||||
|
isLoading: false, |
||||
|
isFetched: true, |
||||
|
isFetching: false, |
||||
|
}; |
||||
|
|
||||
|
const wrapper = createWrapper(); |
||||
|
render(<RequestAcceptedClient />, { wrapper }); |
||||
|
|
||||
|
expect(screen.getByText("Contact info released")).toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect(screen.getByText("Contact")).toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect(screen.getByText("View all detail")).toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect(screen.queryByText(/pay and get contact/i)).not.toBeInTheDocument(); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("renders 'Contact info released' with full-width 'View all detail' when contacted", () => { |
||||
|
mockProfileState = { |
||||
|
data: { |
||||
|
id: 1, |
||||
|
gender: "male", |
||||
|
status: "in_case", |
||||
|
active_case: { |
||||
|
case_id: 101, |
||||
|
status: "contacted", |
||||
|
can_report_no_contact: false, |
||||
|
}, |
||||
|
}, |
||||
|
isLoading: false, |
||||
|
isFetched: true, |
||||
|
isFetching: false, |
||||
|
}; |
||||
|
|
||||
|
const wrapper = createWrapper(); |
||||
|
render(<RequestAcceptedClient />, { wrapper }); |
||||
|
|
||||
|
expect(screen.getByText("Contact info released")).toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect(screen.getByText("View all detail")).toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect(screen.queryByText("Contact")).not.toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect( |
||||
|
screen.getByText(/The 'Share Result' option will become active after 48 hours\./i), |
||||
|
).toBeInTheDocument(); |
||||
|
const shareResultBtn = screen.getByText("Share Result"); |
||||
|
expect(shareResultBtn).toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect(shareResultBtn.closest("button")).toBeDisabled(); |
||||
|
expect(screen.queryByText(/pay and get contact/i)).not.toBeInTheDocument(); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("enables 'Share Result' for male after 48h", () => { |
||||
|
mockProfileState = { |
||||
|
data: { |
||||
|
id: 1, |
||||
|
gender: "male", |
||||
|
status: "in_case", |
||||
|
active_case: { |
||||
|
case_id: 101, |
||||
|
status: "contacted", |
||||
|
can_report_no_contact: true, |
||||
|
can_report_outcome: true, |
||||
|
}, |
||||
|
}, |
||||
|
isLoading: false, |
||||
|
isFetched: true, |
||||
|
isFetching: false, |
||||
|
}; |
||||
|
|
||||
|
const wrapper = createWrapper(); |
||||
|
render(<RequestAcceptedClient />, { wrapper }); |
||||
|
|
||||
|
const shareResultBtn = screen.getByText("Share Result"); |
||||
|
expect(shareResultBtn).toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect(shareResultBtn.closest("button")).not.toBeDisabled(); |
||||
|
expect( |
||||
|
screen.queryByText(/The 'Share Result' option will become active after 48 hours\./i), |
||||
|
).not.toBeInTheDocument(); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("renders 'Share Result' and 'View all detail' for female candidate, and handles 'Continue' without mutations", async () => { |
||||
|
mockProfileState = { |
||||
|
data: { |
||||
|
id: 2, |
||||
|
gender: "female", |
||||
|
status: "in_case", |
||||
|
active_case: { |
||||
|
case_id: 202, |
||||
|
status: "contacted", |
||||
|
can_report_no_contact: false, |
||||
|
}, |
||||
|
}, |
||||
|
isLoading: false, |
||||
|
isFetched: true, |
||||
|
isFetching: false, |
||||
|
}; |
||||
|
|
||||
|
const wrapper = createWrapper(); |
||||
|
render(<RequestAcceptedClient />, { wrapper }); |
||||
|
|
||||
|
expect(screen.getByText(/request approved/i)).toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect(screen.getByText("View all detail")).toBeInTheDocument(); |
||||
|
const shareResultBtn = screen.getByText("Share Result"); |
||||
|
expect(shareResultBtn).toBeInTheDocument(); |
||||
|
|
||||
|
// Open Share Result modal
|
||||
|
await userEvent.click(shareResultBtn); |
||||
|
|
||||
|
expect( |
||||
|
screen.getByRole("heading", { |
||||
|
name: "What was the outcome of your contact?", |
||||
|
}), |
||||
|
).toBeInTheDocument(); |
||||
|
|
||||
|
// Option 1: "Still getting to know each other" - clicking Continue simply closes modal
|
||||
|
const continueBtn = screen.getByRole("button", { name: "Continue" }); |
||||
|
await userEvent.click(continueBtn); |
||||
|
|
||||
|
expect(mockOutcomeMutateAsync).not.toHaveBeenCalled(); |
||||
|
expect( |
||||
|
screen.queryByRole("heading", { |
||||
|
name: "What was the outcome of your contact?", |
||||
|
}), |
||||
|
).not.toBeInTheDocument(); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("executes decline flow for female: selects reason, confirms, calls mutation, and displays final conclusion message", async () => { |
||||
|
mockOutcomeMutateAsync.mockResolvedValueOnce({ success: true }); |
||||
|
|
||||
|
mockProfileState = { |
||||
|
data: { |
||||
|
id: 2, |
||||
|
gender: "female", |
||||
|
status: "in_case", |
||||
|
active_case: { |
||||
|
case_id: 202, |
||||
|
status: "contacted", |
||||
|
can_report_no_contact: false, |
||||
|
}, |
||||
|
}, |
||||
|
isLoading: false, |
||||
|
isFetched: true, |
||||
|
isFetching: false, |
||||
|
}; |
||||
|
|
||||
|
const wrapper = createWrapper(); |
||||
|
render(<RequestAcceptedClient />, { wrapper }); |
||||
|
|
||||
|
// Open Share Result modal
|
||||
|
await userEvent.click(screen.getByText("Share Result")); |
||||
|
|
||||
|
// Select decline option
|
||||
|
await userEvent.click( |
||||
|
screen.getByLabelText( |
||||
|
/We did not reach the agreement needed to continue acquaintance/i, |
||||
|
), |
||||
|
); |
||||
|
|
||||
|
// Select a reason
|
||||
|
await userEvent.click( |
||||
|
screen.getByRole("button", { name: "No mutual interest" }), |
||||
|
); |
||||
|
|
||||
|
// Click Confirm
|
||||
|
const confirmBtn = screen.getByRole("button", { name: "Confirm" }); |
||||
|
await userEvent.click(confirmBtn); |
||||
|
|
||||
|
// Check mutation called with failure and selected reason
|
||||
|
expect(mockOutcomeMutateAsync).toHaveBeenCalledWith({ |
||||
|
status: "failure", |
||||
|
custom_note: "No mutual interest", |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
// Check final status rendered
|
||||
|
expect(screen.getByText(/acquaintance concluded/i)).toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect( |
||||
|
screen.getByText( |
||||
|
"This acquaintance has not reached a conclusion and the process has been stopped. Please contact advisors for information on the next steps.", |
||||
|
), |
||||
|
).toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect(screen.getByText("Contact Advisors")).toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect(screen.getByText("View all detail")).toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect(screen.queryByText("Share Result")).not.toBeInTheDocument(); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("renders active Step 3 (Request Approved) for female candidate with female_accepted and does not show concluded even if sessionStorage had decline", () => { |
||||
|
sessionStorage.setItem("recent_declined_outcome", "true"); |
||||
|
|
||||
|
mockProfileState.data = { |
||||
|
id: 2, |
||||
|
gender: "female", |
||||
|
is_registering_for_self: true, |
||||
|
status: "in_case", |
||||
|
active_case: { |
||||
|
case_id: 44, |
||||
|
status: "female_accepted", |
||||
|
has_outcome_reported: false, |
||||
|
}, |
||||
|
}; |
||||
|
|
||||
|
render(<RequestAcceptedClient locale="en" />); |
||||
|
|
||||
|
expect(screen.getByText("Request Approved")).toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect( |
||||
|
screen.getByText("The selected candidate will contact your family shortly."), |
||||
|
).toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect(screen.queryByText(/acquaintance concluded/i)).not.toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect(sessionStorage.getItem("recent_declined_outcome")).toBeNull(); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("handles female confirming 'Contact Received', invokes mutation with contacted action, and transitions cleanly to outcome reporting state", async () => { |
||||
|
mockContactStatusMutateAsync.mockResolvedValueOnce({ success: true }); |
||||
|
|
||||
|
mockProfileState.data = { |
||||
|
id: 2, |
||||
|
gender: "female", |
||||
|
is_registering_for_self: true, |
||||
|
status: "in_case", |
||||
|
active_case: { |
||||
|
case_id: 45, |
||||
|
status: "female_accepted", |
||||
|
has_outcome_reported: false, |
||||
|
}, |
||||
|
}; |
||||
|
|
||||
|
render(<RequestAcceptedClient locale="en" />); |
||||
|
|
||||
|
// Click "Contact Received" button
|
||||
|
const contactReceivedBtn = screen.getByRole("button", { |
||||
|
name: "Contact Received", |
||||
|
}); |
||||
|
expect(contactReceivedBtn).toBeInTheDocument(); |
||||
|
await userEvent.click(contactReceivedBtn); |
||||
|
|
||||
|
// Confirmation modal should appear
|
||||
|
expect( |
||||
|
screen.getByText("Are you sure contact has been made?"), |
||||
|
).toBeInTheDocument(); |
||||
|
|
||||
|
// Confirm button in the modal
|
||||
|
const confirmBtn = screen.getByRole("button", { name: "Confirm" }); |
||||
|
await userEvent.click(confirmBtn); |
||||
|
|
||||
|
// Mutation should have been called with action: 'contacted'
|
||||
|
expect(mockContactStatusMutateAsync).toHaveBeenCalledWith({ |
||||
|
action: "contacted", |
||||
|
custom_note: "Contact received confirmed by female candidate", |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
// Modal should be closed and outcome state should be rendered
|
||||
|
expect( |
||||
|
screen.queryByText("Are you sure contact has been made?"), |
||||
|
).not.toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect(screen.getByText("Share Result")).toBeInTheDocument(); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("persists 'Acquaintance Concluded' across reload when active_case has has_outcome_reported: true in post-contact stage", () => { |
||||
|
mockProfileState.data = { |
||||
|
id: 2, |
||||
|
gender: "female", |
||||
|
is_registering_for_self: true, |
||||
|
status: "in_case", |
||||
|
active_case: { |
||||
|
case_id: 45, |
||||
|
status: "contacted", |
||||
|
has_outcome_reported: true, |
||||
|
outcome_reason: "personal_withdrawal", |
||||
|
}, |
||||
|
}; |
||||
|
|
||||
|
render(<RequestAcceptedClient locale="en" />); |
||||
|
|
||||
|
expect(screen.getByText(/acquaintance concluded/i)).toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect( |
||||
|
screen.getByText( |
||||
|
"This acquaintance has not reached a conclusion and the process has been stopped. Please contact advisors for information on the next steps.", |
||||
|
), |
||||
|
).toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect(screen.getByText("Contact Advisors")).toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect(screen.getByText("View all detail")).toBeInTheDocument(); |
||||
|
expect(screen.queryByText("Share Result")).not.toBeInTheDocument(); |
||||
|
}); |
||||
|
}); |
||||
867
src/app/request-accepted/request-accepted-client.tsx
File diff suppressed because it is too large
View File
File diff suppressed because it is too large
View File
@ -10,7 +10,7 @@ import { isInFlutterWebView } from "@/lib/webview-actions"; |
|||||
import { useI18n } from "@/translations/provider"; |
import { useI18n } from "@/translations/provider"; |
||||
import HelpModal from "./help-modal"; |
import HelpModal from "./help-modal"; |
||||
import InformationSheet from "./information-sheet"; |
import InformationSheet from "./information-sheet"; |
||||
import { hasSupportAccess } from "./support-access"; |
|
||||
|
import { hasSupportAccess, openDirectSupportContact } from "./support-access"; |
||||
import SupportSheet from "./support-sheet"; |
import SupportSheet from "./support-sheet"; |
||||
import TermsSheet from "./terms-sheet"; |
import TermsSheet from "./terms-sheet"; |
||||
import { UiIcon } from "./ui-icon"; |
import { UiIcon } from "./ui-icon"; |
||||
@ -89,25 +89,7 @@ export function NavigationButton({ |
|||||
profile.active_subscription.is_valid !== false; |
profile.active_subscription.is_valid !== false; |
||||
|
|
||||
const handleDirectSupportContact = () => { |
const handleDirectSupportContact = () => { |
||||
if (typeof window !== "undefined" && "HabibApp" in window) { |
|
||||
try { |
|
||||
const app = ( |
|
||||
window as Window & { |
|
||||
HabibApp?: { postMessage: (msg: string) => void }; |
|
||||
} |
|
||||
).HabibApp; |
|
||||
app?.postMessage( |
|
||||
JSON.stringify({ |
|
||||
action: "open_consultant_page", |
|
||||
data: { consultant: "[email protected]" }, |
|
||||
}), |
|
||||
); |
|
||||
} catch (err) { |
|
||||
console.error("Error calling HabibApp bridge", err); |
|
||||
} |
|
||||
} else if (typeof window !== "undefined") { |
|
||||
window.open("mailto:[email protected]", "_blank"); |
|
||||
} |
|
||||
|
openDirectSupportContact(); |
||||
}; |
}; |
||||
|
|
||||
const handleOpenSubscriptionModal = () => { |
const handleOpenSubscriptionModal = () => { |
||||
@ -363,7 +345,7 @@ export function NavigationButton({ |
|||||
className="flex w-full items-center gap-3 px-3.5 py-2.5 rounded-[12px] text-start font-medium text-[13.5px] text-[#1F2937] hover:bg-[#F3F4F6] active:bg-[#E5E7EB] transition-colors cursor-pointer border-0 bg-transparent" |
className="flex w-full items-center gap-3 px-3.5 py-2.5 rounded-[12px] text-start font-medium text-[13.5px] text-[#1F2937] hover:bg-[#F3F4F6] active:bg-[#E5E7EB] transition-colors cursor-pointer border-0 bg-transparent" |
||||
> |
> |
||||
<UiIcon name="support" className="size-5 shrink-0 text-[#4B5563]" /> |
<UiIcon name="support" className="size-5 shrink-0 text-[#4B5563]" /> |
||||
<span className="truncate">{t["Support"] || "Support"}</span> |
|
||||
|
<span className="truncate">{t["Advisors"] || t["Support"] || "Advisors"}</span> |
||||
</button> |
</button> |
||||
</div> |
</div> |
||||
)} |
)} |
||||
|
|||||
@ -0,0 +1,66 @@ |
|||||
|
import { render, screen } from "@testing-library/react"; |
||||
|
import { describe, expect, it, vi } from "vitest"; |
||||
|
import QuestionCard from "./question-card"; |
||||
|
import type { QuestionListItem } from "@/lib/schema-adapter"; |
||||
|
import ar from "@/translations/locales/ar.json"; |
||||
|
import fa from "@/translations/locales/fa.json"; |
||||
|
|
||||
|
let mockDictionary: Record<string, string> = ar; |
||||
|
let mockLocale = "ar"; |
||||
|
|
||||
|
vi.mock("@/translations/provider", () => ({ |
||||
|
useI18n: () => ({ |
||||
|
dictionary: mockDictionary, |
||||
|
locale: mockLocale, |
||||
|
}), |
||||
|
})); |
||||
|
|
||||
|
const mockItem: QuestionListItem = { |
||||
|
slug: "personal_identity", |
||||
|
title: "البيانات الشخصية والتعريفية", |
||||
|
estimate: "2 min", |
||||
|
progress: 100, |
||||
|
icon: "profile", |
||||
|
required: true, |
||||
|
summary: "", |
||||
|
checkpoints: [], |
||||
|
questions: [], |
||||
|
}; |
||||
|
|
||||
|
describe("QuestionCard - Time Estimate Localization", () => { |
||||
|
it("translates '2 min' to Arabic '2 دقيقة' in Arabic locale", () => { |
||||
|
mockDictionary = ar; |
||||
|
mockLocale = "ar"; |
||||
|
|
||||
|
render(<QuestionCard item={mockItem} />); |
||||
|
|
||||
|
// In Arabic: "تقدير الوقت: 2 دقيقة"
|
||||
|
expect(screen.getByText("تقدير الوقت: 2 دقيقة")).toBeDefined(); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("translates '3 min' to Arabic '3 دقائق' in Arabic locale", () => { |
||||
|
mockDictionary = ar; |
||||
|
mockLocale = "ar"; |
||||
|
|
||||
|
const item3Min: QuestionListItem = { |
||||
|
...mockItem, |
||||
|
title: "التعليم، والمهنة، والوضع المالي", |
||||
|
estimate: "3 min", |
||||
|
}; |
||||
|
|
||||
|
render(<QuestionCard item={item3Min} />); |
||||
|
|
||||
|
// In Arabic: "تقدير الوقت: 3 دقائق"
|
||||
|
expect(screen.getByText("تقدير الوقت: 3 دقائق")).toBeDefined(); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("translates '2 min' to Persian '۲ دقیقه' in Persian locale", () => { |
||||
|
mockDictionary = fa; |
||||
|
mockLocale = "fa"; |
||||
|
|
||||
|
render(<QuestionCard item={mockItem} />); |
||||
|
|
||||
|
// In Persian: "زمان تقریبی: ۲ دقیقه"
|
||||
|
expect(screen.getByText("زمان تقریبی: ۲ دقیقه")).toBeDefined(); |
||||
|
}); |
||||
|
}); |
||||
@ -0,0 +1,66 @@ |
|||||
|
import { cleanup, render, screen } from "@testing-library/react"; |
||||
|
import { afterEach, describe, expect, it, vi } from "vitest"; |
||||
|
import RequiredStepsCard from "./required-steps-card"; |
||||
|
import fr from "@/translations/locales/fr.json"; |
||||
|
import fa from "@/translations/locales/fa.json"; |
||||
|
import ar from "@/translations/locales/ar.json"; |
||||
|
|
||||
|
let mockDictionary: Record<string, string> = fr; |
||||
|
|
||||
|
vi.mock("@/translations/provider", () => ({ |
||||
|
useI18n: () => ({ |
||||
|
dictionary: mockDictionary, |
||||
|
locale: "fr", |
||||
|
}), |
||||
|
})); |
||||
|
|
||||
|
describe("RequiredStepsCard - Locale Translations", () => { |
||||
|
afterEach(() => { |
||||
|
cleanup(); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("renders French translations correctly when incomplete (0/9)", () => { |
||||
|
mockDictionary = fr; |
||||
|
render(<RequiredStepsCard completed={0} total={9} />); |
||||
|
|
||||
|
expect(screen.getByText("Étapes obligatoires")).toBeDefined(); |
||||
|
expect( |
||||
|
screen.getByText( |
||||
|
"Veuillez compléter les informations requises afin que nous puissions trouver les profils qui vous correspondent", |
||||
|
), |
||||
|
).toBeDefined(); |
||||
|
expect(screen.getByText("0/9")).toBeDefined(); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("renders French translations correctly when completed (9/9)", () => { |
||||
|
mockDictionary = fr; |
||||
|
render(<RequiredStepsCard completed={9} total={9} />); |
||||
|
|
||||
|
expect(screen.getByText("Étapes obligatoires")).toBeDefined(); |
||||
|
expect( |
||||
|
screen.getByText( |
||||
|
"Vous pouvez maintenant envoyer votre demande afin que nous commencions à chercher le profil qui vous convient", |
||||
|
), |
||||
|
).toBeDefined(); |
||||
|
expect(screen.getByText("9/9")).toBeDefined(); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("renders Persian translations correctly", () => { |
||||
|
mockDictionary = fa; |
||||
|
render(<RequiredStepsCard completed={0} total={9} />); |
||||
|
|
||||
|
expect(screen.getByText("مراحل ضروری")).toBeDefined(); |
||||
|
expect( |
||||
|
screen.getByText( |
||||
|
"لطفا اطلاعات ضروری را کامل کنید تا بتوانیم گزینههای مناسب را پیدا کنیم", |
||||
|
), |
||||
|
).toBeDefined(); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("renders Arabic translations correctly", () => { |
||||
|
mockDictionary = ar; |
||||
|
render(<RequiredStepsCard completed={0} total={9} />); |
||||
|
|
||||
|
expect(screen.getByText("الخطوات المطلوبة")).toBeDefined(); |
||||
|
}); |
||||
|
}); |
||||
@ -6,3 +6,30 @@ import type { MarriageProfile } from "@/hooks/marriage/types"; |
|||||
export function hasSupportAccess(profile?: MarriageProfile): boolean { |
export function hasSupportAccess(profile?: MarriageProfile): boolean { |
||||
return true; |
return true; |
||||
} |
} |
||||
|
|
||||
|
/** |
||||
|
* Triggers direct support contact via HabibApp bridge or email fallback, |
||||
|
* identical to the three-dots menu Support button. |
||||
|
*/ |
||||
|
export function openDirectSupportContact(): void { |
||||
|
if (typeof window !== "undefined" && "HabibApp" in window) { |
||||
|
try { |
||||
|
const app = ( |
||||
|
window as Window & { |
||||
|
HabibApp?: { postMessage: (msg: string) => void }; |
||||
|
} |
||||
|
).HabibApp; |
||||
|
app?.postMessage( |
||||
|
JSON.stringify({ |
||||
|
action: "open_consultant_page", |
||||
|
data: { consultant: "[email protected]" }, |
||||
|
}), |
||||
|
); |
||||
|
} catch (err) { |
||||
|
console.error("Error calling HabibApp bridge", err); |
||||
|
} |
||||
|
} else if (typeof window !== "undefined") { |
||||
|
window.open("mailto:[email protected]", "_blank"); |
||||
|
} |
||||
|
} |
||||
|
|
||||
@ -0,0 +1,49 @@ |
|||||
|
import React from "react"; |
||||
|
import { cn } from "@/lib/utils"; |
||||
|
|
||||
|
export interface LoadingBorderSpinnerProps extends React.ComponentProps<"span"> { |
||||
|
size?: "xs" | "sm" | "md" | "lg" | "xl"; |
||||
|
variant?: "primary" | "rose" | "blue" | "muted" | "white" | "current"; |
||||
|
} |
||||
|
|
||||
|
const sizeClasses: Record<NonNullable<LoadingBorderSpinnerProps["size"]>, string> = { |
||||
|
xs: "size-3.5 border-[1.5px]", |
||||
|
sm: "size-4 border-2", |
||||
|
md: "size-5 border-2", |
||||
|
lg: "size-8 border-[3px]", |
||||
|
xl: "size-10 border-4", |
||||
|
}; |
||||
|
|
||||
|
const variantClasses: Record<NonNullable<LoadingBorderSpinnerProps["variant"]>, string> = { |
||||
|
primary: "border-primary/25 border-t-primary dark:border-primary/20 dark:border-t-primary", |
||||
|
rose: "border-rose-500/25 border-t-rose-500 dark:border-rose-400/20 dark:border-t-rose-400", |
||||
|
blue: "border-blue-500/25 border-t-blue-500 dark:border-blue-400/20 dark:border-t-blue-400", |
||||
|
muted: "border-gray-400/25 border-t-gray-600", |
||||
|
white: "border-white/30 border-t-white", |
||||
|
current: "border-current/25 border-t-current", |
||||
|
}; |
||||
|
|
||||
|
export function LoadingBorderSpinner({ |
||||
|
size, |
||||
|
variant, |
||||
|
className, |
||||
|
...props |
||||
|
}: LoadingBorderSpinnerProps) { |
||||
|
return ( |
||||
|
<span |
||||
|
role="status" |
||||
|
aria-label="Loading" |
||||
|
className={cn( |
||||
|
"inline-block animate-spin rounded-full shrink-0", |
||||
|
size ? sizeClasses[size] : "size-5 border-2", |
||||
|
variant |
||||
|
? variantClasses[variant] |
||||
|
: "border-rose-500/25 border-t-rose-500 dark:border-rose-400/20 dark:border-t-rose-400", |
||||
|
className, |
||||
|
)} |
||||
|
{...props} |
||||
|
/> |
||||
|
); |
||||
|
} |
||||
|
|
||||
|
export default LoadingBorderSpinner; |
||||
@ -0,0 +1,41 @@ |
|||||
|
import { describe, expect, it } from "vitest"; |
||||
|
import { resolveMediaUrl } from "./http"; |
||||
|
|
||||
|
describe("resolveMediaUrl", () => { |
||||
|
it("returns null for null, undefined, or empty string", () => { |
||||
|
expect(resolveMediaUrl(null)).toBeNull(); |
||||
|
expect(resolveMediaUrl(undefined)).toBeNull(); |
||||
|
expect(resolveMediaUrl("")).toBeNull(); |
||||
|
expect(resolveMediaUrl(" ")).toBeNull(); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("returns blob and data URLs unchanged for instant preview", () => { |
||||
|
expect(resolveMediaUrl("blob:http://localhost:3000/123-abc")).toBe( |
||||
|
"blob:http://localhost:3000/123-abc", |
||||
|
); |
||||
|
expect(resolveMediaUrl("data:image/jpeg;base64,xyz123==")).toBe( |
||||
|
"data:image/jpeg;base64,xyz123==", |
||||
|
); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("upgrades http to https for habib.nwhco.ir to avoid mixed content blocking", () => { |
||||
|
expect( |
||||
|
resolveMediaUrl("http://habib.nwhco.ir/static/tmp/marriage/photo.jpg"), |
||||
|
).toBe("https://habib.nwhco.ir/static/tmp/marriage/photo.jpg"); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("preserves already https absolute URLs", () => { |
||||
|
expect( |
||||
|
resolveMediaUrl("https://habib.nwhco.ir/static/tmp/marriage/photo.jpg"), |
||||
|
).toBe("https://habib.nwhco.ir/static/tmp/marriage/photo.jpg"); |
||||
|
expect(resolveMediaUrl("https://images.example.com/avatar.png")).toBe( |
||||
|
"https://images.example.com/avatar.png", |
||||
|
); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("resolves relative paths to full https URLs without using /api/proxy", () => { |
||||
|
const resolved = resolveMediaUrl("/static/tmp/marriage/photo.jpg"); |
||||
|
expect(resolved).not.toContain("/api/proxy"); |
||||
|
expect(resolved).toMatch(/\/static\/tmp\/marriage\/photo\.jpg$/); |
||||
|
}); |
||||
|
}); |
||||
@ -0,0 +1,39 @@ |
|||||
|
import { describe, expect, it } from "vitest"; |
||||
|
import { formatEstimateTime } from "./format-estimate"; |
||||
|
import ar from "./locales/ar.json"; |
||||
|
import en from "./locales/en.json"; |
||||
|
import fa from "./locales/fa.json"; |
||||
|
|
||||
|
describe("formatEstimateTime", () => { |
||||
|
it("translates estimates correctly in Arabic", () => { |
||||
|
expect(formatEstimateTime("2 min", ar)).toBe("2 دقيقة"); |
||||
|
expect(formatEstimateTime("3 min", ar)).toBe("3 دقائق"); |
||||
|
expect(formatEstimateTime("4 min", ar)).toBe("4 دقائق"); |
||||
|
expect(formatEstimateTime("5 min", ar)).toBe("5 دقائق"); |
||||
|
expect(formatEstimateTime("16 min", ar)).toBe("16 دقيقة"); |
||||
|
expect(formatEstimateTime("min", ar)).toBe("دقيقة"); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("translates estimates correctly in Persian", () => { |
||||
|
expect(formatEstimateTime("2 min", fa)).toBe("۲ دقیقه"); |
||||
|
expect(formatEstimateTime("3 min", fa)).toBe("۳ دقیقه"); |
||||
|
expect(formatEstimateTime("4 min", fa)).toBe("۴ دقیقه"); |
||||
|
expect(formatEstimateTime("16 min", fa)).toBe("۱۶ دقیقه"); |
||||
|
expect(formatEstimateTime("min", fa)).toBe("دقیقه"); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("handles English locale properly", () => { |
||||
|
expect(formatEstimateTime("2 min", en)).toBe("2 min"); |
||||
|
expect(formatEstimateTime("3 min", en)).toBe("3 min"); |
||||
|
expect(formatEstimateTime("16 min", en)).toBe("16 min"); |
||||
|
expect(formatEstimateTime("min", en)).toBe("min"); |
||||
|
}); |
||||
|
|
||||
|
it("falls back gracefully for unknown counts or missing keys", () => { |
||||
|
const mockT = { min: "دقيقة" }; |
||||
|
expect(formatEstimateTime("99 min", mockT)).toBe("99 دقيقة"); |
||||
|
expect(formatEstimateTime("", mockT)).toBe(""); |
||||
|
expect(formatEstimateTime(null, mockT)).toBe(""); |
||||
|
expect(formatEstimateTime("unformatted string", mockT)).toBe("unformatted string"); |
||||
|
}); |
||||
|
}); |
||||
@ -0,0 +1,35 @@ |
|||||
|
/** |
||||
|
* Localizes section estimated time strings (e.g., "2 min", "3 min", "16 min", "5 minutes") |
||||
|
* using the current translation dictionary. |
||||
|
*/ |
||||
|
export function formatEstimateTime( |
||||
|
estimate: string | undefined | null, |
||||
|
t: Record<string, string>, |
||||
|
): string { |
||||
|
if (!estimate) return ""; |
||||
|
const trimmed = estimate.trim(); |
||||
|
if (!trimmed) return ""; |
||||
|
|
||||
|
// 1. Direct match in dictionary (e.g., "2 min", "5 minutes", "15 min")
|
||||
|
if (t[trimmed]) return t[trimmed]; |
||||
|
|
||||
|
// 2. Pattern match: "<number> min" or "<number> minutes"
|
||||
|
const match = trimmed.match(/^(\d+)\s*(?:min|minutes?)$/i); |
||||
|
if (match) { |
||||
|
const count = match[1]; |
||||
|
|
||||
|
// Try "{count} min" (e.g. "2 min")
|
||||
|
const minKey = `${count} min`; |
||||
|
if (t[minKey]) return t[minKey]; |
||||
|
|
||||
|
// Try "{count} minutes" (e.g. "2 minutes")
|
||||
|
const minutesKey = `${count} minutes`; |
||||
|
if (t[minutesKey]) return t[minutesKey]; |
||||
|
|
||||
|
// Fallback: "{count} <unit>"
|
||||
|
const unit = t["min"] || "min"; |
||||
|
return `${count} ${unit}`; |
||||
|
} |
||||
|
|
||||
|
return trimmed; |
||||
|
} |
||||
@ -61,7 +61,7 @@ |
|||||
"Arabic": "Arabic", |
"Arabic": "Arabic", |
||||
"Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", |
"Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", |
||||
"Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", |
"Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", |
||||
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Er du sikker på, at du har gennemgået profilen fuldt ud og vil afvise denne profil?", |
|
||||
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Er du sikker på, at du har gennemgået profilen fuldt ud og ønsker at afvise denne profil?", |
||||
"Art": "Art", |
"Art": "Art", |
||||
"Associate Degree": "Associate Degree", |
"Associate Degree": "Associate Degree", |
||||
"At the start of career and financial path": "Ved starten af karrieren og økonomisk vej", |
"At the start of career and financial path": "Ved starten af karrieren og økonomisk vej", |
||||
@ -95,7 +95,7 @@ |
|||||
"Calm and Introverted": "Rolig og indadvendt", |
"Calm and Introverted": "Rolig og indadvendt", |
||||
"Can buy a home": "Kan købe bolig", |
"Can buy a home": "Kan købe bolig", |
||||
"Canada": "Canada", |
"Canada": "Canada", |
||||
"Cancel": "Cancel", |
|
||||
|
"Cancel": "Annuller", |
||||
"Case-by-case with consultation": "Sag til sag med konsultation", |
"Case-by-case with consultation": "Sag til sag med konsultation", |
||||
"Children and Guardianship Status": "Børn og værgemålsstatus", |
"Children and Guardianship Status": "Børn og værgemålsstatus", |
||||
"Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Børn har nået den lovlige alder (forældremyndighed er ikke relevant).", |
"Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Børn har nået den lovlige alder (forældremyndighed er ikke relevant).", |
||||
@ -104,7 +104,7 @@ |
|||||
"City and country of residence": "City and country of residence", |
"City and country of residence": "City and country of residence", |
||||
"City, region, or neighborhood": "By, region eller kvarter", |
"City, region, or neighborhood": "By, region eller kvarter", |
||||
"Close and active": "Tæt og aktiv", |
"Close and active": "Tæt og aktiv", |
||||
"Close questions list": "Close questions list", |
|
||||
|
"Close questions list": "Luk spørgsmålsliste", |
||||
"Close slider": "Close slider", |
"Close slider": "Close slider", |
||||
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Indsamler detaljer om dit fysiske udseende, helbredstilstand og mentale velbefindende.", |
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Indsamler detaljer om dit fysiske udseende, helbredstilstand og mentale velbefindende.", |
||||
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Indsamler oplysninger om din uddannelsesmæssige baggrund, beskæftigelsesstatus og økonomiske situation.", |
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Indsamler oplysninger om din uddannelsesmæssige baggrund, beskæftigelsesstatus og økonomiske situation.", |
||||
@ -115,11 +115,11 @@ |
|||||
"Communicative": "Kommunikativ", |
"Communicative": "Kommunikativ", |
||||
"Compatible with religious values": "Forenelig med religiøse værdier", |
"Compatible with religious values": "Forenelig med religiøse værdier", |
||||
"Computer Science": "Datalogi", |
"Computer Science": "Datalogi", |
||||
"Confirm": "Confirm", |
|
||||
|
"Confirm": "Bekræft", |
||||
"Confirm Contacted": "Bekræft kontakt", |
"Confirm Contacted": "Bekræft kontakt", |
||||
"Confirm Final Match": "Confirm Final Match", |
"Confirm Final Match": "Confirm Final Match", |
||||
"Confirmation of Document and Information Accuracy": "Bekræftelse af dokument- og informationsnøjagtighed", |
"Confirmation of Document and Information Accuracy": "Bekræftelse af dokument- og informationsnøjagtighed", |
||||
"Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Bekræftelse af denne afvisning medfører ingen bøde; det sætter blot status ind i et 2-dages beslutningsvindue for at færdiggøre sagen.", |
|
||||
|
"Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Bekræftelse af denne afvisning vil ikke resultere i nogen straf. I stedet indtaster den blot din status i et 2-dages beslutningsvindue for at afslutte sagen.", |
||||
"Congratulations! 🎉": "Tillykke! 🎉", |
"Congratulations! 🎉": "Tillykke! 🎉", |
||||
"Consider in special cases": "Overvej i særlige tilfælde", |
"Consider in special cases": "Overvej i særlige tilfælde", |
||||
"Consultation": "Consultation", |
"Consultation": "Consultation", |
||||
@ -130,11 +130,11 @@ |
|||||
"Contact Support": "Kontakt Support", |
"Contact Support": "Kontakt Support", |
||||
"Contact details and residence.": "Kontaktoplysninger og bopæl.", |
"Contact details and residence.": "Kontaktoplysninger og bopæl.", |
||||
"Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", |
"Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", |
||||
"Contact info released": "Contact info released", |
|
||||
|
"Contact info released": "Kontaktoplysninger frigivet", |
||||
"Contact information is not available yet.": "Kontaktoplysninger er ikke tilgængelige endnu.", |
"Contact information is not available yet.": "Kontaktoplysninger er ikke tilgængelige endnu.", |
||||
"Contact, Residence, and Family Communication": "Kontakt, bopæl og familiekommunikation", |
"Contact, Residence, and Family Communication": "Kontakt, bopæl og familiekommunikation", |
||||
"Content Security:": "Content Security:", |
"Content Security:": "Content Security:", |
||||
"Continue": "Continue", |
|
||||
|
"Continue": "Fortsæt", |
||||
"Cooking": "Madlavning", |
"Cooking": "Madlavning", |
||||
"Country / city": "Country / city", |
"Country / city": "Country / city", |
||||
"Country doesn't matter": "Land betyder ikke noget", |
"Country doesn't matter": "Land betyder ikke noget", |
||||
@ -154,7 +154,7 @@ |
|||||
"Dark Tan / Brown": "Mørkebrun/brun", |
"Dark Tan / Brown": "Mørkebrun/brun", |
||||
"Date of Birth": "Fødselsdato", |
"Date of Birth": "Fødselsdato", |
||||
"Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", |
"Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", |
||||
"Decline": "Decline", |
|
||||
|
"Decline": "Nedgang", |
||||
"Dedicated to Personal Growth": "Dedikeret til personlig vækst", |
"Dedicated to Personal Growth": "Dedikeret til personlig vækst", |
||||
"Depends on reason, duration, and conditions": "Afhænger af årsag, varighed og betingelser", |
"Depends on reason, duration, and conditions": "Afhænger af årsag, varighed og betingelser", |
||||
"Depends on stability": "Afhænger af stabilitet", |
"Depends on stability": "Afhænger af stabilitet", |
||||
@ -173,7 +173,7 @@ |
|||||
"Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Ønsket ægtefælles tendens til videreuddannelse", |
"Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Ønsket ægtefælles tendens til videreuddannelse", |
||||
"Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Detaljer om religiøs praksis, offentlig fremtræden, politisk syn, vaner og livsstilspræferencer.", |
"Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Detaljer om religiøs praksis, offentlig fremtræden, politisk syn, vaner og livsstilspræferencer.", |
||||
"Differences okay with mutual respect": "Forskelle i orden med gensidig respekt", |
"Differences okay with mutual respect": "Forskelle i orden med gensidig respekt", |
||||
"Different expectations": "Different expectations", |
|
||||
|
"Different expectations": "Forskellige forventninger", |
||||
"Dismiss reasons": "Dismiss reasons", |
"Dismiss reasons": "Dismiss reasons", |
||||
"Divorced; after living together": "Fraskilt; efter at have boet sammen", |
"Divorced; after living together": "Fraskilt; efter at have boet sammen", |
||||
"Do not consume at all": "Indtag slet ikke", |
"Do not consume at all": "Indtag slet ikke", |
||||
@ -224,8 +224,8 @@ |
|||||
"Final Consent": "Final Consent", |
"Final Consent": "Final Consent", |
||||
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction", |
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction", |
||||
"Final Notice": "Final Notice", |
"Final Notice": "Final Notice", |
||||
"Find Matches": "Find Matches", |
|
||||
"Finish": "Finish", |
|
||||
|
"Find Matches": "Find matches", |
||||
|
"Finish": "Afslut", |
||||
"Fit/Average": "Fit/Gennemsnit", |
"Fit/Average": "Fit/Gennemsnit", |
||||
"Flexible": "Fleksibel", |
"Flexible": "Fleksibel", |
||||
"Form Sections Data": "Form Sections Data", |
"Form Sections Data": "Form Sections Data", |
||||
@ -247,8 +247,8 @@ |
|||||
"General Health:": "General Health:", |
"General Health:": "General Health:", |
||||
"German": "tysk", |
"German": "tysk", |
||||
"Germany": "Tyskland", |
"Germany": "Tyskland", |
||||
"Get Advisor": "Get Advisor", |
|
||||
"Get an advisor": "Get an advisor", |
|
||||
|
"Get Advisor": "Få rådgiver", |
||||
|
"Get an advisor": "Få en rådgiver", |
||||
"Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 behovstest", |
"Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 behovstest", |
||||
"Go back": "Go back", |
"Go back": "Go back", |
||||
"Good": "Godt", |
"Good": "Godt", |
||||
@ -292,7 +292,7 @@ |
|||||
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Hvis du støder på problemer, er du velkommen til at kontakte vores supportspecialister på WhatsApp", |
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Hvis du støder på problemer, er du velkommen til at kontakte vores supportspecialister på WhatsApp", |
||||
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Hvis du har særlige forhold vedrørende arbejde, indkomst, leje, boligkøb, migration eller fremtidig bopæl, bedes du forklare kort.", |
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Hvis du har særlige forhold vedrørende arbejde, indkomst, leje, boligkøb, migration eller fremtidig bopæl, bedes du forklare kort.", |
||||
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Hvis du fortsætter, giver vi den anden part besked, og efter deres godkendelse kan I se hinandens kontaktoplysninger.", |
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Hvis du fortsætter, giver vi den anden part besked, og efter deres godkendelse kan I se hinandens kontaktoplysninger.", |
||||
"Important Note": "Important Note", |
|
||||
|
"Important Note": "Vigtig bemærkning", |
||||
"In career growth path": "I karrierevækstvej", |
"In career growth path": "I karrierevækstvej", |
||||
"In treatment or recovery": "I behandling eller bedring", |
"In treatment or recovery": "I behandling eller bedring", |
||||
"Income is variable": "Indkomst er variabel", |
"Income is variable": "Indkomst er variabel", |
||||
@ -323,7 +323,7 @@ |
|||||
"Living with either family okay": "At bo hos begge familier okay", |
"Living with either family okay": "At bo hos begge familier okay", |
||||
"Living with family / parents": "Bor hos familie/forældre", |
"Living with family / parents": "Bor hos familie/forældre", |
||||
"Loading match profile...": "Loading match profile...", |
"Loading match profile...": "Loading match profile...", |
||||
"Location not suitable": "Location not suitable", |
|
||||
|
"Location not suitable": "Placeringen er ikke passende", |
||||
"Logical": "Logisk", |
"Logical": "Logisk", |
||||
"London, Remote": "London, fjernbetjening", |
"London, Remote": "London, fjernbetjening", |
||||
"Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Sørg for at du er tilgængelig og på et roligt sted mindst 10 minutter før sessionen.", |
"Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Sørg for at du er tilgængelig og på et roligt sted mindst 10 minutter før sessionen.", |
||||
@ -372,7 +372,7 @@ |
|||||
"Never used": "Aldrig brugt", |
"Never used": "Aldrig brugt", |
||||
"New Marriage Proposal": "Nyt Ægteskabsforslag", |
"New Marriage Proposal": "Nyt Ægteskabsforslag", |
||||
"New Match": "New Match", |
"New Match": "New Match", |
||||
"Next": "Next", |
|
||||
|
"Next": "Næste", |
||||
"Next Page": "Next Page", |
"Next Page": "Next Page", |
||||
"No Active Subscription": "Intet aktivt abonnement", |
"No Active Subscription": "Intet aktivt abonnement", |
||||
"No Contact Received": "Ingen kontakt modtaget", |
"No Contact Received": "Ingen kontakt modtaget", |
||||
@ -380,12 +380,12 @@ |
|||||
"No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Ingen Hijab (beskeden styling) - Værdig beskeden påklædning uden tørklæde.", |
"No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Ingen Hijab (beskeden styling) - Værdig beskeden påklædning uden tørklæde.", |
||||
"No ceremony or very simple": "Ingen ceremoni eller meget enkel", |
"No ceremony or very simple": "Ingen ceremoni eller meget enkel", |
||||
"No children": "Ingen børn", |
"No children": "Ingen børn", |
||||
"No connection felt": "No connection felt", |
|
||||
|
"No connection felt": "Følte ingen kontakt eller kemi", |
||||
"No contact has been made with you in any way or by any party.": "Der er ikke oprettet forbindelse med dig på nogen måde eller af nogen part.", |
"No contact has been made with you in any way or by any party.": "Der er ikke oprettet forbindelse med dig på nogen måde eller af nogen part.", |
||||
"No difference": "Ingen forskel", |
"No difference": "Ingen forskel", |
||||
"No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Ingen formel forpligtelse til børnebidrag (eller barnet er uafhængigt/afventende).", |
"No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Ingen formel forpligtelse til børnebidrag (eller barnet er uafhængigt/afventende).", |
||||
"No independent income": "Ingen selvstændig indkomst", |
"No independent income": "Ingen selvstændig indkomst", |
||||
"No mutual interest": "No mutual interest", |
|
||||
|
"No mutual interest": "Ingen gensidig interesse", |
||||
"No problem": "Intet problem", |
"No problem": "Intet problem", |
||||
"No sensitivity": "Ingen følsomhed", |
"No sensitivity": "Ingen følsomhed", |
||||
"No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Ingen specifikke grænser - Fuldstændig komfortabel med moderne sociale interaktioner.", |
"No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Ingen specifikke grænser - Fuldstændig komfortabel med moderne sociale interaktioner.", |
||||
@ -401,10 +401,10 @@ |
|||||
"None are red lines": "Ingen er røde linjer", |
"None are red lines": "Ingen er røde linjer", |
||||
"Normal and respectful": "Normal og respektfuld", |
"Normal and respectful": "Normal og respektfuld", |
||||
"Norway": "Norge", |
"Norway": "Norge", |
||||
"Not a good personal fit": "Not a good personal fit", |
|
||||
|
"Not a good personal fit": "Ikke et godt personligt match", |
||||
"Not committed": "Ikke forpligtet", |
"Not committed": "Ikke forpligtet", |
||||
"Not important": "Ikke vigtigt", |
"Not important": "Ikke vigtigt", |
||||
"Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.", |
|
||||
|
"Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "I tvivl om, hvad du skal gøre nu? Vores psykologisektion er her for at vejlede dig i hvert skridt.", |
||||
"Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", |
"Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", |
||||
"Number of Children": "Antal børn", |
"Number of Children": "Antal børn", |
||||
"Number of Siblings": "Antal søskende", |
"Number of Siblings": "Antal søskende", |
||||
@ -430,7 +430,7 @@ |
|||||
"Other": "Andet", |
"Other": "Andet", |
||||
"Other Languages Fluent In": "Andre sprog flydende", |
"Other Languages Fluent In": "Andre sprog flydende", |
||||
"Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Andre omstændigheder (tvist, verserende eller andet).", |
"Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Andre omstændigheder (tvist, verserende eller andet).", |
||||
"Other reasons": "Other reasons", |
|
||||
|
"Other reasons": "Andre årsager", |
||||
"Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", |
"Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", |
||||
"Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Vores system søger aktivt efter kompatible partnere baseret på dine kriterier. Denne proces kræver tid og tålmodighed. Vi giver dig besked med det samme, når en profil er klar til din gennemgang.", |
"Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Vores system søger aktivt efter kompatible partnere baseret på dine kriterier. Denne proces kræver tid og tålmodighed. Vi giver dig besked med det samme, når en profil er klar til din gennemgang.", |
||||
"Overall Financial Status": "Overordnet økonomisk status", |
"Overall Financial Status": "Overordnet økonomisk status", |
||||
@ -465,12 +465,12 @@ |
|||||
"Planner": "Planlægger", |
"Planner": "Planlægger", |
||||
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Beskriv venligst kort forældremyndighedsstatus, tidsplan for barnets samvær, eventuelle begrænsninger på flytning eller emigration og relaterede økonomiske forpligtelser. Undgå at angive barnets navn, den anden forælders navn eller unødige personlige oplysninger.", |
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Beskriv venligst kort forældremyndighedsstatus, tidsplan for barnets samvær, eventuelle begrænsninger på flytning eller emigration og relaterede økonomiske forpligtelser. Undgå at angive barnets navn, den anden forælders navn eller unødige personlige oplysninger.", |
||||
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Angiv venligst kort typen af bopæl, varighed, omfang af den økonomiske eller plejemæssige støtte samt dens potentielle indvirkning på dit fremtidige bopæl, flytning eller fremtidige ægteskabelige forhold.", |
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Angiv venligst kort typen af bopæl, varighed, omfang af den økonomiske eller plejemæssige støtte samt dens potentielle indvirkning på dit fremtidige bopæl, flytning eller fremtidige ægteskabelige forhold.", |
||||
"Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you", |
|
||||
|
"Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Udfyld venligst de påkrævede oplysninger, så vi kan finde passende matches til dig", |
||||
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Nævn venligst under opkaldet, at I blev introduceret via Habib Marriage-appen.", |
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Nævn venligst under opkaldet, at I blev introduceret via Habib Marriage-appen.", |
||||
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Bemærk venligst, at afvisning af dette forslag kan forsinke anbefalingen af det næste match, men der er absolut ingen forpligtelse til at acceptere.", |
|
||||
|
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Bemærk venligst, at afvisning af denne sag kan medføre en forsinkelse i at anbefale den næste kamp, men der er absolut ingen forpligtelse til at acceptere, og du er helt fri til at vælge.", |
||||
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", |
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", |
||||
"Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", |
"Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", |
||||
"Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item", |
|
||||
|
"Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Angiv den fulde årsag til at afvise den indsendte vare", |
||||
"Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Rapportér venligst det endelige resultat af forslaget og kommunikation til systemet.", |
"Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Rapportér venligst det endelige resultat af forslaget og kommunikation til systemet.", |
||||
"Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Vælg venligst den mulighed, der bedst beskriver den generelle atmosfære og livsstil i din familie.", |
"Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Vælg venligst den mulighed, der bedst beskriver den generelle atmosfære og livsstil i din familie.", |
||||
"Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Vælg venligst den mulighed, der bedst beskriver din daglige adfærd, når du interagerer med medlemmer af det modsatte køn.", |
"Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Vælg venligst den mulighed, der bedst beskriver din daglige adfærd, når du interagerer med medlemmer af det modsatte køn.", |
||||
@ -488,8 +488,8 @@ |
|||||
"Processing / Pending Residence Status": "Behandler / afventende opholdsstatus", |
"Processing / Pending Residence Status": "Behandler / afventende opholdsstatus", |
||||
"Professional Certificate": "Faglig certifikat", |
"Professional Certificate": "Faglig certifikat", |
||||
"Profile Picture": "Profilbillede", |
"Profile Picture": "Profilbillede", |
||||
"Profile is locked": "Profile is locked", |
|
||||
"Profile registration": "Profile registration", |
|
||||
|
"Profile is locked": "Profilen er låst", |
||||
|
"Profile registration": "Profilregistrering", |
||||
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", |
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", |
||||
"Prosperous": "Velstående", |
"Prosperous": "Velstående", |
||||
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Angiv flere detaljer, hvis du har sundhedsmæssige forhold eller begrænsninger.", |
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Angiv flere detaljer, hvis du har sundhedsmæssige forhold eller begrænsninger.", |
||||
@ -514,9 +514,9 @@ |
|||||
"Regular hookah smoker": "Almindelig vandpibe ryger", |
"Regular hookah smoker": "Almindelig vandpibe ryger", |
||||
"Regular smoker": "Almindelig ryger", |
"Regular smoker": "Almindelig ryger", |
||||
"Regular user": "Almindelig bruger", |
"Regular user": "Almindelig bruger", |
||||
"Reject": "Afvis", |
|
||||
|
"Reject": "Nedgang", |
||||
"Reject Profile": "Afvis profil", |
"Reject Profile": "Afvis profil", |
||||
"Rejection Warning": "Advarsel om afvisning", |
|
||||
|
"Rejection Warning": "Afvis advarsel", |
||||
"Relationship to Representative": "Relation til repræsentant", |
"Relationship to Representative": "Relation til repræsentant", |
||||
"Religion": "Religion", |
"Religion": "Religion", |
||||
"Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Religion og politik er uadskillelige, men aktivt engagement er ikke et krav for min ægtefælle.", |
"Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Religion og politik er uadskillelige, men aktivt engagement er ikke et krav for min ægtefælle.", |
||||
@ -535,14 +535,14 @@ |
|||||
"Representative's Contact Number": "Repræsentantens kontaktnummer", |
"Representative's Contact Number": "Repræsentantens kontaktnummer", |
||||
"Representative's Full Name": "Repræsentantens fulde navn", |
"Representative's Full Name": "Repræsentantens fulde navn", |
||||
"Request Accepted": "Request Accepted", |
"Request Accepted": "Request Accepted", |
||||
"Request Approved": "Request Approved", |
|
||||
|
"Request Approved": "Anmodning godkendt", |
||||
"Request Approved!": "Request Approved!", |
"Request Approved!": "Request Approved!", |
||||
"Request Sent": "Request Sent", |
"Request Sent": "Request Sent", |
||||
"Request accepted": "Request accepted", |
|
||||
|
"Request accepted": "Anmodning accepteret", |
||||
"Request approved!": "Request approved!", |
"Request approved!": "Request approved!", |
||||
"Request to Proceed": "Request to Proceed", |
"Request to Proceed": "Request to Proceed", |
||||
"Required": "Required", |
"Required": "Required", |
||||
"Required Steps": "Required Steps", |
|
||||
|
"Required Steps": "Påkrævede trin", |
||||
"Residence Preference after Marriage": "Opholdspræference efter ægteskab", |
"Residence Preference after Marriage": "Opholdspræference efter ægteskab", |
||||
"Residence Status": "Bopælsstatus", |
"Residence Status": "Bopælsstatus", |
||||
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respektfuld og konventionel (Ingen intimitet) - Høflig interaktion med klare personlige grænser.", |
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respektfuld og konventionel (Ingen intimitet) - Høflig interaktion med klare personlige grænser.", |
||||
@ -561,7 +561,7 @@ |
|||||
"Select one option": "Vælg én mulighed", |
"Select one option": "Vælg én mulighed", |
||||
"Select option(s)": "Vælg mulighed(er)", |
"Select option(s)": "Vælg mulighed(er)", |
||||
"Select options": "Vælg muligheder", |
"Select options": "Vælg muligheder", |
||||
"Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status", |
|
||||
|
"Selected candidate contact status": "Kontaktstatus for valgt kandidat", |
||||
"Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", |
"Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", |
||||
"Self-employed / Freelancer": "Selvstændig / Freelancer", |
"Self-employed / Freelancer": "Selvstændig / Freelancer", |
||||
"Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", |
"Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", |
||||
@ -603,7 +603,7 @@ |
|||||
"Student": "Student", |
"Student": "Student", |
||||
"Student Visa": "Studievisum", |
"Student Visa": "Studievisum", |
||||
"Student and Job Seeking": "Studerende og jobsøgning", |
"Student and Job Seeking": "Studerende og jobsøgning", |
||||
"Submit": "Submit", |
|
||||
|
"Submit": "Indsend", |
||||
"Submit Call Result": "Submit Call Result", |
"Submit Call Result": "Submit Call Result", |
||||
"Submit Final Outcome": "Indsend endeligt resultat", |
"Submit Final Outcome": "Indsend endeligt resultat", |
||||
"Submit Man": "Submit Man", |
"Submit Man": "Submit Man", |
||||
@ -611,11 +611,11 @@ |
|||||
"Submit Woman": "Submit Woman", |
"Submit Woman": "Submit Woman", |
||||
"Subscription": "Abonnement", |
"Subscription": "Abonnement", |
||||
"Subscription Status": "Abonnementsstatus", |
"Subscription Status": "Abonnementsstatus", |
||||
"Support": "Support", |
|
||||
|
"Support": "Rådgivere", |
||||
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Tilhænger af den nuværende regering, men en forskel i synet er ikke en rød linje.", |
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Tilhænger af den nuværende regering, men en forskel i synet er ikke en rød linje.", |
||||
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Tilhænger af den nuværende regering; alvorlig modstand fra min ægtefælle er en rød streg.", |
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Tilhænger af den nuværende regering; alvorlig modstand fra min ægtefælle er en rød streg.", |
||||
"Sweden": "Sverige", |
"Sweden": "Sverige", |
||||
"Swipe to confirm rejection": "Stryg for at bekræfte afvisning", |
|
||||
|
"Swipe to confirm rejection": "Stryg for at bekræfte afvisningen", |
||||
"Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", |
"Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", |
||||
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", |
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", |
||||
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", |
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", |
||||
@ -629,7 +629,7 @@ |
|||||
"Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Tak for din feedback, vi vil blive meget glade, hvis du også vil lade os vide det endelige resultat.", |
"Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Tak for din feedback, vi vil blive meget glade, hvis du også vil lade os vide det endelige resultat.", |
||||
"Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Tak for din feedback. Vores supportteam vil undersøge sagen og underrette dig om resultatet. Vent venligst tålmodigt under gennemgangen; vores support vil kontakte dig.", |
"Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Tak for din feedback. Vores supportteam vil undersøge sagen og underrette dig om resultatet. Vent venligst tålmodigt under gennemgangen; vores support vil kontakte dig.", |
||||
"The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Opkaldet kan starte 10-15 minutter tidligere eller senere end planlagt.", |
"The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Opkaldet kan starte 10-15 minutter tidligere eller senere end planlagt.", |
||||
"The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.", |
|
||||
|
"The selected candidate will contact your family shortly.": "Den valgte kandidat vil snart kontakte din familie.", |
||||
"The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", |
"The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", |
||||
"These concepts and categories are not a major concern for me.": "Disse begreber og kategorier er ikke en stor bekymring for mig.", |
"These concepts and categories are not a major concern for me.": "Disse begreber og kategorier er ikke en stor bekymring for mig.", |
||||
"They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "De bor ikke hos mig, eller der er ingen fast tidsplan.", |
"They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "De bor ikke hos mig, eller der er ingen fast tidsplan.", |
||||
@ -682,7 +682,7 @@ |
|||||
"View Contact": "View Contact", |
"View Contact": "View Contact", |
||||
"View Contact Details": "View Contact Details", |
"View Contact Details": "View Contact Details", |
||||
"View More Details": "View More Details", |
"View More Details": "View More Details", |
||||
"View Profile": "View Profile", |
|
||||
|
"View Profile": "Se profil", |
||||
"View contact number": "View contact number", |
"View contact number": "View contact number", |
||||
"View more details": "Se flere detaljer", |
"View more details": "Se flere detaljer", |
||||
"View profile": "View profile", |
"View profile": "View profile", |
||||
@ -696,7 +696,7 @@ |
|||||
"Weight in Kilograms": "Vægt i kilogram", |
"Weight in Kilograms": "Vægt i kilogram", |
||||
"What is the custody status of your child(ren)?": "Hvad er forældremyndigheden for dit barn?", |
"What is the custody status of your child(ren)?": "Hvad er forældremyndigheden for dit barn?", |
||||
"What is the payment or receipt status of child support?": "Hvad er betalings- eller kvitteringsstatus for børnebidrag?", |
"What is the payment or receipt status of child support?": "Hvad er betalings- eller kvitteringsstatus for børnebidrag?", |
||||
"What was the outcome of your contact?": "Hvad var resultatet af jeres kontakt?", |
|
||||
|
"What was the outcome of your contact?": "Hvad var resultatet af din kontakt?", |
||||
"Widowed": "Enke", |
"Widowed": "Enke", |
||||
"Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Vil beslutte ud fra min fremtidige ægtefælles job, familie, bopæl og livsbetingelser.", |
"Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Vil beslutte ud fra min fremtidige ægtefælles job, familie, bopæl og livsbetingelser.", |
||||
"Will likely rent at the start": "Vil sandsynligvis leje i starten", |
"Will likely rent at the start": "Vil sandsynligvis leje i starten", |
||||
@ -717,8 +717,8 @@ |
|||||
"Yes, they live with me permanently.": "Ja, de bor hos mig permanent.", |
"Yes, they live with me permanently.": "Ja, de bor hos mig permanent.", |
||||
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ja, de bor hos mig midlertidigt eller periodisk.", |
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ja, de bor hos mig midlertidigt eller periodisk.", |
||||
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", |
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", |
||||
"You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you", |
|
||||
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.", |
|
||||
|
"You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Du kan nu indsende din anmodning, så vi kan begynde at finde det rette match til dig", |
||||
|
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Du kan nu se deres families kontaktoplysninger og arrangere de næste skridt.", |
||||
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", |
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", |
||||
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", |
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", |
||||
"You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Du har i øjeblikket ikke et aktivt abonnement. Aktivering af abonnement er kun mulig, når din første sag bliver præsenteret for dig.", |
"You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Du har i øjeblikket ikke et aktivt abonnement. Aktivering af abonnement er kun mulig, når din første sag bliver præsenteret for dig.", |
||||
@ -731,8 +731,8 @@ |
|||||
"Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", |
"Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", |
||||
"Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", |
"Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", |
||||
"Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", |
"Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", |
||||
"Your request was rejected": "Your request was rejected", |
|
||||
"Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.", |
|
||||
|
"Your request was rejected": "Din anmodning blev afvist", |
||||
|
"Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Din anmodning blev afvist af damen. Du vil blive præsenteret for andre kandidater i fremtiden.", |
||||
"Your subscription is active": "Dit abonnement er aktivt", |
"Your subscription is active": "Dit abonnement er aktivt", |
||||
"currentMaritalStatusTooltip": "nuværende Ægteskabsstatus Værktøjstip", |
"currentMaritalStatusTooltip": "nuværende Ægteskabsstatus Værktøjstip", |
||||
"familyResponsibilityTooltip": "familieAnsvar Værktøjstip", |
"familyResponsibilityTooltip": "familieAnsvar Værktøjstip", |
||||
@ -740,18 +740,18 @@ |
|||||
"marriages": "marriages", |
"marriages": "marriages", |
||||
"matches": "matches", |
"matches": "matches", |
||||
"play": "play", |
"play": "play", |
||||
"terms & conditions": "terms & conditions", |
|
||||
|
"terms & conditions": "Vilkår og betingelser", |
||||
"user profiles": "user profiles", |
"user profiles": "user profiles", |
||||
"[email protected]": "[email protected]", |
"[email protected]": "[email protected]", |
||||
"video": "video", |
"video": "video", |
||||
"{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed", |
|
||||
|
"{completed} of {total} required steps completed": "{completed} af {total} påkrævede trin fuldført", |
||||
"{days} days remaining of your subscription.": "{days} dage tilbage af dit abonnement.", |
"{days} days remaining of your subscription.": "{days} dage tilbage af dit abonnement.", |
||||
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", |
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", |
||||
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", |
|
||||
"Share Result": "Share Result", |
|
||||
"We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", |
|
||||
"We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", |
|
||||
"Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", |
|
||||
|
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Tak for din feedback. For at fuldføre processen bedes du indsende det endelige resultat af dette bekendtskab/denne kontakt, så den endelige status kan fastlægges. Hvis den endelige status endnu ikke er afklaret, kan du forblive i denne tilstand, indtil det er afgjort.", |
||||
|
"Share Result": "Del resultat", |
||||
|
"We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Vi håber, at bekendtskabsprocessen går godt. Giv os venligst besked, hvis du ønsker at fortsætte bekendtskabet, eller hvis matchet er blevet annulleret.", |
||||
|
"We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Vi er i gang med at lære hinanden at kende / frieri, og intet er endeligt afklaret endnu", |
||||
|
"Please select the reason for cancellation:": "Vælg venligst årsagen til annulleringen:", |
||||
"Swipe to continue": "Swipe to continue", |
"Swipe to continue": "Swipe to continue", |
||||
"Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", |
"Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", |
||||
"Failed to update profile basic details. Please try again.": "Kunne ikke opdatere profilens grundlæggende oplysninger. Prøv venligst igen.", |
"Failed to update profile basic details. Please try again.": "Kunne ikke opdatere profilens grundlæggende oplysninger. Prøv venligst igen.", |
||||
@ -1491,11 +1491,11 @@ |
|||||
"How actively do you seek fun times and joyous occasions like parties, celebrations, games, and entertainment?": "Hvor aktivt søger du sjove tider og glædelige lejligheder som fester, fester, spil og underholdning?", |
"How actively do you seek fun times and joyous occasions like parties, celebrations, games, and entertainment?": "Hvor aktivt søger du sjove tider og glædelige lejligheder som fester, fester, spil og underholdning?", |
||||
"How important is laughing and making others laugh in your life?": "Hvor vigtigt er det at grine og få andre til at grine i dit liv?", |
"How important is laughing and making others laugh in your life?": "Hvor vigtigt er det at grine og få andre til at grine i dit liv?", |
||||
"In your view, how essential is fun, play, and joy in living a good life?": "Hvor vigtigt er sjov, leg og glæde efter din mening i at leve et godt liv?", |
"In your view, how essential is fun, play, and joy in living a good life?": "Hvor vigtigt er sjov, leg og glæde efter din mening i at leve et godt liv?", |
||||
"Very Low": "Very Low", |
|
||||
"Low": "Low", |
|
||||
"Moderate": "Moderate", |
|
||||
"High": "High", |
|
||||
"Very High": "Very High", |
|
||||
|
"Very Low": "Meget lav", |
||||
|
"Low": "Lav", |
||||
|
"Moderate": "Moderat", |
||||
|
"High": "Høj", |
||||
|
"Very High": "Meget høj", |
||||
"1 child": "1 child", |
"1 child": "1 child", |
||||
"1 to 3 years": "1 to 3 years", |
"1 to 3 years": "1 to 3 years", |
||||
"160 to 170 cm": "160 to 170 cm", |
"160 to 170 cm": "160 to 170 cm", |
||||
@ -2073,5 +2073,51 @@ |
|||||
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.": "Beslutningen om at fortsætte kontakten og mødes fysisk påhviler udelukkende brugerne.", |
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.": "Beslutningen om at fortsætte kontakten og mødes fysisk påhviler udelukkende brugerne.", |
||||
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.": "Det anbefales, at indledende møder finder sted på offentlige steder, og at et familiemedlem informeres.", |
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.": "Det anbefales, at indledende møder finder sted på offentlige steder, og at et familiemedlem informeres.", |
||||
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.": "Overfør ikke penge, originale dokumenter eller følsomme bankoplysninger før fuld tillid er opbygget.", |
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.": "Overfør ikke penge, originale dokumenter eller følsomme bankoplysninger før fuld tillid er opbygget.", |
||||
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.": "Ved hændelser uden for kontrol (f.eks. internetafbrydelser) er Marij ikke ansvarlig for midlertidige afbrydelser." |
|
||||
|
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.": "Ved hændelser uden for kontrol (f.eks. internetafbrydelser) er Marij ikke ansvarlig for midlertidige afbrydelser.", |
||||
|
"Decline Profile": "Afvis profil", |
||||
|
"Decline Warning": "Afvis advarsel", |
||||
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to decline this profile?": "Er du sikker på, at du har gennemgået profilen fuldt ud og ønsker at afvise denne profil?", |
||||
|
"Confirming this decline will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Bekræftelse af denne afvisning vil ikke resultere i nogen straf. I stedet indtaster den blot din status i et 2-dages beslutningsvindue for at afslutte sagen.", |
||||
|
"Please note that declining this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Bemærk venligst, at afvisning af denne sag kan medføre en forsinkelse i at anbefale den næste kamp, men der er absolut ingen forpligtelse til at acceptere, og du er helt fri til at vælge.", |
||||
|
"Please provide the full reason for declining the submitted item": "Angiv den fulde årsag til at afvise den indsendte vare", |
||||
|
"Swipe to confirm decline": "Stryg for at bekræfte afvisningen", |
||||
|
"Your request was declined": "Din anmodning blev afvist", |
||||
|
"Your request was declined by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Din anmodning blev afvist af damen. Du vil blive præsenteret for andre kandidater i fremtiden.", |
||||
|
"Copy": "Kopier", |
||||
|
"Copied": "Kopieret", |
||||
|
"Representative's Phone": "Repræsentantens telefon", |
||||
|
"Direct Contact Number (Candidate)": "Direkte kontaktnummer (Kandidat)", |
||||
|
"We did not reach the agreement needed to continue acquaintance and decided not to proceed": "Vi nåede ikke den nødvendige forståelse for at fortsætte bekendtskabet og besluttede ikke at fortsætte.", |
||||
|
"Acquaintance Concluded": "Bekendtskab afsluttet", |
||||
|
"This acquaintance has not reached a conclusion and the process has been stopped. Please contact support for information on the next steps.": "Dette bekendtskab førte ikke til et resultat, og forløbet er stoppet. Kontakt venligst support for information om de næste trin.", |
||||
|
"Report Registered": "Rapport registreret", |
||||
|
"View all detail": "Se alle detaljer", |
||||
|
"Your report has been submitted to support.": "Din rapport er blevet sendt til support.", |
||||
|
"This option will become active 48 hours after contact details are shared.": "Denne mulighed bliver aktiv 48 timer efter, at kontaktoplysningerne er delt.", |
||||
|
"The 'Share Result' option will become active after 48 hours.": "Valgmuligheden 'Del resultat' bliver aktiv efter 48 timer.", |
||||
|
"Advisors": "Rådgivere", |
||||
|
"Contact Advisors": "Kontakt rådgivere", |
||||
|
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "Hvis du støder på problemer, er du velkommen til at kontakte vores rådgivere på WhatsApp", |
||||
|
"Steps": "Trin", |
||||
|
"Previous": "Forrige", |
||||
|
"min": "min", |
||||
|
"1 minute": "1 minut", |
||||
|
"10 minutes": "10 minutter", |
||||
|
"15 minutes": "15 minutter", |
||||
|
"16 minutes": "16 minutter", |
||||
|
"20 minutes": "20 minutter", |
||||
|
"30 minutes": "30 minutter", |
||||
|
"1 min": "1 min", |
||||
|
"2 min": "2 min", |
||||
|
"3 min": "3 min", |
||||
|
"4 min": "4 min", |
||||
|
"5 min": "5 min", |
||||
|
"6 min": "6 min", |
||||
|
"8 min": "8 min", |
||||
|
"10 min": "10 min", |
||||
|
"15 min": "15 min", |
||||
|
"16 min": "16 min", |
||||
|
"Photo upload failed. Please try again.": "Billedoverførsel mislykkedes. Prøv venligst igen.", |
||||
|
"Failed to load image. Please try uploading again.": "Kunne ikke indlæse billede. Prøv venligst at uploade igen.", |
||||
|
"File size exceeds the 10 MB limit.": "Filstørrelsen overstiger grænsen på 10 MB." |
||||
} |
} |
||||
@ -61,7 +61,7 @@ |
|||||
"Arabic": "Arabisch", |
"Arabic": "Arabisch", |
||||
"Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", |
"Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", |
||||
"Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", |
"Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", |
||||
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Sind Sie sicher, dass Sie das Profil vollständig überprüft haben und möchten Sie dieses Profil ablehnen?", |
|
||||
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Sind Sie sicher, dass Sie das Profil vollständig überprüft haben und möchten dieses Profil ablehnen?", |
||||
"Art": "Kunst", |
"Art": "Kunst", |
||||
"Associate Degree": "Associate Degree", |
"Associate Degree": "Associate Degree", |
||||
"At the start of career and financial path": "Am Anfang der beruflichen und finanziellen Laufbahn", |
"At the start of career and financial path": "Am Anfang der beruflichen und finanziellen Laufbahn", |
||||
@ -95,7 +95,7 @@ |
|||||
"Calm and Introverted": "Ruhig und introvertiert", |
"Calm and Introverted": "Ruhig und introvertiert", |
||||
"Can buy a home": "Kann ein Haus kaufen", |
"Can buy a home": "Kann ein Haus kaufen", |
||||
"Canada": "Kanada", |
"Canada": "Kanada", |
||||
"Cancel": "Cancel", |
|
||||
|
"Cancel": "Abbrechen", |
||||
"Case-by-case with consultation": "Von Fall zu Fall mit Beratung", |
"Case-by-case with consultation": "Von Fall zu Fall mit Beratung", |
||||
"Children and Guardianship Status": "Kinder und Vormundschaftsstatus", |
"Children and Guardianship Status": "Kinder und Vormundschaftsstatus", |
||||
"Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Kinder haben das gesetzliche Alter erreicht (das Sorgerecht entfällt).", |
"Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Kinder haben das gesetzliche Alter erreicht (das Sorgerecht entfällt).", |
||||
@ -104,7 +104,7 @@ |
|||||
"City and country of residence": "City and country of residence", |
"City and country of residence": "City and country of residence", |
||||
"City, region, or neighborhood": "Stadt, Region oder Stadtteil", |
"City, region, or neighborhood": "Stadt, Region oder Stadtteil", |
||||
"Close and active": "Nah und aktiv", |
"Close and active": "Nah und aktiv", |
||||
"Close questions list": "Close questions list", |
|
||||
|
"Close questions list": "Fragenliste schließen", |
||||
"Close slider": "Close slider", |
"Close slider": "Close slider", |
||||
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Sammelt Details über Ihr körperliches Erscheinungsbild, Ihren Gesundheitszustand und Ihr geistiges Wohlbefinden.", |
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Sammelt Details über Ihr körperliches Erscheinungsbild, Ihren Gesundheitszustand und Ihr geistiges Wohlbefinden.", |
||||
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Sammelt Informationen über Ihren Bildungshintergrund, Ihren Beschäftigungsstatus und Ihre finanzielle Situation.", |
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Sammelt Informationen über Ihren Bildungshintergrund, Ihren Beschäftigungsstatus und Ihre finanzielle Situation.", |
||||
@ -115,11 +115,11 @@ |
|||||
"Communicative": "Kommunikativ", |
"Communicative": "Kommunikativ", |
||||
"Compatible with religious values": "Vereinbar mit religiösen Werten", |
"Compatible with religious values": "Vereinbar mit religiösen Werten", |
||||
"Computer Science": "Informatik", |
"Computer Science": "Informatik", |
||||
"Confirm": "Confirm", |
|
||||
|
"Confirm": "Bestätigen", |
||||
"Confirm Contacted": "Kontakt bestätigen", |
"Confirm Contacted": "Kontakt bestätigen", |
||||
"Confirm Final Match": "Confirm Final Match", |
"Confirm Final Match": "Confirm Final Match", |
||||
"Confirmation of Document and Information Accuracy": "Bestätigung der Dokumenten- und Informationsgenauigkeit", |
"Confirmation of Document and Information Accuracy": "Bestätigung der Dokumenten- und Informationsgenauigkeit", |
||||
"Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Die Bestätigung dieser Ablehnung zieht keine Strafe nach sich; sie setzt den Status lediglich in ein 2-tägiges Entscheidungsfenster zur Finalisierung.", |
|
||||
|
"Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Die Bestätigung dieser Ablehnung zieht keine Strafe nach sich. Stattdessen wird Ihr Status einfach in ein zweitägiges Entscheidungsfenster eingetragen, um den Fall abzuschließen.", |
||||
"Congratulations! 🎉": "Herzlichen Glückwunsch! 🎉", |
"Congratulations! 🎉": "Herzlichen Glückwunsch! 🎉", |
||||
"Consider in special cases": "In besonderen Fällen berücksichtigen", |
"Consider in special cases": "In besonderen Fällen berücksichtigen", |
||||
"Consultation": "Consultation", |
"Consultation": "Consultation", |
||||
@ -130,11 +130,11 @@ |
|||||
"Contact Support": "Support kontaktieren", |
"Contact Support": "Support kontaktieren", |
||||
"Contact details and residence.": "Kontaktdaten und Wohnort.", |
"Contact details and residence.": "Kontaktdaten und Wohnort.", |
||||
"Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", |
"Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", |
||||
"Contact info released": "Contact info released", |
|
||||
|
"Contact info released": "Kontaktdaten freigegeben", |
||||
"Contact information is not available yet.": "Kontaktinformationen sind noch nicht verfügbar.", |
"Contact information is not available yet.": "Kontaktinformationen sind noch nicht verfügbar.", |
||||
"Contact, Residence, and Family Communication": "Kontakt, Wohnort und familiäre Kommunikation", |
"Contact, Residence, and Family Communication": "Kontakt, Wohnort und familiäre Kommunikation", |
||||
"Content Security:": "Content Security:", |
"Content Security:": "Content Security:", |
||||
"Continue": "Continue", |
|
||||
|
"Continue": "Fortfahren", |
||||
"Cooking": "Kochen", |
"Cooking": "Kochen", |
||||
"Country / city": "Country / city", |
"Country / city": "Country / city", |
||||
"Country doesn't matter": "Das Land spielt keine Rolle", |
"Country doesn't matter": "Das Land spielt keine Rolle", |
||||
@ -154,7 +154,7 @@ |
|||||
"Dark Tan / Brown": "Dunkelbraun / Braun", |
"Dark Tan / Brown": "Dunkelbraun / Braun", |
||||
"Date of Birth": "Geburtsdatum", |
"Date of Birth": "Geburtsdatum", |
||||
"Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", |
"Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", |
||||
"Decline": "Decline", |
|
||||
|
"Decline": "Abfall", |
||||
"Dedicated to Personal Growth": "Dem persönlichen Wachstum gewidmet", |
"Dedicated to Personal Growth": "Dem persönlichen Wachstum gewidmet", |
||||
"Depends on reason, duration, and conditions": "Hängt vom Grund, der Dauer und den Bedingungen ab", |
"Depends on reason, duration, and conditions": "Hängt vom Grund, der Dauer und den Bedingungen ab", |
||||
"Depends on stability": "Hängt von der Stabilität ab", |
"Depends on stability": "Hängt von der Stabilität ab", |
||||
@ -173,7 +173,7 @@ |
|||||
"Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Neigung des gewünschten Ehepartners zur Weiterbildung", |
"Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Neigung des gewünschten Ehepartners zur Weiterbildung", |
||||
"Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Details zur Religionsausübung, zum öffentlichen Auftreten, zur politischen Einstellung, zu Gewohnheiten und Lebensstilpräferenzen.", |
"Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Details zur Religionsausübung, zum öffentlichen Auftreten, zur politischen Einstellung, zu Gewohnheiten und Lebensstilpräferenzen.", |
||||
"Differences okay with mutual respect": "Unterschiede sind bei gegenseitigem Respekt in Ordnung", |
"Differences okay with mutual respect": "Unterschiede sind bei gegenseitigem Respekt in Ordnung", |
||||
"Different expectations": "Different expectations", |
|
||||
|
"Different expectations": "Unterschiedliche Erwartungen", |
||||
"Dismiss reasons": "Dismiss reasons", |
"Dismiss reasons": "Dismiss reasons", |
||||
"Divorced; after living together": "Divorced; after living together", |
"Divorced; after living together": "Divorced; after living together", |
||||
"Do not consume at all": "Auf keinen Fall konsumieren", |
"Do not consume at all": "Auf keinen Fall konsumieren", |
||||
@ -224,8 +224,8 @@ |
|||||
"Final Consent": "Final Consent", |
"Final Consent": "Final Consent", |
||||
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction", |
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction", |
||||
"Final Notice": "Final Notice", |
"Final Notice": "Final Notice", |
||||
"Find Matches": "Find Matches", |
|
||||
"Finish": "Finish", |
|
||||
|
"Find Matches": "Passende Vorschläge finden", |
||||
|
"Finish": "Abschließen", |
||||
"Fit/Average": "Fit/Durchschnitt", |
"Fit/Average": "Fit/Durchschnitt", |
||||
"Flexible": "Flexibel", |
"Flexible": "Flexibel", |
||||
"Form Sections Data": "Form Sections Data", |
"Form Sections Data": "Form Sections Data", |
||||
@ -247,8 +247,8 @@ |
|||||
"General Health:": "General Health:", |
"General Health:": "General Health:", |
||||
"German": "Deutsch", |
"German": "Deutsch", |
||||
"Germany": "Deutschland", |
"Germany": "Deutschland", |
||||
"Get Advisor": "Get Advisor", |
|
||||
"Get an advisor": "Get an advisor", |
|
||||
|
"Get Advisor": "Berater anfordern", |
||||
|
"Get an advisor": "Einen Berater anfordern", |
||||
"Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 muss getestet werden", |
"Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 muss getestet werden", |
||||
"Go back": "Go back", |
"Go back": "Go back", |
||||
"Good": "Gut", |
"Good": "Gut", |
||||
@ -292,7 +292,7 @@ |
|||||
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Bei Problemen kontaktieren Sie bitte unsere Support-Spezialisten über WhatsApp", |
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Bei Problemen kontaktieren Sie bitte unsere Support-Spezialisten über WhatsApp", |
||||
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Sollten bei Ihnen besondere Bedingungen bezüglich Arbeit, Einkommen, Miete, Hauskauf, Migration oder zukünftigem Wohnort bestehen, erläutern Sie diese bitte kurz.", |
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Sollten bei Ihnen besondere Bedingungen bezüglich Arbeit, Einkommen, Miete, Hauskauf, Migration oder zukünftigem Wohnort bestehen, erläutern Sie diese bitte kurz.", |
||||
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Wenn Sie fortfahren, benachrichtigen wir die andere Partei und nach deren Genehmigung können Sie die Kontaktinformationen der anderen Partei einsehen.", |
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Wenn Sie fortfahren, benachrichtigen wir die andere Partei und nach deren Genehmigung können Sie die Kontaktinformationen der anderen Partei einsehen.", |
||||
"Important Note": "Important Note", |
|
||||
|
"Important Note": "Wichtiger Hinweis", |
||||
"In career growth path": "Im Karrierewachstumspfad", |
"In career growth path": "Im Karrierewachstumspfad", |
||||
"In treatment or recovery": "In Behandlung oder Genesung", |
"In treatment or recovery": "In Behandlung oder Genesung", |
||||
"Income is variable": "Das Einkommen ist variabel", |
"Income is variable": "Das Einkommen ist variabel", |
||||
@ -323,7 +323,7 @@ |
|||||
"Living with either family okay": "Das Zusammenleben mit beiden Familien ist in Ordnung", |
"Living with either family okay": "Das Zusammenleben mit beiden Familien ist in Ordnung", |
||||
"Living with family / parents": "Wohnen bei Familie/Eltern", |
"Living with family / parents": "Wohnen bei Familie/Eltern", |
||||
"Loading match profile...": "Loading match profile...", |
"Loading match profile...": "Loading match profile...", |
||||
"Location not suitable": "Location not suitable", |
|
||||
|
"Location not suitable": "Wohnort/Entfernung nicht passend", |
||||
"Logical": "Logisch", |
"Logical": "Logisch", |
||||
"London, Remote": "London, abgelegen", |
"London, Remote": "London, abgelegen", |
||||
"Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens 10 Minuten vor der Sitzung erreichbar und an einem ruhigen Ort sind.", |
"Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Stellen Sie sicher, dass Sie mindestens 10 Minuten vor der Sitzung erreichbar und an einem ruhigen Ort sind.", |
||||
@ -372,7 +372,7 @@ |
|||||
"Never used": "Nie benutzt", |
"Never used": "Nie benutzt", |
||||
"New Marriage Proposal": "Neuer Heiratsantrag", |
"New Marriage Proposal": "Neuer Heiratsantrag", |
||||
"New Match": "New Match", |
"New Match": "New Match", |
||||
"Next": "Next", |
|
||||
|
"Next": "Weiter", |
||||
"Next Page": "Next Page", |
"Next Page": "Next Page", |
||||
"No Active Subscription": "Kein aktives Abonnement", |
"No Active Subscription": "Kein aktives Abonnement", |
||||
"No Contact Received": "Kein Kontakt erhalten", |
"No Contact Received": "Kein Kontakt erhalten", |
||||
@ -380,12 +380,12 @@ |
|||||
"No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Kein Hijab (bescheidenes Styling) – würdevolle, bescheidene Kleidung ohne Kopftuch.", |
"No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Kein Hijab (bescheidenes Styling) – würdevolle, bescheidene Kleidung ohne Kopftuch.", |
||||
"No ceremony or very simple": "Keine Zeremonie oder sehr einfach", |
"No ceremony or very simple": "Keine Zeremonie oder sehr einfach", |
||||
"No children": "Keine Kinder", |
"No children": "Keine Kinder", |
||||
"No connection felt": "No connection felt", |
|
||||
|
"No connection felt": "Keine emotionale Verbindung gespürt", |
||||
"No contact has been made with you in any way or by any party.": "Es wurde in keiner Weise oder von keiner Seite Kontakt mit Ihnen aufgenommen.", |
"No contact has been made with you in any way or by any party.": "Es wurde in keiner Weise oder von keiner Seite Kontakt mit Ihnen aufgenommen.", |
||||
"No difference": "Kein Unterschied", |
"No difference": "Kein Unterschied", |
||||
"No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Keine formelle Unterhaltsverpflichtung für das Kind (oder das Kind ist unabhängig/ausstehend).", |
"No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Keine formelle Unterhaltsverpflichtung für das Kind (oder das Kind ist unabhängig/ausstehend).", |
||||
"No independent income": "Kein unabhängiges Einkommen", |
"No independent income": "Kein unabhängiges Einkommen", |
||||
"No mutual interest": "No mutual interest", |
|
||||
|
"No mutual interest": "Kein gegenseitiges Interesse", |
||||
"No problem": "Kein Problem", |
"No problem": "Kein Problem", |
||||
"No sensitivity": "Keine Empfindlichkeit", |
"No sensitivity": "Keine Empfindlichkeit", |
||||
"No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Keine spezifischen Grenzen – völlig vertraut mit modernen sozialen Interaktionen.", |
"No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Keine spezifischen Grenzen – völlig vertraut mit modernen sozialen Interaktionen.", |
||||
@ -401,10 +401,10 @@ |
|||||
"None are red lines": "Keine sind rote Linien", |
"None are red lines": "Keine sind rote Linien", |
||||
"Normal and respectful": "Normal und respektvoll", |
"Normal and respectful": "Normal und respektvoll", |
||||
"Norway": "Norwegen", |
"Norway": "Norwegen", |
||||
"Not a good personal fit": "Not a good personal fit", |
|
||||
|
"Not a good personal fit": "Persönlich nicht passend", |
||||
"Not committed": "Nicht festgeschrieben", |
"Not committed": "Nicht festgeschrieben", |
||||
"Not important": "Nicht wichtig", |
"Not important": "Nicht wichtig", |
||||
"Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.", |
|
||||
|
"Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Unsicher, was als Nächstes zu tun ist? Unsere psychologische Beratung begleitet Sie bei jedem Schritt.", |
||||
"Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", |
"Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", |
||||
"Number of Children": "Anzahl der Kinder", |
"Number of Children": "Anzahl der Kinder", |
||||
"Number of Siblings": "Anzahl der Geschwister", |
"Number of Siblings": "Anzahl der Geschwister", |
||||
@ -430,7 +430,7 @@ |
|||||
"Other": "Andere", |
"Other": "Andere", |
||||
"Other Languages Fluent In": "Andere Sprachen fließend beherrschen", |
"Other Languages Fluent In": "Andere Sprachen fließend beherrschen", |
||||
"Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Andere Umstände (Streit, anhängig oder andere).", |
"Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Andere Umstände (Streit, anhängig oder andere).", |
||||
"Other reasons": "Other reasons", |
|
||||
|
"Other reasons": "Sonstige Gründe", |
||||
"Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", |
"Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", |
||||
"Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Unser System sucht aktiv nach kompatiblen Partnern basierend auf Ihren Kriterien. Dieser Prozess erfordert Zeit und Geduld. Wir werden Sie umgehend benachrichtigen, sobald ein profil zur Überprüfung bereit ist.", |
"Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Unser System sucht aktiv nach kompatiblen Partnern basierend auf Ihren Kriterien. Dieser Prozess erfordert Zeit und Geduld. Wir werden Sie umgehend benachrichtigen, sobald ein profil zur Überprüfung bereit ist.", |
||||
"Overall Financial Status": "Gesamtfinanzstatus", |
"Overall Financial Status": "Gesamtfinanzstatus", |
||||
@ -465,12 +465,12 @@ |
|||||
"Planner": "Planer", |
"Planner": "Planer", |
||||
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Bitte erläutern Sie kurz den Sorgerechtsstatus, den Besuchsplan des Kindes, mögliche Einschränkungen bei Umzug oder Auswanderung sowie die damit verbundenen finanziellen Verpflichtungen. Vermeiden Sie die Nennung des Namens des Kindes, des anderen Elternteils oder unnötiger persönlicher Daten.", |
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Bitte erläutern Sie kurz den Sorgerechtsstatus, den Besuchsplan des Kindes, mögliche Einschränkungen bei Umzug oder Auswanderung sowie die damit verbundenen finanziellen Verpflichtungen. Vermeiden Sie die Nennung des Namens des Kindes, des anderen Elternteils oder unnötiger persönlicher Daten.", |
||||
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Bitte erläutern Sie kurz die Art der Verantwortung, ihre Dauer, das Ausmaß der finanziellen Unterstützung oder Pflege sowie deren potenzielle Auswirkungen auf Ihren Wohnort, einen Umzug oder die Bedingungen des zukünftigen Ehelebens.", |
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Bitte erläutern Sie kurz die Art der Verantwortung, ihre Dauer, das Ausmaß der finanziellen Unterstützung oder Pflege sowie deren potenzielle Auswirkungen auf Ihren Wohnort, einen Umzug oder die Bedingungen des zukünftigen Ehelebens.", |
||||
"Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you", |
|
||||
|
"Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Bitte füllen Sie die erforderlichen Informationen aus, damit wir passende Vorschläge für Sie finden können", |
||||
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Bitte erwähnen Sie während des Telefonats, dass Sie über die Habib Marriage-App vermittelt wurden.", |
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Bitte erwähnen Sie während des Telefonats, dass Sie über die Habib Marriage-App vermittelt wurden.", |
||||
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Bitte beachten Sie, dass die Ablehnung dieses Vorschlags die Empfehlung des nächsten Partners verzögern kann. Es besteht jedoch keine Verpflichtung zur Annahme.", |
|
||||
|
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Bitte beachten Sie, dass die Ablehnung dieses Falles zu einer Verzögerung bei der Empfehlung des nächsten Spiels führen kann, es besteht jedoch absolut keine Verpflichtung zur Annahme und Sie können völlig frei entscheiden.", |
||||
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", |
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", |
||||
"Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", |
"Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", |
||||
"Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item", |
|
||||
|
"Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Bitte geben Sie den vollständigen Grund für die Ablehnung des eingereichten Artikels an", |
||||
"Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Bitte melden Sie das Endergebnis des Vorschlags und der Mitteilung an das System.", |
"Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Bitte melden Sie das Endergebnis des Vorschlags und der Mitteilung an das System.", |
||||
"Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Bitte wählen Sie die Option aus, die die allgemeine Atmosphäre und den Lebensstil Ihrer Familie am besten beschreibt.", |
"Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Bitte wählen Sie die Option aus, die die allgemeine Atmosphäre und den Lebensstil Ihrer Familie am besten beschreibt.", |
||||
"Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Bitte wählen Sie die Option aus, die Ihr tägliches Verhalten im Umgang mit Angehörigen des anderen Geschlechts am besten beschreibt.", |
"Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Bitte wählen Sie die Option aus, die Ihr tägliches Verhalten im Umgang mit Angehörigen des anderen Geschlechts am besten beschreibt.", |
||||
@ -488,8 +488,8 @@ |
|||||
"Processing / Pending Residence Status": "Bearbeitung / Ausstehender Aufenthaltsstatus", |
"Processing / Pending Residence Status": "Bearbeitung / Ausstehender Aufenthaltsstatus", |
||||
"Professional Certificate": "Berufszertifikat", |
"Professional Certificate": "Berufszertifikat", |
||||
"Profile Picture": "Profilbild", |
"Profile Picture": "Profilbild", |
||||
"Profile is locked": "Profile is locked", |
|
||||
"Profile registration": "Profile registration", |
|
||||
|
"Profile is locked": "Profil ist gesperrt", |
||||
|
"Profile registration": "Profilregistrierung", |
||||
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", |
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", |
||||
"Prosperous": "Wohlhabend", |
"Prosperous": "Wohlhabend", |
||||
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Geben Sie weitere Einzelheiten an, wenn Sie gesundheitliche Probleme oder Einschränkungen haben.", |
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Geben Sie weitere Einzelheiten an, wenn Sie gesundheitliche Probleme oder Einschränkungen haben.", |
||||
@ -514,7 +514,7 @@ |
|||||
"Regular hookah smoker": "Regelmäßiger Shisha-Raucher", |
"Regular hookah smoker": "Regelmäßiger Shisha-Raucher", |
||||
"Regular smoker": "Regelmäßiger Raucher", |
"Regular smoker": "Regelmäßiger Raucher", |
||||
"Regular user": "Regelmäßiger Benutzer", |
"Regular user": "Regelmäßiger Benutzer", |
||||
"Reject": "Ablehnen", |
|
||||
|
"Reject": "Abfall", |
||||
"Reject Profile": "Profil ablehnen", |
"Reject Profile": "Profil ablehnen", |
||||
"Rejection Warning": "Ablehnungswarnung", |
"Rejection Warning": "Ablehnungswarnung", |
||||
"Relationship to Representative": "Beziehung zum Vertreter", |
"Relationship to Representative": "Beziehung zum Vertreter", |
||||
@ -535,14 +535,14 @@ |
|||||
"Representative's Contact Number": "Kontaktnummer des Vertreters", |
"Representative's Contact Number": "Kontaktnummer des Vertreters", |
||||
"Representative's Full Name": "Vollständiger Name des Vertreters", |
"Representative's Full Name": "Vollständiger Name des Vertreters", |
||||
"Request Accepted": "Request Accepted", |
"Request Accepted": "Request Accepted", |
||||
"Request Approved": "Request Approved", |
|
||||
|
"Request Approved": "Anfrage genehmigt", |
||||
"Request Approved!": "Request Approved!", |
"Request Approved!": "Request Approved!", |
||||
"Request Sent": "Request Sent", |
"Request Sent": "Request Sent", |
||||
"Request accepted": "Request accepted", |
|
||||
|
"Request accepted": "Anfrage angenommen", |
||||
"Request approved!": "Request approved!", |
"Request approved!": "Request approved!", |
||||
"Request to Proceed": "Request to Proceed", |
"Request to Proceed": "Request to Proceed", |
||||
"Required": "Required", |
"Required": "Required", |
||||
"Required Steps": "Required Steps", |
|
||||
|
"Required Steps": "Erforderliche Schritte", |
||||
"Residence Preference after Marriage": "Wohnsitzpräferenz nach der Heirat", |
"Residence Preference after Marriage": "Wohnsitzpräferenz nach der Heirat", |
||||
"Residence Status": "Aufenthaltsstatus", |
"Residence Status": "Aufenthaltsstatus", |
||||
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respektvoll und konventionell (keine Intimität) – Höflicher Umgang mit klaren persönlichen Grenzen.", |
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respektvoll und konventionell (keine Intimität) – Höflicher Umgang mit klaren persönlichen Grenzen.", |
||||
@ -561,7 +561,7 @@ |
|||||
"Select one option": "Wählen Sie eine Option aus", |
"Select one option": "Wählen Sie eine Option aus", |
||||
"Select option(s)": "Option(en) auswählen", |
"Select option(s)": "Option(en) auswählen", |
||||
"Select options": "Wählen Sie Optionen aus", |
"Select options": "Wählen Sie Optionen aus", |
||||
"Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status", |
|
||||
|
"Selected candidate contact status": "Kontaktstatus der ausgewählten Kandidatin", |
||||
"Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", |
"Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", |
||||
"Self-employed / Freelancer": "Selbstständiger / Freiberufler", |
"Self-employed / Freelancer": "Selbstständiger / Freiberufler", |
||||
"Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", |
"Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", |
||||
@ -603,7 +603,7 @@ |
|||||
"Student": "Student", |
"Student": "Student", |
||||
"Student Visa": "Studentenvisum", |
"Student Visa": "Studentenvisum", |
||||
"Student and Job Seeking": "Studenten- und Jobsuche", |
"Student and Job Seeking": "Studenten- und Jobsuche", |
||||
"Submit": "Submit", |
|
||||
|
"Submit": "Absenden", |
||||
"Submit Call Result": "Submit Call Result", |
"Submit Call Result": "Submit Call Result", |
||||
"Submit Final Outcome": "Endergebnis einreichen", |
"Submit Final Outcome": "Endergebnis einreichen", |
||||
"Submit Man": "Submit Man", |
"Submit Man": "Submit Man", |
||||
@ -611,11 +611,11 @@ |
|||||
"Submit Woman": "Submit Woman", |
"Submit Woman": "Submit Woman", |
||||
"Subscription": "Abonnement", |
"Subscription": "Abonnement", |
||||
"Subscription Status": "Abonnementstatus", |
"Subscription Status": "Abonnementstatus", |
||||
"Support": "Support", |
|
||||
|
"Support": "Berater", |
||||
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Unterstützer der aktuellen Regierung, aber eine Meinungsverschiedenheit ist keine rote Linie.", |
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Unterstützer der aktuellen Regierung, aber eine Meinungsverschiedenheit ist keine rote Linie.", |
||||
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Unterstützer der aktuellen Regierung; Ernsthafter Widerstand meines Ehepartners ist eine rote Linie.", |
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Unterstützer der aktuellen Regierung; Ernsthafter Widerstand meines Ehepartners ist eine rote Linie.", |
||||
"Sweden": "Schweden", |
"Sweden": "Schweden", |
||||
"Swipe to confirm rejection": "Wischen, um die Ablehnung zu bestätigen", |
|
||||
|
"Swipe to confirm rejection": "Wischen Sie, um die Ablehnung zu bestätigen", |
||||
"Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", |
"Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", |
||||
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", |
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", |
||||
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", |
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", |
||||
@ -629,7 +629,7 @@ |
|||||
"Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Vielen Dank für Ihr Feedback. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns auch das Endergebnis mitteilen würden.", |
"Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Vielen Dank für Ihr Feedback. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns auch das Endergebnis mitteilen würden.", |
||||
"Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Vielen Dank für Ihr Feedback. Unser Support-Team wird die Angelegenheit untersuchen und Sie über das Ergebnis informieren. Bitte gedulden Sie sich während der Prüfung; unser Support wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.", |
"Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Vielen Dank für Ihr Feedback. Unser Support-Team wird die Angelegenheit untersuchen und Sie über das Ergebnis informieren. Bitte gedulden Sie sich während der Prüfung; unser Support wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.", |
||||
"The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Der Anruf kann 10–15 Minuten früher oder später als geplant beginnen.", |
"The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Der Anruf kann 10–15 Minuten früher oder später als geplant beginnen.", |
||||
"The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.", |
|
||||
|
"The selected candidate will contact your family shortly.": "Die ausgewählte Kandidatin wird sich in Kürze mit Ihrer Familie in Verbindung setzen.", |
||||
"The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", |
"The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", |
||||
"These concepts and categories are not a major concern for me.": "Diese Konzepte und Kategorien sind für mich kein großes Problem.", |
"These concepts and categories are not a major concern for me.": "Diese Konzepte und Kategorien sind für mich kein großes Problem.", |
||||
"They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Sie wohnen nicht bei mir, oder es gibt keinen festen Zeitplan.", |
"They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Sie wohnen nicht bei mir, oder es gibt keinen festen Zeitplan.", |
||||
@ -682,7 +682,7 @@ |
|||||
"View Contact": "View Contact", |
"View Contact": "View Contact", |
||||
"View Contact Details": "View Contact Details", |
"View Contact Details": "View Contact Details", |
||||
"View More Details": "View More Details", |
"View More Details": "View More Details", |
||||
"View Profile": "View Profile", |
|
||||
|
"View Profile": "Profil anzeigen", |
||||
"View contact number": "View contact number", |
"View contact number": "View contact number", |
||||
"View more details": "Mehr Details anzeigen", |
"View more details": "Mehr Details anzeigen", |
||||
"View profile": "View profile", |
"View profile": "View profile", |
||||
@ -717,8 +717,8 @@ |
|||||
"Yes, they live with me permanently.": "Ja, sie leben dauerhaft bei mir.", |
"Yes, they live with me permanently.": "Ja, sie leben dauerhaft bei mir.", |
||||
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ja, sie wohnen vorübergehend oder zeitweise bei mir.", |
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ja, sie wohnen vorübergehend oder zeitweise bei mir.", |
||||
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", |
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", |
||||
"You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you", |
|
||||
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.", |
|
||||
|
"You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Sie können Ihre Anfrage jetzt absenden, damit wir mit der Suche nach der passenden Person für Sie beginnen können", |
||||
|
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Sie können nun die Kontaktdaten der Familie einsehen und die weiteren Schritte vereinbaren.", |
||||
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", |
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", |
||||
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", |
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", |
||||
"You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Sie haben derzeit kein aktives Abonnement. Die Aktivierung des Abonnements ist nur möglich, wenn Ihnen Ihr erster Fall vorgestellt wird.", |
"You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Sie haben derzeit kein aktives Abonnement. Die Aktivierung des Abonnements ist nur möglich, wenn Ihnen Ihr erster Fall vorgestellt wird.", |
||||
@ -731,8 +731,8 @@ |
|||||
"Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", |
"Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", |
||||
"Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", |
"Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", |
||||
"Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", |
"Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", |
||||
"Your request was rejected": "Your request was rejected", |
|
||||
"Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.", |
|
||||
|
"Your request was rejected": "Ihre Anfrage wurde abgelehnt", |
||||
|
"Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Ihre Anfrage wurde von der Dame abgelehnt. Sie werden in Zukunft anderen Kandidaten vorgestellt.", |
||||
"Your subscription is active": "Ihr Abonnement ist aktiv", |
"Your subscription is active": "Ihr Abonnement ist aktiv", |
||||
"currentMaritalStatusTooltip": "currentMaritalStatusTooltip", |
"currentMaritalStatusTooltip": "currentMaritalStatusTooltip", |
||||
"familyResponsibilityTooltip": "FamilieVerantwortungTooltip", |
"familyResponsibilityTooltip": "FamilieVerantwortungTooltip", |
||||
@ -740,18 +740,18 @@ |
|||||
"marriages": "marriages", |
"marriages": "marriages", |
||||
"matches": "matches", |
"matches": "matches", |
||||
"play": "play", |
"play": "play", |
||||
"terms & conditions": "terms & conditions", |
|
||||
|
"terms & conditions": "Allgemeine Geschäftsbedingungen", |
||||
"user profiles": "user profiles", |
"user profiles": "user profiles", |
||||
"[email protected]": "[email protected]", |
"[email protected]": "[email protected]", |
||||
"video": "video", |
"video": "video", |
||||
"{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed", |
|
||||
|
"{completed} of {total} required steps completed": "{completed} von {total} erforderlichen Schritten abgeschlossen", |
||||
"{days} days remaining of your subscription.": "{days} Tage verbleibende Laufzeit Ihres Abonnements.", |
"{days} days remaining of your subscription.": "{days} Tage verbleibende Laufzeit Ihres Abonnements.", |
||||
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", |
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", |
||||
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", |
|
||||
"Share Result": "Share Result", |
|
||||
"We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", |
|
||||
"We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", |
|
||||
"Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", |
|
||||
|
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Vielen Dank für Ihre Rückmeldung. Um den Vorgang abzuschließen, teilen Sie bitte das endgültige Ergebnis dieses Kennenlernens/Kontakts mit, damit der finale Status festgelegt werden kann. Falls das Ergebnis noch offen ist, können Sie in diesem Status verbleiben, bis eine Entscheidung feststeht.", |
||||
|
"Share Result": "Ergebnis teilen", |
||||
|
"We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Wir hoffen, dass das Kennenlernen gut verläuft. Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie das Kennenlernen fortsetzen möchten oder ob der Kontakt abgebrochen wurde.", |
||||
|
"We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Wir befinden uns im Kennenlern- bzw. Annäherungsprozess und es ist noch nichts entschieden", |
||||
|
"Please select the reason for cancellation:": "Bitte wählen Sie den Grund für den Abbruch:", |
||||
"Swipe to continue": "Swipe to continue", |
"Swipe to continue": "Swipe to continue", |
||||
"Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", |
"Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", |
||||
"Failed to update profile basic details. Please try again.": "Die grundlegenden Profildetails konnten nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", |
"Failed to update profile basic details. Please try again.": "Die grundlegenden Profildetails konnten nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.", |
||||
@ -2073,5 +2073,51 @@ |
|||||
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.": "Die Entscheidung über die Fortführung des Kontakts und persönliche Treffen liegt allein bei den Nutzern.", |
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.": "Die Entscheidung über die Fortführung des Kontakts und persönliche Treffen liegt allein bei den Nutzern.", |
||||
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.": "Es wird dringend empfohlen, erste Treffen an öffentlichen Orten abzuhalten und Angehörige zu informieren.", |
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.": "Es wird dringend empfohlen, erste Treffen an öffentlichen Orten abzuhalten und Angehörige zu informieren.", |
||||
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.": "Überweisen Sie vor ausreichendem Vertrauensaufbau kein Geld und teilen Sie keine Originaldokumente oder Bankdaten.", |
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.": "Überweisen Sie vor ausreichendem Vertrauensaufbau kein Geld und teilen Sie keine Originaldokumente oder Bankdaten.", |
||||
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.": "Bei Ereignissen höherer Gewalt (wie Internetausfällen) haftet Marij nicht für vorübergehende Dienstunterbrechungen." |
|
||||
|
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.": "Bei Ereignissen höherer Gewalt (wie Internetausfällen) haftet Marij nicht für vorübergehende Dienstunterbrechungen.", |
||||
|
"Decline Profile": "Profil ablehnen", |
||||
|
"Decline Warning": "Ablehnungswarnung", |
||||
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to decline this profile?": "Sind Sie sicher, dass Sie das Profil vollständig überprüft haben und möchten dieses Profil ablehnen?", |
||||
|
"Confirming this decline will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Die Bestätigung dieser Ablehnung zieht keine Strafe nach sich. Stattdessen wird Ihr Status einfach in ein zweitägiges Entscheidungsfenster eingetragen, um den Fall abzuschließen.", |
||||
|
"Please note that declining this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Bitte beachten Sie, dass die Ablehnung dieses Falles zu einer Verzögerung bei der Empfehlung des nächsten Spiels führen kann, es besteht jedoch absolut keine Verpflichtung zur Annahme und Sie können völlig frei entscheiden.", |
||||
|
"Please provide the full reason for declining the submitted item": "Bitte geben Sie den vollständigen Grund für die Ablehnung des eingereichten Artikels an", |
||||
|
"Swipe to confirm decline": "Wischen Sie, um die Ablehnung zu bestätigen", |
||||
|
"Your request was declined": "Ihre Anfrage wurde abgelehnt", |
||||
|
"Your request was declined by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Ihre Anfrage wurde von der Dame abgelehnt. Sie werden in Zukunft anderen Kandidaten vorgestellt.", |
||||
|
"Copy": "Kopieren", |
||||
|
"Copied": "Kopiert", |
||||
|
"Representative's Phone": "Telefon des Vertreters", |
||||
|
"Direct Contact Number (Candidate)": "Direkte Kontaktnummer (Kandidatin)", |
||||
|
"We did not reach the agreement needed to continue acquaintance and decided not to proceed": "Wir haben nicht die nötige Einigung erzielt, um das Kennenlernen fortzusetzen, und haben beschlossen, nicht weiterzumachen.", |
||||
|
"Acquaintance Concluded": "Kennenlernen abgeschlossen", |
||||
|
"This acquaintance has not reached a conclusion and the process has been stopped. Please contact support for information on the next steps.": "Dieses Kennenlernen hat zu keinem Ergebnis geführt und der Vorgang wurde beendet. Für Informationen zu den nächsten Schritten wenden Sie sich bitte an den Support.", |
||||
|
"Report Registered": "Meldung registriert", |
||||
|
"View all detail": "Alle Details anzeigen", |
||||
|
"Your report has been submitted to support.": "Ihre Meldung wurde erfolgreich an den Support übermittelt.", |
||||
|
"This option will become active 48 hours after contact details are shared.": "Diese Option wird 48 Stunden nach Freigabe der Kontaktdaten aktiviert.", |
||||
|
"The 'Share Result' option will become active after 48 hours.": "Die Option 'Ergebnis teilen' wird nach 48 Stunden aktiviert.", |
||||
|
"Advisors": "Berater", |
||||
|
"Contact Advisors": "Berater kontaktieren", |
||||
|
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "Bei Problemen kontaktieren Sie bitte unsere Berater über WhatsApp", |
||||
|
"Steps": "Schritte", |
||||
|
"Previous": "Zurück", |
||||
|
"min": "Min.", |
||||
|
"1 minute": "1 Minute", |
||||
|
"10 minutes": "10 Minuten", |
||||
|
"15 minutes": "15 Minuten", |
||||
|
"16 minutes": "16 Minuten", |
||||
|
"20 minutes": "20 Minuten", |
||||
|
"30 minutes": "30 Minuten", |
||||
|
"1 min": "1 Min.", |
||||
|
"2 min": "2 Min.", |
||||
|
"3 min": "3 Min.", |
||||
|
"4 min": "4 Min.", |
||||
|
"5 min": "5 Min.", |
||||
|
"6 min": "6 Min.", |
||||
|
"8 min": "8 Min.", |
||||
|
"10 min": "10 Min.", |
||||
|
"15 min": "15 Min.", |
||||
|
"16 min": "16 Min.", |
||||
|
"Photo upload failed. Please try again.": "Foto-Upload fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.", |
||||
|
"Failed to load image. Please try uploading again.": "Fehler beim Laden des Bildes. Bitte erneut hochladen.", |
||||
|
"File size exceeds the 10 MB limit.": "Die Dateigröße überschreitet das Limit von 10 MB." |
||||
} |
} |
||||
@ -95,7 +95,7 @@ |
|||||
"Calm and Introverted": "Tranquilo e introvertido", |
"Calm and Introverted": "Tranquilo e introvertido", |
||||
"Can buy a home": "puede comprar una casa", |
"Can buy a home": "puede comprar una casa", |
||||
"Canada": "Canadá", |
"Canada": "Canadá", |
||||
"Cancel": "Cancel", |
|
||||
|
"Cancel": "Cancelar", |
||||
"Case-by-case with consultation": "Caso por caso con consulta", |
"Case-by-case with consultation": "Caso por caso con consulta", |
||||
"Children and Guardianship Status": "Estado de los niños y la tutela", |
"Children and Guardianship Status": "Estado de los niños y la tutela", |
||||
"Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Los hijos han cumplido la mayoría de edad (no procede la custodia).", |
"Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Los hijos han cumplido la mayoría de edad (no procede la custodia).", |
||||
@ -104,7 +104,7 @@ |
|||||
"City and country of residence": "City and country of residence", |
"City and country of residence": "City and country of residence", |
||||
"City, region, or neighborhood": "Ciudad, región o barrio", |
"City, region, or neighborhood": "Ciudad, región o barrio", |
||||
"Close and active": "Cercano y activo", |
"Close and active": "Cercano y activo", |
||||
"Close questions list": "Close questions list", |
|
||||
|
"Close questions list": "Cerrar lista de preguntas", |
||||
"Close slider": "Close slider", |
"Close slider": "Close slider", |
||||
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Recopila detalles sobre su apariencia física, estado de salud y bienestar mental.", |
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Recopila detalles sobre su apariencia física, estado de salud y bienestar mental.", |
||||
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Recopila información sobre su formación académica, situación laboral y situación financiera.", |
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Recopila información sobre su formación académica, situación laboral y situación financiera.", |
||||
@ -115,11 +115,11 @@ |
|||||
"Communicative": "comunicativo", |
"Communicative": "comunicativo", |
||||
"Compatible with religious values": "Compatible con los valores religiosos.", |
"Compatible with religious values": "Compatible con los valores religiosos.", |
||||
"Computer Science": "Ciencias de la Computación", |
"Computer Science": "Ciencias de la Computación", |
||||
"Confirm": "Confirm", |
|
||||
|
"Confirm": "Confirmar", |
||||
"Confirm Contacted": "Confirmar contacto", |
"Confirm Contacted": "Confirmar contacto", |
||||
"Confirm Final Match": "Confirm Final Match", |
"Confirm Final Match": "Confirm Final Match", |
||||
"Confirmation of Document and Information Accuracy": "Confirmación de la exactitud de los documentos y la información", |
"Confirmation of Document and Information Accuracy": "Confirmación de la exactitud de los documentos y la información", |
||||
"Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Confirmar este rechazo no aplicará ninguna penalización; simplemente iniciará un plazo de decisión de 2 días para finalizar el estado.", |
|
||||
|
"Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Confirmar este rechazo no supondrá ninguna penalización. En cambio, simplemente ingresa su estado en un período de decisión de 2 días para finalizar el caso.", |
||||
"Congratulations! 🎉": "¡Felicitaciones! 🎉", |
"Congratulations! 🎉": "¡Felicitaciones! 🎉", |
||||
"Consider in special cases": "Considerar en casos especiales", |
"Consider in special cases": "Considerar en casos especiales", |
||||
"Consultation": "Consultation", |
"Consultation": "Consultation", |
||||
@ -130,11 +130,11 @@ |
|||||
"Contact Support": "Contactar Soporte", |
"Contact Support": "Contactar Soporte", |
||||
"Contact details and residence.": "Datos de contacto y residencia.", |
"Contact details and residence.": "Datos de contacto y residencia.", |
||||
"Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", |
"Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", |
||||
"Contact info released": "Contact info released", |
|
||||
|
"Contact info released": "Datos de contacto liberados", |
||||
"Contact information is not available yet.": "La información de contacto aún no está disponible.", |
"Contact information is not available yet.": "La información de contacto aún no está disponible.", |
||||
"Contact, Residence, and Family Communication": "Contacto, residencia y comunicación familiar", |
"Contact, Residence, and Family Communication": "Contacto, residencia y comunicación familiar", |
||||
"Content Security:": "Content Security:", |
"Content Security:": "Content Security:", |
||||
"Continue": "Continue", |
|
||||
|
"Continue": "Continuar", |
||||
"Cooking": "Cocinar", |
"Cooking": "Cocinar", |
||||
"Country / city": "Country / city", |
"Country / city": "Country / city", |
||||
"Country doesn't matter": "El país no importa", |
"Country doesn't matter": "El país no importa", |
||||
@ -154,7 +154,7 @@ |
|||||
"Dark Tan / Brown": "Bronceado oscuro/marrón", |
"Dark Tan / Brown": "Bronceado oscuro/marrón", |
||||
"Date of Birth": "Fecha de nacimiento", |
"Date of Birth": "Fecha de nacimiento", |
||||
"Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", |
"Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", |
||||
"Decline": "Decline", |
|
||||
|
"Decline": "Rechazar", |
||||
"Dedicated to Personal Growth": "Dedicado al crecimiento personal", |
"Dedicated to Personal Growth": "Dedicado al crecimiento personal", |
||||
"Depends on reason, duration, and conditions": "Depende del motivo, duración y condiciones.", |
"Depends on reason, duration, and conditions": "Depende del motivo, duración y condiciones.", |
||||
"Depends on stability": "Depende de la estabilidad", |
"Depends on stability": "Depende de la estabilidad", |
||||
@ -173,7 +173,7 @@ |
|||||
"Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Tendencia del cónyuge deseado hacia la educación superior", |
"Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Tendencia del cónyuge deseado hacia la educación superior", |
||||
"Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Detalles sobre práctica religiosa, apariencia pública, perspectiva política, hábitos y preferencias de estilo de vida.", |
"Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Detalles sobre práctica religiosa, apariencia pública, perspectiva política, hábitos y preferencias de estilo de vida.", |
||||
"Differences okay with mutual respect": "Las diferencias están bien con respeto mutuo", |
"Differences okay with mutual respect": "Las diferencias están bien con respeto mutuo", |
||||
"Different expectations": "Different expectations", |
|
||||
|
"Different expectations": "Diferencia de expectativas", |
||||
"Dismiss reasons": "Dismiss reasons", |
"Dismiss reasons": "Dismiss reasons", |
||||
"Divorced; after living together": "Divorciado; después de vivir juntos", |
"Divorced; after living together": "Divorciado; después de vivir juntos", |
||||
"Do not consume at all": "No consumir nada", |
"Do not consume at all": "No consumir nada", |
||||
@ -224,8 +224,8 @@ |
|||||
"Final Consent": "Final Consent", |
"Final Consent": "Final Consent", |
||||
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction", |
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction", |
||||
"Final Notice": "Final Notice", |
"Final Notice": "Final Notice", |
||||
"Find Matches": "Find Matches", |
|
||||
"Finish": "Finish", |
|
||||
|
"Find Matches": "Buscar coincidencias", |
||||
|
"Finish": "Finalizar", |
||||
"Fit/Average": "Ajuste/Promedio", |
"Fit/Average": "Ajuste/Promedio", |
||||
"Flexible": "Flexibles", |
"Flexible": "Flexibles", |
||||
"Form Sections Data": "Form Sections Data", |
"Form Sections Data": "Form Sections Data", |
||||
@ -247,8 +247,8 @@ |
|||||
"General Health:": "General Health:", |
"General Health:": "General Health:", |
||||
"German": "alemán", |
"German": "alemán", |
||||
"Germany": "Alemania", |
"Germany": "Alemania", |
||||
"Get Advisor": "Get Advisor", |
|
||||
"Get an advisor": "Get an advisor", |
|
||||
|
"Get Advisor": "Obtener asesor", |
||||
|
"Get an advisor": "Obtener un asesor", |
||||
"Glasser 5 Needs Test": "Prueba de las 5 necesidades de Glasser", |
"Glasser 5 Needs Test": "Prueba de las 5 necesidades de Glasser", |
||||
"Go back": "Go back", |
"Go back": "Go back", |
||||
"Good": "bueno", |
"Good": "bueno", |
||||
@ -292,7 +292,7 @@ |
|||||
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Si tiene algún problema, no dude en ponerse en contacto con nuestros especialistas de soporte en WhatsApp", |
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Si tiene algún problema, no dude en ponerse en contacto con nuestros especialistas de soporte en WhatsApp", |
||||
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Si tiene alguna condición especial en cuanto a trabajo, ingresos, alquiler, compra de vivienda, migración o futuro lugar de residencia, explique brevemente.", |
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Si tiene alguna condición especial en cuanto a trabajo, ingresos, alquiler, compra de vivienda, migración o futuro lugar de residencia, explique brevemente.", |
||||
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Si continúa, notificaremos a la otra parte y, tras su aprobación, podrán ver la información de contacto de cada uno.", |
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Si continúa, notificaremos a la otra parte y, tras su aprobación, podrán ver la información de contacto de cada uno.", |
||||
"Important Note": "Important Note", |
|
||||
|
"Important Note": "Nota importante", |
||||
"In career growth path": "En el camino del crecimiento profesional", |
"In career growth path": "En el camino del crecimiento profesional", |
||||
"In treatment or recovery": "En tratamiento o recuperación", |
"In treatment or recovery": "En tratamiento o recuperación", |
||||
"Income is variable": "El ingreso es variable.", |
"Income is variable": "El ingreso es variable.", |
||||
@ -323,7 +323,7 @@ |
|||||
"Living with either family okay": "Vivir con cualquiera de las familias está bien", |
"Living with either family okay": "Vivir con cualquiera de las familias está bien", |
||||
"Living with family / parents": "Vivir con familia/padres", |
"Living with family / parents": "Vivir con familia/padres", |
||||
"Loading match profile...": "Loading match profile...", |
"Loading match profile...": "Loading match profile...", |
||||
"Location not suitable": "Location not suitable", |
|
||||
|
"Location not suitable": "Ubicación geográfica no adecuada", |
||||
"Logical": "Lógico", |
"Logical": "Lógico", |
||||
"London, Remote": "Londres, remoto", |
"London, Remote": "Londres, remoto", |
||||
"Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Asegúrate de estar disponible y en un lugar tranquilo al menos 10 minutos antes de la sesión.", |
"Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Asegúrate de estar disponible y en un lugar tranquilo al menos 10 minutos antes de la sesión.", |
||||
@ -372,7 +372,7 @@ |
|||||
"Never used": "Nunca usado", |
"Never used": "Nunca usado", |
||||
"New Marriage Proposal": "Nueva propuesta de matrimonio", |
"New Marriage Proposal": "Nueva propuesta de matrimonio", |
||||
"New Match": "New Match", |
"New Match": "New Match", |
||||
"Next": "Next", |
|
||||
|
"Next": "Siguiente", |
||||
"Next Page": "Next Page", |
"Next Page": "Next Page", |
||||
"No Active Subscription": "Sin suscripción activa", |
"No Active Subscription": "Sin suscripción activa", |
||||
"No Contact Received": "Contacto no recibido", |
"No Contact Received": "Contacto no recibido", |
||||
@ -380,12 +380,12 @@ |
|||||
"No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "No Hijab (estilo modesto): vestimenta modesta y digna sin pañuelo en la cabeza.", |
"No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "No Hijab (estilo modesto): vestimenta modesta y digna sin pañuelo en la cabeza.", |
||||
"No ceremony or very simple": "Sin ceremonia o muy sencilla.", |
"No ceremony or very simple": "Sin ceremonia o muy sencilla.", |
||||
"No children": "sin niños", |
"No children": "sin niños", |
||||
"No connection felt": "No connection felt", |
|
||||
|
"No connection felt": "No se sintió conexión", |
||||
"No contact has been made with you in any way or by any party.": "No se ha establecido contacto con usted de ninguna manera ni por ninguna parte.", |
"No contact has been made with you in any way or by any party.": "No se ha establecido contacto con usted de ninguna manera ni por ninguna parte.", |
||||
"No difference": "No hay diferencia", |
"No difference": "No hay diferencia", |
||||
"No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "No hay compromiso formal de manutención infantil (o el niño es independiente/pendiente).", |
"No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "No hay compromiso formal de manutención infantil (o el niño es independiente/pendiente).", |
||||
"No independent income": "Sin ingresos independientes", |
"No independent income": "Sin ingresos independientes", |
||||
"No mutual interest": "No mutual interest", |
|
||||
|
"No mutual interest": "Falta de interés mutuo", |
||||
"No problem": "No hay problema", |
"No problem": "No hay problema", |
||||
"No sensitivity": "Sin sensibilidad", |
"No sensitivity": "Sin sensibilidad", |
||||
"No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Sin límites específicos: totalmente cómodo con las interacciones sociales modernas.", |
"No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Sin límites específicos: totalmente cómodo con las interacciones sociales modernas.", |
||||
@ -401,10 +401,10 @@ |
|||||
"None are red lines": "Ninguna son lineas rojas", |
"None are red lines": "Ninguna son lineas rojas", |
||||
"Normal and respectful": "normal y respetuoso", |
"Normal and respectful": "normal y respetuoso", |
||||
"Norway": "Noruega", |
"Norway": "Noruega", |
||||
"Not a good personal fit": "Not a good personal fit", |
|
||||
|
"Not a good personal fit": "Falta de afinidad personal", |
||||
"Not committed": "No comprometido", |
"Not committed": "No comprometido", |
||||
"Not important": "No es importante", |
"Not important": "No es importante", |
||||
"Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.", |
|
||||
|
"Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "¿No está seguro de qué hacer a continuación? Nuestra sección de psicología está aquí para guiarle en cada paso.", |
||||
"Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", |
"Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", |
||||
"Number of Children": "Número de niños", |
"Number of Children": "Número de niños", |
||||
"Number of Siblings": "Número de hermanos", |
"Number of Siblings": "Número de hermanos", |
||||
@ -430,7 +430,7 @@ |
|||||
"Other": "Otro", |
"Other": "Otro", |
||||
"Other Languages Fluent In": "Otros idiomas con fluidez", |
"Other Languages Fluent In": "Otros idiomas con fluidez", |
||||
"Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Otras circunstancias (disputa, pendiente, u otras).", |
"Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Otras circunstancias (disputa, pendiente, u otras).", |
||||
"Other reasons": "Other reasons", |
|
||||
|
"Other reasons": "Otros motivos", |
||||
"Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", |
"Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", |
||||
"Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Nuestro sistema está buscando activamente parejas compatibles según sus criterios. Este proceso requiere tiempo y paciencia. Le notificaremos de inmediato una vez que un perfil esté listo para su revisión.", |
"Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Nuestro sistema está buscando activamente parejas compatibles según sus criterios. Este proceso requiere tiempo y paciencia. Le notificaremos de inmediato una vez que un perfil esté listo para su revisión.", |
||||
"Overall Financial Status": "Estado financiero general", |
"Overall Financial Status": "Estado financiero general", |
||||
@ -465,12 +465,12 @@ |
|||||
"Planner": "Planificador", |
"Planner": "Planificador", |
||||
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Por favor, explique brevemente el estado de la custodia, el horario de visitas o presencia del niño, las posibles restricciones de traslado o inmigración y las obligaciones financieras relacionadas. Evite mencionar el nombre del niño, el del otro progenitor o detalles personales innecesarios.", |
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Por favor, explique brevemente el estado de la custodia, el horario de visitas o presencia del niño, las posibles restricciones de traslado o inmigración y las obligaciones financieras relacionadas. Evite mencionar el nombre del niño, el del otro progenitor o detalles personales innecesarios.", |
||||
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Por favor, explique brevemente el tipo de responsabilidad, su duración, el nivel de apoyo financiero o de cuidado, y su posible impacto en el lugar de residencia, la reubicación o las condiciones de la futura vida matrimonial.", |
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Por favor, explique brevemente el tipo de responsabilidad, su duración, el nivel de apoyo financiero o de cuidado, y su posible impacto en el lugar de residencia, la reubicación o las condiciones de la futura vida matrimonial.", |
||||
"Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you", |
|
||||
|
"Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Por favor complete la información requerida para que podamos encontrar las parejas adecuadas para usted", |
||||
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Por favor, mencione durante la llamada que fue presentado a través de la aplicación Habib Marriage.", |
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Por favor, mencione durante la llamada que fue presentado a través de la aplicación Habib Marriage.", |
||||
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Tenga en cuenta que rechazar este caso puede retrasar la recomendación de la siguiente persona, pero no hay obligación de aceptar y es totalmente libre de elegir.", |
|
||||
|
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Tenga en cuenta que rechazar este caso podría provocar un retraso en la recomendación del próximo partido, pero no existe ninguna obligación de aceptarlo y usted es totalmente libre de elegir.", |
||||
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", |
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", |
||||
"Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", |
"Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", |
||||
"Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item", |
|
||||
|
"Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Proporcione el motivo completo por el que rechazó el artículo enviado.", |
||||
"Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Informe el resultado final de la propuesta y la comunicación al sistema.", |
"Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Informe el resultado final de la propuesta y la comunicación al sistema.", |
||||
"Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Seleccione la opción que mejor describa la atmósfera general y el estilo de vida de su familia.", |
"Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Seleccione la opción que mejor describa la atmósfera general y el estilo de vida de su familia.", |
||||
"Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Seleccione la opción que mejor describa su comportamiento diario al interactuar con miembros del sexo opuesto.", |
"Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Seleccione la opción que mejor describa su comportamiento diario al interactuar con miembros del sexo opuesto.", |
||||
@ -488,8 +488,8 @@ |
|||||
"Processing / Pending Residence Status": "Procesamiento/Estado de Residencia Pendiente", |
"Processing / Pending Residence Status": "Procesamiento/Estado de Residencia Pendiente", |
||||
"Professional Certificate": "Certificado Profesional", |
"Professional Certificate": "Certificado Profesional", |
||||
"Profile Picture": "Foto de perfil", |
"Profile Picture": "Foto de perfil", |
||||
"Profile is locked": "Profile is locked", |
|
||||
"Profile registration": "Profile registration", |
|
||||
|
"Profile is locked": "El perfil está bloqueado", |
||||
|
"Profile registration": "Registro del perfil", |
||||
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", |
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", |
||||
"Prosperous": "próspero", |
"Prosperous": "próspero", |
||||
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Proporcione más detalles si tiene alguna condición o limitación de salud.", |
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Proporcione más detalles si tiene alguna condición o limitación de salud.", |
||||
@ -516,7 +516,7 @@ |
|||||
"Regular user": "Usuario habitual", |
"Regular user": "Usuario habitual", |
||||
"Reject": "Rechazar", |
"Reject": "Rechazar", |
||||
"Reject Profile": "Rechazar perfil", |
"Reject Profile": "Rechazar perfil", |
||||
"Rejection Warning": "Advertencia de Rechazo", |
|
||||
|
"Rejection Warning": "Advertencia de rechazo", |
||||
"Relationship to Representative": "Relación con el representante", |
"Relationship to Representative": "Relación con el representante", |
||||
"Religion": "Religion", |
"Religion": "Religion", |
||||
"Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "La religión y la política son inseparables, pero la participación activa no es un requisito para mi cónyuge.", |
"Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "La religión y la política son inseparables, pero la participación activa no es un requisito para mi cónyuge.", |
||||
@ -535,14 +535,14 @@ |
|||||
"Representative's Contact Number": "Número de contacto del representante", |
"Representative's Contact Number": "Número de contacto del representante", |
||||
"Representative's Full Name": "Nombre completo del representante", |
"Representative's Full Name": "Nombre completo del representante", |
||||
"Request Accepted": "Request Accepted", |
"Request Accepted": "Request Accepted", |
||||
"Request Approved": "Request Approved", |
|
||||
|
"Request Approved": "Solicitud aprobada", |
||||
"Request Approved!": "Request Approved!", |
"Request Approved!": "Request Approved!", |
||||
"Request Sent": "Request Sent", |
"Request Sent": "Request Sent", |
||||
"Request accepted": "Request accepted", |
|
||||
|
"Request accepted": "Solicitud aceptada", |
||||
"Request approved!": "Request approved!", |
"Request approved!": "Request approved!", |
||||
"Request to Proceed": "Request to Proceed", |
"Request to Proceed": "Request to Proceed", |
||||
"Required": "Required", |
"Required": "Required", |
||||
"Required Steps": "Required Steps", |
|
||||
|
"Required Steps": "Pasos obligatorios", |
||||
"Residence Preference after Marriage": "Preferencia de residencia después del matrimonio", |
"Residence Preference after Marriage": "Preferencia de residencia después del matrimonio", |
||||
"Residence Status": "Estado de residencia", |
"Residence Status": "Estado de residencia", |
||||
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respetuoso y convencional (sin intimidad): interacciones educadas con límites personales claros.", |
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respetuoso y convencional (sin intimidad): interacciones educadas con límites personales claros.", |
||||
@ -561,7 +561,7 @@ |
|||||
"Select one option": "Seleccione una opción", |
"Select one option": "Seleccione una opción", |
||||
"Select option(s)": "Seleccionar opción(es)", |
"Select option(s)": "Seleccionar opción(es)", |
||||
"Select options": "Seleccionar opciones", |
"Select options": "Seleccionar opciones", |
||||
"Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status", |
|
||||
|
"Selected candidate contact status": "Estado de contacto del candidato seleccionado", |
||||
"Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", |
"Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", |
||||
"Self-employed / Freelancer": "Autónomo / Freelancer", |
"Self-employed / Freelancer": "Autónomo / Freelancer", |
||||
"Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", |
"Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", |
||||
@ -603,7 +603,7 @@ |
|||||
"Student": "estudiante", |
"Student": "estudiante", |
||||
"Student Visa": "Visa de estudiante", |
"Student Visa": "Visa de estudiante", |
||||
"Student and Job Seeking": "Estudiante y búsqueda de empleo", |
"Student and Job Seeking": "Estudiante y búsqueda de empleo", |
||||
"Submit": "Submit", |
|
||||
|
"Submit": "Enviar", |
||||
"Submit Call Result": "Submit Call Result", |
"Submit Call Result": "Submit Call Result", |
||||
"Submit Final Outcome": "Enviar resultado final", |
"Submit Final Outcome": "Enviar resultado final", |
||||
"Submit Man": "Submit Man", |
"Submit Man": "Submit Man", |
||||
@ -611,11 +611,11 @@ |
|||||
"Submit Woman": "Submit Woman", |
"Submit Woman": "Submit Woman", |
||||
"Subscription": "Suscripción", |
"Subscription": "Suscripción", |
||||
"Subscription Status": "Estado de suscripción", |
"Subscription Status": "Estado de suscripción", |
||||
"Support": "Support", |
|
||||
|
"Support": "Asesores", |
||||
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Partidario del actual gobierno, pero una diferencia de opinión no es una línea roja.", |
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Partidario del actual gobierno, pero una diferencia de opinión no es una línea roja.", |
||||
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Partidario del actual gobierno; La oposición seria de mi cónyuge es una línea roja.", |
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Partidario del actual gobierno; La oposición seria de mi cónyuge es una línea roja.", |
||||
"Sweden": "Suecia", |
"Sweden": "Suecia", |
||||
"Swipe to confirm rejection": "Deslice para confirmar el rechazo", |
|
||||
|
"Swipe to confirm rejection": "Desliza para confirmar el rechazo", |
||||
"Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", |
"Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", |
||||
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", |
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", |
||||
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", |
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", |
||||
@ -629,7 +629,7 @@ |
|||||
"Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Gracias por enviarnos sus comentarios. Estaremos muy contentos si también nos comunica el resultado final.", |
"Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Gracias por enviarnos sus comentarios. Estaremos muy contentos si también nos comunica el resultado final.", |
||||
"Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Gracias por sus comentarios. Nuestro equipo de soporte investigará el asunto y le notificará el resultado. Espere pacientemente durante la revisión; nuestro soporte se pondrá en contacto con usted.", |
"Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Gracias por sus comentarios. Nuestro equipo de soporte investigará el asunto y le notificará el resultado. Espere pacientemente durante la revisión; nuestro soporte se pondrá en contacto con usted.", |
||||
"The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "La llamada puede comenzar entre 10 y 15 minutos antes o después de lo programado.", |
"The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "La llamada puede comenzar entre 10 y 15 minutos antes o después de lo programado.", |
||||
"The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.", |
|
||||
|
"The selected candidate will contact your family shortly.": "La candidata seleccionada se pondrá en contacto con su familia en breve.", |
||||
"The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", |
"The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", |
||||
"These concepts and categories are not a major concern for me.": "Estos conceptos y categorías no son una gran preocupación para mí.", |
"These concepts and categories are not a major concern for me.": "Estos conceptos y categorías no son una gran preocupación para mí.", |
||||
"They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "No viven conmigo o no hay un horario fijo.", |
"They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "No viven conmigo o no hay un horario fijo.", |
||||
@ -682,7 +682,7 @@ |
|||||
"View Contact": "View Contact", |
"View Contact": "View Contact", |
||||
"View Contact Details": "View Contact Details", |
"View Contact Details": "View Contact Details", |
||||
"View More Details": "View More Details", |
"View More Details": "View More Details", |
||||
"View Profile": "View Profile", |
|
||||
|
"View Profile": "Ver perfil", |
||||
"View contact number": "View contact number", |
"View contact number": "View contact number", |
||||
"View more details": "Ver más detalles", |
"View more details": "Ver más detalles", |
||||
"View profile": "View profile", |
"View profile": "View profile", |
||||
@ -717,8 +717,8 @@ |
|||||
"Yes, they live with me permanently.": "Sí, viven conmigo permanentemente.", |
"Yes, they live with me permanently.": "Sí, viven conmigo permanentemente.", |
||||
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Sí, viven conmigo de forma temporal o periódica.", |
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Sí, viven conmigo de forma temporal o periódica.", |
||||
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", |
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", |
||||
"You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you", |
|
||||
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.", |
|
||||
|
"You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Ahora puede enviar su solicitud para que podamos comenzar a buscar la pareja adecuada para usted", |
||||
|
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Ahora puede ver los datos de contacto de su familia y coordinar los siguientes pasos.", |
||||
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", |
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", |
||||
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", |
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", |
||||
"You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Actualmente no tienes una suscripción activa. La activación de la suscripción solo es posible cuando se le presenta su primer caso.", |
"You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Actualmente no tienes una suscripción activa. La activación de la suscripción solo es posible cuando se le presenta su primer caso.", |
||||
@ -731,8 +731,8 @@ |
|||||
"Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", |
"Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", |
||||
"Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", |
"Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", |
||||
"Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", |
"Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", |
||||
"Your request was rejected": "Your request was rejected", |
|
||||
"Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.", |
|
||||
|
"Your request was rejected": "Su solicitud fue rechazada", |
||||
|
"Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Su solicitud fue rechazada por la señora. Se le presentarán otros candidatos en el futuro.", |
||||
"Your subscription is active": "Tu suscripción está activa", |
"Your subscription is active": "Tu suscripción está activa", |
||||
"currentMaritalStatusTooltip": "Información sobre herramientas de estado civil actual", |
"currentMaritalStatusTooltip": "Información sobre herramientas de estado civil actual", |
||||
"familyResponsibilityTooltip": "Responsabilidad familiar Información sobre herramientas", |
"familyResponsibilityTooltip": "Responsabilidad familiar Información sobre herramientas", |
||||
@ -740,18 +740,18 @@ |
|||||
"marriages": "marriages", |
"marriages": "marriages", |
||||
"matches": "matches", |
"matches": "matches", |
||||
"play": "play", |
"play": "play", |
||||
"terms & conditions": "terms & conditions", |
|
||||
|
"terms & conditions": "Términos y condiciones", |
||||
"user profiles": "user profiles", |
"user profiles": "user profiles", |
||||
"[email protected]": "[email protected]", |
"[email protected]": "[email protected]", |
||||
"video": "video", |
"video": "video", |
||||
"{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed", |
|
||||
|
"{completed} of {total} required steps completed": "{completed} de {total} pasos obligatorios completados", |
||||
"{days} days remaining of your subscription.": "{days} días restantes de tu suscripción.", |
"{days} days remaining of your subscription.": "{days} días restantes de tu suscripción.", |
||||
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", |
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", |
||||
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", |
|
||||
"Share Result": "Share Result", |
|
||||
"We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", |
|
||||
"We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", |
|
||||
"Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", |
|
||||
|
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Gracias por sus comentarios. Para completar el proceso, envíe el resultado final de esta presentación/contacto para que se pueda determinar el estado definitivo. Si el resultado aún no se ha definido, puede permanecer en este estado hasta que se concrete.", |
||||
|
"Share Result": "Compartir resultado", |
||||
|
"We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Esperamos que el proceso de conocimiento vaya bien. Por favor, indíquenos si desea continuar conociéndose o si el contacto ha sido cancelado.", |
||||
|
"We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Estamos en proceso de conocimiento y propuesta, y aún no hay nada definitivo", |
||||
|
"Please select the reason for cancellation:": "Por favor, seleccione el motivo de la cancelación:", |
||||
"Swipe to continue": "Swipe to continue", |
"Swipe to continue": "Swipe to continue", |
||||
"Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", |
"Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", |
||||
"Failed to update profile basic details. Please try again.": "Error al actualizar los datos básicos del perfil. Por favor, inténtalo de nuevo.", |
"Failed to update profile basic details. Please try again.": "Error al actualizar los datos básicos del perfil. Por favor, inténtalo de nuevo.", |
||||
@ -2073,5 +2073,51 @@ |
|||||
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.": "La decisión de continuar el trato, compartir datos y encontrarse en persona corresponde únicamente a los usuarios.", |
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.": "La decisión de continuar el trato, compartir datos y encontrarse en persona corresponde únicamente a los usuarios.", |
||||
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.": "Se recomienda que los primeros encuentros sean en lugares públicos y se informe a un familiar de confianza.", |
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.": "Se recomienda que los primeros encuentros sean en lugares públicos y se informe a un familiar de confianza.", |
||||
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.": "No entregue dinero, documentos originales ni datos bancarios antes de haber establecido una confianza suficiente.", |
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.": "No entregue dinero, documentos originales ni datos bancarios antes de haber establecido una confianza suficiente.", |
||||
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.": "Ante sucesos fuera de control (cortes de internet, fallos de infraestructura), Marij no será responsable de interrupciones temporales." |
|
||||
|
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.": "Ante sucesos fuera de control (cortes de internet, fallos de infraestructura), Marij no será responsable de interrupciones temporales.", |
||||
|
"Decline Profile": "Rechazar perfil", |
||||
|
"Decline Warning": "Advertencia de rechazo", |
||||
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to decline this profile?": "¿Está seguro de haber revisado completamente el perfil y desea rechazarlo?", |
||||
|
"Confirming this decline will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Confirmar este rechazo no supondrá ninguna penalización. En cambio, simplemente ingresa su estado en un período de decisión de 2 días para finalizar el caso.", |
||||
|
"Please note that declining this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Tenga en cuenta que rechazar este caso podría provocar un retraso en la recomendación del próximo partido, pero no existe ninguna obligación de aceptarlo y usted es totalmente libre de elegir.", |
||||
|
"Please provide the full reason for declining the submitted item": "Proporcione el motivo completo por el que rechazó el artículo enviado.", |
||||
|
"Swipe to confirm decline": "Desliza para confirmar el rechazo", |
||||
|
"Your request was declined": "Su solicitud fue rechazada", |
||||
|
"Your request was declined by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Su solicitud fue rechazada por la señora. Se le presentarán otros candidatos en el futuro.", |
||||
|
"Copy": "Copiar", |
||||
|
"Copied": "Copiado", |
||||
|
"Representative's Phone": "Teléfono del representante", |
||||
|
"Direct Contact Number (Candidate)": "Número de contacto directo (Candidata)", |
||||
|
"We did not reach the agreement needed to continue acquaintance and decided not to proceed": "No llegamos al entendimiento necesario para continuar conociéndonos y decidimos no seguir adelante.", |
||||
|
"Acquaintance Concluded": "Proceso de conocimiento concluido", |
||||
|
"This acquaintance has not reached a conclusion and the process has been stopped. Please contact support for information on the next steps.": "Este conocimiento no ha llegado a una conclusión y se ha detenido el proceso. Para obtener información sobre los siguientes pasos, comuníquese con soporte.", |
||||
|
"Report Registered": "Reporte registrado", |
||||
|
"View all detail": "Ver todos los detalles", |
||||
|
"Your report has been submitted to support.": "Su reporte ha sido enviado con éxito al soporte técnico.", |
||||
|
"This option will become active 48 hours after contact details are shared.": "Esta opción se activará 48 horas después de compartir los datos de contacto.", |
||||
|
"The 'Share Result' option will become active after 48 hours.": "La opción 'Compartir resultado' se activará después de 48 horas.", |
||||
|
"Advisors": "Consejeros", |
||||
|
"Contact Advisors": "Contactar consejeros", |
||||
|
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "Si tiene algún problema, no dude en ponerse en contacto con nuestros consejeros en WhatsApp", |
||||
|
"Steps": "Pasos", |
||||
|
"Previous": "Anterior", |
||||
|
"min": "min", |
||||
|
"1 minute": "1 minuto", |
||||
|
"10 minutes": "10 minutos", |
||||
|
"15 minutes": "15 minutos", |
||||
|
"16 minutes": "16 minutos", |
||||
|
"20 minutes": "20 minutos", |
||||
|
"30 minutes": "30 minutos", |
||||
|
"1 min": "1 min", |
||||
|
"2 min": "2 min", |
||||
|
"3 min": "3 min", |
||||
|
"4 min": "4 min", |
||||
|
"5 min": "5 min", |
||||
|
"6 min": "6 min", |
||||
|
"8 min": "8 min", |
||||
|
"10 min": "10 min", |
||||
|
"15 min": "15 min", |
||||
|
"16 min": "16 min", |
||||
|
"Photo upload failed. Please try again.": "Error al subir la foto. Inténtalo de nuevo.", |
||||
|
"Failed to load image. Please try uploading again.": "Error al cargar la imagen. Intenta subirla de nuevo.", |
||||
|
"File size exceeds the 10 MB limit.": "El tamaño del archivo supera el límite de 10 MB." |
||||
} |
} |
||||
@ -61,7 +61,7 @@ |
|||||
"Arabic": "arabe", |
"Arabic": "arabe", |
||||
"Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", |
"Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", |
||||
"Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", |
"Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", |
||||
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Êtes-vous sûr d'avoir entièrement examiné le profil et souhaitez-vous le rejeter ?", |
|
||||
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Êtes-vous sûr d'avoir examiné attentivement le profil et de vouloir le décliner ?", |
||||
"Art": "Art", |
"Art": "Art", |
||||
"Associate Degree": "Diplôme d'associé", |
"Associate Degree": "Diplôme d'associé", |
||||
"At the start of career and financial path": "Au début de carrière et au parcours financier", |
"At the start of career and financial path": "Au début de carrière et au parcours financier", |
||||
@ -95,7 +95,7 @@ |
|||||
"Calm and Introverted": "Calme et introverti", |
"Calm and Introverted": "Calme et introverti", |
||||
"Can buy a home": "Peut acheter une maison", |
"Can buy a home": "Peut acheter une maison", |
||||
"Canada": "Canada", |
"Canada": "Canada", |
||||
"Cancel": "Cancel", |
|
||||
|
"Cancel": "Annuler", |
||||
"Case-by-case with consultation": "Au cas par cas avec consultation", |
"Case-by-case with consultation": "Au cas par cas avec consultation", |
||||
"Children and Guardianship Status": "Enfants et statut de tutelle", |
"Children and Guardianship Status": "Enfants et statut de tutelle", |
||||
"Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Les enfants ont atteint l'âge légal (la garde n'est pas applicable).", |
"Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Les enfants ont atteint l'âge légal (la garde n'est pas applicable).", |
||||
@ -104,7 +104,7 @@ |
|||||
"City and country of residence": "City and country of residence", |
"City and country of residence": "City and country of residence", |
||||
"City, region, or neighborhood": "Ville, région ou quartier", |
"City, region, or neighborhood": "Ville, région ou quartier", |
||||
"Close and active": "Proche et actif", |
"Close and active": "Proche et actif", |
||||
"Close questions list": "Close questions list", |
|
||||
|
"Close questions list": "Fermer la liste des questions", |
||||
"Close slider": "Close slider", |
"Close slider": "Close slider", |
||||
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Recueille des détails sur votre apparence physique, votre état de santé et votre bien-être mental.", |
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Recueille des détails sur votre apparence physique, votre état de santé et votre bien-être mental.", |
||||
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Recueille des informations sur votre formation, votre situation professionnelle et votre situation financière.", |
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Recueille des informations sur votre formation, votre situation professionnelle et votre situation financière.", |
||||
@ -115,11 +115,11 @@ |
|||||
"Communicative": "Communicatif", |
"Communicative": "Communicatif", |
||||
"Compatible with religious values": "Compatible avec les valeurs religieuses", |
"Compatible with religious values": "Compatible avec les valeurs religieuses", |
||||
"Computer Science": "Informatique", |
"Computer Science": "Informatique", |
||||
"Confirm": "Confirm", |
|
||||
|
"Confirm": "Confirmer", |
||||
"Confirm Contacted": "Confirmer le contact", |
"Confirm Contacted": "Confirmer le contact", |
||||
"Confirm Final Match": "Confirm Final Match", |
"Confirm Final Match": "Confirm Final Match", |
||||
"Confirmation of Document and Information Accuracy": "Confirmation de l'exactitude des documents et des informations", |
"Confirmation of Document and Information Accuracy": "Confirmation de l'exactitude des documents et des informations", |
||||
"Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Confirmer ce rejet n'entraîne aucune pénalité ; cela place simplement le dossier dans une période de décision de 2 jours pour finaliser le statut.", |
|
||||
|
"Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "La confirmation de ce refus n'entraînera aucune pénalité. Au lieu de cela, votre statut entrera simplement dans une période de décision de 2 jours pour finaliser le dossier.", |
||||
"Congratulations! 🎉": "Félicitations ! 🎉", |
"Congratulations! 🎉": "Félicitations ! 🎉", |
||||
"Consider in special cases": "A considérer dans des cas particuliers", |
"Consider in special cases": "A considérer dans des cas particuliers", |
||||
"Consultation": "Consultation", |
"Consultation": "Consultation", |
||||
@ -130,11 +130,11 @@ |
|||||
"Contact Support": "Contacter le Support", |
"Contact Support": "Contacter le Support", |
||||
"Contact details and residence.": "Coordonnées et résidence.", |
"Contact details and residence.": "Coordonnées et résidence.", |
||||
"Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", |
"Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", |
||||
"Contact info released": "Contact info released", |
|
||||
|
"Contact info released": "Coordonnées débloquées", |
||||
"Contact information is not available yet.": "Les coordonnées ne sont pas encore disponibles.", |
"Contact information is not available yet.": "Les coordonnées ne sont pas encore disponibles.", |
||||
"Contact, Residence, and Family Communication": "Contact, résidence et communication familiale", |
"Contact, Residence, and Family Communication": "Contact, résidence et communication familiale", |
||||
"Content Security:": "Content Security:", |
"Content Security:": "Content Security:", |
||||
"Continue": "Continue", |
|
||||
|
"Continue": "Continuer", |
||||
"Cooking": "Cuisine", |
"Cooking": "Cuisine", |
||||
"Country / city": "Country / city", |
"Country / city": "Country / city", |
||||
"Country doesn't matter": "Le pays n'a pas d'importance", |
"Country doesn't matter": "Le pays n'a pas d'importance", |
||||
@ -154,7 +154,7 @@ |
|||||
"Dark Tan / Brown": "Tan foncé / Marron", |
"Dark Tan / Brown": "Tan foncé / Marron", |
||||
"Date of Birth": "Date de naissance", |
"Date of Birth": "Date de naissance", |
||||
"Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", |
"Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", |
||||
"Decline": "Decline", |
|
||||
|
"Decline": "Décliner", |
||||
"Dedicated to Personal Growth": "Dédié à la croissance personnelle", |
"Dedicated to Personal Growth": "Dédié à la croissance personnelle", |
||||
"Depends on reason, duration, and conditions": "Dépend de la raison, de la durée et des conditions", |
"Depends on reason, duration, and conditions": "Dépend de la raison, de la durée et des conditions", |
||||
"Depends on stability": "Cela dépend de la stabilité", |
"Depends on stability": "Cela dépend de la stabilité", |
||||
@ -173,7 +173,7 @@ |
|||||
"Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Tendance du conjoint souhaité à poursuivre ses études", |
"Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Tendance du conjoint souhaité à poursuivre ses études", |
||||
"Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Détails sur la pratique religieuse, l'apparence publique, les perspectives politiques, les habitudes et les préférences de style de vie.", |
"Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Détails sur la pratique religieuse, l'apparence publique, les perspectives politiques, les habitudes et les préférences de style de vie.", |
||||
"Differences okay with mutual respect": "Les différences sont acceptables dans le respect mutuel", |
"Differences okay with mutual respect": "Les différences sont acceptables dans le respect mutuel", |
||||
"Different expectations": "Different expectations", |
|
||||
|
"Different expectations": "Attentes divergentes", |
||||
"Dismiss reasons": "Dismiss reasons", |
"Dismiss reasons": "Dismiss reasons", |
||||
"Divorced; after living together": "Divorcé ; après avoir vécu ensemble", |
"Divorced; after living together": "Divorcé ; après avoir vécu ensemble", |
||||
"Do not consume at all": "Ne pas consommer du tout", |
"Do not consume at all": "Ne pas consommer du tout", |
||||
@ -224,8 +224,8 @@ |
|||||
"Final Consent": "Final Consent", |
"Final Consent": "Final Consent", |
||||
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction", |
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction", |
||||
"Final Notice": "Final Notice", |
"Final Notice": "Final Notice", |
||||
"Find Matches": "Find Matches", |
|
||||
"Finish": "Finish", |
|
||||
|
"Find Matches": "Trouver des correspondances", |
||||
|
"Finish": "Terminer", |
||||
"Fit/Average": "Ajustement/Moyenne", |
"Fit/Average": "Ajustement/Moyenne", |
||||
"Flexible": "Flexible", |
"Flexible": "Flexible", |
||||
"Form Sections Data": "Form Sections Data", |
"Form Sections Data": "Form Sections Data", |
||||
@ -247,8 +247,8 @@ |
|||||
"General Health:": "General Health:", |
"General Health:": "General Health:", |
||||
"German": "Allemand", |
"German": "Allemand", |
||||
"Germany": "Allemagne", |
"Germany": "Allemagne", |
||||
"Get Advisor": "Get Advisor", |
|
||||
"Get an advisor": "Get an advisor", |
|
||||
|
"Get Advisor": "Obtenir un conseiller", |
||||
|
"Get an advisor": "Obtenir un conseiller", |
||||
"Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 a besoin d'un test", |
"Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 a besoin d'un test", |
||||
"Go back": "Go back", |
"Go back": "Go back", |
||||
"Good": "Bon", |
"Good": "Bon", |
||||
@ -292,7 +292,7 @@ |
|||||
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Si vous rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à contacter nos spécialistes du support sur WhatsApp", |
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Si vous rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à contacter nos spécialistes du support sur WhatsApp", |
||||
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Si vous avez des conditions particulières concernant le travail, les revenus, la location, l'achat d'un logement, la migration ou le futur lieu de résidence, veuillez les expliquer brièvement.", |
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Si vous avez des conditions particulières concernant le travail, les revenus, la location, l'achat d'un logement, la migration ou le futur lieu de résidence, veuillez les expliquer brièvement.", |
||||
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Si vous continuez, nous en informerons l'autre partie et, après son approbation, vous pourrez consulter les coordonnées de chacun.", |
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Si vous continuez, nous en informerons l'autre partie et, après son approbation, vous pourrez consulter les coordonnées de chacun.", |
||||
"Important Note": "Important Note", |
|
||||
|
"Important Note": "Remarque importante", |
||||
"In career growth path": "En cheminement de carrière", |
"In career growth path": "En cheminement de carrière", |
||||
"In treatment or recovery": "En traitement ou en convalescence", |
"In treatment or recovery": "En traitement ou en convalescence", |
||||
"Income is variable": "Le revenu est variable", |
"Income is variable": "Le revenu est variable", |
||||
@ -323,7 +323,7 @@ |
|||||
"Living with either family okay": "Vivre avec l'une ou l'autre famille, d'accord", |
"Living with either family okay": "Vivre avec l'une ou l'autre famille, d'accord", |
||||
"Living with family / parents": "Vivre en famille/parents", |
"Living with family / parents": "Vivre en famille/parents", |
||||
"Loading match profile...": "Loading match profile...", |
"Loading match profile...": "Loading match profile...", |
||||
"Location not suitable": "Location not suitable", |
|
||||
|
"Location not suitable": "Situation géographique non appropriée", |
||||
"Logical": "Logique", |
"Logical": "Logique", |
||||
"London, Remote": "Londres, à distance", |
"London, Remote": "Londres, à distance", |
||||
"Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Assurez-vous d'être disponible et dans un endroit calme au moins 10 minutes avant la séance.", |
"Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Assurez-vous d'être disponible et dans un endroit calme au moins 10 minutes avant la séance.", |
||||
@ -372,7 +372,7 @@ |
|||||
"Never used": "Jamais utilisé", |
"Never used": "Jamais utilisé", |
||||
"New Marriage Proposal": "Nouvelle demande en mariage", |
"New Marriage Proposal": "Nouvelle demande en mariage", |
||||
"New Match": "New Match", |
"New Match": "New Match", |
||||
"Next": "Next", |
|
||||
|
"Next": "Suivant", |
||||
"Next Page": "Next Page", |
"Next Page": "Next Page", |
||||
"No Active Subscription": "Aucun abonnement actif", |
"No Active Subscription": "Aucun abonnement actif", |
||||
"No Contact Received": "Aucun contact reçu", |
"No Contact Received": "Aucun contact reçu", |
||||
@ -380,12 +380,12 @@ |
|||||
"No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Pas de hijab (style modeste) – Tenue modeste et digne sans foulard.", |
"No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Pas de hijab (style modeste) – Tenue modeste et digne sans foulard.", |
||||
"No ceremony or very simple": "Pas de cérémonie ou très simple", |
"No ceremony or very simple": "Pas de cérémonie ou très simple", |
||||
"No children": "Pas d'enfants", |
"No children": "Pas d'enfants", |
||||
"No connection felt": "No connection felt", |
|
||||
|
"No connection felt": "Aucun sentiment de complicité ressenti", |
||||
"No contact has been made with you in any way or by any party.": "Aucun contact n'a été établi avec vous de quelque manière que ce soit ou par qui que ce soit.", |
"No contact has been made with you in any way or by any party.": "Aucun contact n'a été établi avec vous de quelque manière que ce soit ou par qui que ce soit.", |
||||
"No difference": "Aucune différence", |
"No difference": "Aucune différence", |
||||
"No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Aucun engagement formel de pension alimentaire pour enfants (ou l'enfant est indépendant/en attente).", |
"No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Aucun engagement formel de pension alimentaire pour enfants (ou l'enfant est indépendant/en attente).", |
||||
"No independent income": "Pas de revenus indépendants", |
"No independent income": "Pas de revenus indépendants", |
||||
"No mutual interest": "No mutual interest", |
|
||||
|
"No mutual interest": "Absence d'intérêt mutuel", |
||||
"No problem": "Pas de problème", |
"No problem": "Pas de problème", |
||||
"No sensitivity": "Aucune sensibilité", |
"No sensitivity": "Aucune sensibilité", |
||||
"No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Pas de limites spécifiques - Entièrement à l'aise avec les interactions sociales modernes.", |
"No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Pas de limites spécifiques - Entièrement à l'aise avec les interactions sociales modernes.", |
||||
@ -401,10 +401,10 @@ |
|||||
"None are red lines": "Aucune n'est une ligne rouge", |
"None are red lines": "Aucune n'est une ligne rouge", |
||||
"Normal and respectful": "Normal et respectueux", |
"Normal and respectful": "Normal et respectueux", |
||||
"Norway": "Norvège", |
"Norway": "Norvège", |
||||
"Not a good personal fit": "Not a good personal fit", |
|
||||
|
"Not a good personal fit": "Incompatibilité personnelle", |
||||
"Not committed": "Non engagé", |
"Not committed": "Non engagé", |
||||
"Not important": "Pas important", |
"Not important": "Pas important", |
||||
"Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.", |
|
||||
|
"Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Vous ne savez pas quoi faire ensuite ? Notre section psychologie est là pour vous guider à chaque étape.", |
||||
"Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", |
"Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", |
||||
"Number of Children": "Nombre d'enfants", |
"Number of Children": "Nombre d'enfants", |
||||
"Number of Siblings": "Nombre de frères et sœurs", |
"Number of Siblings": "Nombre de frères et sœurs", |
||||
@ -430,7 +430,7 @@ |
|||||
"Other": "Autre", |
"Other": "Autre", |
||||
"Other Languages Fluent In": "Autres langues parlées couramment", |
"Other Languages Fluent In": "Autres langues parlées couramment", |
||||
"Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Autres circonstances (litige, en cours ou autre).", |
"Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Autres circonstances (litige, en cours ou autre).", |
||||
"Other reasons": "Other reasons", |
|
||||
|
"Other reasons": "Autres raisons", |
||||
"Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", |
"Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", |
||||
"Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Notre système recherche activement des partenaires compatibles en fonction de vos critères. Ce processus demande du temps et de la patience. Nous vous informerons immédiatement dès qu'un profil sera prêt à être examiné.", |
"Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Notre système recherche activement des partenaires compatibles en fonction de vos critères. Ce processus demande du temps et de la patience. Nous vous informerons immédiatement dès qu'un profil sera prêt à être examiné.", |
||||
"Overall Financial Status": "Situation financière globale", |
"Overall Financial Status": "Situation financière globale", |
||||
@ -465,12 +465,12 @@ |
|||||
"Planner": "Planificateur", |
"Planner": "Planificateur", |
||||
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Veuillez expliquer brièvement les modalités de garde, le calendrier de présence de l'enfant, les restrictions éventuelles de déménagement ou d'émigration, ainsi que les obligations financières associées. Évitez de mentionner le nom de l'enfant, celui de l'autre parent ou des détails personnels inutiles.", |
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Veuillez expliquer brièvement les modalités de garde, le calendrier de présence de l'enfant, les restrictions éventuelles de déménagement ou d'émigration, ainsi que les obligations financières associées. Évitez de mentionner le nom de l'enfant, celui de l'autre parent ou des détails personnels inutiles.", |
||||
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Veuillez expliquer brièvement le type de responsabilité, sa durée, l'étendue du soutien financier ou des soins, et son impact potentiel sur votre lieu de résidence, votre déménagement ou les conditions de votre future vie commune.", |
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Veuillez expliquer brièvement le type de responsabilité, sa durée, l'étendue du soutien financier ou des soins, et son impact potentiel sur votre lieu de résidence, votre déménagement ou les conditions de votre future vie commune.", |
||||
"Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you", |
|
||||
|
"Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Veuillez compléter les informations requises afin que nous puissions trouver les profils qui vous correspondent", |
||||
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Veuillez mentionner lors de l'appel que vous avez été présenté par l'application Habib Marriage.", |
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Veuillez mentionner lors de l'appel que vous avez été présenté par l'application Habib Marriage.", |
||||
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Veuillez noter que le rejet de cette proposition peut entraîner un délai avant la recommandation suivante, mais vous n'avez aucune obligation d'accepter.", |
|
||||
|
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Veuillez noter que décliner ce cas pourrait entraîner un retard dans la recommandation de la prochaine correspondance, mais vous n'avez aucune obligation d'accepter et vous êtes totalement libre de choisir.", |
||||
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", |
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", |
||||
"Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", |
"Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", |
||||
"Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item", |
|
||||
|
"Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Veuillez fournir la raison complète pour décliner l'élément soumis", |
||||
"Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Veuillez signaler le résultat final de la proposition et de la communication au système.", |
"Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Veuillez signaler le résultat final de la proposition et de la communication au système.", |
||||
"Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Veuillez sélectionner l'option qui décrit le mieux l'atmosphère générale et le style de vie de votre famille.", |
"Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Veuillez sélectionner l'option qui décrit le mieux l'atmosphère générale et le style de vie de votre famille.", |
||||
"Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Veuillez sélectionner l'option qui décrit le mieux votre comportement quotidien lorsque vous interagissez avec des membres du sexe opposé.", |
"Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Veuillez sélectionner l'option qui décrit le mieux votre comportement quotidien lorsque vous interagissez avec des membres du sexe opposé.", |
||||
@ -488,8 +488,8 @@ |
|||||
"Processing / Pending Residence Status": "Traitement / Statut de résidence en attente", |
"Processing / Pending Residence Status": "Traitement / Statut de résidence en attente", |
||||
"Professional Certificate": "Certificat Professionnel", |
"Professional Certificate": "Certificat Professionnel", |
||||
"Profile Picture": "Photo de profil", |
"Profile Picture": "Photo de profil", |
||||
"Profile is locked": "Profile is locked", |
|
||||
"Profile registration": "Profile registration", |
|
||||
|
"Profile is locked": "Le profil est verrouillé", |
||||
|
"Profile registration": "Enregistrement du profil", |
||||
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", |
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", |
||||
"Prosperous": "Prospère", |
"Prosperous": "Prospère", |
||||
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Fournissez plus de détails si vous avez des problèmes de santé ou des limitations.", |
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Fournissez plus de détails si vous avez des problèmes de santé ou des limitations.", |
||||
@ -514,9 +514,9 @@ |
|||||
"Regular hookah smoker": "Fumeur de narguilé régulier", |
"Regular hookah smoker": "Fumeur de narguilé régulier", |
||||
"Regular smoker": "Fumeur régulier", |
"Regular smoker": "Fumeur régulier", |
||||
"Regular user": "Utilisateur régulier", |
"Regular user": "Utilisateur régulier", |
||||
"Reject": "Rejeter", |
|
||||
"Reject Profile": "Rejeter le profil", |
|
||||
"Rejection Warning": "Avertissement de rejet", |
|
||||
|
"Reject": "Décliner", |
||||
|
"Reject Profile": "Décliner le profil", |
||||
|
"Rejection Warning": "Avertissement de refus", |
||||
"Relationship to Representative": "Relation avec le représentant", |
"Relationship to Representative": "Relation avec le représentant", |
||||
"Religion": "Religion", |
"Religion": "Religion", |
||||
"Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "La religion et la politique sont indissociables, mais un engagement actif n'est pas une exigence pour mon conjoint.", |
"Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "La religion et la politique sont indissociables, mais un engagement actif n'est pas une exigence pour mon conjoint.", |
||||
@ -535,14 +535,14 @@ |
|||||
"Representative's Contact Number": "Numéro de contact du représentant", |
"Representative's Contact Number": "Numéro de contact du représentant", |
||||
"Representative's Full Name": "Nom complet du représentant", |
"Representative's Full Name": "Nom complet du représentant", |
||||
"Request Accepted": "Request Accepted", |
"Request Accepted": "Request Accepted", |
||||
"Request Approved": "Request Approved", |
|
||||
|
"Request Approved": "Demande approuvée", |
||||
"Request Approved!": "Request Approved!", |
"Request Approved!": "Request Approved!", |
||||
"Request Sent": "Request Sent", |
"Request Sent": "Request Sent", |
||||
"Request accepted": "Request accepted", |
|
||||
|
"Request accepted": "Demande acceptée", |
||||
"Request approved!": "Request approved!", |
"Request approved!": "Request approved!", |
||||
"Request to Proceed": "Request to Proceed", |
"Request to Proceed": "Request to Proceed", |
||||
"Required": "Required", |
"Required": "Required", |
||||
"Required Steps": "Required Steps", |
|
||||
|
"Required Steps": "Étapes obligatoires", |
||||
"Residence Preference after Marriage": "Préférence de résidence après le mariage", |
"Residence Preference after Marriage": "Préférence de résidence après le mariage", |
||||
"Residence Status": "Statut de résidence", |
"Residence Status": "Statut de résidence", |
||||
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respectueux et conventionnel (Pas d'intimité) - Interactions polies avec des limites personnelles claires.", |
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Respectueux et conventionnel (Pas d'intimité) - Interactions polies avec des limites personnelles claires.", |
||||
@ -561,7 +561,7 @@ |
|||||
"Select one option": "Sélectionnez une option", |
"Select one option": "Sélectionnez une option", |
||||
"Select option(s)": "Sélectionnez les options", |
"Select option(s)": "Sélectionnez les options", |
||||
"Select options": "Sélectionnez les options", |
"Select options": "Sélectionnez les options", |
||||
"Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status", |
|
||||
|
"Selected candidate contact status": "Statut du contact avec le candidat sélectionné", |
||||
"Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", |
"Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", |
||||
"Self-employed / Freelancer": "Indépendant / Freelance", |
"Self-employed / Freelancer": "Indépendant / Freelance", |
||||
"Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", |
"Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", |
||||
@ -603,7 +603,7 @@ |
|||||
"Student": "Étudiant", |
"Student": "Étudiant", |
||||
"Student Visa": "Visa étudiant", |
"Student Visa": "Visa étudiant", |
||||
"Student and Job Seeking": "Étudiant et recherche d'emploi", |
"Student and Job Seeking": "Étudiant et recherche d'emploi", |
||||
"Submit": "Submit", |
|
||||
|
"Submit": "Envoyer", |
||||
"Submit Call Result": "Submit Call Result", |
"Submit Call Result": "Submit Call Result", |
||||
"Submit Final Outcome": "Soumettre le résultat final", |
"Submit Final Outcome": "Soumettre le résultat final", |
||||
"Submit Man": "Submit Man", |
"Submit Man": "Submit Man", |
||||
@ -611,11 +611,11 @@ |
|||||
"Submit Woman": "Submit Woman", |
"Submit Woman": "Submit Woman", |
||||
"Subscription": "Abonnement", |
"Subscription": "Abonnement", |
||||
"Subscription Status": "Statut de l'abonnement", |
"Subscription Status": "Statut de l'abonnement", |
||||
"Support": "Support", |
|
||||
|
"Support": "Conseillers", |
||||
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Partisan du gouvernement actuel, mais une divergence de vues ne constitue pas une ligne rouge.", |
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Partisan du gouvernement actuel, mais une divergence de vues ne constitue pas une ligne rouge.", |
||||
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Partisan du gouvernement actuel; une opposition sérieuse de la part de mon conjoint est une ligne rouge.", |
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Partisan du gouvernement actuel; une opposition sérieuse de la part de mon conjoint est une ligne rouge.", |
||||
"Sweden": "Suède", |
"Sweden": "Suède", |
||||
"Swipe to confirm rejection": "Glissez pour confirmer le rejet", |
|
||||
|
"Swipe to confirm rejection": "Glissez pour confirmer le refus", |
||||
"Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", |
"Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", |
||||
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", |
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", |
||||
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", |
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", |
||||
@ -629,7 +629,7 @@ |
|||||
"Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Merci pour vos commentaires, nous serions très heureux que vous nous communiquiez également le résultat final.", |
"Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Merci pour vos commentaires, nous serions très heureux que vous nous communiquiez également le résultat final.", |
||||
"Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Merci pour vos commentaires. Notre équipe d'assistance va étudier la question et vous informera du résultat. Veuillez patienter pendant l'examen ; notre assistance vous contactera.", |
"Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Merci pour vos commentaires. Notre équipe d'assistance va étudier la question et vous informera du résultat. Veuillez patienter pendant l'examen ; notre assistance vous contactera.", |
||||
"The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "L'appel peut commencer 10 à 15 minutes plus tôt ou plus tard que prévu.", |
"The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "L'appel peut commencer 10 à 15 minutes plus tôt ou plus tard que prévu.", |
||||
"The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.", |
|
||||
|
"The selected candidate will contact your family shortly.": "La candidate sélectionnée contactera votre famille sous peu.", |
||||
"The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", |
"The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", |
||||
"These concepts and categories are not a major concern for me.": "Ces concepts et catégories ne sont pas une préoccupation majeure pour moi.", |
"These concepts and categories are not a major concern for me.": "Ces concepts et catégories ne sont pas une préoccupation majeure pour moi.", |
||||
"They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Ils ne vivent pas avec moi ou il n'y a pas d'horaire fixe.", |
"They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Ils ne vivent pas avec moi ou il n'y a pas d'horaire fixe.", |
||||
@ -682,7 +682,7 @@ |
|||||
"View Contact": "View Contact", |
"View Contact": "View Contact", |
||||
"View Contact Details": "View Contact Details", |
"View Contact Details": "View Contact Details", |
||||
"View More Details": "View More Details", |
"View More Details": "View More Details", |
||||
"View Profile": "View Profile", |
|
||||
|
"View Profile": "Voir le profil", |
||||
"View contact number": "View contact number", |
"View contact number": "View contact number", |
||||
"View more details": "Voir plus de détails", |
"View more details": "Voir plus de détails", |
||||
"View profile": "View profile", |
"View profile": "View profile", |
||||
@ -717,8 +717,8 @@ |
|||||
"Yes, they live with me permanently.": "Oui, ils vivent avec moi en permanence.", |
"Yes, they live with me permanently.": "Oui, ils vivent avec moi en permanence.", |
||||
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Oui, ils vivent avec moi temporairement ou périodiquement.", |
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Oui, ils vivent avec moi temporairement ou périodiquement.", |
||||
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", |
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", |
||||
"You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you", |
|
||||
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.", |
|
||||
|
"You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Vous pouvez maintenant envoyer votre demande afin que nous commencions à chercher le profil qui vous convient", |
||||
|
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Vous pouvez désormais consulter les coordonnées de sa famille et organiser les prochaines étapes.", |
||||
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", |
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", |
||||
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", |
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", |
||||
"You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Vous n'avez actuellement pas d'abonnement actif. L'activation de l'abonnement n'est possible que lorsque votre premier cas vous est présenté.", |
"You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "Vous n'avez actuellement pas d'abonnement actif. L'activation de l'abonnement n'est possible que lorsque votre premier cas vous est présenté.", |
||||
@ -731,8 +731,8 @@ |
|||||
"Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", |
"Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", |
||||
"Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", |
"Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", |
||||
"Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", |
"Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", |
||||
"Your request was rejected": "Your request was rejected", |
|
||||
"Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.", |
|
||||
|
"Your request was rejected": "Votre demande a été déclinée", |
||||
|
"Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Votre demande a été déclinée par la dame. D'autres candidats vous seront présentés à l'avenir.", |
||||
"Your subscription is active": "Votre abonnement est actif", |
"Your subscription is active": "Votre abonnement est actif", |
||||
"currentMaritalStatusTooltip": "état matrimonial actuelInfo-bulle", |
"currentMaritalStatusTooltip": "état matrimonial actuelInfo-bulle", |
||||
"familyResponsibilityTooltip": "familleResponsabilitéTooltip", |
"familyResponsibilityTooltip": "familleResponsabilitéTooltip", |
||||
@ -740,18 +740,18 @@ |
|||||
"marriages": "marriages", |
"marriages": "marriages", |
||||
"matches": "matches", |
"matches": "matches", |
||||
"play": "play", |
"play": "play", |
||||
"terms & conditions": "terms & conditions", |
|
||||
|
"terms & conditions": "Conditions générales", |
||||
"user profiles": "user profiles", |
"user profiles": "user profiles", |
||||
"[email protected]": "[email protected]", |
"[email protected]": "[email protected]", |
||||
"video": "video", |
"video": "video", |
||||
"{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed", |
|
||||
|
"{completed} of {total} required steps completed": "{completed} sur {total} étapes obligatoires complétées", |
||||
"{days} days remaining of your subscription.": "{days} jours restants de votre abonnement.", |
"{days} days remaining of your subscription.": "{days} jours restants de votre abonnement.", |
||||
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", |
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", |
||||
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", |
|
||||
"Share Result": "Share Result", |
|
||||
"We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", |
|
||||
"We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", |
|
||||
"Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", |
|
||||
|
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Merci pour vos commentaires. Pour finaliser la démarche, veuillez indiquer le résultat final de cette prise de contact afin d'en déterminer le statut définitif. Si la situation n'est pas encore arrêtée, vous pouvez rester dans cet état jusqu'à sa conclusion.", |
||||
|
"Share Result": "Partager le résultat", |
||||
|
"We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Nous espérons que la prise de contact se passe bien. Veuillez nous indiquer si vous souhaitez poursuivre le processus ou si la mise en relation a été annulée.", |
||||
|
"We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Nous sommes en phase de prise de contact/rencontre et rien n'est encore finalisé", |
||||
|
"Please select the reason for cancellation:": "Veuillez sélectionner le motif d'annulation :", |
||||
"Swipe to continue": "Swipe to continue", |
"Swipe to continue": "Swipe to continue", |
||||
"Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", |
"Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", |
||||
"Failed to update profile basic details. Please try again.": "Échec de la mise à jour des informations de base du profil. Veuillez réessayer.", |
"Failed to update profile basic details. Please try again.": "Échec de la mise à jour des informations de base du profil. Veuillez réessayer.", |
||||
@ -1491,9 +1491,9 @@ |
|||||
"How actively do you seek fun times and joyous occasions like parties, celebrations, games, and entertainment?": "Dans quelle mesure recherchez-vous activement des moments amusants et des occasions joyeuses comme des fêtes, des célébrations, des jeux et des divertissements ?", |
"How actively do you seek fun times and joyous occasions like parties, celebrations, games, and entertainment?": "Dans quelle mesure recherchez-vous activement des moments amusants et des occasions joyeuses comme des fêtes, des célébrations, des jeux et des divertissements ?", |
||||
"How important is laughing and making others laugh in your life?": "Quelle est l’importance de rire et de faire rire les autres dans votre vie ?", |
"How important is laughing and making others laugh in your life?": "Quelle est l’importance de rire et de faire rire les autres dans votre vie ?", |
||||
"In your view, how essential is fun, play, and joy in living a good life?": "À votre avis, dans quelle mesure le plaisir, le jeu et la joie sont-ils essentiels pour vivre une bonne vie ?", |
"In your view, how essential is fun, play, and joy in living a good life?": "À votre avis, dans quelle mesure le plaisir, le jeu et la joie sont-ils essentiels pour vivre une bonne vie ?", |
||||
"Very Low": "Très bas", |
|
||||
"Low": "Bas", |
|
||||
"Moderate": "Modéré", |
|
||||
|
"Very Low": "Très faible", |
||||
|
"Low": "Faible", |
||||
|
"Moderate": "Moyen", |
||||
"High": "Élevé", |
"High": "Élevé", |
||||
"Very High": "Très élevé", |
"Very High": "Très élevé", |
||||
"1 child": "1 child", |
"1 child": "1 child", |
||||
@ -2073,5 +2073,51 @@ |
|||||
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.": "La décision de poursuivre la relation, d'échanger des coordonnées et de se rencontrer incombe entièrement aux utilisateurs.", |
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.": "La décision de poursuivre la relation, d'échanger des coordonnées et de se rencontrer incombe entièrement aux utilisateurs.", |
||||
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.": "Il est fortement recommandé d'organiser les premières rencontres dans des lieux publics et d'en informer un proche.", |
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.": "Il est fortement recommandé d'organiser les premières rencontres dans des lieux publics et d'en informer un proche.", |
||||
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.": "Ne transmettez jamais d'argent, de documents originaux ou d'informations bancaires avant d'avoir établi une confiance totale.", |
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.": "Ne transmettez jamais d'argent, de documents originaux ou d'informations bancaires avant d'avoir établi une confiance totale.", |
||||
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.": "En cas d'événement de force majeure (coupures internet, pannes d'infrastructure), Marij décline toute responsabilité pour l'interruption temporaire des services." |
|
||||
|
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.": "En cas d'événement de force majeure (coupures internet, pannes d'infrastructure), Marij décline toute responsabilité pour l'interruption temporaire des services.", |
||||
|
"Decline Profile": "Décliner le profil", |
||||
|
"Decline Warning": "Avertissement de refus", |
||||
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to decline this profile?": "Êtes-vous sûr d'avoir examiné attentivement le profil et de vouloir le décliner ?", |
||||
|
"Confirming this decline will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "La confirmation de ce refus n'entraînera aucune pénalité. Au lieu de cela, votre statut entrera simplement dans une période de décision de 2 jours pour finaliser le dossier.", |
||||
|
"Please note that declining this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Veuillez noter que décliner ce cas pourrait entraîner un retard dans la recommandation de la prochaine correspondance, mais vous n'avez aucune obligation d'accepter et vous êtes totalement libre de choisir.", |
||||
|
"Please provide the full reason for declining the submitted item": "Veuillez fournir la raison complète pour décliner l'élément soumis", |
||||
|
"Swipe to confirm decline": "Glissez pour confirmer le refus", |
||||
|
"Your request was declined": "Votre demande a été déclinée", |
||||
|
"Your request was declined by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Votre demande a été déclinée par la dame. D'autres candidats vous seront présentés à l'avenir.", |
||||
|
"Copy": "Copier", |
||||
|
"Copied": "Copié", |
||||
|
"Representative's Phone": "Téléphone du représentant", |
||||
|
"Direct Contact Number (Candidate)": "Numéro de contact direct (Candidate)", |
||||
|
"We did not reach the agreement needed to continue acquaintance and decided not to proceed": "Nous ne sommes pas parvenus à l'entente nécessaire pour poursuivre la prise de contact et avons décidé de ne pas continuer.", |
||||
|
"Acquaintance Concluded": "Processus de prise de contact conclu", |
||||
|
"This acquaintance has not reached a conclusion and the process has been stopped. Please contact support for information on the next steps.": "Cette démarche de prise de contact n'a pas abouti et le processus a été interrompu. Veuillez contacter le support pour connaître les prochaines étapes.", |
||||
|
"Report Registered": "Signalement enregistré", |
||||
|
"View all detail": "Voir tous les détails", |
||||
|
"Your report has been submitted to support.": "Votre signalement a été transmis avec succès à l'assistance.", |
||||
|
"This option will become active 48 hours after contact details are shared.": "Cette option sera activée 48 heures après le partage des coordonnées.", |
||||
|
"The 'Share Result' option will become active after 48 hours.": "L'option « Partager le résultat » sera activée après 48 heures.", |
||||
|
"Advisors": "Conseillers", |
||||
|
"Contact Advisors": "Contacter les conseillers", |
||||
|
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "Si vous rencontrez des problèmes, n'hésitez pas à contacter nos conseillers sur WhatsApp", |
||||
|
"Steps": "Étapes", |
||||
|
"Previous": "Précédent", |
||||
|
"min": "min", |
||||
|
"1 minute": "1 minute", |
||||
|
"10 minutes": "10 minutes", |
||||
|
"15 minutes": "15 minutes", |
||||
|
"16 minutes": "16 minutes", |
||||
|
"20 minutes": "20 minutes", |
||||
|
"30 minutes": "30 minutes", |
||||
|
"1 min": "1 min", |
||||
|
"2 min": "2 min", |
||||
|
"3 min": "3 min", |
||||
|
"4 min": "4 min", |
||||
|
"5 min": "5 min", |
||||
|
"6 min": "6 min", |
||||
|
"8 min": "8 min", |
||||
|
"10 min": "10 min", |
||||
|
"15 min": "15 min", |
||||
|
"16 min": "16 min", |
||||
|
"Photo upload failed. Please try again.": "Échec du téléversement de la photo. Veuillez réessayer.", |
||||
|
"Failed to load image. Please try uploading again.": "Échec du chargement de l'image. Veuillez réessayer le téléversement.", |
||||
|
"File size exceeds the 10 MB limit.": "La taille du fichier dépasse la limite de 10 Mo." |
||||
} |
} |
||||
@ -95,7 +95,7 @@ |
|||||
"Calm and Introverted": "શાંત અને અંતર્મુખી", |
"Calm and Introverted": "શાંત અને અંતર્મુખી", |
||||
"Can buy a home": "ઘર ખરીદી શકો છો", |
"Can buy a home": "ઘર ખરીદી શકો છો", |
||||
"Canada": "કેનેડા", |
"Canada": "કેનેડા", |
||||
"Cancel": "Cancel", |
|
||||
|
"Cancel": "રદ કરો", |
||||
"Case-by-case with consultation": "પરામર્શ સાથે કેસ-બાય-કેસ", |
"Case-by-case with consultation": "પરામર્શ સાથે કેસ-બાય-કેસ", |
||||
"Children and Guardianship Status": "બાળકો અને વાલીપણાની સ્થિતિ", |
"Children and Guardianship Status": "બાળકો અને વાલીપણાની સ્થિતિ", |
||||
"Children have reached legal age (custody is not applicable).": "બાળકો કાનૂની વય સુધી પહોંચી ગયા છે (કસ્ટડી લાગુ નથી).", |
"Children have reached legal age (custody is not applicable).": "બાળકો કાનૂની વય સુધી પહોંચી ગયા છે (કસ્ટડી લાગુ નથી).", |
||||
@ -104,7 +104,7 @@ |
|||||
"City and country of residence": "City and country of residence", |
"City and country of residence": "City and country of residence", |
||||
"City, region, or neighborhood": "શહેર, પ્રદેશ અથવા પડોશ", |
"City, region, or neighborhood": "શહેર, પ્રદેશ અથવા પડોશ", |
||||
"Close and active": "બંધ અને સક્રિય", |
"Close and active": "બંધ અને સક્રિય", |
||||
"Close questions list": "Close questions list", |
|
||||
|
"Close questions list": "પ્રશ્ન યાદી બંધ કરો", |
||||
"Close slider": "Close slider", |
"Close slider": "Close slider", |
||||
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "તમારા શારીરિક દેખાવ, સ્વાસ્થ્યની સ્થિતિ અને માનસિક સુખાકારી વિશે વિગતો એકત્રિત કરે છે.", |
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "તમારા શારીરિક દેખાવ, સ્વાસ્થ્યની સ્થિતિ અને માનસિક સુખાકારી વિશે વિગતો એકત્રિત કરે છે.", |
||||
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "તમારી શૈક્ષણિક પૃષ્ઠભૂમિ, રોજગાર સ્થિતિ અને નાણાકીય પરિસ્થિતિ વિશેની માહિતી એકત્રિત કરે છે.", |
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "તમારી શૈક્ષણિક પૃષ્ઠભૂમિ, રોજગાર સ્થિતિ અને નાણાકીય પરિસ્થિતિ વિશેની માહિતી એકત્રિત કરે છે.", |
||||
@ -115,11 +115,11 @@ |
|||||
"Communicative": "કોમ્યુનિકેટિવ", |
"Communicative": "કોમ્યુનિકેટિવ", |
||||
"Compatible with religious values": "ધાર્મિક મૂલ્યો સાથે સુસંગત", |
"Compatible with religious values": "ધાર્મિક મૂલ્યો સાથે સુસંગત", |
||||
"Computer Science": "કોમ્પ્યુટર સાયન્સ", |
"Computer Science": "કોમ્પ્યુટર સાયન્સ", |
||||
"Confirm": "Confirm", |
|
||||
|
"Confirm": "પુષ્ટિ કરો", |
||||
"Confirm Contacted": "સંપર્કની પુષ્ટિ કરો", |
"Confirm Contacted": "સંપર્કની પુષ્ટિ કરો", |
||||
"Confirm Final Match": "Confirm Final Match", |
"Confirm Final Match": "Confirm Final Match", |
||||
"Confirmation of Document and Information Accuracy": "દસ્તાવેજ અને માહિતીની ચોકસાઈની પુષ્ટિ", |
"Confirmation of Document and Information Accuracy": "દસ્તાવેજ અને માહિતીની ચોકસાઈની પુષ્ટિ", |
||||
"Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "આ અસ્વીકારની પુષ્ટિ કરવાથી કોઈ દંડ થશે નહીં; તે માત્ર સ્થિતિને આખરી ઓપ આપવા માટે ૨ દિવસની નિર્ણય લેવાની સમયમર્યાદા શરૂ કરશે.", |
|
||||
|
"Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "આ ઘટાડાની પુષ્ટિ કરવાથી કોઈપણ દંડ થશે નહીં. તેના બદલે, તે કેસને અંતિમ સ્વરૂપ આપવા માટે ફક્ત 2-દિવસની નિર્ણય વિંડોમાં તમારી સ્થિતિ દાખલ કરે છે.", |
||||
"Congratulations! 🎉": "અભિનંદન! 🎉", |
"Congratulations! 🎉": "અભિનંદન! 🎉", |
||||
"Consider in special cases": "ખાસ કિસ્સાઓમાં ધ્યાનમાં લો", |
"Consider in special cases": "ખાસ કિસ્સાઓમાં ધ્યાનમાં લો", |
||||
"Consultation": "Consultation", |
"Consultation": "Consultation", |
||||
@ -130,11 +130,11 @@ |
|||||
"Contact Support": "સંપર્ક સપોર્ટ", |
"Contact Support": "સંપર્ક સપોર્ટ", |
||||
"Contact details and residence.": "સંપર્ક વિગતો અને રહેઠાણ.", |
"Contact details and residence.": "સંપર્ક વિગતો અને રહેઠાણ.", |
||||
"Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", |
"Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", |
||||
"Contact info released": "Contact info released", |
|
||||
|
"Contact info released": "સંપર્ક વિગતો બહાર પાડવામાં આવી", |
||||
"Contact information is not available yet.": "સંપર્ક માહિતી હજી ઉપલબ્ધ નથી.", |
"Contact information is not available yet.": "સંપર્ક માહિતી હજી ઉપલબ્ધ નથી.", |
||||
"Contact, Residence, and Family Communication": "સંપર્ક, રહેઠાણ અને પારિવારિક વાતચીત", |
"Contact, Residence, and Family Communication": "સંપર્ક, રહેઠાણ અને પારિવારિક વાતચીત", |
||||
"Content Security:": "Content Security:", |
"Content Security:": "Content Security:", |
||||
"Continue": "Continue", |
|
||||
|
"Continue": "ચાલુ રાખો", |
||||
"Cooking": "રસોઈ", |
"Cooking": "રસોઈ", |
||||
"Country / city": "Country / city", |
"Country / city": "Country / city", |
||||
"Country doesn't matter": "દેશ વાંધો નથી", |
"Country doesn't matter": "દેશ વાંધો નથી", |
||||
@ -154,7 +154,7 @@ |
|||||
"Dark Tan / Brown": "ડાર્ક ટેન / બ્રાઉન", |
"Dark Tan / Brown": "ડાર્ક ટેન / બ્રાઉન", |
||||
"Date of Birth": "જન્મ તારીખ", |
"Date of Birth": "જન્મ તારીખ", |
||||
"Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", |
"Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", |
||||
"Decline": "Decline", |
|
||||
|
"Decline": "નકાર", |
||||
"Dedicated to Personal Growth": "વ્યક્તિગત વિકાસ માટે સમર્પિત", |
"Dedicated to Personal Growth": "વ્યક્તિગત વિકાસ માટે સમર્પિત", |
||||
"Depends on reason, duration, and conditions": "કારણ, અવધિ અને શરતો પર આધાર રાખે છે", |
"Depends on reason, duration, and conditions": "કારણ, અવધિ અને શરતો પર આધાર રાખે છે", |
||||
"Depends on stability": "સ્થિરતા પર આધાર રાખે છે", |
"Depends on stability": "સ્થિરતા પર આધાર રાખે છે", |
||||
@ -173,7 +173,7 @@ |
|||||
"Desired Spouse's Tendency for Further Education": "આગળના શિક્ષણ માટે ઇચ્છિત જીવનસાથીની વૃત્તિ", |
"Desired Spouse's Tendency for Further Education": "આગળના શિક્ષણ માટે ઇચ્છિત જીવનસાથીની વૃત્તિ", |
||||
"Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "ધાર્મિક પ્રથા, જાહેર દેખાવ, રાજકીય દૃષ્ટિકોણ, ટેવો અને જીવનશૈલી પસંદગીઓ વિશે વિગતો.", |
"Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "ધાર્મિક પ્રથા, જાહેર દેખાવ, રાજકીય દૃષ્ટિકોણ, ટેવો અને જીવનશૈલી પસંદગીઓ વિશે વિગતો.", |
||||
"Differences okay with mutual respect": "પરસ્પર આદર સાથે મતભેદો ઠીક છે", |
"Differences okay with mutual respect": "પરસ્પર આદર સાથે મતભેદો ઠીક છે", |
||||
"Different expectations": "Different expectations", |
|
||||
|
"Different expectations": "અપેક્ષાઓમાં ભિન્નતા", |
||||
"Dismiss reasons": "Dismiss reasons", |
"Dismiss reasons": "Dismiss reasons", |
||||
"Divorced; after living together": "છૂટાછેડા; સાથે રહ્યા પછી", |
"Divorced; after living together": "છૂટાછેડા; સાથે રહ્યા પછી", |
||||
"Do not consume at all": "બિલકુલ સેવન ન કરો", |
"Do not consume at all": "બિલકુલ સેવન ન કરો", |
||||
@ -224,8 +224,8 @@ |
|||||
"Final Consent": "Final Consent", |
"Final Consent": "Final Consent", |
||||
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction", |
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction", |
||||
"Final Notice": "Final Notice", |
"Final Notice": "Final Notice", |
||||
"Find Matches": "Find Matches", |
|
||||
"Finish": "Finish", |
|
||||
|
"Find Matches": "મેચ શોધો", |
||||
|
"Finish": "સમાપ્ત", |
||||
"Fit/Average": "ફિટ/સરેરાશ", |
"Fit/Average": "ફિટ/સરેરાશ", |
||||
"Flexible": "લવચીક", |
"Flexible": "લવચીક", |
||||
"Form Sections Data": "Form Sections Data", |
"Form Sections Data": "Form Sections Data", |
||||
@ -247,8 +247,8 @@ |
|||||
"General Health:": "General Health:", |
"General Health:": "General Health:", |
||||
"German": "જર્મન", |
"German": "જર્મન", |
||||
"Germany": "જર્મની", |
"Germany": "જર્મની", |
||||
"Get Advisor": "Get Advisor", |
|
||||
"Get an advisor": "Get an advisor", |
|
||||
|
"Get Advisor": "સલાહકાર મેળવો", |
||||
|
"Get an advisor": "એક સલાહકાર મેળવો", |
||||
"Glasser 5 Needs Test": "ગ્લાસર 5 ને ટેસ્ટની જરૂર છે", |
"Glasser 5 Needs Test": "ગ્લાસર 5 ને ટેસ્ટની જરૂર છે", |
||||
"Go back": "Go back", |
"Go back": "Go back", |
||||
"Good": "સારું", |
"Good": "સારું", |
||||
@ -292,7 +292,7 @@ |
|||||
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "જો તમને કોઈ સમસ્યા આવે, તો કૃપા કરીને WhatsApp પર અમારા સપોર્ટ નિષ્ણાતોનો સંપર્ક કરો", |
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "જો તમને કોઈ સમસ્યા આવે, તો કૃપા કરીને WhatsApp પર અમારા સપોર્ટ નિષ્ણાતોનો સંપર્ક કરો", |
||||
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "જો તમારી પાસે કામ, આવક, ભાડા, ઘર ખરીદવા, સ્થળાંતર અથવા ભાવિ રહેઠાણના સ્થળને લગતી કોઈ ખાસ શરતો હોય, તો કૃપા કરીને ટૂંકમાં સમજાવો.", |
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "જો તમારી પાસે કામ, આવક, ભાડા, ઘર ખરીદવા, સ્થળાંતર અથવા ભાવિ રહેઠાણના સ્થળને લગતી કોઈ ખાસ શરતો હોય, તો કૃપા કરીને ટૂંકમાં સમજાવો.", |
||||
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "જો તમે આગળ વધો છો, તો અમે અન્ય પક્ષને સૂચિત કરીશું, અને તેમની મંજૂરી પર, તમે એકબીજાની સંપર્ક માહિતી જોઈ શકો છો.", |
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "જો તમે આગળ વધો છો, તો અમે અન્ય પક્ષને સૂચિત કરીશું, અને તેમની મંજૂરી પર, તમે એકબીજાની સંપર્ક માહિતી જોઈ શકો છો.", |
||||
"Important Note": "Important Note", |
|
||||
|
"Important Note": "મહત્વપૂર્ણ નોંધ", |
||||
"In career growth path": "કારકિર્દી વૃદ્ધિ પાથ માં", |
"In career growth path": "કારકિર્દી વૃદ્ધિ પાથ માં", |
||||
"In treatment or recovery": "સારવાર અથવા પુનઃપ્રાપ્તિમાં", |
"In treatment or recovery": "સારવાર અથવા પુનઃપ્રાપ્તિમાં", |
||||
"Income is variable": "આવક ચલ છે", |
"Income is variable": "આવક ચલ છે", |
||||
@ -323,7 +323,7 @@ |
|||||
"Living with either family okay": "બેમાંથી એક પરિવાર સાથે રહેવું ઠીક છે", |
"Living with either family okay": "બેમાંથી એક પરિવાર સાથે રહેવું ઠીક છે", |
||||
"Living with family / parents": "કુટુંબ / માતાપિતા સાથે રહેવું", |
"Living with family / parents": "કુટુંબ / માતાપિતા સાથે રહેવું", |
||||
"Loading match profile...": "Loading match profile...", |
"Loading match profile...": "Loading match profile...", |
||||
"Location not suitable": "Location not suitable", |
|
||||
|
"Location not suitable": "સ્થળ યોગ્ય નથી", |
||||
"Logical": "તાર્કિક", |
"Logical": "તાર્કિક", |
||||
"London, Remote": "લંડન, રિમોટ", |
"London, Remote": "લંડન, રિમોટ", |
||||
"Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "ખાતરી કરો કે તમે સત્રના ઓછામાં ઓછા 10 મિનિટ પહેલા ઉપલબ્ધ અને શાંત જગ્યાએ છો.", |
"Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "ખાતરી કરો કે તમે સત્રના ઓછામાં ઓછા 10 મિનિટ પહેલા ઉપલબ્ધ અને શાંત જગ્યાએ છો.", |
||||
@ -372,7 +372,7 @@ |
|||||
"Never used": "ક્યારેય ઉપયોગ કર્યો નથી", |
"Never used": "ક્યારેય ઉપયોગ કર્યો નથી", |
||||
"New Marriage Proposal": "લગ્નનો નવો પ્રસ્તાવ", |
"New Marriage Proposal": "લગ્નનો નવો પ્રસ્તાવ", |
||||
"New Match": "New Match", |
"New Match": "New Match", |
||||
"Next": "Next", |
|
||||
|
"Next": "આગળ", |
||||
"Next Page": "Next Page", |
"Next Page": "Next Page", |
||||
"No Active Subscription": "કોઈ સક્રિય સબ્સ્ક્રિપ્શન નથી", |
"No Active Subscription": "કોઈ સક્રિય સબ્સ્ક્રિપ્શન નથી", |
||||
"No Contact Received": "કોઈ સંપર્ક મળ્યો નથી", |
"No Contact Received": "કોઈ સંપર્ક મળ્યો નથી", |
||||
@ -380,12 +380,12 @@ |
|||||
"No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "નો હિજાબ (સાધારણ સ્ટાઇલ) - હેડસ્કાર્ફ વિના પ્રતિષ્ઠિત સાધારણ પોશાક.", |
"No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "નો હિજાબ (સાધારણ સ્ટાઇલ) - હેડસ્કાર્ફ વિના પ્રતિષ્ઠિત સાધારણ પોશાક.", |
||||
"No ceremony or very simple": "કોઈ સમારંભ કે બહુ સાદું", |
"No ceremony or very simple": "કોઈ સમારંભ કે બહુ સાદું", |
||||
"No children": "બાળકો નથી", |
"No children": "બાળકો નથી", |
||||
"No connection felt": "No connection felt", |
|
||||
|
"No connection felt": "કોઈ જોડાણ અનુભવાયું નહીં", |
||||
"No contact has been made with you in any way or by any party.": "તમારી સાથે કોઈ પણ રીતે અથવા કોઈ પણ પક્ષ દ્વારા સંપર્ક કરવામાં આવ્યો નથી.", |
"No contact has been made with you in any way or by any party.": "તમારી સાથે કોઈ પણ રીતે અથવા કોઈ પણ પક્ષ દ્વારા સંપર્ક કરવામાં આવ્યો નથી.", |
||||
"No difference": "કોઈ ફરક નથી", |
"No difference": "કોઈ ફરક નથી", |
||||
"No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "કોઈ ઔપચારિક ચાઈલ્ડ સપોર્ટ પ્રતિબદ્ધતા નથી (અથવા બાળક સ્વતંત્ર / બાકી છે).", |
"No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "કોઈ ઔપચારિક ચાઈલ્ડ સપોર્ટ પ્રતિબદ્ધતા નથી (અથવા બાળક સ્વતંત્ર / બાકી છે).", |
||||
"No independent income": "સ્વતંત્ર આવક નથી", |
"No independent income": "સ્વતંત્ર આવક નથી", |
||||
"No mutual interest": "No mutual interest", |
|
||||
|
"No mutual interest": "પરસ્પર રસનો અભાવ", |
||||
"No problem": "કોઈ સમસ્યા નથી", |
"No problem": "કોઈ સમસ્યા નથી", |
||||
"No sensitivity": "કોઈ સંવેદનશીલતા નથી", |
"No sensitivity": "કોઈ સંવેદનશીલતા નથી", |
||||
"No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "કોઈ ચોક્કસ સીમાઓ નથી - આધુનિક સામાજિક ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ સાથે સંપૂર્ણપણે આરામદાયક.", |
"No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "કોઈ ચોક્કસ સીમાઓ નથી - આધુનિક સામાજિક ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ સાથે સંપૂર્ણપણે આરામદાયક.", |
||||
@ -401,10 +401,10 @@ |
|||||
"None are red lines": "લાલ રેખાઓ કંઈ નથી", |
"None are red lines": "લાલ રેખાઓ કંઈ નથી", |
||||
"Normal and respectful": "સામાન્ય અને આદરણીય", |
"Normal and respectful": "સામાન્ય અને આદરણીય", |
||||
"Norway": "નોર્વે", |
"Norway": "નોર્વે", |
||||
"Not a good personal fit": "Not a good personal fit", |
|
||||
|
"Not a good personal fit": "વ્યક્તિગત રીતે યોગ્ય મેળ નથી", |
||||
"Not committed": "પ્રતિબદ્ધ નથી", |
"Not committed": "પ્રતિબદ્ધ નથી", |
||||
"Not important": "મહત્વનું નથી", |
"Not important": "મહત્વનું નથી", |
||||
"Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.", |
|
||||
|
"Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "આગળ શું કરવું તેની ખાતરી નથી? અમારો મનોવિજ્ઞાન વિભાગ તમને દરેક પગલે માર્ગદર્શન આપવા માટે અહીં છે.", |
||||
"Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", |
"Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", |
||||
"Number of Children": "બાળકોની સંખ્યા", |
"Number of Children": "બાળકોની સંખ્યા", |
||||
"Number of Siblings": "ભાઈ-બહેનોની સંખ્યા", |
"Number of Siblings": "ભાઈ-બહેનોની સંખ્યા", |
||||
@ -430,7 +430,7 @@ |
|||||
"Other": "બીજું", |
"Other": "બીજું", |
||||
"Other Languages Fluent In": "અન્ય ભાષાઓમાં અસ્ખલિત", |
"Other Languages Fluent In": "અન્ય ભાષાઓમાં અસ્ખલિત", |
||||
"Other circumstances (dispute, pending, or other).": "અન્ય સંજોગો (વિવાદ, બાકી અથવા અન્ય).", |
"Other circumstances (dispute, pending, or other).": "અન્ય સંજોગો (વિવાદ, બાકી અથવા અન્ય).", |
||||
"Other reasons": "Other reasons", |
|
||||
|
"Other reasons": "અન્ય કારણો", |
||||
"Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", |
"Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", |
||||
"Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "અમારી સિસ્ટમ તમારા માપદંડોના આધારે સુસંગत ભાગીદારોની સક્રિયપણે શોધ કરી રહી છે. આ પ્રક્રિયામાં સમય અને ધીરજની જરૂર છે. પ્રોફાઇલ તમારી સમીક્ષા માટે તૈયાર થતાં જ અમે તમને તાત્કાલિક જાણ કરીશું.", |
"Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "અમારી સિસ્ટમ તમારા માપદંડોના આધારે સુસંગत ભાગીદારોની સક્રિયપણે શોધ કરી રહી છે. આ પ્રક્રિયામાં સમય અને ધીરજની જરૂર છે. પ્રોફાઇલ તમારી સમીક્ષા માટે તૈયાર થતાં જ અમે તમને તાત્કાલિક જાણ કરીશું.", |
||||
"Overall Financial Status": "એકંદર નાણાકીય સ્થિતિ", |
"Overall Financial Status": "એકંદર નાણાકીય સ્થિતિ", |
||||
@ -465,12 +465,12 @@ |
|||||
"Planner": "પ્લાનર", |
"Planner": "પ્લાનર", |
||||
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "કૃપા કરીને બાળકની કસ્ટડીની સ્થિતિ, બાળકની હાજરીનું સમયપત્રક, સ્થાનાંતરણ અથવા વિદેશ પ્રવાસ પરના સંભવિત નિયંત્રણો અને સંબંધિત નાણાકીય જવાબદારીઓ ટૂંકમાં સમજાવો. બાળકના નામ, અન્ય માતા કે પિતાના નામ અથવા બિનજરૂری અંગત વિગતોનો ઉલ્લેખ કરવાનું ટાળો.", |
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "કૃપા કરીને બાળકની કસ્ટડીની સ્થિતિ, બાળકની હાજરીનું સમયપત્રક, સ્થાનાંતરણ અથવા વિદેશ પ્રવાસ પરના સંભવિત નિયંત્રણો અને સંબંધિત નાણાકીય જવાબદારીઓ ટૂંકમાં સમજાવો. બાળકના નામ, અન્ય માતા કે પિતાના નામ અથવા બિનજરૂری અંગત વિગતોનો ઉલ્લેખ કરવાનું ટાળો.", |
||||
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "કૃપા કરીને જવાબદારીનો પ્રકાર, તેનો સમયગાળો, નાણાકીય કે સંભાળ સહાયની મર્યાદા અને તમારા રહેઠાણના સ્થળ, સ્થાનાંતરણ અથવા ભવિષ્યના લગ્ન જીવનની પરિસ્થિતિઓ પર તેની સંભવيت અસર ટૂંકમાં સમજાવો.", |
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "કૃપા કરીને જવાબદારીનો પ્રકાર, તેનો સમયગાળો, નાણાકીય કે સંભાળ સહાયની મર્યાદા અને તમારા રહેઠાણના સ્થળ, સ્થાનાંતરણ અથવા ભવિષ્યના લગ્ન જીવનની પરિસ્થિતિઓ પર તેની સંભવيت અસર ટૂંકમાં સમજાવો.", |
||||
"Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you", |
|
||||
|
"Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "કૃપા કરીને જરૂરી માહિતી પૂર્ણ કરો જેથી અમે તમારા માટે યોગ્ય જોડી શોધી શકીએ", |
||||
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "કૃપા કરીને કૉલ દરમિયાન ઉલ્લેખ કરો કે તમને હબીબ મેરેજ એપ્લિકેશન દ્વારા પરિચય કરાવવામાં આવ્યો હતો.", |
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "કૃપા કરીને કૉલ દરમિયાન ઉલ્લેખ કરો કે તમને હબીબ મેરેજ એપ્લિકેશન દ્વારા પરિચય કરાવવામાં આવ્યો હતો.", |
||||
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "કૃપા કરીને નોંધો કે આ પ્રસ્તાવને નકારવાથી આગામી મેચની ભલામણ કરવામાં થોડો વિલંબ થઈ શકે છે, પરંતુ સ્વીકારવા માટે કોઈ દબાણ નથી અને તમે સંપૂર્ણ મુક્ત છો.", |
|
||||
|
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે આ કેસને નકારવાથી આગામી મેચની ભલામણ કરવામાં વિલંબ થઈ શકે છે, પરંતુ સ્વીકારવાની કોઈ જવાબદારી નથી અને તમે પસંદ કરવા માટે સંપૂર્ણપણે સ્વતંત્ર છો.", |
||||
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", |
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", |
||||
"Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", |
"Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", |
||||
"Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item", |
|
||||
|
"Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "કૃપા કરીને સબમિટ કરેલી આઇટમ નકારવા માટેનું સંપૂર્ણ કારણ પ્રદાન કરો", |
||||
"Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "કૃપા કરીને દરખાસ્તના અંતિમ પરિણામ અને સિસ્ટમને સંદેશાવ્યવહારની જાણ કરો.", |
"Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "કૃપા કરીને દરખાસ્તના અંતિમ પરિણામ અને સિસ્ટમને સંદેશાવ્યવહારની જાણ કરો.", |
||||
"Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "કૃપા કરીને તમારા પરિવારના સામાન્ય વાતાવરણ અને જીવનશૈલીને શ્રેષ્ઠ રીતે વર્ણવતો વિકલ્પ પસંદ કરો.", |
"Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "કૃપા કરીને તમારા પરિવારના સામાન્ય વાતાવરણ અને જીવનશૈલીને શ્રેષ્ઠ રીતે વર્ણવતો વિકલ્પ પસંદ કરો.", |
||||
"Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "કૃપા કરીને વિજાતિના સભ્યો સાથે વાતચીત કરતી વખતે તમારા રોજિંદા વર્તનને શ્રેષ્ઠ રીતે વર્ણવતો વિકલ્પ પસંદ કરો.", |
"Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "કૃપા કરીને વિજાતિના સભ્યો સાથે વાતચીત કરતી વખતે તમારા રોજિંદા વર્તનને શ્રેષ્ઠ રીતે વર્ણવતો વિકલ્પ પસંદ કરો.", |
||||
@ -488,8 +488,8 @@ |
|||||
"Processing / Pending Residence Status": "પ્રોસેસિંગ / બાકી રહેઠાણની સ્થિતિ", |
"Processing / Pending Residence Status": "પ્રોસેસિંગ / બાકી રહેઠાણની સ્થિતિ", |
||||
"Professional Certificate": "વ્યવસાયિક પ્રમાણપત્ર", |
"Professional Certificate": "વ્યવસાયિક પ્રમાણપત્ર", |
||||
"Profile Picture": "પ્રોફાઇલ ચિત્ર", |
"Profile Picture": "પ્રોફાઇલ ચિત્ર", |
||||
"Profile is locked": "Profile is locked", |
|
||||
"Profile registration": "Profile registration", |
|
||||
|
"Profile is locked": "પ્રોફાઇલ લૉક કરેલ છે", |
||||
|
"Profile registration": "પ્રોફાઇલ નોંધણી", |
||||
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", |
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", |
||||
"Prosperous": "સમૃદ્ધ", |
"Prosperous": "સમૃદ્ધ", |
||||
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "જો તમારી પાસે કોઈ સ્વાસ્થ્ય સ્થિતિ અથવા મર્યાદાઓ હોય તો વધુ વિગતો આપો.", |
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "જો તમારી પાસે કોઈ સ્વાસ્થ્ય સ્થિતિ અથવા મર્યાદાઓ હોય તો વધુ વિગતો આપો.", |
||||
@ -514,9 +514,9 @@ |
|||||
"Regular hookah smoker": "નિયમિત હુક્કા ધુમ્રપાન કરનાર", |
"Regular hookah smoker": "નિયમિત હુક્કા ધુમ્રપાન કરનાર", |
||||
"Regular smoker": "નિયમિત ધૂમ્રપાન કરનાર", |
"Regular smoker": "નિયમિત ધૂમ્રપાન કરનાર", |
||||
"Regular user": "નિયમિત વપરાશકર્તા", |
"Regular user": "નિયમિત વપરાશકર્તા", |
||||
"Reject": "અસ્વીકાર કરો", |
|
||||
|
"Reject": "નકાર", |
||||
"Reject Profile": "પ્રોફાઇલ નકારો", |
"Reject Profile": "પ્રોફાઇલ નકારો", |
||||
"Rejection Warning": "અસ્વીકાર ચેતવણી", |
|
||||
|
"Rejection Warning": "ચેતવણી નકારો", |
||||
"Relationship to Representative": "પ્રતિનિધિ સાથે સંબંધ", |
"Relationship to Representative": "પ્રતિનિધિ સાથે સંબંધ", |
||||
"Religion": "Religion", |
"Religion": "Religion", |
||||
"Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "ધર્મ અને રાજકારણ અવિભાજ્ય છે, પરંતુ મારા જીવનસાથી માટે સક્રિય જોડાણ જરૂરી નથી.", |
"Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "ધર્મ અને રાજકારણ અવિભાજ્ય છે, પરંતુ મારા જીવનસાથી માટે સક્રિય જોડાણ જરૂરી નથી.", |
||||
@ -535,14 +535,14 @@ |
|||||
"Representative's Contact Number": "પ્રતિનિધિનો સંપર્ક નંબર", |
"Representative's Contact Number": "પ્રતિનિધિનો સંપર્ક નંબર", |
||||
"Representative's Full Name": "પ્રતિનિધિનું પૂરું નામ", |
"Representative's Full Name": "પ્રતિનિધિનું પૂરું નામ", |
||||
"Request Accepted": "Request Accepted", |
"Request Accepted": "Request Accepted", |
||||
"Request Approved": "Request Approved", |
|
||||
|
"Request Approved": "વિનંતી મંજૂર થઈ", |
||||
"Request Approved!": "Request Approved!", |
"Request Approved!": "Request Approved!", |
||||
"Request Sent": "Request Sent", |
"Request Sent": "Request Sent", |
||||
"Request accepted": "Request accepted", |
|
||||
|
"Request accepted": "વિનંતી સ્વીકારાઈ", |
||||
"Request approved!": "Request approved!", |
"Request approved!": "Request approved!", |
||||
"Request to Proceed": "Request to Proceed", |
"Request to Proceed": "Request to Proceed", |
||||
"Required": "Required", |
"Required": "Required", |
||||
"Required Steps": "Required Steps", |
|
||||
|
"Required Steps": "જરૂરી પગલાં", |
||||
"Residence Preference after Marriage": "લગ્ન પછી રહેઠાણની પસંદગી", |
"Residence Preference after Marriage": "લગ્ન પછી રહેઠાણની પસંદગી", |
||||
"Residence Status": "રહેઠાણની સ્થિતિ", |
"Residence Status": "રહેઠાણની સ્થિતિ", |
||||
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "આદરપૂર્ણ અને પરંપરાગત (કોઈ આત્મીયતા નથી) - સ્પષ્ટ વ્યક્તિગત સીમાઓ સાથે નમ્ર ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ.", |
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "આદરપૂર્ણ અને પરંપરાગત (કોઈ આત્મીયતા નથી) - સ્પષ્ટ વ્યક્તિગત સીમાઓ સાથે નમ્ર ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ.", |
||||
@ -561,7 +561,7 @@ |
|||||
"Select one option": "એક વિકલ્પ પસંદ કરો", |
"Select one option": "એક વિકલ્પ પસંદ કરો", |
||||
"Select option(s)": "વિકલ્પ(ઓ) પસંદ કરો", |
"Select option(s)": "વિકલ્પ(ઓ) પસંદ કરો", |
||||
"Select options": "વિકલ્પો પસંદ કરો", |
"Select options": "વિકલ્પો પસંદ કરો", |
||||
"Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status", |
|
||||
|
"Selected candidate contact status": "પસંદ કરેલ ઉમેદવારની સંપર્ક સ્થિતિ", |
||||
"Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", |
"Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", |
||||
"Self-employed / Freelancer": "સ્વ-રોજગાર / ફ્રીલાન્સર", |
"Self-employed / Freelancer": "સ્વ-રોજગાર / ફ્રીલાન્સર", |
||||
"Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", |
"Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", |
||||
@ -603,7 +603,7 @@ |
|||||
"Student": "વિદ્યાર્થી", |
"Student": "વિદ્યાર્થી", |
||||
"Student Visa": "વિદ્યાર્થી વિઝા", |
"Student Visa": "વિદ્યાર્થી વિઝા", |
||||
"Student and Job Seeking": "વિદ્યાર્થી અને જોબ સીકિંગ", |
"Student and Job Seeking": "વિદ્યાર્થી અને જોબ સીકિંગ", |
||||
"Submit": "Submit", |
|
||||
|
"Submit": "સબમિટ કરો", |
||||
"Submit Call Result": "Submit Call Result", |
"Submit Call Result": "Submit Call Result", |
||||
"Submit Final Outcome": "અંતિમ પરિણામ સબમિટ કરો", |
"Submit Final Outcome": "અંતિમ પરિણામ સબમિટ કરો", |
||||
"Submit Man": "Submit Man", |
"Submit Man": "Submit Man", |
||||
@ -611,11 +611,11 @@ |
|||||
"Submit Woman": "Submit Woman", |
"Submit Woman": "Submit Woman", |
||||
"Subscription": "સબ્સ્ક્રિપ્શન", |
"Subscription": "સબ્સ્ક્રિપ્શન", |
||||
"Subscription Status": "સબ્સ્ક્રિપ્શન સ્થિતિ", |
"Subscription Status": "સબ્સ્ક્રિપ્શન સ્થિતિ", |
||||
"Support": "Support", |
|
||||
|
"Support": "સલાહકારો", |
||||
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "વર્તમાન સરકારના સમર્થક, પરંતુ દૃષ્ટિએ તફાવત એ લાલ લાઇન નથી.", |
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "વર્તમાન સરકારના સમર્થક, પરંતુ દૃષ્ટિએ તફાવત એ લાલ લાઇન નથી.", |
||||
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "વર્તમાન સરકારના સમર્થક; મારા જીવનસાથી તરફથી ગંભીર વિરોધ એ લાલ રેખા છે.", |
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "વર્તમાન સરકારના સમર્થક; મારા જીવનસાથી તરફથી ગંભીર વિરોધ એ લાલ રેખા છે.", |
||||
"Sweden": "સ્વીડન", |
"Sweden": "સ્વીડન", |
||||
"Swipe to confirm rejection": "અસ્વીકારની પુષ્ટિ કરવા માટે સ્વાઇપ કરો", |
|
||||
|
"Swipe to confirm rejection": "નકારવાની પુષ્ટિ કરવા માટે સ્વાઇપ કરો", |
||||
"Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", |
"Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", |
||||
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", |
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", |
||||
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", |
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", |
||||
@ -629,7 +629,7 @@ |
|||||
"Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "અમને પ્રતિસાદ આપવા બદલ આભાર, જો તમે અમને અંતિમ પરિણામ પણ જણાવશો તો અમને ખૂબ જ આનંદ થશે.", |
"Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "અમને પ્રતિસાદ આપવા બદલ આભાર, જો તમે અમને અંતિમ પરિણામ પણ જણાવશો તો અમને ખૂબ જ આનંદ થશે.", |
||||
"Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "તમારા પ્રતિસાદ માટે આભાર. અમારી સપોર્ટ ટીમ આ બાબતની તપાસ કરશે અને તમને પરિણામ જણાવશે. કૃપા કરીને સમીક્ષા દરમિયાન ધીરજપૂર્વક રાહ જુઓ; અમારો સપોર્ટ તમારો સંપર્ક કરશે.", |
"Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "તમારા પ્રતિસાદ માટે આભાર. અમારી સપોર્ટ ટીમ આ બાબતની તપાસ કરશે અને તમને પરિણામ જણાવશે. કૃપા કરીને સમીક્ષા દરમિયાન ધીરજપૂર્વક રાહ જુઓ; અમારો સપોર્ટ તમારો સંપર્ક કરશે.", |
||||
"The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "કૉલ શેડ્યૂલ કરતાં 10-15 મિનિટ વહેલો અથવા મોડો શરૂ થઈ શકે છે.", |
"The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "કૉલ શેડ્યૂલ કરતાં 10-15 મિનિટ વહેલો અથવા મોડો શરૂ થઈ શકે છે.", |
||||
"The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.", |
|
||||
|
"The selected candidate will contact your family shortly.": "પસંદ કરેલા ઉમેદવાર ટૂંક સમયમાં તમારા પરિવારનો સંપર્ક કરશે.", |
||||
"The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", |
"The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", |
||||
"These concepts and categories are not a major concern for me.": "These concepts and categories are not a major concern for me.", |
"These concepts and categories are not a major concern for me.": "These concepts and categories are not a major concern for me.", |
||||
"They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "તેઓ મારી સાથે રહેતા નથી, અથવા કોઈ નિશ્ચિત સમયપત્રક નથી.", |
"They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "તેઓ મારી સાથે રહેતા નથી, અથવા કોઈ નિશ્ચિત સમયપત્રક નથી.", |
||||
@ -682,7 +682,7 @@ |
|||||
"View Contact": "View Contact", |
"View Contact": "View Contact", |
||||
"View Contact Details": "View Contact Details", |
"View Contact Details": "View Contact Details", |
||||
"View More Details": "View More Details", |
"View More Details": "View More Details", |
||||
"View Profile": "View Profile", |
|
||||
|
"View Profile": "પ્રોફાઇલ જુઓ", |
||||
"View contact number": "View contact number", |
"View contact number": "View contact number", |
||||
"View more details": "વધુ વિગતો જુઓ", |
"View more details": "વધુ વિગતો જુઓ", |
||||
"View profile": "View profile", |
"View profile": "View profile", |
||||
@ -717,8 +717,8 @@ |
|||||
"Yes, they live with me permanently.": "હા, તેઓ કાયમ મારી સાથે રહે છે.", |
"Yes, they live with me permanently.": "હા, તેઓ કાયમ મારી સાથે રહે છે.", |
||||
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "હા, તેઓ મારી સાથે અસ્થાયી અથવા સમયાંતરે રહે છે.", |
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "હા, તેઓ મારી સાથે અસ્થાયી અથવા સમયાંતરે રહે છે.", |
||||
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", |
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", |
||||
"You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you", |
|
||||
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.", |
|
||||
|
"You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "હવે તમે તમારી વિનંતી સબમિટ કરી શકો છો જેથી અમે તમારા માટે યોગ્ય જોડી શોધવાનું શરૂ કરી શકીએ", |
||||
|
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "હવે તમે તેમના પરિવારની સંપર્ક વિગતો જોઈ શકો છો અને આગળનાં પગલાં ગોઠવી શકો છો.", |
||||
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", |
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", |
||||
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", |
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", |
||||
"You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "તમારી પાસે હાલમાં સક્રિય સબ્સ્ક્રિપ્શન નથી. સબ્સ્ક્રિપ્શનનું સક્રિયકરણ ત્યારે જ શક્ય છે જ્યારે તમારો પ્રથમ કેસ તમને રજૂ કરવામાં આવે.", |
"You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "તમારી પાસે હાલમાં સક્રિય સબ્સ્ક્રિપ્શન નથી. સબ્સ્ક્રિપ્શનનું સક્રિયકરણ ત્યારે જ શક્ય છે જ્યારે તમારો પ્રથમ કેસ તમને રજૂ કરવામાં આવે.", |
||||
@ -731,8 +731,8 @@ |
|||||
"Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", |
"Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", |
||||
"Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", |
"Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", |
||||
"Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", |
"Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", |
||||
"Your request was rejected": "Your request was rejected", |
|
||||
"Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.", |
|
||||
|
"Your request was rejected": "તમારી વિનંતી નકારી હતી", |
||||
|
"Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "તમારી વિનંતી મહિલા દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવી હતી. ભવિષ્યમાં તમારો પરિચય અન્ય ઉમેદવારો સાથે કરવામાં આવશે.", |
||||
"Your subscription is active": "તમારું સબ્સ્ક્રિપ્શન સક્રિય છે", |
"Your subscription is active": "તમારું સબ્સ્ક્રિપ્શન સક્રિય છે", |
||||
"currentMaritalStatusTooltip": "વર્તમાન મેરીટલ સ્ટેટસટૂલટિપ", |
"currentMaritalStatusTooltip": "વર્તમાન મેરીટલ સ્ટેટસટૂલટિપ", |
||||
"familyResponsibilityTooltip": "કુટુંબ જવાબદારી ટૂલટિપ", |
"familyResponsibilityTooltip": "કુટુંબ જવાબદારી ટૂલટિપ", |
||||
@ -740,18 +740,18 @@ |
|||||
"marriages": "marriages", |
"marriages": "marriages", |
||||
"matches": "matches", |
"matches": "matches", |
||||
"play": "play", |
"play": "play", |
||||
"terms & conditions": "terms & conditions", |
|
||||
|
"terms & conditions": "નિયમો અને શરતો", |
||||
"user profiles": "user profiles", |
"user profiles": "user profiles", |
||||
"[email protected]": "[email protected]", |
"[email protected]": "[email protected]", |
||||
"video": "video", |
"video": "video", |
||||
"{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed", |
|
||||
|
"{completed} of {total} required steps completed": "{total} માંથી {completed} જરૂરી પગલાં પૂર્ણ થયા", |
||||
"{days} days remaining of your subscription.": "તમારા સબ્સ્ક્રિપ્શનના {days} દિવસ બાકી છે.", |
"{days} days remaining of your subscription.": "તમારા સબ્સ્ક્રિપ્શનના {days} દિવસ બાકી છે.", |
||||
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", |
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", |
||||
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", |
|
||||
"Share Result": "Share Result", |
|
||||
"We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", |
|
||||
"We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", |
|
||||
"Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", |
|
||||
|
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "તમારા પ્રતિસાદ બદલ આભાર. પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટે, કૃપા કરીને આ ઓળખાણ/સંપર્કનું અંતિમ પરિણામ સબમિટ કરો જેથી અંતિમ સ્થિતિ નક્કી થઈ શકે. જો હજી અંતિમ સ્થિતિ નક્કી ન થઈ હોય, તો તે અંતિમ ન થાય ત્યાં સુધી તમે આ સ્થિતિમાં રહી શકો છો.", |
||||
|
"Share Result": "પરિણામ શેર કરો", |
||||
|
"We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "અમે આશા રાખીએ છીએ કે ઓળખાણની પ્રક્રિયા સારી રીતે ચાલી રહી છે. કૃપા કરીને અમને જણાવો કે તમે ઓળખાણ ચાલુ રાખવા માંગો છો કે આ મેળ રદ કરવામાં આવ્યો છે.", |
||||
|
"We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "અમે ઓળખાણ અને માંગણીની પ્રક્રિયામાં છીએ અને હજુ કંઈપણ અંતિમ નથી થયું", |
||||
|
"Please select the reason for cancellation:": "કૃપા કરીને રદ કરવાનું કારણ પસંદ કરો:", |
||||
"Swipe to continue": "Swipe to continue", |
"Swipe to continue": "Swipe to continue", |
||||
"Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", |
"Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", |
||||
"Failed to update profile basic details. Please try again.": "પ્રોફાઇલની મૂળભૂત વિગતો અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળતા. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.", |
"Failed to update profile basic details. Please try again.": "પ્રોફાઇલની મૂળભૂત વિગતો અપડેટ કરવામાં નિષ્ફળતા. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.", |
||||
@ -1491,11 +1491,11 @@ |
|||||
"How actively do you seek fun times and joyous occasions like parties, celebrations, games, and entertainment?": "તમે પાર્ટીઓ, ઉજવણીઓ, રમતો અને મનોરંજન જેવા આનંદના સમય અને આનંદના પ્રસંગોને કેટલી સક્રિય રીતે શોધો છો?", |
"How actively do you seek fun times and joyous occasions like parties, celebrations, games, and entertainment?": "તમે પાર્ટીઓ, ઉજવણીઓ, રમતો અને મનોરંજન જેવા આનંદના સમય અને આનંદના પ્રસંગોને કેટલી સક્રિય રીતે શોધો છો?", |
||||
"How important is laughing and making others laugh in your life?": "તમારા જીવનમાં હસવું અને બીજાને હસાવવું કેટલું મહત્વનું છે?", |
"How important is laughing and making others laugh in your life?": "તમારા જીવનમાં હસવું અને બીજાને હસાવવું કેટલું મહત્વનું છે?", |
||||
"In your view, how essential is fun, play, and joy in living a good life?": "તમારા મતે, સારું જીવન જીવવા માટે આનંદ, રમત અને આનંદ કેટલો જરૂરી છે?", |
"In your view, how essential is fun, play, and joy in living a good life?": "તમારા મતે, સારું જીવન જીવવા માટે આનંદ, રમત અને આનંદ કેટલો જરૂરી છે?", |
||||
"Very Low": "Very Low", |
|
||||
"Low": "Low", |
|
||||
"Moderate": "Moderate", |
|
||||
"High": "High", |
|
||||
"Very High": "Very High", |
|
||||
|
"Very Low": "ખૂબ ઓછું", |
||||
|
"Low": "ઓછું", |
||||
|
"Moderate": "મધ્યમ", |
||||
|
"High": "વધુ", |
||||
|
"Very High": "ખૂબ વધુ", |
||||
"1 child": "1 child", |
"1 child": "1 child", |
||||
"1 to 3 years": "1 to 3 years", |
"1 to 3 years": "1 to 3 years", |
||||
"160 to 170 cm": "160 to 170 cm", |
"160 to 170 cm": "160 to 170 cm", |
||||
@ -2075,5 +2075,51 @@ |
|||||
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.": "વાતચીત આગળ વધારવી અને રૂબરૂ મળવાનો નિર્ણય સંપૂર્ણપણે વપરાશકર્તાઓનો છે.", |
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.": "વાતચીત આગળ વધારવી અને રૂબરૂ મળવાનો નિર્ણય સંપૂર્ણપણે વપરાશકર્તાઓનો છે.", |
||||
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.": "પ્રારંભિક મુલાકાતો જાહેર સ્થળોએ યોજવાની અને પરિવારને જાણ કરવાની સલાહ આપવામાં આવે છે.", |
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.": "પ્રારંભિક મુલાકાતો જાહેર સ્થળોએ યોજવાની અને પરિવારને જાણ કરવાની સલાહ આપવામાં આવે છે.", |
||||
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.": "પૂરતો વિશ્વાસ સ્થાપિત ન થાય ત્યાં સુધી પૈસા, અસલ દસ્તાવેજો કે બેંક વિગતો શેર કરશો નહીં.", |
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.": "પૂરતો વિશ્વાસ સ્થાપિત ન થાય ત્યાં સુધી પૈસા, અસલ દસ્તાવેજો કે બેંક વિગતો શેર કરશો નહીં.", |
||||
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.": "ઇન્ટરનેટ બંધ જેવી અનિયંત્રિત પરિસ્થિતિઓમાં મેરિજ સેવા વિક્ષેપ માટે જવાબદાર રહેશે નહીં." |
|
||||
|
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.": "ઇન્ટરનેટ બંધ જેવી અનિયંત્રિત પરિસ્થિતિઓમાં મેરિજ સેવા વિક્ષેપ માટે જવાબદાર રહેશે નહીં.", |
||||
|
"Decline Profile": "પ્રોફાઇલ નકારો", |
||||
|
"Decline Warning": "ચેતવણી નકારો", |
||||
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to decline this profile?": "શું તમે ખરેખર પ્રોફાઇલની સંપૂર્ણ સમીક્ષા કરી છે અને આ પ્રોફાઇલને નકારવા માંગો છો?", |
||||
|
"Confirming this decline will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "આ ઘટાડાની પુષ્ટિ કરવાથી કોઈપણ દંડ થશે નહીં. તેના બદલે, તે કેસને અંતિમ સ્વરૂપ આપવા માટે ફક્ત 2-દિવસની નિર્ણય વિંડોમાં તમારી સ્થિતિ દાખલ કરે છે.", |
||||
|
"Please note that declining this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે આ કેસને નકારવાથી આગામી મેચની ભલામણ કરવામાં વિલંબ થઈ શકે છે, પરંતુ સ્વીકારવાની કોઈ જવાબદારી નથી અને તમે પસંદ કરવા માટે સંપૂર્ણપણે સ્વતંત્ર છો.", |
||||
|
"Please provide the full reason for declining the submitted item": "કૃપા કરીને સબમિટ કરેલી આઇટમ નકારવા માટેનું સંપૂર્ણ કારણ પ્રદાન કરો", |
||||
|
"Swipe to confirm decline": "નકારવાની પુષ્ટિ કરવા માટે સ્વાઇપ કરો", |
||||
|
"Your request was declined": "તમારી વિનંતી નકારી હતી", |
||||
|
"Your request was declined by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "તમારી વિનંતી મહિલા દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવી હતી. ભવિષ્યમાં તમારો પરિચય અન્ય ઉમેદવારો સાથે કરવામાં આવશે.", |
||||
|
"Copy": "કૉપિ કરો", |
||||
|
"Copied": "કૉપિ થઈ ગયું", |
||||
|
"Representative's Phone": "પ્રતિનિધિનો ફોન", |
||||
|
"Direct Contact Number (Candidate)": "સીધો સંપર્ક નંબર (ઉમેદવાર)", |
||||
|
"We did not reach the agreement needed to continue acquaintance and decided not to proceed": "અમે ઓળખાણ ચાલુ રાખવા માટે જરૂરી સમજૂતી સુધી પહોંચી શક્યા નથી અને આગળ ન વધવાનો નિર્ણય લીધો છે.", |
||||
|
"Acquaintance Concluded": "પરિચય પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઈ", |
||||
|
"This acquaintance has not reached a conclusion and the process has been stopped. Please contact support for information on the next steps.": "આ ઓળખાણ કોઈ પરિણામ પર પહોંચી નથી અને પ્રક્રિયા અટકાવી દેવામાં આવી છે. આગળના પગલાં વિશે માહિતી માટે કૃપા કરીને સપોર્ટનો સંપર્ક કરો.", |
||||
|
"Report Registered": "રિપોર્ટ નોંધાયેલ છે", |
||||
|
"View all detail": "બધી વિગતો જુઓ", |
||||
|
"Your report has been submitted to support.": "તમારો રિપોર્ટ સફળતાપૂર્વક સપોર્ટ પર મોકલી દેવાયો છે.", |
||||
|
"This option will become active 48 hours after contact details are shared.": "સંપર્ક વિગતો શેર કર્યાના 48 કલાક પછી આ વિકલ્પ સક્રિય થશે.", |
||||
|
"The 'Share Result' option will become active after 48 hours.": "'પરિણામ શેર કરો' વિકલ્પ 48 કલાક પછી સક્રિય થશે.", |
||||
|
"Advisors": "સલાહકારો", |
||||
|
"Contact Advisors": "સલાહકારોનો સંપર્ક કરો", |
||||
|
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "જો તમને કોઈ સમસ્યા આવે, તો કૃપા કરીને WhatsApp પર અમારા સલાહકારોનો સંપર્ક કરો", |
||||
|
"Steps": "પગલાં", |
||||
|
"Previous": "પાછલું", |
||||
|
"min": "મિનિટ", |
||||
|
"1 minute": "1 મિનિટ", |
||||
|
"10 minutes": "10 મિનિટ", |
||||
|
"15 minutes": "15 મિનિટ", |
||||
|
"16 minutes": "16 મિનિટ", |
||||
|
"20 minutes": "20 મિનિટ", |
||||
|
"30 minutes": "30 મિનિટ", |
||||
|
"1 min": "1 મિનિટ", |
||||
|
"2 min": "2 મિનિટ", |
||||
|
"3 min": "3 મિનિટ", |
||||
|
"4 min": "4 મિનિટ", |
||||
|
"5 min": "5 મિનિટ", |
||||
|
"6 min": "6 મિનિટ", |
||||
|
"8 min": "8 મિનિટ", |
||||
|
"10 min": "10 મિનિટ", |
||||
|
"15 min": "15 મિનિટ", |
||||
|
"16 min": "16 મિનિટ", |
||||
|
"Photo upload failed. Please try again.": "ફોટો અપલોડ નિષ્ફળ ગયો. કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.", |
||||
|
"Failed to load image. Please try uploading again.": "છબી લોડ કરવામાં નિષ્ફળ. કૃપા કરીને ફરીથી અપલોડ કરવાનો પ્રયાસ કરો.", |
||||
|
"File size exceeds the 10 MB limit.": "ફાઇલનું કદ 10 MB ની મર્યાદા કરતાં વધી ગયું છે." |
||||
} |
} |
||||
@ -61,7 +61,7 @@ |
|||||
"Arabic": "Larabci", |
"Arabic": "Larabci", |
||||
"Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", |
"Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", |
||||
"Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", |
"Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", |
||||
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Shin kun tabbata kun yi cikakken nazarin bayanan martaba kuma kuna son ƙin wannan bayanin?", |
|
||||
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "Shin kun tabbata kun yi cikakken nazarin bayanan martaba kuma kuna son ƙi wannan bayanin?", |
||||
"Art": "Art", |
"Art": "Art", |
||||
"Associate Degree": "Degree Associate", |
"Associate Degree": "Degree Associate", |
||||
"At the start of career and financial path": "A farkon aiki da hanyar kudi", |
"At the start of career and financial path": "A farkon aiki da hanyar kudi", |
||||
@ -95,7 +95,7 @@ |
|||||
"Calm and Introverted": "Natsuwa da Gabatarwa", |
"Calm and Introverted": "Natsuwa da Gabatarwa", |
||||
"Can buy a home": "Iya siyan gida", |
"Can buy a home": "Iya siyan gida", |
||||
"Canada": "Kanada", |
"Canada": "Kanada", |
||||
"Cancel": "Cancel", |
|
||||
|
"Cancel": "Soke", |
||||
"Case-by-case with consultation": "Harka-da-harka tare da shawarwari", |
"Case-by-case with consultation": "Harka-da-harka tare da shawarwari", |
||||
"Children and Guardianship Status": "Matsayin Yara da Kulawa", |
"Children and Guardianship Status": "Matsayin Yara da Kulawa", |
||||
"Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Yara sun kai shekarun shari'a (ba a zartar da tsarewa ba).", |
"Children have reached legal age (custody is not applicable).": "Yara sun kai shekarun shari'a (ba a zartar da tsarewa ba).", |
||||
@ -104,7 +104,7 @@ |
|||||
"City and country of residence": "City and country of residence", |
"City and country of residence": "City and country of residence", |
||||
"City, region, or neighborhood": "Birni, yanki, ko unguwa", |
"City, region, or neighborhood": "Birni, yanki, ko unguwa", |
||||
"Close and active": "Kusa da aiki", |
"Close and active": "Kusa da aiki", |
||||
"Close questions list": "Close questions list", |
|
||||
|
"Close questions list": "Rufe jerin tambayoyi", |
||||
"Close slider": "Close slider", |
"Close slider": "Close slider", |
||||
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Yana tattara cikakkun bayanai game da kamannin jikin ku, yanayin lafiyar ku, da jin daɗin tunanin ku.", |
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "Yana tattara cikakkun bayanai game da kamannin jikin ku, yanayin lafiyar ku, da jin daɗin tunanin ku.", |
||||
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Yana tattara bayanai game da asalin ilimin ku, matsayin aiki, da yanayin kuɗi.", |
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "Yana tattara bayanai game da asalin ilimin ku, matsayin aiki, da yanayin kuɗi.", |
||||
@ -115,11 +115,11 @@ |
|||||
"Communicative": "Sadarwa", |
"Communicative": "Sadarwa", |
||||
"Compatible with religious values": "Mai jituwa da dabi'un addini", |
"Compatible with religious values": "Mai jituwa da dabi'un addini", |
||||
"Computer Science": "Kimiyyar Kwamfuta", |
"Computer Science": "Kimiyyar Kwamfuta", |
||||
"Confirm": "Confirm", |
|
||||
|
"Confirm": "Tabbatar", |
||||
"Confirm Contacted": "Tabbatar da tuntuɓa", |
"Confirm Contacted": "Tabbatar da tuntuɓa", |
||||
"Confirm Final Match": "Confirm Final Match", |
"Confirm Final Match": "Confirm Final Match", |
||||
"Confirmation of Document and Information Accuracy": "Tabbatar da Takardu da Ingantattun Bayanai", |
"Confirmation of Document and Information Accuracy": "Tabbatar da Takardu da Ingantattun Bayanai", |
||||
"Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Tabbatar da wannan kin karɓar ba zai haifar da wani hukunci ba; kawai zai sanya yanayin cikin kwanaki 2 don yanke shawara ta ƙarshe.", |
|
||||
|
"Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Tabbatar da wannan raguwa ba zai haifar da wani hukunci ba. Madadin haka, kawai yana shigar da matsayin ku a cikin taga yanke shawara na kwanaki 2 don kammala shari'ar.", |
||||
"Congratulations! 🎉": "Taya murna! 🎉", |
"Congratulations! 🎉": "Taya murna! 🎉", |
||||
"Consider in special cases": "Yi la'akari a lokuta na musamman", |
"Consider in special cases": "Yi la'akari a lokuta na musamman", |
||||
"Consultation": "Consultation", |
"Consultation": "Consultation", |
||||
@ -130,11 +130,11 @@ |
|||||
"Contact Support": "Tuntuɓi Taimako", |
"Contact Support": "Tuntuɓi Taimako", |
||||
"Contact details and residence.": "Bayanan tuntuɓar juna da wurin zama.", |
"Contact details and residence.": "Bayanan tuntuɓar juna da wurin zama.", |
||||
"Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", |
"Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", |
||||
"Contact info released": "Contact info released", |
|
||||
|
"Contact info released": "An fitar da bayanan tuntuɓa", |
||||
"Contact information is not available yet.": "Bayanin tuntuɓa bai kasance ba tukuna.", |
"Contact information is not available yet.": "Bayanin tuntuɓa bai kasance ba tukuna.", |
||||
"Contact, Residence, and Family Communication": "Saduwa, Wurin Zama da Sadarwar Iyali", |
"Contact, Residence, and Family Communication": "Saduwa, Wurin Zama da Sadarwar Iyali", |
||||
"Content Security:": "Content Security:", |
"Content Security:": "Content Security:", |
||||
"Continue": "Continue", |
|
||||
|
"Continue": "Ci gaba", |
||||
"Cooking": "Dafa abinci", |
"Cooking": "Dafa abinci", |
||||
"Country / city": "Country / city", |
"Country / city": "Country / city", |
||||
"Country doesn't matter": "Kasa ba komai", |
"Country doesn't matter": "Kasa ba komai", |
||||
@ -154,7 +154,7 @@ |
|||||
"Dark Tan / Brown": "Dark Tan / Brown", |
"Dark Tan / Brown": "Dark Tan / Brown", |
||||
"Date of Birth": "Ranar Haihuwa", |
"Date of Birth": "Ranar Haihuwa", |
||||
"Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", |
"Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", |
||||
"Decline": "Decline", |
|
||||
|
"Decline": "Karya", |
||||
"Dedicated to Personal Growth": "Sadaukarwa ga Ci gaban Kai", |
"Dedicated to Personal Growth": "Sadaukarwa ga Ci gaban Kai", |
||||
"Depends on reason, duration, and conditions": "Ya dogara da dalili, tsawon lokaci, da yanayi", |
"Depends on reason, duration, and conditions": "Ya dogara da dalili, tsawon lokaci, da yanayi", |
||||
"Depends on stability": "Ya dogara da kwanciyar hankali", |
"Depends on stability": "Ya dogara da kwanciyar hankali", |
||||
@ -173,7 +173,7 @@ |
|||||
"Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Halin Ma'auratan da ake so don ƙarin Ilimi", |
"Desired Spouse's Tendency for Further Education": "Halin Ma'auratan da ake so don ƙarin Ilimi", |
||||
"Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Cikakkun bayanai game da ayyukan addini, bayyanar jama'a, ra'ayin siyasa, ɗabi'a, da zaɓin salon rayuwa.", |
"Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "Cikakkun bayanai game da ayyukan addini, bayyanar jama'a, ra'ayin siyasa, ɗabi'a, da zaɓin salon rayuwa.", |
||||
"Differences okay with mutual respect": "Bambance-bambancen lafiya tare da mutunta juna", |
"Differences okay with mutual respect": "Bambance-bambancen lafiya tare da mutunta juna", |
||||
"Different expectations": "Different expectations", |
|
||||
|
"Different expectations": "Bambancin abubuwan da ake tsammani", |
||||
"Dismiss reasons": "Dismiss reasons", |
"Dismiss reasons": "Dismiss reasons", |
||||
"Divorced; after living together": "An sake shi; bayan zama tare", |
"Divorced; after living together": "An sake shi; bayan zama tare", |
||||
"Do not consume at all": "Kada ku cinye kwata-kwata", |
"Do not consume at all": "Kada ku cinye kwata-kwata", |
||||
@ -224,8 +224,8 @@ |
|||||
"Final Consent": "Final Consent", |
"Final Consent": "Final Consent", |
||||
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction", |
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction", |
||||
"Final Notice": "Final Notice", |
"Final Notice": "Final Notice", |
||||
"Find Matches": "Find Matches", |
|
||||
"Finish": "Finish", |
|
||||
|
"Find Matches": "Nemo masu dacewa", |
||||
|
"Finish": "Kammala", |
||||
"Fit/Average": "Fit/Matsakaici", |
"Fit/Average": "Fit/Matsakaici", |
||||
"Flexible": "M", |
"Flexible": "M", |
||||
"Form Sections Data": "Form Sections Data", |
"Form Sections Data": "Form Sections Data", |
||||
@ -247,8 +247,8 @@ |
|||||
"General Health:": "General Health:", |
"General Health:": "General Health:", |
||||
"German": "Jamusanci", |
"German": "Jamusanci", |
||||
"Germany": "Jamus", |
"Germany": "Jamus", |
||||
"Get Advisor": "Get Advisor", |
|
||||
"Get an advisor": "Get an advisor", |
|
||||
|
"Get Advisor": "Nemi Mashawarci", |
||||
|
"Get an advisor": "Nemi mai ba da shawara", |
||||
"Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 Yana Bukatar Gwaji", |
"Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 Yana Bukatar Gwaji", |
||||
"Go back": "Go back", |
"Go back": "Go back", |
||||
"Good": "Yayi kyau", |
"Good": "Yayi kyau", |
||||
@ -292,7 +292,7 @@ |
|||||
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Idan kun ci karo da matsala, ku tuntuɓi ƙwararrun tallafi a WhatsApp", |
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "Idan kun ci karo da matsala, ku tuntuɓi ƙwararrun tallafi a WhatsApp", |
||||
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Idan kuna da kowane yanayi na musamman game da aiki, samun kuɗi, haya, siyan gida, ƙaura, ko wurin zama na gaba, da fatan za a yi bayani a taƙaice.", |
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "Idan kuna da kowane yanayi na musamman game da aiki, samun kuɗi, haya, siyan gida, ƙaura, ko wurin zama na gaba, da fatan za a yi bayani a taƙaice.", |
||||
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Idan kun ci gaba, za mu sanar da ɗayan, kuma bayan amincewarsu, kuna iya duba bayanan tuntuɓar juna.", |
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "Idan kun ci gaba, za mu sanar da ɗayan, kuma bayan amincewarsu, kuna iya duba bayanan tuntuɓar juna.", |
||||
"Important Note": "Important Note", |
|
||||
|
"Important Note": "Muhimmin bayani", |
||||
"In career growth path": "A cikin hanyar haɓaka aiki", |
"In career growth path": "A cikin hanyar haɓaka aiki", |
||||
"In treatment or recovery": "A cikin magani ko farfadowa", |
"In treatment or recovery": "A cikin magani ko farfadowa", |
||||
"Income is variable": "Kudin shiga yana canzawa", |
"Income is variable": "Kudin shiga yana canzawa", |
||||
@ -323,7 +323,7 @@ |
|||||
"Living with either family okay": "Rayuwa tare da kowane iyali lafiya", |
"Living with either family okay": "Rayuwa tare da kowane iyali lafiya", |
||||
"Living with family / parents": "Rayuwa tare da iyali / iyaye", |
"Living with family / parents": "Rayuwa tare da iyali / iyaye", |
||||
"Loading match profile...": "Loading match profile...", |
"Loading match profile...": "Loading match profile...", |
||||
"Location not suitable": "Location not suitable", |
|
||||
|
"Location not suitable": "Wurin bai dace ba", |
||||
"Logical": "Hankali", |
"Logical": "Hankali", |
||||
"London, Remote": "London, Remote", |
"London, Remote": "London, Remote", |
||||
"Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Tabbatar cewa kuna samuwa kuma a wuri mai natsuwa aƙalla mintuna 10 kafin zaman.", |
"Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "Tabbatar cewa kuna samuwa kuma a wuri mai natsuwa aƙalla mintuna 10 kafin zaman.", |
||||
@ -372,7 +372,7 @@ |
|||||
"Never used": "Ba a taɓa amfani da shi ba", |
"Never used": "Ba a taɓa amfani da shi ba", |
||||
"New Marriage Proposal": "Sabuwar Shawarar Aure", |
"New Marriage Proposal": "Sabuwar Shawarar Aure", |
||||
"New Match": "New Match", |
"New Match": "New Match", |
||||
"Next": "Next", |
|
||||
|
"Next": "Na gaba", |
||||
"Next Page": "Next Page", |
"Next Page": "Next Page", |
||||
"No Active Subscription": "Babu Biyan Kuɗi Mai Aiki", |
"No Active Subscription": "Babu Biyan Kuɗi Mai Aiki", |
||||
"No Contact Received": "Ba a karɓi tuntuɓa ba", |
"No Contact Received": "Ba a karɓi tuntuɓa ba", |
||||
@ -380,12 +380,12 @@ |
|||||
"No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Babu Hijabi (Salo Mai Kyau) - Kyawawan tufafi masu kyau ba tare da gyale ba.", |
"No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "Babu Hijabi (Salo Mai Kyau) - Kyawawan tufafi masu kyau ba tare da gyale ba.", |
||||
"No ceremony or very simple": "Babu bikin ko mai sauqi qwarai", |
"No ceremony or very simple": "Babu bikin ko mai sauqi qwarai", |
||||
"No children": "Babu yara", |
"No children": "Babu yara", |
||||
"No connection felt": "No connection felt", |
|
||||
|
"No connection felt": "Ba a ji wata alaƙa ba", |
||||
"No contact has been made with you in any way or by any party.": "Ba a tuntuɓe ku ta kowace hanya ko ta kowane ɓangare ba.", |
"No contact has been made with you in any way or by any party.": "Ba a tuntuɓe ku ta kowace hanya ko ta kowane ɓangare ba.", |
||||
"No difference": "Babu bambanci", |
"No difference": "Babu bambanci", |
||||
"No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Babu alƙawarin tallafin yaro na yau da kullun (ko yaron ya kasance mai zaman kansa / yana jiran).", |
"No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "Babu alƙawarin tallafin yaro na yau da kullun (ko yaron ya kasance mai zaman kansa / yana jiran).", |
||||
"No independent income": "Babu kudin shiga mai zaman kansa", |
"No independent income": "Babu kudin shiga mai zaman kansa", |
||||
"No mutual interest": "No mutual interest", |
|
||||
|
"No mutual interest": "Babu sha'awar juna", |
||||
"No problem": "Babu matsala", |
"No problem": "Babu matsala", |
||||
"No sensitivity": "Babu hankali", |
"No sensitivity": "Babu hankali", |
||||
"No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Babu takamaiman iyakoki - Cikakken kwanciyar hankali tare da hulɗar zamantakewa na zamani.", |
"No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "Babu takamaiman iyakoki - Cikakken kwanciyar hankali tare da hulɗar zamantakewa na zamani.", |
||||
@ -401,10 +401,10 @@ |
|||||
"None are red lines": "Babu jajayen layukan", |
"None are red lines": "Babu jajayen layukan", |
||||
"Normal and respectful": "Na al'ada da girmamawa", |
"Normal and respectful": "Na al'ada da girmamawa", |
||||
"Norway": "Norwe", |
"Norway": "Norwe", |
||||
"Not a good personal fit": "Not a good personal fit", |
|
||||
|
"Not a good personal fit": "Rashin dacewar halaye na mutum", |
||||
"Not committed": "Ba a yi ba", |
"Not committed": "Ba a yi ba", |
||||
"Not important": "Ba mahimmanci ba", |
"Not important": "Ba mahimmanci ba", |
||||
"Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.", |
|
||||
|
"Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Ba ku da tabbas kan abin da za ku yi na gaba? Sashin ilimin halin ɗan adam yana nan don yi muku jagora a kowane mataki.", |
||||
"Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", |
"Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", |
||||
"Number of Children": "Yawan Yara", |
"Number of Children": "Yawan Yara", |
||||
"Number of Siblings": "Yawan Yan Uwa", |
"Number of Siblings": "Yawan Yan Uwa", |
||||
@ -430,7 +430,7 @@ |
|||||
"Other": "Sauran", |
"Other": "Sauran", |
||||
"Other Languages Fluent In": "Wasu Harsuna Suna Fasa", |
"Other Languages Fluent In": "Wasu Harsuna Suna Fasa", |
||||
"Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Wasu yanayi (husuma, da ake jira, ko wasu).", |
"Other circumstances (dispute, pending, or other).": "Wasu yanayi (husuma, da ake jira, ko wasu).", |
||||
"Other reasons": "Other reasons", |
|
||||
|
"Other reasons": "Wasu dalilai", |
||||
"Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", |
"Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", |
||||
"Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Tsarinmu yana aiki don nemo abokan tarayya masu dacewa dangane da ƙa'idodinku. Wannan tsari yana buƙatar lokaci da haƙuri. Za mu sanar da ku nan take da zarar bayanan martaba sun shirya don dubawa.", |
"Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "Tsarinmu yana aiki don nemo abokan tarayya masu dacewa dangane da ƙa'idodinku. Wannan tsari yana buƙatar lokaci da haƙuri. Za mu sanar da ku nan take da zarar bayanan martaba sun shirya don dubawa.", |
||||
"Overall Financial Status": "Gabaɗaya Matsayin Kuɗi", |
"Overall Financial Status": "Gabaɗaya Matsayin Kuɗi", |
||||
@ -465,12 +465,12 @@ |
|||||
"Planner": "Mai tsarawa", |
"Planner": "Mai tsarawa", |
||||
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Da fatan za a taƙaita bayanin yanayin riƙon yaro, tsarin lokacin kasancewar yaro, yiwuwar hana ƙaura ko tafiya wata ƙasa, da kuma wajibai na kuɗi masu alaƙa. Guji shigar da sunan yaron, sunan ɗayan iyayen, ko bayanan sirri da ba su da mahimmanci.", |
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "Da fatan za a taƙaita bayanin yanayin riƙon yaro, tsarin lokacin kasancewar yaro, yiwuwar hana ƙaura ko tafiya wata ƙasa, da kuma wajibai na kuɗi masu alaƙa. Guji shigar da sunan yaron, sunan ɗayan iyayen, ko bayanan sirri da ba su da mahimmanci.", |
||||
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Da fatan za a taƙaita bayanin nau'in alhakin, tsawonsa, gwargwadon tallafin kuɗi ko kulawa, da yuwuwar tasirinsa ga wurin zama, ƙaura, ko yanayin rayuwar aure na gaba.", |
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "Da fatan za a taƙaita bayanin nau'in alhakin, tsawonsa, gwargwadon tallafin kuɗi ko kulawa, da yuwuwar tasirinsa ga wurin zama, ƙaura, ko yanayin rayuwar aure na gaba.", |
||||
"Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you", |
|
||||
|
"Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Da fatan za a cika bayanan da ake buƙata domin mu nemo muku mutumin da ya dace", |
||||
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Da fatan za a ambata lokacin kiran cewa an gabatar da ku ta hanyar aikace-aikacen Habib Marriage.", |
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "Da fatan za a ambata lokacin kiran cewa an gabatar da ku ta hanyar aikace-aikacen Habib Marriage.", |
||||
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Lura cewa kin karɓar wannan shawarar na iya jinkirta gabatar da na gaba, amma babu wani tilas na karɓa kuma kana da cikakken iko.", |
|
||||
|
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Lura cewa raguwar wannan shari'ar na iya haifar da jinkiri wajen ba da shawarar wasa na gaba, amma kwata-kwata babu wajibcin karɓa kuma kuna da cikakken 'yancin zaɓar.", |
||||
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", |
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", |
||||
"Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", |
"Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", |
||||
"Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item", |
|
||||
|
"Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Da fatan za a ba da cikakken dalilin ƙi abin da aka ƙaddamar", |
||||
"Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Da fatan za a ba da rahoton sakamakon ƙarshe na tsari da sadarwa zuwa tsarin.", |
"Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "Da fatan za a ba da rahoton sakamakon ƙarshe na tsari da sadarwa zuwa tsarin.", |
||||
"Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Da fatan za a zaɓi zaɓin da ya fi bayyana yanayin gaba ɗaya da salon rayuwar dangin ku.", |
"Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "Da fatan za a zaɓi zaɓin da ya fi bayyana yanayin gaba ɗaya da salon rayuwar dangin ku.", |
||||
"Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Da fatan za a zaɓi zaɓin da ya fi dacewa da kwatanta halinku na yau da kullun yayin hulɗa da mambobi na kishiyar jinsi.", |
"Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "Da fatan za a zaɓi zaɓin da ya fi dacewa da kwatanta halinku na yau da kullun yayin hulɗa da mambobi na kishiyar jinsi.", |
||||
@ -488,8 +488,8 @@ |
|||||
"Processing / Pending Residence Status": "Matsayin Ma'auni Mai Haɓakawa / Ajiye", |
"Processing / Pending Residence Status": "Matsayin Ma'auni Mai Haɓakawa / Ajiye", |
||||
"Professional Certificate": "Takaddar Kwarewa", |
"Professional Certificate": "Takaddar Kwarewa", |
||||
"Profile Picture": "Hoton Bayani", |
"Profile Picture": "Hoton Bayani", |
||||
"Profile is locked": "Profile is locked", |
|
||||
"Profile registration": "Profile registration", |
|
||||
|
"Profile is locked": "An kulle bayanin martaba", |
||||
|
"Profile registration": "Rijistar bayanan martaba", |
||||
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", |
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", |
||||
"Prosperous": "Mai wadata", |
"Prosperous": "Mai wadata", |
||||
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Bada ƙarin cikakkun bayanai idan kuna da kowane yanayi ko gazawa.", |
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "Bada ƙarin cikakkun bayanai idan kuna da kowane yanayi ko gazawa.", |
||||
@ -514,9 +514,9 @@ |
|||||
"Regular hookah smoker": "Shan taba hookah na yau da kullun", |
"Regular hookah smoker": "Shan taba hookah na yau da kullun", |
||||
"Regular smoker": "Mai shan taba na yau da kullun", |
"Regular smoker": "Mai shan taba na yau da kullun", |
||||
"Regular user": "Mai amfani na yau da kullun", |
"Regular user": "Mai amfani na yau da kullun", |
||||
"Reject": "Ƙi", |
|
||||
"Reject Profile": "Ƙi Bayanan Bayani", |
|
||||
"Rejection Warning": "Gargaɗi Kan Kin Karɓa", |
|
||||
|
"Reject": "Karya", |
||||
|
"Reject Profile": "Rage Bayanan Bayani", |
||||
|
"Rejection Warning": "Rashin Gargadi", |
||||
"Relationship to Representative": "Dangantaka da Wakili", |
"Relationship to Representative": "Dangantaka da Wakili", |
||||
"Religion": "Religion", |
"Religion": "Religion", |
||||
"Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Addini da siyasa ba sa rabuwa, amma yin aiki da kai ba abin da ake bukata ba ne ga matata.", |
"Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "Addini da siyasa ba sa rabuwa, amma yin aiki da kai ba abin da ake bukata ba ne ga matata.", |
||||
@ -535,14 +535,14 @@ |
|||||
"Representative's Contact Number": "Lambar Tuntuɓar Wakili", |
"Representative's Contact Number": "Lambar Tuntuɓar Wakili", |
||||
"Representative's Full Name": "Cikakken Sunan Wakili", |
"Representative's Full Name": "Cikakken Sunan Wakili", |
||||
"Request Accepted": "Request Accepted", |
"Request Accepted": "Request Accepted", |
||||
"Request Approved": "Request Approved", |
|
||||
|
"Request Approved": "An amince da buƙatar", |
||||
"Request Approved!": "Request Approved!", |
"Request Approved!": "Request Approved!", |
||||
"Request Sent": "Request Sent", |
"Request Sent": "Request Sent", |
||||
"Request accepted": "Request accepted", |
|
||||
|
"Request accepted": "An karɓi buƙatar", |
||||
"Request approved!": "Request approved!", |
"Request approved!": "Request approved!", |
||||
"Request to Proceed": "Request to Proceed", |
"Request to Proceed": "Request to Proceed", |
||||
"Required": "Required", |
"Required": "Required", |
||||
"Required Steps": "Required Steps", |
|
||||
|
"Required Steps": "Matakan da ake buƙata", |
||||
"Residence Preference after Marriage": "Zabar Mazauna Bayan Aure", |
"Residence Preference after Marriage": "Zabar Mazauna Bayan Aure", |
||||
"Residence Status": "Matsayin Mazauni", |
"Residence Status": "Matsayin Mazauni", |
||||
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Girmamawa da na al'ada (Babu kusanci) - hulɗa mai kyau tare da fayyace iyakoki na sirri.", |
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "Girmamawa da na al'ada (Babu kusanci) - hulɗa mai kyau tare da fayyace iyakoki na sirri.", |
||||
@ -561,7 +561,7 @@ |
|||||
"Select one option": "Zaɓi zaɓi ɗaya", |
"Select one option": "Zaɓi zaɓi ɗaya", |
||||
"Select option(s)": "Zaɓi zaɓi(s)", |
"Select option(s)": "Zaɓi zaɓi(s)", |
||||
"Select options": "Zaɓi zaɓuɓɓuka", |
"Select options": "Zaɓi zaɓuɓɓuka", |
||||
"Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status", |
|
||||
|
"Selected candidate contact status": "Matsayin tuntuɓar zaɓaɓɓen ɗan takara", |
||||
"Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", |
"Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", |
||||
"Self-employed / Freelancer": "Ma'aikacin kai / Mai zaman kansa", |
"Self-employed / Freelancer": "Ma'aikacin kai / Mai zaman kansa", |
||||
"Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", |
"Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", |
||||
@ -603,7 +603,7 @@ |
|||||
"Student": "dalibi", |
"Student": "dalibi", |
||||
"Student Visa": "Visa dalibi", |
"Student Visa": "Visa dalibi", |
||||
"Student and Job Seeking": "Dalibi da Neman Aiki", |
"Student and Job Seeking": "Dalibi da Neman Aiki", |
||||
"Submit": "Submit", |
|
||||
|
"Submit": "Ƙaddamar", |
||||
"Submit Call Result": "Submit Call Result", |
"Submit Call Result": "Submit Call Result", |
||||
"Submit Final Outcome": "Gabatar da Sakamakon Karshe", |
"Submit Final Outcome": "Gabatar da Sakamakon Karshe", |
||||
"Submit Man": "Submit Man", |
"Submit Man": "Submit Man", |
||||
@ -611,11 +611,11 @@ |
|||||
"Submit Woman": "Submit Woman", |
"Submit Woman": "Submit Woman", |
||||
"Subscription": "Biyan kuɗi", |
"Subscription": "Biyan kuɗi", |
||||
"Subscription Status": "Matsayin Biyan Kuɗi", |
"Subscription Status": "Matsayin Biyan Kuɗi", |
||||
"Support": "Support", |
|
||||
|
"Support": "Masu ba da shawara", |
||||
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Mai goyan bayan gwamnati mai ci, amma bambancin ra'ayi ba jan layi ba ne.", |
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "Mai goyan bayan gwamnati mai ci, amma bambancin ra'ayi ba jan layi ba ne.", |
||||
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Mai goyon bayan gwamnati mai ci; tsananin adawa daga mijina jajayen layi ne.", |
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "Mai goyon bayan gwamnati mai ci; tsananin adawa daga mijina jajayen layi ne.", |
||||
"Sweden": "Suwidin", |
"Sweden": "Suwidin", |
||||
"Swipe to confirm rejection": "Gungura don tabbatar da kin karɓa", |
|
||||
|
"Swipe to confirm rejection": "Dokewa don tabbatar da ƙi", |
||||
"Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", |
"Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", |
||||
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", |
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", |
||||
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", |
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", |
||||
@ -629,7 +629,7 @@ |
|||||
"Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Godiya da kuka ba mu ra'ayoyinku, za mu yi farin ciki sosai idan kuka sanar da mu sakamakon ƙarshe.", |
"Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "Godiya da kuka ba mu ra'ayoyinku, za mu yi farin ciki sosai idan kuka sanar da mu sakamakon ƙarshe.", |
||||
"Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Godiya da ra'ayoyinku. Ƙungiyar tallafinmu za ta binciki lamarin kuma ta sanar da ku sakamakon. Da fatan za a yi haƙuri lokacin bita; tallafinmu zai tuntuɓe ku.", |
"Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "Godiya da ra'ayoyinku. Ƙungiyar tallafinmu za ta binciki lamarin kuma ta sanar da ku sakamakon. Da fatan za a yi haƙuri lokacin bita; tallafinmu zai tuntuɓe ku.", |
||||
"The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Kiran na iya farawa minti 10-15 a baya ko kuma daga baya fiye da yadda aka tsara.", |
"The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "Kiran na iya farawa minti 10-15 a baya ko kuma daga baya fiye da yadda aka tsara.", |
||||
"The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.", |
|
||||
|
"The selected candidate will contact your family shortly.": "Wanda aka zaɓa zai tuntuɓi iyalinka nan ba da jimawa ba.", |
||||
"The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", |
"The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", |
||||
"These concepts and categories are not a major concern for me.": "Waɗannan ra'ayoyi da nau'ikan ba su da wata babbar damuwa a gare ni.", |
"These concepts and categories are not a major concern for me.": "Waɗannan ra'ayoyi da nau'ikan ba su da wata babbar damuwa a gare ni.", |
||||
"They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Ba sa rayuwa tare da ni, ko babu tsayayyen tsari.", |
"They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "Ba sa rayuwa tare da ni, ko babu tsayayyen tsari.", |
||||
@ -682,7 +682,7 @@ |
|||||
"View Contact": "View Contact", |
"View Contact": "View Contact", |
||||
"View Contact Details": "View Contact Details", |
"View Contact Details": "View Contact Details", |
||||
"View More Details": "View More Details", |
"View More Details": "View More Details", |
||||
"View Profile": "View Profile", |
|
||||
|
"View Profile": "Duba Bayanin Martaba", |
||||
"View contact number": "View contact number", |
"View contact number": "View contact number", |
||||
"View more details": "Duba ƙarin cikakkun bayanai", |
"View more details": "Duba ƙarin cikakkun bayanai", |
||||
"View profile": "View profile", |
"View profile": "View profile", |
||||
@ -696,7 +696,7 @@ |
|||||
"Weight in Kilograms": "Nauyi a kilogiram", |
"Weight in Kilograms": "Nauyi a kilogiram", |
||||
"What is the custody status of your child(ren)?": "Menene matsayin renon yaranku?", |
"What is the custody status of your child(ren)?": "Menene matsayin renon yaranku?", |
||||
"What is the payment or receipt status of child support?": "Menene matsayin biyan kuɗi ko karɓar tallafin yaro?", |
"What is the payment or receipt status of child support?": "Menene matsayin biyan kuɗi ko karɓar tallafin yaro?", |
||||
"What was the outcome of your contact?": "Mene ne sakamakon tuntuɓarku?", |
|
||||
|
"What was the outcome of your contact?": "Menene sakamakon tuntuɓarku?", |
||||
"Widowed": "Marayu", |
"Widowed": "Marayu", |
||||
"Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Zan yanke shawara bisa ga aikin mijina na gaba, iyali, wurin zama, da yanayin rayuwa.", |
"Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "Zan yanke shawara bisa ga aikin mijina na gaba, iyali, wurin zama, da yanayin rayuwa.", |
||||
"Will likely rent at the start": "Wataƙila za a yi hayar a farkon", |
"Will likely rent at the start": "Wataƙila za a yi hayar a farkon", |
||||
@ -717,8 +717,8 @@ |
|||||
"Yes, they live with me permanently.": "Ee, suna rayuwa tare da ni har abada.", |
"Yes, they live with me permanently.": "Ee, suna rayuwa tare da ni har abada.", |
||||
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ee, suna rayuwa tare da ni na ɗan lokaci ko lokaci-lokaci.", |
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "Ee, suna rayuwa tare da ni na ɗan lokaci ko lokaci-lokaci.", |
||||
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", |
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", |
||||
"You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you", |
|
||||
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.", |
|
||||
|
"You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "Yanzu za ku iya ƙaddamar da buƙatarku domin mu fara neman wanda ya dace da ku", |
||||
|
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "Yanzu zaka iya ganin lambobin tuntuɓar iyalinsu kuma ka shirya matakai na gaba.", |
||||
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", |
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", |
||||
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", |
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", |
||||
"You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "A halin yanzu ba ku da biyan kuɗi mai aiki. Kunna biyan kuɗi yana yiwuwa ne kawai lokacin da aka gabatar da karar ku ta farko zuwa gare ku.", |
"You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "A halin yanzu ba ku da biyan kuɗi mai aiki. Kunna biyan kuɗi yana yiwuwa ne kawai lokacin da aka gabatar da karar ku ta farko zuwa gare ku.", |
||||
@ -731,8 +731,8 @@ |
|||||
"Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", |
"Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", |
||||
"Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", |
"Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", |
||||
"Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", |
"Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", |
||||
"Your request was rejected": "Your request was rejected", |
|
||||
"Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.", |
|
||||
|
"Your request was rejected": "An ƙi buƙatar buƙatar ku", |
||||
|
"Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Uwargidan ta ki amincewa da bukatar ku. Za a gabatar muku da sauran 'yan takara nan gaba.", |
||||
"Your subscription is active": "Biyan kuɗin ku yana aiki", |
"Your subscription is active": "Biyan kuɗin ku yana aiki", |
||||
"currentMaritalStatusTooltip": "currentMaritalStatusTooltip", |
"currentMaritalStatusTooltip": "currentMaritalStatusTooltip", |
||||
"familyResponsibilityTooltip": "familyResponsibilityTooltip", |
"familyResponsibilityTooltip": "familyResponsibilityTooltip", |
||||
@ -740,18 +740,18 @@ |
|||||
"marriages": "marriages", |
"marriages": "marriages", |
||||
"matches": "matches", |
"matches": "matches", |
||||
"play": "play", |
"play": "play", |
||||
"terms & conditions": "terms & conditions", |
|
||||
|
"terms & conditions": "Sharudda da ƙa'idoji", |
||||
"user profiles": "user profiles", |
"user profiles": "user profiles", |
||||
"[email protected]": "[email protected]", |
"[email protected]": "[email protected]", |
||||
"video": "video", |
"video": "video", |
||||
"{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed", |
|
||||
|
"{completed} of {total} required steps completed": "An kammala matakai {completed} cikin {total} da ake buƙata", |
||||
"{days} days remaining of your subscription.": "{days} days remaining of your subscription.", |
"{days} days remaining of your subscription.": "{days} days remaining of your subscription.", |
||||
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", |
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", |
||||
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", |
|
||||
"Share Result": "Share Result", |
|
||||
"We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", |
|
||||
"We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", |
|
||||
"Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", |
|
||||
|
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Mungode da ra'ayoyinku. Don kammala aikin, da fatan za a gabatar da sakamakon ƙarshe na wannan gabatarwa/tuntuɓar don a iya tabbatar da matsayin ƙarshe. Idan ba a riga an yanke hukunci na ƙarshe ba, za ku iya zama a wannan matsayin har sai an kammala.", |
||||
|
"Share Result": "Raba Sakamako", |
||||
|
"We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "Muna fatan tsarin sanin juna yana tafiya lafiya. Da fatan za a sanar da mu idan kuna son ci gaba da sanin juna ko kuma an soke wannan haɗin.", |
||||
|
"We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "Muna kan hanyar sanin juna da neman aure kuma babu abin da aka kammala tukuna", |
||||
|
"Please select the reason for cancellation:": "Da fatan za a zaɓi dalilin sokewa:", |
||||
"Swipe to continue": "Swipe to continue", |
"Swipe to continue": "Swipe to continue", |
||||
"Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", |
"Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", |
||||
"Failed to update profile basic details. Please try again.": "An gaza sabunta bayanan martaba. Da fatan za a sake gwadawa.", |
"Failed to update profile basic details. Please try again.": "An gaza sabunta bayanan martaba. Da fatan za a sake gwadawa.", |
||||
@ -1491,11 +1491,11 @@ |
|||||
"How actively do you seek fun times and joyous occasions like parties, celebrations, games, and entertainment?": "Yaya kuke neman lokutan jin daɗi da lokutan farin ciki kamar bukukuwa, bukukuwa, wasanni, da nishaɗi?", |
"How actively do you seek fun times and joyous occasions like parties, celebrations, games, and entertainment?": "Yaya kuke neman lokutan jin daɗi da lokutan farin ciki kamar bukukuwa, bukukuwa, wasanni, da nishaɗi?", |
||||
"How important is laughing and making others laugh in your life?": "Yaya muhimmancin dariya da sanya dariya a rayuwar ku?", |
"How important is laughing and making others laugh in your life?": "Yaya muhimmancin dariya da sanya dariya a rayuwar ku?", |
||||
"In your view, how essential is fun, play, and joy in living a good life?": "A ganin ku, yaya mahimmancin nishaɗi, wasa, da farin ciki ke da rayuwa mai kyau?", |
"In your view, how essential is fun, play, and joy in living a good life?": "A ganin ku, yaya mahimmancin nishaɗi, wasa, da farin ciki ke da rayuwa mai kyau?", |
||||
"Very Low": "Very Low", |
|
||||
"Low": "Low", |
|
||||
"Moderate": "Moderate", |
|
||||
"High": "High", |
|
||||
"Very High": "Very High", |
|
||||
|
"Very Low": "Kadan sosai", |
||||
|
"Low": "Kadan", |
||||
|
"Moderate": "Matsakaici", |
||||
|
"High": "Da yawa", |
||||
|
"Very High": "Da yawa sosai", |
||||
"1 child": "1 child", |
"1 child": "1 child", |
||||
"1 to 3 years": "1 to 3 years", |
"1 to 3 years": "1 to 3 years", |
||||
"160 to 170 cm": "160 to 170 cm", |
"160 to 170 cm": "160 to 170 cm", |
||||
@ -2073,5 +2073,51 @@ |
|||||
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.": "Yanke shawara kan ci gaba da magana, musayar bayanai da haduwa ido-da-ido yana wuyan masu amfani ne kawai.", |
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.": "Yanke shawara kan ci gaba da magana, musayar bayanai da haduwa ido-da-ido yana wuyan masu amfani ne kawai.", |
||||
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.": "Ana ba da shawarar gudanar da tarurruka na farko a wuraren jama'a tare da sanar da dan uwa ko amintaccen mutum.", |
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.": "Ana ba da shawarar gudanar da tarurruka na farko a wuraren jama'a tare da sanar da dan uwa ko amintaccen mutum.", |
||||
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.": "Kada ku tura kudi, ainihin takardu ko bayanan banki kafin samun cikakkiyar amana.", |
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.": "Kada ku tura kudi, ainihin takardu ko bayanan banki kafin samun cikakkiyar amana.", |
||||
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.": "A cikin al'amuran da suka fi karfin iko (kamar katsewar intanet), Marij ba zai dauki alhakin dakatarwar sabis na wucin gadi ba." |
|
||||
|
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.": "A cikin al'amuran da suka fi karfin iko (kamar katsewar intanet), Marij ba zai dauki alhakin dakatarwar sabis na wucin gadi ba.", |
||||
|
"Decline Profile": "Rage Bayanan Bayani", |
||||
|
"Decline Warning": "Rashin Gargadi", |
||||
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to decline this profile?": "Shin kun tabbata kun yi cikakken nazarin bayanan martaba kuma kuna son ƙi wannan bayanin?", |
||||
|
"Confirming this decline will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "Tabbatar da wannan raguwa ba zai haifar da wani hukunci ba. Madadin haka, kawai yana shigar da matsayin ku a cikin taga yanke shawara na kwanaki 2 don kammala shari'ar.", |
||||
|
"Please note that declining this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "Lura cewa raguwar wannan shari'ar na iya haifar da jinkiri wajen ba da shawarar wasa na gaba, amma kwata-kwata babu wajibcin karɓa kuma kuna da cikakken 'yancin zaɓar.", |
||||
|
"Please provide the full reason for declining the submitted item": "Da fatan za a ba da cikakken dalilin ƙi abin da aka ƙaddamar", |
||||
|
"Swipe to confirm decline": "Dokewa don tabbatar da ƙi", |
||||
|
"Your request was declined": "An ƙi buƙatar buƙatar ku", |
||||
|
"Your request was declined by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Uwargidan ta ki amincewa da bukatar ku. Za a gabatar muku da sauran 'yan takara nan gaba.", |
||||
|
"Copy": "Kwafi", |
||||
|
"Copied": "An kwafi", |
||||
|
"Representative's Phone": "Lambar wakili", |
||||
|
"Direct Contact Number (Candidate)": "Lambar sadarwa kai tsaye (Kandidat)", |
||||
|
"We did not reach the agreement needed to continue acquaintance and decided not to proceed": "Ba mu cimma matsaya da ta dace don ci gaba da sanin juna ba kuma mun yanke shawarar ba za mu ci gaba ba.", |
||||
|
"Acquaintance Concluded": "An Kammala Sanin Juna", |
||||
|
"This acquaintance has not reached a conclusion and the process has been stopped. Please contact support for information on the next steps.": "Wannan sanin juna bai kai ga matsaya ba kuma an dakatar da tafiyar. Da fatan za a tuntuɓi sashen tallafi don ƙarin bayani kan matakai na gaba.", |
||||
|
"Report Registered": "An yi rijistar rahoton", |
||||
|
"View all detail": "Duba duk cikakkun bayanai", |
||||
|
"Your report has been submitted to support.": "An aika rahotonku zuwa ga sashin tallafi cikin nasara.", |
||||
|
"This option will become active 48 hours after contact details are shared.": "Wannan zaɓin zai fara aiki ne bayan awanni 48 da raba bayanan tuntuɓa.", |
||||
|
"The 'Share Result' option will become active after 48 hours.": "Za a kunna zaɓin 'Raba Sakamako' bayan awanni 48.", |
||||
|
"Advisors": "Masu ba da shawara", |
||||
|
"Contact Advisors": "Tuntuɓi masu ba da shawara", |
||||
|
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "Idan kun ci karo da matsala, ku tuntuɓi masu ba da shawara a WhatsApp", |
||||
|
"Steps": "Matakai", |
||||
|
"Previous": "Baya", |
||||
|
"min": "minti", |
||||
|
"1 minute": "Minti 1", |
||||
|
"10 minutes": "Minti 10", |
||||
|
"15 minutes": "Minti 15", |
||||
|
"16 minutes": "Minti 16", |
||||
|
"20 minutes": "Minti 20", |
||||
|
"30 minutes": "Minti 30", |
||||
|
"1 min": "Minti 1", |
||||
|
"2 min": "Minti 2", |
||||
|
"3 min": "Minti 3", |
||||
|
"4 min": "Minti 4", |
||||
|
"5 min": "Minti 5", |
||||
|
"6 min": "Minti 6", |
||||
|
"8 min": "Minti 8", |
||||
|
"10 min": "Minti 10", |
||||
|
"15 min": "Minti 15", |
||||
|
"16 min": "Minti 16", |
||||
|
"Photo upload failed. Please try again.": "Kashin hoton ya gaza. Da fatan za a sake gwadawa.", |
||||
|
"Failed to load image. Please try uploading again.": "An kasa loda hoton. Da fatan za a sake lodawa.", |
||||
|
"File size exceeds the 10 MB limit.": "Girman fayil ya wuce iyakar 10 MB." |
||||
} |
} |
||||
@ -61,7 +61,7 @@ |
|||||
"Arabic": "अरबी", |
"Arabic": "अरबी", |
||||
"Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", |
"Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", |
||||
"Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", |
"Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", |
||||
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "क्या आप वाकई प्रोफ़ाइल की पूरी समीक्षा कर चुके हैं और इस प्रोफ़ाइल को अस्वीकार करना चाहते हैं?", |
|
||||
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आपने प्रोफ़ाइल की पूरी समीक्षा कर ली है और इस प्रोफ़ाइल को अस्वीकार करना चाहते हैं?", |
||||
"Art": "कला", |
"Art": "कला", |
||||
"Associate Degree": "एसोसिएट डिग्री", |
"Associate Degree": "एसोसिएट डिग्री", |
||||
"At the start of career and financial path": "करियर और वित्तीय पथ की शुरुआत में", |
"At the start of career and financial path": "करियर और वित्तीय पथ की शुरुआत में", |
||||
@ -95,7 +95,7 @@ |
|||||
"Calm and Introverted": "शांत और अंतर्मुखी", |
"Calm and Introverted": "शांत और अंतर्मुखी", |
||||
"Can buy a home": "घर खरीद सकते हैं", |
"Can buy a home": "घर खरीद सकते हैं", |
||||
"Canada": "कनाडा", |
"Canada": "कनाडा", |
||||
"Cancel": "Cancel", |
|
||||
|
"Cancel": "रद्द करें", |
||||
"Case-by-case with consultation": "मामले-दर-मामले परामर्श के साथ", |
"Case-by-case with consultation": "मामले-दर-मामले परामर्श के साथ", |
||||
"Children and Guardianship Status": "बच्चे और संरक्षकता की स्थिति", |
"Children and Guardianship Status": "बच्चे और संरक्षकता की स्थिति", |
||||
"Children have reached legal age (custody is not applicable).": "बच्चे कानूनी उम्र तक पहुंच गए हैं (हिरासत लागू नहीं है)।", |
"Children have reached legal age (custody is not applicable).": "बच्चे कानूनी उम्र तक पहुंच गए हैं (हिरासत लागू नहीं है)।", |
||||
@ -104,7 +104,7 @@ |
|||||
"City and country of residence": "City and country of residence", |
"City and country of residence": "City and country of residence", |
||||
"City, region, or neighborhood": "शहर, क्षेत्र, या पड़ोस", |
"City, region, or neighborhood": "शहर, क्षेत्र, या पड़ोस", |
||||
"Close and active": "बंद और सक्रिय", |
"Close and active": "बंद और सक्रिय", |
||||
"Close questions list": "Close questions list", |
|
||||
|
"Close questions list": "प्रश्न सूची बंद करें", |
||||
"Close slider": "Close slider", |
"Close slider": "Close slider", |
||||
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "आपकी शारीरिक बनावट, स्वास्थ्य स्थिति और मानसिक कल्याण के बारे में विवरण एकत्र करता है।", |
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "आपकी शारीरिक बनावट, स्वास्थ्य स्थिति और मानसिक कल्याण के बारे में विवरण एकत्र करता है।", |
||||
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "आपकी शैक्षिक पृष्ठभूमि, रोजगार की स्थिति और वित्तीय स्थिति के बारे में जानकारी एकत्र करता है।", |
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "आपकी शैक्षिक पृष्ठभूमि, रोजगार की स्थिति और वित्तीय स्थिति के बारे में जानकारी एकत्र करता है।", |
||||
@ -115,11 +115,11 @@ |
|||||
"Communicative": "संचारी", |
"Communicative": "संचारी", |
||||
"Compatible with religious values": "धार्मिक मूल्यों के अनुकूल", |
"Compatible with religious values": "धार्मिक मूल्यों के अनुकूल", |
||||
"Computer Science": "कंप्यूटर विज्ञान", |
"Computer Science": "कंप्यूटर विज्ञान", |
||||
"Confirm": "Confirm", |
|
||||
|
"Confirm": "पुष्टि करें", |
||||
"Confirm Contacted": "संपर्क की पुष्टि करें", |
"Confirm Contacted": "संपर्क की पुष्टि करें", |
||||
"Confirm Final Match": "Confirm Final Match", |
"Confirm Final Match": "Confirm Final Match", |
||||
"Confirmation of Document and Information Accuracy": "दस्तावेज़ और सूचना सटीकता की पुष्टि", |
"Confirmation of Document and Information Accuracy": "दस्तावेज़ और सूचना सटीकता की पुष्टि", |
||||
"Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "इस अस्वीकृति की पुष्टि करने पर कोई जुर्माना नहीं लगेगा; यह केवल स्थिति को अंतिम रूप देने के लिए 2 दिनों के निर्णय लेने की अवधि में प्रवेश कराएगा।", |
|
||||
|
"Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "इस अस्वीकृति की पुष्टि करने पर कोई जुर्माना नहीं लगेगा। इसके बजाय, यह मामले को अंतिम रूप देने के लिए आपकी स्थिति को 2-दिन की निर्णय विंडो में डाल देता है।", |
||||
"Congratulations! 🎉": "बधाई हो! 🎉", |
"Congratulations! 🎉": "बधाई हो! 🎉", |
||||
"Consider in special cases": "विशेष मामलों में विचार करें", |
"Consider in special cases": "विशेष मामलों में विचार करें", |
||||
"Consultation": "Consultation", |
"Consultation": "Consultation", |
||||
@ -130,11 +130,11 @@ |
|||||
"Contact Support": "सहायता से संपर्क करें", |
"Contact Support": "सहायता से संपर्क करें", |
||||
"Contact details and residence.": "संपर्क विवरण और निवास।", |
"Contact details and residence.": "संपर्क विवरण और निवास।", |
||||
"Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", |
"Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", |
||||
"Contact info released": "Contact info released", |
|
||||
|
"Contact info released": "संपर्क जानकारी जारी की गई", |
||||
"Contact information is not available yet.": "संपर्क जानकारी अभी उपलब्ध नहीं है।", |
"Contact information is not available yet.": "संपर्क जानकारी अभी उपलब्ध नहीं है।", |
||||
"Contact, Residence, and Family Communication": "संपर्क, निवास और पारिवारिक संचार", |
"Contact, Residence, and Family Communication": "संपर्क, निवास और पारिवारिक संचार", |
||||
"Content Security:": "Content Security:", |
"Content Security:": "Content Security:", |
||||
"Continue": "Continue", |
|
||||
|
"Continue": "जारी रखें", |
||||
"Cooking": "खाना बनाना", |
"Cooking": "खाना बनाना", |
||||
"Country / city": "Country / city", |
"Country / city": "Country / city", |
||||
"Country doesn't matter": "देश कोई मायने नहीं रखता", |
"Country doesn't matter": "देश कोई मायने नहीं रखता", |
||||
@ -154,7 +154,7 @@ |
|||||
"Dark Tan / Brown": "गहरा भूरा / भूरा", |
"Dark Tan / Brown": "गहरा भूरा / भूरा", |
||||
"Date of Birth": "जन्मतिथि", |
"Date of Birth": "जन्मतिथि", |
||||
"Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", |
"Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", |
||||
"Decline": "Decline", |
|
||||
|
"Decline": "अस्वीकार करें", |
||||
"Dedicated to Personal Growth": "व्यक्तिगत विकास के लिए समर्पित", |
"Dedicated to Personal Growth": "व्यक्तिगत विकास के लिए समर्पित", |
||||
"Depends on reason, duration, and conditions": "कारण, अवधि और स्थितियों पर निर्भर करता है", |
"Depends on reason, duration, and conditions": "कारण, अवधि और स्थितियों पर निर्भर करता है", |
||||
"Depends on stability": "स्थिरता पर निर्भर करता है", |
"Depends on stability": "स्थिरता पर निर्भर करता है", |
||||
@ -173,7 +173,7 @@ |
|||||
"Desired Spouse's Tendency for Further Education": "आगे की शिक्षा के लिए जीवनसाथी की वांछित प्रवृत्ति", |
"Desired Spouse's Tendency for Further Education": "आगे की शिक्षा के लिए जीवनसाथी की वांछित प्रवृत्ति", |
||||
"Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "धार्मिक अभ्यास, सार्वजनिक उपस्थिति, राजनीतिक दृष्टिकोण, आदतों और जीवनशैली प्राथमिकताओं के बारे में विवरण।", |
"Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "धार्मिक अभ्यास, सार्वजनिक उपस्थिति, राजनीतिक दृष्टिकोण, आदतों और जीवनशैली प्राथमिकताओं के बारे में विवरण।", |
||||
"Differences okay with mutual respect": "मतभेद आपसी सम्मान से ठीक हैं", |
"Differences okay with mutual respect": "मतभेद आपसी सम्मान से ठीक हैं", |
||||
"Different expectations": "Different expectations", |
|
||||
|
"Different expectations": "अपेक्षाओं में अंतर", |
||||
"Dismiss reasons": "Dismiss reasons", |
"Dismiss reasons": "Dismiss reasons", |
||||
"Divorced; after living together": "तलाकशुदा; साथ रहने के बाद", |
"Divorced; after living together": "तलाकशुदा; साथ रहने के बाद", |
||||
"Do not consume at all": "इसका सेवन बिल्कुल न करें", |
"Do not consume at all": "इसका सेवन बिल्कुल न करें", |
||||
@ -224,8 +224,8 @@ |
|||||
"Final Consent": "Final Consent", |
"Final Consent": "Final Consent", |
||||
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction", |
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction", |
||||
"Final Notice": "Final Notice", |
"Final Notice": "Final Notice", |
||||
"Find Matches": "Find Matches", |
|
||||
"Finish": "Finish", |
|
||||
|
"Find Matches": "साथी खोजें", |
||||
|
"Finish": "समाप्त", |
||||
"Fit/Average": "फ़िट/औसत", |
"Fit/Average": "फ़िट/औसत", |
||||
"Flexible": "लचीला", |
"Flexible": "लचीला", |
||||
"Form Sections Data": "Form Sections Data", |
"Form Sections Data": "Form Sections Data", |
||||
@ -247,8 +247,8 @@ |
|||||
"General Health:": "General Health:", |
"General Health:": "General Health:", |
||||
"German": "जर्मन", |
"German": "जर्मन", |
||||
"Germany": "जर्मनी", |
"Germany": "जर्मनी", |
||||
"Get Advisor": "Get Advisor", |
|
||||
"Get an advisor": "Get an advisor", |
|
||||
|
"Get Advisor": "सलाहकार प्राप्त करें", |
||||
|
"Get an advisor": "एक सलाहकार प्राप्त करें", |
||||
"Glasser 5 Needs Test": "ग्लासर 5 को परीक्षण की आवश्यकता है", |
"Glasser 5 Needs Test": "ग्लासर 5 को परीक्षण की आवश्यकता है", |
||||
"Go back": "Go back", |
"Go back": "Go back", |
||||
"Good": "अच्छा", |
"Good": "अच्छा", |
||||
@ -292,7 +292,7 @@ |
|||||
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "किसी भी समस्या के लिए, कृपया व्हाट्सएप पर हमारे सहायता विशेषज्ञों से संपर्क करें", |
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "किसी भी समस्या के लिए, कृपया व्हाट्सएप पर हमारे सहायता विशेषज्ञों से संपर्क करें", |
||||
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "यदि आपके पास काम, आय, किराये, घर खरीदने, प्रवासन या भविष्य के निवास स्थान के संबंध में कोई विशेष शर्तें हैं, तो कृपया संक्षेप में बताएं।", |
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "यदि आपके पास काम, आय, किराये, घर खरीदने, प्रवासन या भविष्य के निवास स्थान के संबंध में कोई विशेष शर्तें हैं, तो कृपया संक्षेप में बताएं।", |
||||
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "यदि आप आगे बढ़ते हैं, तो हम दूसरे पक्ष को सूचित करेंगे, और उनकी मंजूरी पर, आप एक-दूसरे की संपर्क जानकारी देख सकते हैं।", |
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "यदि आप आगे बढ़ते हैं, तो हम दूसरे पक्ष को सूचित करेंगे, और उनकी मंजूरी पर, आप एक-दूसरे की संपर्क जानकारी देख सकते हैं।", |
||||
"Important Note": "Important Note", |
|
||||
|
"Important Note": "महत्वपूर्ण नोट", |
||||
"In career growth path": "कैरियर विकास पथ में", |
"In career growth path": "कैरियर विकास पथ में", |
||||
"In treatment or recovery": "उपचार या पुनर्प्राप्ति में", |
"In treatment or recovery": "उपचार या पुनर्प्राप्ति में", |
||||
"Income is variable": "आय परिवर्तनशील है", |
"Income is variable": "आय परिवर्तनशील है", |
||||
@ -323,7 +323,7 @@ |
|||||
"Living with either family okay": "किसी भी परिवार के साथ रहना ठीक है", |
"Living with either family okay": "किसी भी परिवार के साथ रहना ठीक है", |
||||
"Living with family / parents": "परिवार/माता-पिता के साथ रहना", |
"Living with family / parents": "परिवार/माता-पिता के साथ रहना", |
||||
"Loading match profile...": "Loading match profile...", |
"Loading match profile...": "Loading match profile...", |
||||
"Location not suitable": "Location not suitable", |
|
||||
|
"Location not suitable": "स्थान उपयुक्त नहीं है", |
||||
"Logical": "तार्किक", |
"Logical": "तार्किक", |
||||
"London, Remote": "लंदन, रिमोट", |
"London, Remote": "लंदन, रिमोट", |
||||
"Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "सुनिश्चित करें कि आप सत्र से कम से कम 10 मिनट पहले उपलब्ध हों और किसी शांत स्थान पर हों।", |
"Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "सुनिश्चित करें कि आप सत्र से कम से कम 10 मिनट पहले उपलब्ध हों और किसी शांत स्थान पर हों।", |
||||
@ -372,7 +372,7 @@ |
|||||
"Never used": "कभी उपयोग नहीं किया गया", |
"Never used": "कभी उपयोग नहीं किया गया", |
||||
"New Marriage Proposal": "नये विवाह का प्रस्ताव", |
"New Marriage Proposal": "नये विवाह का प्रस्ताव", |
||||
"New Match": "New Match", |
"New Match": "New Match", |
||||
"Next": "Next", |
|
||||
|
"Next": "आगे", |
||||
"Next Page": "Next Page", |
"Next Page": "Next Page", |
||||
"No Active Subscription": "कोई सक्रिय सदस्यता नहीं", |
"No Active Subscription": "कोई सक्रिय सदस्यता नहीं", |
||||
"No Contact Received": "कोई संपर्क प्राप्त नहीं हुआ", |
"No Contact Received": "कोई संपर्क प्राप्त नहीं हुआ", |
||||
@ -380,12 +380,12 @@ |
|||||
"No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "कोई हिजाब नहीं (मामूली स्टाइल) - हेडस्कार्फ़ के बिना गरिमापूर्ण मामूली पोशाक।", |
"No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "कोई हिजाब नहीं (मामूली स्टाइल) - हेडस्कार्फ़ के बिना गरिमापूर्ण मामूली पोशाक।", |
||||
"No ceremony or very simple": "कोई समारोह नहीं या बहुत साधारण", |
"No ceremony or very simple": "कोई समारोह नहीं या बहुत साधारण", |
||||
"No children": "कोई संतान नहीं", |
"No children": "कोई संतान नहीं", |
||||
"No connection felt": "No connection felt", |
|
||||
|
"No connection felt": "कोई आत्मीयता महसूस नहीं हुई", |
||||
"No contact has been made with you in any way or by any party.": "आपसे किसी भी तरह से या किसी भी पक्ष द्वारा कोई संपर्क नहीं किया गया है।", |
"No contact has been made with you in any way or by any party.": "आपसे किसी भी तरह से या किसी भी पक्ष द्वारा कोई संपर्क नहीं किया गया है।", |
||||
"No difference": "कोई फर्क नहीं", |
"No difference": "कोई फर्क नहीं", |
||||
"No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "कोई औपचारिक बाल सहायता प्रतिबद्धता नहीं (या बच्चा स्वतंत्र/लंबित है)।", |
"No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "कोई औपचारिक बाल सहायता प्रतिबद्धता नहीं (या बच्चा स्वतंत्र/लंबित है)।", |
||||
"No independent income": "कोई स्वतंत्र आय नहीं", |
"No independent income": "कोई स्वतंत्र आय नहीं", |
||||
"No mutual interest": "No mutual interest", |
|
||||
|
"No mutual interest": "आपसी रुचि का अभाव", |
||||
"No problem": "कोई समस्या नहीं", |
"No problem": "कोई समस्या नहीं", |
||||
"No sensitivity": "कोई संवेदनशीलता नहीं", |
"No sensitivity": "कोई संवेदनशीलता नहीं", |
||||
"No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "कोई विशिष्ट सीमा नहीं - आधुनिक सामाजिक संबंधों के साथ पूरी तरह से सहज।", |
"No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "कोई विशिष्ट सीमा नहीं - आधुनिक सामाजिक संबंधों के साथ पूरी तरह से सहज।", |
||||
@ -401,10 +401,10 @@ |
|||||
"None are red lines": "कोई भी लाल रेखा नहीं है", |
"None are red lines": "कोई भी लाल रेखा नहीं है", |
||||
"Normal and respectful": "सामान्य और सम्मानजनक", |
"Normal and respectful": "सामान्य और सम्मानजनक", |
||||
"Norway": "नॉर्वे", |
"Norway": "नॉर्वे", |
||||
"Not a good personal fit": "Not a good personal fit", |
|
||||
|
"Not a good personal fit": "व्यक्तिगत रूप से उपयुक्त नहीं", |
||||
"Not committed": "प्रतिबद्ध नहीं", |
"Not committed": "प्रतिबद्ध नहीं", |
||||
"Not important": "महत्वपूर्ण नहीं", |
"Not important": "महत्वपूर्ण नहीं", |
||||
"Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.", |
|
||||
|
"Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "निश्चित नहीं हैं कि आगे क्या करना है? हमारा मनोविज्ञान अनुभाग हर कदम पर आपका मार्गदर्शन करने के लिए यहाँ है।", |
||||
"Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", |
"Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", |
||||
"Number of Children": "बच्चों की संख्या", |
"Number of Children": "बच्चों की संख्या", |
||||
"Number of Siblings": "भाई-बहनों की संख्या", |
"Number of Siblings": "भाई-बहनों की संख्या", |
||||
@ -430,7 +430,7 @@ |
|||||
"Other": "अन्य", |
"Other": "अन्य", |
||||
"Other Languages Fluent In": "अन्य भाषाएँ धाराप्रवाह हैं", |
"Other Languages Fluent In": "अन्य भाषाएँ धाराप्रवाह हैं", |
||||
"Other circumstances (dispute, pending, or other).": "अन्य परिस्थितियाँ (विवाद, लंबित, या अन्य)।", |
"Other circumstances (dispute, pending, or other).": "अन्य परिस्थितियाँ (विवाद, लंबित, या अन्य)।", |
||||
"Other reasons": "Other reasons", |
|
||||
|
"Other reasons": "अन्य कारण", |
||||
"Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", |
"Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", |
||||
"Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "हमara सिस्टम आपके मानदंडों के आधार पर सक्रिय रूप से संगत भागीदारों की तलाश कर रहा है। इस प्रक्रिया में समय और धैर्य की आवश्यकता होती है। जैसे ही कोई प्रोफ़ाइल आपकी समीक्षा के लिए तैयार होगी, हम आपको तुरंत सूचित करेंगे।", |
"Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "हमara सिस्टम आपके मानदंडों के आधार पर सक्रिय रूप से संगत भागीदारों की तलाश कर रहा है। इस प्रक्रिया में समय और धैर्य की आवश्यकता होती है। जैसे ही कोई प्रोफ़ाइल आपकी समीक्षा के लिए तैयार होगी, हम आपको तुरंत सूचित करेंगे।", |
||||
"Overall Financial Status": "समग्र वित्तीय स्थिति", |
"Overall Financial Status": "समग्र वित्तीय स्थिति", |
||||
@ -465,12 +465,12 @@ |
|||||
"Planner": "योजनाकार", |
"Planner": "योजनाकार", |
||||
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "कृपया बच्चे की कस्टडी की स्थिति, बच्चे की उपस्थिति की समय सारिणी, स्थानांतरण या प्रवास पर संभावित प्रतिबंधों और संबंधित वित्तीय दायित्वों को संक्षेप में स्पष्ट करें। बच्चे का नाम, दूसरे अभिभावक का नाम या अनावश्यक व्यक्तिगत विवरण शामिल करने से बचें।", |
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "कृपया बच्चे की कस्टडी की स्थिति, बच्चे की उपस्थिति की समय सारिणी, स्थानांतरण या प्रवास पर संभावित प्रतिबंधों और संबंधित वित्तीय दायित्वों को संक्षेप में स्पष्ट करें। बच्चे का नाम, दूसरे अभिभावक का नाम या अनावश्यक व्यक्तिगत विवरण शामिल करने से बचें।", |
||||
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "कृपया जिम्मेदारी के प्रकार, उसकी अवधि, वित्तीय या देखभाल सहायता की सीमा, और आपके निवास स्थान, स्थानांतरण या भविष्य के वैवाहिक जीवन की स्थितियों पर इसके संभावित प्रभाव को संक्षेप में स्पष्ट करें।", |
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "कृपया जिम्मेदारी के प्रकार, उसकी अवधि, वित्तीय या देखभाल सहायता की सीमा, और आपके निवास स्थान, स्थानांतरण या भविष्य के वैवाहिक जीवन की स्थितियों पर इसके संभावित प्रभाव को संक्षेप में स्पष्ट करें।", |
||||
"Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you", |
|
||||
|
"Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "कृपया आवश्यक जानकारी पूरी करें ताकि हम आपके लिए उपयुक्त साथी ढूंढ सकें", |
||||
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "कृपया कॉल के दौरान उल्लेख करें कि आपका परिचय हबीब मैरिज ऐप के माध्यम से कराया गया था।", |
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "कृपया कॉल के दौरान उल्लेख करें कि आपका परिचय हबीब मैरिज ऐप के माध्यम से कराया गया था।", |
||||
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "कृपया ध्यान दें कि इस प्रस्ताव को अस्वीकार करने से अगले मिलान की सिफारिश में कुछ देरी हो सकती है, लेकिन स्वीकार करने की कोई बाध्यता नहीं है और आप पूरी तरह स्वतंत्र हैं।", |
|
||||
|
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "कृपया ध्यान दें कि इस मामले को अस्वीकार करने से अगले मिलान की सिफारिश में देरी हो सकती है, लेकिन स्वीकार करने का कोई दायित्व नहीं है और आप चुनने के लिए पूरी तरह स्वतंत्र हैं।", |
||||
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", |
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", |
||||
"Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", |
"Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", |
||||
"Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item", |
|
||||
|
"Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "कृपया सबमिट किए गए आइटम को अस्वीकार करने का पूरा कारण बताएं", |
||||
"Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "कृपया प्रस्ताव के अंतिम परिणाम और संचार के बारे में सिस्टम को सूचित करें।", |
"Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "कृपया प्रस्ताव के अंतिम परिणाम और संचार के बारे में सिस्टम को सूचित करें।", |
||||
"Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "कृपया वह विकल्प चुनें जो आपके परिवार के सामान्य माहौल और जीवनशैली का सबसे अच्छा वर्णन करता हो।", |
"Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "कृपया वह विकल्प चुनें जो आपके परिवार के सामान्य माहौल और जीवनशैली का सबसे अच्छा वर्णन करता हो।", |
||||
"Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "कृपया उस विकल्प का चयन करें जो विपरीत लिंग के सदस्यों के साथ बातचीत करते समय आपके दैनिक व्यवहार का सबसे अच्छा वर्णन करता है।", |
"Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "कृपया उस विकल्प का चयन करें जो विपरीत लिंग के सदस्यों के साथ बातचीत करते समय आपके दैनिक व्यवहार का सबसे अच्छा वर्णन करता है।", |
||||
@ -488,8 +488,8 @@ |
|||||
"Processing / Pending Residence Status": "प्रसंस्करण/लंबित निवास स्थिति", |
"Processing / Pending Residence Status": "प्रसंस्करण/लंबित निवास स्थिति", |
||||
"Professional Certificate": "व्यावसायिक प्रमाणपत्र", |
"Professional Certificate": "व्यावसायिक प्रमाणपत्र", |
||||
"Profile Picture": "प्रोफ़ाइल चित्र", |
"Profile Picture": "प्रोफ़ाइल चित्र", |
||||
"Profile is locked": "Profile is locked", |
|
||||
"Profile registration": "Profile registration", |
|
||||
|
"Profile is locked": "प्रोफ़ाइल लॉक है", |
||||
|
"Profile registration": "प्रोफ़ाइल पंजीकरण", |
||||
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", |
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", |
||||
"Prosperous": "समृद्ध", |
"Prosperous": "समृद्ध", |
||||
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "यदि आपकी कोई स्वास्थ्य स्थितियाँ या सीमाएँ हैं तो अधिक विवरण प्रदान करें।", |
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "यदि आपकी कोई स्वास्थ्य स्थितियाँ या सीमाएँ हैं तो अधिक विवरण प्रदान करें।", |
||||
@ -535,14 +535,14 @@ |
|||||
"Representative's Contact Number": "प्रतिनिधि का संपर्क नंबर", |
"Representative's Contact Number": "प्रतिनिधि का संपर्क नंबर", |
||||
"Representative's Full Name": "प्रतिनिधि का पूरा नाम", |
"Representative's Full Name": "प्रतिनिधि का पूरा नाम", |
||||
"Request Accepted": "Request Accepted", |
"Request Accepted": "Request Accepted", |
||||
"Request Approved": "Request Approved", |
|
||||
|
"Request Approved": "अनुरोध स्वीकृत", |
||||
"Request Approved!": "Request Approved!", |
"Request Approved!": "Request Approved!", |
||||
"Request Sent": "Request Sent", |
"Request Sent": "Request Sent", |
||||
"Request accepted": "Request accepted", |
|
||||
|
"Request accepted": "अनुरोध स्वीकार कर लिया गया", |
||||
"Request approved!": "Request approved!", |
"Request approved!": "Request approved!", |
||||
"Request to Proceed": "Request to Proceed", |
"Request to Proceed": "Request to Proceed", |
||||
"Required": "Required", |
"Required": "Required", |
||||
"Required Steps": "Required Steps", |
|
||||
|
"Required Steps": "आवश्यक चरण", |
||||
"Residence Preference after Marriage": "विवाह के बाद निवास को प्राथमिकता", |
"Residence Preference after Marriage": "विवाह के बाद निवास को प्राथमिकता", |
||||
"Residence Status": "निवास स्थिति", |
"Residence Status": "निवास स्थिति", |
||||
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "सम्मानजनक और पारंपरिक (कोई अंतरंगता नहीं) - स्पष्ट व्यक्तिगत सीमाओं के साथ विनम्र बातचीत।", |
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "सम्मानजनक और पारंपरिक (कोई अंतरंगता नहीं) - स्पष्ट व्यक्तिगत सीमाओं के साथ विनम्र बातचीत।", |
||||
@ -561,7 +561,7 @@ |
|||||
"Select one option": "एक विकल्प चुनें", |
"Select one option": "एक विकल्प चुनें", |
||||
"Select option(s)": "विकल्प चुनें", |
"Select option(s)": "विकल्प चुनें", |
||||
"Select options": "विकल्प चुनें", |
"Select options": "विकल्प चुनें", |
||||
"Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status", |
|
||||
|
"Selected candidate contact status": "चयनित उम्मीदवार की संपर्क स्थिति", |
||||
"Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", |
"Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", |
||||
"Self-employed / Freelancer": "स्व-रोज़गार/फ्रीलांसर", |
"Self-employed / Freelancer": "स्व-रोज़गार/फ्रीलांसर", |
||||
"Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", |
"Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", |
||||
@ -603,7 +603,7 @@ |
|||||
"Student": "छात्र", |
"Student": "छात्र", |
||||
"Student Visa": "छात्र वीज़ा", |
"Student Visa": "छात्र वीज़ा", |
||||
"Student and Job Seeking": "छात्र और नौकरी की तलाश", |
"Student and Job Seeking": "छात्र और नौकरी की तलाश", |
||||
"Submit": "Submit", |
|
||||
|
"Submit": "सबमिट करें", |
||||
"Submit Call Result": "Submit Call Result", |
"Submit Call Result": "Submit Call Result", |
||||
"Submit Final Outcome": "अंतिम परिणाम जमा करें", |
"Submit Final Outcome": "अंतिम परिणाम जमा करें", |
||||
"Submit Man": "Submit Man", |
"Submit Man": "Submit Man", |
||||
@ -611,11 +611,11 @@ |
|||||
"Submit Woman": "Submit Woman", |
"Submit Woman": "Submit Woman", |
||||
"Subscription": "सदस्यता", |
"Subscription": "सदस्यता", |
||||
"Subscription Status": "सदस्यता स्थिति", |
"Subscription Status": "सदस्यता स्थिति", |
||||
"Support": "Support", |
|
||||
|
"Support": "सलाहकार", |
||||
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "वर्तमान सरकार के समर्थक, लेकिन दृष्टिकोण में अंतर कोई लाल रेखा नहीं है।", |
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "वर्तमान सरकार के समर्थक, लेकिन दृष्टिकोण में अंतर कोई लाल रेखा नहीं है।", |
||||
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "वर्तमान सरकार के समर्थक; मेरे जीवनसाथी का गंभीर विरोध एक लाल रेखा है।", |
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "वर्तमान सरकार के समर्थक; मेरे जीवनसाथी का गंभीर विरोध एक लाल रेखा है।", |
||||
"Sweden": "स्वीडन", |
"Sweden": "स्वीडन", |
||||
"Swipe to confirm rejection": "अस्वीकृति की पुष्टि के लिए स्वाइप करें", |
|
||||
|
"Swipe to confirm rejection": "अस्वीकार करने की पुष्टि के लिए स्वाइप करें", |
||||
"Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", |
"Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", |
||||
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", |
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", |
||||
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", |
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", |
||||
@ -629,7 +629,7 @@ |
|||||
"Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "हमें प्रतिक्रिया देने के लिए धन्यवाद, यदि आप हमें अंतिम परिणाम भी बताते हैं तो हमें बहुत खुशी होगी।", |
"Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "हमें प्रतिक्रिया देने के लिए धन्यवाद, यदि आप हमें अंतिम परिणाम भी बताते हैं तो हमें बहुत खुशी होगी।", |
||||
"Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद। हमारी सहायता टीम इस मामले की जांच करेगी और आपको परिणाम के बारे में सूचित करेगी। कृपया समीक्षा के दौरान धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करें; हमारी सहायता टीम आपसे संपर्क करेगी।", |
"Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद। हमारी सहायता टीम इस मामले की जांच करेगी और आपको परिणाम के बारे में सूचित करेगी। कृपया समीक्षा के दौरान धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करें; हमारी सहायता टीम आपसे संपर्क करेगी।", |
||||
"The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "कॉल निर्धारित समय से 10-15 मिनट पहले या बाद में शुरू हो सकती है।", |
"The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "कॉल निर्धारित समय से 10-15 मिनट पहले या बाद में शुरू हो सकती है।", |
||||
"The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.", |
|
||||
|
"The selected candidate will contact your family shortly.": "चयनित उम्मीदवार शीघ्र ही आपके परिवार से संपर्क करेंगे।", |
||||
"The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", |
"The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", |
||||
"These concepts and categories are not a major concern for me.": "ये अवधारणाएँ और श्रेणियाँ मेरे लिए कोई बड़ी चिंता का विषय नहीं हैं।", |
"These concepts and categories are not a major concern for me.": "ये अवधारणाएँ और श्रेणियाँ मेरे लिए कोई बड़ी चिंता का विषय नहीं हैं।", |
||||
"They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "वे मेरे साथ नहीं रहते, या कोई निश्चित कार्यक्रम नहीं है।", |
"They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "वे मेरे साथ नहीं रहते, या कोई निश्चित कार्यक्रम नहीं है।", |
||||
@ -682,7 +682,7 @@ |
|||||
"View Contact": "View Contact", |
"View Contact": "View Contact", |
||||
"View Contact Details": "View Contact Details", |
"View Contact Details": "View Contact Details", |
||||
"View More Details": "View More Details", |
"View More Details": "View More Details", |
||||
"View Profile": "View Profile", |
|
||||
|
"View Profile": "प्रोफ़ाइल देखें", |
||||
"View contact number": "View contact number", |
"View contact number": "View contact number", |
||||
"View more details": "अधिक विवरण देखें", |
"View more details": "अधिक विवरण देखें", |
||||
"View profile": "View profile", |
"View profile": "View profile", |
||||
@ -717,8 +717,8 @@ |
|||||
"Yes, they live with me permanently.": "हाँ, वे स्थायी रूप से मेरे साथ रहते हैं।", |
"Yes, they live with me permanently.": "हाँ, वे स्थायी रूप से मेरे साथ रहते हैं।", |
||||
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "हाँ, वे अस्थायी रूप से या समय-समय पर मेरे साथ रहते हैं।", |
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "हाँ, वे अस्थायी रूप से या समय-समय पर मेरे साथ रहते हैं।", |
||||
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", |
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", |
||||
"You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you", |
|
||||
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.", |
|
||||
|
"You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "अब आप अपना अनुरोध सबमिट कर सकते हैं ताकि हम आपके लिए सही साथी की तलाश शुरू कर सकें", |
||||
|
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "अब आप उनके परिवार के संपर्क विवरण देख सकते हैं और आगे के कदमों की व्यवस्था कर सकते हैं।", |
||||
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", |
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", |
||||
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", |
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", |
||||
"You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "आपके पास वर्तमान में कोई सक्रिय सदस्यता नहीं है. सदस्यता का सक्रियण तभी संभव है जब आपका पहला मामला आपके सामने पेश किया जाए।", |
"You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "आपके पास वर्तमान में कोई सक्रिय सदस्यता नहीं है. सदस्यता का सक्रियण तभी संभव है जब आपका पहला मामला आपके सामने पेश किया जाए।", |
||||
@ -731,8 +731,8 @@ |
|||||
"Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", |
"Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", |
||||
"Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", |
"Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", |
||||
"Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", |
"Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", |
||||
"Your request was rejected": "Your request was rejected", |
|
||||
"Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.", |
|
||||
|
"Your request was rejected": "आपका अनुरोध अस्वीकार कर दिया गया", |
||||
|
"Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "आपका अनुरोध महिला द्वारा अस्वीकार कर दिया गया। भविष्य में आपको अन्य उम्मीदवारों से मिलवाया जाएगा।", |
||||
"Your subscription is active": "आपकी सदस्यता सक्रिय है", |
"Your subscription is active": "आपकी सदस्यता सक्रिय है", |
||||
"currentMaritalStatusTooltip": "वर्तमान वैवाहिक स्थिति टूलटिप", |
"currentMaritalStatusTooltip": "वर्तमान वैवाहिक स्थिति टूलटिप", |
||||
"familyResponsibilityTooltip": "पारिवारिक उत्तरदायित्व टूलटिप", |
"familyResponsibilityTooltip": "पारिवारिक उत्तरदायित्व टूलटिप", |
||||
@ -740,18 +740,18 @@ |
|||||
"marriages": "marriages", |
"marriages": "marriages", |
||||
"matches": "matches", |
"matches": "matches", |
||||
"play": "play", |
"play": "play", |
||||
"terms & conditions": "terms & conditions", |
|
||||
|
"terms & conditions": "नियम और शर्तें", |
||||
"user profiles": "user profiles", |
"user profiles": "user profiles", |
||||
"[email protected]": "[email protected]", |
"[email protected]": "[email protected]", |
||||
"video": "video", |
"video": "video", |
||||
"{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed", |
|
||||
|
"{completed} of {total} required steps completed": "{total} में से {completed} आवश्यक चरण पूर्ण हुए", |
||||
"{days} days remaining of your subscription.": "आपकी सदस्यता के {days} दिन शेष हैं।", |
"{days} days remaining of your subscription.": "आपकी सदस्यता के {days} दिन शेष हैं।", |
||||
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", |
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", |
||||
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", |
|
||||
"Share Result": "Share Result", |
|
||||
"We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", |
|
||||
"We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", |
|
||||
"Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", |
|
||||
|
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद। प्रक्रिया पूरी करने के लिए, कृपया इस परिचय/संपर्क का अंतिम परिणाम सबमिट करें ताकि अंतिम स्थिति निर्धारित की जा सके। यदि अंतिम स्थिति अभी तय नहीं हुई है, तो आप इसके अंतिम होने तक इसी स्थिति में रह सकते हैं।", |
||||
|
"Share Result": "परिणाम साझा करें", |
||||
|
"We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "हमें उम्मीद है कि जान-पहचान की प्रक्रिया अच्छी चल रही है। कृपया हमें बताएं कि क्या आप जान-पहचान जारी रखना चाहते हैं या यह मिलान रद्द कर दिया गया है।", |
||||
|
"We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "हम जान-पहचान और बातचीत के दौर में हैं और अभी कुछ भी अंतिम नहीं हुआ है", |
||||
|
"Please select the reason for cancellation:": "कृपया रद्द करने का कारण चुनें:", |
||||
"Swipe to continue": "Swipe to continue", |
"Swipe to continue": "Swipe to continue", |
||||
"Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", |
"Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", |
||||
"Failed to update profile basic details. Please try again.": "प्रोफ़ाइल का मूल विवरण अपडेट करने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।", |
"Failed to update profile basic details. Please try again.": "प्रोफ़ाइल का मूल विवरण अपडेट करने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।", |
||||
@ -1491,11 +1491,11 @@ |
|||||
"How actively do you seek fun times and joyous occasions like parties, celebrations, games, and entertainment?": "?????????, ????????, ????? ?? ??????? ???? ???????? ??? ?? ??????? ?????? ?? ?? ????? ???????? ?? ???? ???? ????", |
"How actively do you seek fun times and joyous occasions like parties, celebrations, games, and entertainment?": "?????????, ????????, ????? ?? ??????? ???? ???????? ??? ?? ??????? ?????? ?? ?? ????? ???????? ?? ???? ???? ????", |
||||
"How important is laughing and making others laugh in your life?": "???? ???? ??? ????? ?? ?????? ?? ?????? ????? ?????????? ???", |
"How important is laughing and making others laugh in your life?": "???? ???? ??? ????? ?? ?????? ?? ?????? ????? ?????????? ???", |
||||
"In your view, how essential is fun, play, and joy in living a good life?": "???? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ???????, ??? ?? ???? ????? ?????? ????", |
"In your view, how essential is fun, play, and joy in living a good life?": "???? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ???????, ??? ?? ???? ????? ?????? ????", |
||||
"Very Low": "Very Low", |
|
||||
"Low": "Low", |
|
||||
"Moderate": "Moderate", |
|
||||
"High": "High", |
|
||||
"Very High": "Very High", |
|
||||
|
"Very Low": "बहुत कम", |
||||
|
"Low": "कम", |
||||
|
"Moderate": "मध्यम", |
||||
|
"High": "अधिक", |
||||
|
"Very High": "बहुत अधिक", |
||||
"1 child": "1 child", |
"1 child": "1 child", |
||||
"1 to 3 years": "1 to 3 years", |
"1 to 3 years": "1 to 3 years", |
||||
"160 to 170 cm": "160 to 170 cm", |
"160 to 170 cm": "160 to 170 cm", |
||||
@ -2073,5 +2073,51 @@ |
|||||
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.": "बातचीत जारी रखने, जानकारी साझा करने और व्यक्तिगत मुलाकात का निर्णय पूरी तरह से उपयोगकर्ताओं का है।", |
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.": "बातचीत जारी रखने, जानकारी साझा करने और व्यक्तिगत मुलाकात का निर्णय पूरी तरह से उपयोगकर्ताओं का है।", |
||||
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.": "प्रारंभिक बैठकें सार्वजनिक स्थानों पर करने और परिवार के किसी सदस्य को सूचित रखने की दृढ़ता से अनुशंसा की जाती है।", |
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.": "प्रारंभिक बैठकें सार्वजनिक स्थानों पर करने और परिवार के किसी सदस्य को सूचित रखने की दृढ़ता से अनुशंसा की जाती है।", |
||||
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.": "पूर्ण विश्वास स्थापित होने से पहले पैसे, मूल दस्तावेज़ या बैंक विवरण किसी के साथ साझा न करें।", |
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.": "पूर्ण विश्वास स्थापित होने से पहले पैसे, मूल दस्तावेज़ या बैंक विवरण किसी के साथ साझा न करें।", |
||||
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.": "अनियंत्रित घटनाओं (जैसे इंटरनेट बंद होने) में मैरिज अस्थायी सेवा रुकावटों के लिए उत्तरदायी नहीं होगा।" |
|
||||
|
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.": "अनियंत्रित घटनाओं (जैसे इंटरनेट बंद होने) में मैरिज अस्थायी सेवा रुकावटों के लिए उत्तरदायी नहीं होगा।", |
||||
|
"Decline Profile": "प्रोफ़ाइल अस्वीकार करें", |
||||
|
"Decline Warning": "अस्वीकृति चेतावनी", |
||||
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to decline this profile?": "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आपने प्रोफ़ाइल की पूरी समीक्षा कर ली है और इस प्रोफ़ाइल को अस्वीकार करना चाहते हैं?", |
||||
|
"Confirming this decline will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "इस अस्वीकृति की पुष्टि करने पर कोई जुर्माना नहीं लगेगा। इसके बजाय, यह मामले को अंतिम रूप देने के लिए आपकी स्थिति को 2-दिन की निर्णय विंडो में डाल देता है।", |
||||
|
"Please note that declining this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "कृपया ध्यान दें कि इस मामले को अस्वीकार करने से अगले मिलान की सिफारिश में देरी हो सकती है, लेकिन स्वीकार करने का कोई दायित्व नहीं है और आप चुनने के लिए पूरी तरह स्वतंत्र हैं।", |
||||
|
"Please provide the full reason for declining the submitted item": "कृपया सबमिट किए गए आइटम को अस्वीकार करने का पूरा कारण बताएं", |
||||
|
"Swipe to confirm decline": "अस्वीकार करने की पुष्टि के लिए स्वाइप करें", |
||||
|
"Your request was declined": "आपका अनुरोध अस्वीकार कर दिया गया", |
||||
|
"Your request was declined by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "आपका अनुरोध महिला द्वारा अस्वीकार कर दिया गया। भविष्य में आपको अन्य उम्मीदवारों से मिलवाया जाएगा।", |
||||
|
"Copy": "कॉपी करें", |
||||
|
"Copied": "कॉपी हो गया", |
||||
|
"Representative's Phone": "प्रतिनिधि का फ़ोन", |
||||
|
"Direct Contact Number (Candidate)": "सीधा संपर्क नंबर (उम्मीदवार)", |
||||
|
"We did not reach the agreement needed to continue acquaintance and decided not to proceed": "हम जान-पहचान जारी रखने के लिए आवश्यक सहमति पर नहीं पहुंच सके और आगे न बढ़ने का फैसला किया।", |
||||
|
"Acquaintance Concluded": "परिचय प्रक्रिया संपन्न", |
||||
|
"This acquaintance has not reached a conclusion and the process has been stopped. Please contact support for information on the next steps.": "यह जान-पहचान किसी निष्कर्ष पर नहीं पहुंची और प्रक्रिया रोक दी गई है। अगले चरणों की जानकारी के लिए कृपया सहायता से संपर्क करें।", |
||||
|
"Report Registered": "रिपोर्ट दर्ज की गई", |
||||
|
"View all detail": "सभी विवरण देखें", |
||||
|
"Your report has been submitted to support.": "आपकी रिपोर्ट सफलतापूर्वक सहायता टीम को भेज दी गई है।", |
||||
|
"This option will become active 48 hours after contact details are shared.": "संपर्क विवरण साझा किए जाने के 48 घंटे बाद यह विकल्प सक्रिय हो जाएगा।", |
||||
|
"The 'Share Result' option will become active after 48 hours.": "'परिणाम साझा करें' विकल्प 48 घंटे बाद सक्रिय हो जाएगा।", |
||||
|
"Advisors": "सलाहकार", |
||||
|
"Contact Advisors": "सलाहकारों से संपर्क करें", |
||||
|
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "किसी भी समस्या के लिए, कृपया व्हाट्सएप पर हमारे सलाहकारों से संपर्क करें", |
||||
|
"Steps": "चरण", |
||||
|
"Previous": "पिछला", |
||||
|
"min": "मिनट", |
||||
|
"1 minute": "1 मिनट", |
||||
|
"10 minutes": "10 मिनट", |
||||
|
"15 minutes": "15 मिनट", |
||||
|
"16 minutes": "16 मिनट", |
||||
|
"20 minutes": "20 मिनट", |
||||
|
"30 minutes": "30 मिनट", |
||||
|
"1 min": "1 मिनट", |
||||
|
"2 min": "2 मिनट", |
||||
|
"3 min": "3 मिनट", |
||||
|
"4 min": "4 मिनट", |
||||
|
"5 min": "5 मिनट", |
||||
|
"6 min": "6 मिनट", |
||||
|
"8 min": "8 मिनट", |
||||
|
"10 min": "10 मिनट", |
||||
|
"15 min": "15 मिनट", |
||||
|
"16 min": "16 मिनट", |
||||
|
"Photo upload failed. Please try again.": "फ़ोटो अपलोड विफल रहा। कृपया पुन: प्रयास करें।", |
||||
|
"Failed to load image. Please try uploading again.": "छवि लोड करने में विफल। कृपया फिर से अपलोड करने का प्रयास करें।", |
||||
|
"File size exceeds the 10 MB limit.": "फ़ाइल का आकार 10 MB की सीमा से अधिक है।" |
||||
} |
} |
||||
@ -61,7 +61,7 @@ |
|||||
"Arabic": "阿拉伯", |
"Arabic": "阿拉伯", |
||||
"Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", |
"Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?": "Are you sure you want to officially introduce these two candidates to each other?", |
||||
"Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", |
"Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?": "Are you sure you've fully reviewed the profile and are ready to proceed?", |
||||
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "您确定已全面查看该个人资料并想要拒绝该个人资料吗?", |
|
||||
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to reject this profile?": "您确定已完整查看该档案并要婉拒此推荐吗?", |
||||
"Art": "艺术", |
"Art": "艺术", |
||||
"Associate Degree": "副学士学位", |
"Associate Degree": "副学士学位", |
||||
"At the start of career and financial path": "在职业和财务道路的开始阶段", |
"At the start of career and financial path": "在职业和财务道路的开始阶段", |
||||
@ -95,7 +95,7 @@ |
|||||
"Calm and Introverted": "冷静内向", |
"Calm and Introverted": "冷静内向", |
||||
"Can buy a home": "可以买房", |
"Can buy a home": "可以买房", |
||||
"Canada": "加拿大", |
"Canada": "加拿大", |
||||
"Cancel": "Cancel", |
|
||||
|
"Cancel": "取消", |
||||
"Case-by-case with consultation": "具体情况咨询", |
"Case-by-case with consultation": "具体情况咨询", |
||||
"Children and Guardianship Status": "儿童和监护状况", |
"Children and Guardianship Status": "儿童和监护状况", |
||||
"Children have reached legal age (custody is not applicable).": "儿童已达到法定年龄(监护权不适用)。", |
"Children have reached legal age (custody is not applicable).": "儿童已达到法定年龄(监护权不适用)。", |
||||
@ -104,7 +104,7 @@ |
|||||
"City and country of residence": "City and country of residence", |
"City and country of residence": "City and country of residence", |
||||
"City, region, or neighborhood": "城市、地区或社区", |
"City, region, or neighborhood": "城市、地区或社区", |
||||
"Close and active": "关闭且活跃", |
"Close and active": "关闭且活跃", |
||||
"Close questions list": "Close questions list", |
|
||||
|
"Close questions list": "关闭问题列表", |
||||
"Close slider": "Close slider", |
"Close slider": "Close slider", |
||||
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "收集有关您的外貌、健康状况和心理健康的详细信息。", |
"Collects details about your physical appearance, health status, and mental well-being.": "收集有关您的外貌、健康状况和心理健康的详细信息。", |
||||
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "收集有关您的教育背景、就业状况和财务状况的信息。", |
"Collects information about your educational background, employment status, and financial situation.": "收集有关您的教育背景、就业状况和财务状况的信息。", |
||||
@ -115,11 +115,11 @@ |
|||||
"Communicative": "交际性", |
"Communicative": "交际性", |
||||
"Compatible with religious values": "符合宗教价值观", |
"Compatible with religious values": "符合宗教价值观", |
||||
"Computer Science": "计算机科学", |
"Computer Science": "计算机科学", |
||||
"Confirm": "Confirm", |
|
||||
|
"Confirm": "确认", |
||||
"Confirm Contacted": "确认已联系", |
"Confirm Contacted": "确认已联系", |
||||
"Confirm Final Match": "Confirm Final Match", |
"Confirm Final Match": "Confirm Final Match", |
||||
"Confirmation of Document and Information Accuracy": "确认文件和信息的准确性", |
"Confirmation of Document and Information Accuracy": "确认文件和信息的准确性", |
||||
"Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "正式登记此拒绝不会受到任何处罚;它只是将状态放入为期2天的决策窗口内,以等待最终确认。", |
|
||||
|
"Confirming this rejection will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "确认婉拒不会产生任何惩罚。相反,它只是让您的状态进入为期2天的决策期以结束该推荐。", |
||||
"Congratulations! 🎉": "恭喜! 🎉", |
"Congratulations! 🎉": "恭喜! 🎉", |
||||
"Consider in special cases": "特殊情况考虑", |
"Consider in special cases": "特殊情况考虑", |
||||
"Consultation": "Consultation", |
"Consultation": "Consultation", |
||||
@ -130,11 +130,11 @@ |
|||||
"Contact Support": "联系支持", |
"Contact Support": "联系支持", |
||||
"Contact details and residence.": "联系方式和住所。", |
"Contact details and residence.": "联系方式和住所。", |
||||
"Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", |
"Contact details are shared only after your approval.": "Contact details are shared only after your approval.", |
||||
"Contact info released": "Contact info released", |
|
||||
|
"Contact info released": "联系方式已公开", |
||||
"Contact information is not available yet.": "联系信息暂不可用。", |
"Contact information is not available yet.": "联系信息暂不可用。", |
||||
"Contact, Residence, and Family Communication": "联系方式、居住地与家庭沟通", |
"Contact, Residence, and Family Communication": "联系方式、居住地与家庭沟通", |
||||
"Content Security:": "Content Security:", |
"Content Security:": "Content Security:", |
||||
"Continue": "Continue", |
|
||||
|
"Continue": "继续", |
||||
"Cooking": "烹饪", |
"Cooking": "烹饪", |
||||
"Country / city": "Country / city", |
"Country / city": "Country / city", |
||||
"Country doesn't matter": "国家并不重要", |
"Country doesn't matter": "国家并不重要", |
||||
@ -154,7 +154,7 @@ |
|||||
"Dark Tan / Brown": "深棕褐色/棕色", |
"Dark Tan / Brown": "深棕褐色/棕色", |
||||
"Date of Birth": "出生日期", |
"Date of Birth": "出生日期", |
||||
"Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", |
"Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.": "Dear user, while welcoming you to the Habib Marij application, please read the following rules and regulations carefully before using the services of this platform. Your registration and use of this application constitutes full acceptance of these rules.", |
||||
"Decline": "Decline", |
|
||||
|
"Decline": "婉拒", |
||||
"Dedicated to Personal Growth": "致力于个人成长", |
"Dedicated to Personal Growth": "致力于个人成长", |
||||
"Depends on reason, duration, and conditions": "取决于原因、持续时间和条件", |
"Depends on reason, duration, and conditions": "取决于原因、持续时间和条件", |
||||
"Depends on stability": "取决于稳定性", |
"Depends on stability": "取决于稳定性", |
||||
@ -173,7 +173,7 @@ |
|||||
"Desired Spouse's Tendency for Further Education": "理想配偶的继续教育倾向", |
"Desired Spouse's Tendency for Further Education": "理想配偶的继续教育倾向", |
||||
"Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "有关宗教活动、公众形象、政治观点、习惯和生活方式偏好的详细信息。", |
"Details about religious practice, public appearance, political outlook, habits, and lifestyle preferences.": "有关宗教活动、公众形象、政治观点、习惯和生活方式偏好的详细信息。", |
||||
"Differences okay with mutual respect": "差异可以接受,相互尊重", |
"Differences okay with mutual respect": "差异可以接受,相互尊重", |
||||
"Different expectations": "Different expectations", |
|
||||
|
"Different expectations": "期望不同", |
||||
"Dismiss reasons": "Dismiss reasons", |
"Dismiss reasons": "Dismiss reasons", |
||||
"Divorced; after living together": "离婚;同居后", |
"Divorced; after living together": "离婚;同居后", |
||||
"Do not consume at all": "完全不要消费", |
"Do not consume at all": "完全不要消费", |
||||
@ -224,8 +224,8 @@ |
|||||
"Final Consent": "Final Consent", |
"Final Consent": "Final Consent", |
||||
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction", |
"Final Match Introduction": "Final Match Introduction", |
||||
"Final Notice": "Final Notice", |
"Final Notice": "Final Notice", |
||||
"Find Matches": "Find Matches", |
|
||||
"Finish": "Finish", |
|
||||
|
"Find Matches": "寻找匹配", |
||||
|
"Finish": "完成", |
||||
"Fit/Average": "适合/平均", |
"Fit/Average": "适合/平均", |
||||
"Flexible": "灵活", |
"Flexible": "灵活", |
||||
"Form Sections Data": "Form Sections Data", |
"Form Sections Data": "Form Sections Data", |
||||
@ -247,8 +247,8 @@ |
|||||
"General Health:": "General Health:", |
"General Health:": "General Health:", |
||||
"German": "德语", |
"German": "德语", |
||||
"Germany": "德国", |
"Germany": "德国", |
||||
"Get Advisor": "Get Advisor", |
|
||||
"Get an advisor": "Get an advisor", |
|
||||
|
"Get Advisor": "获取顾问", |
||||
|
"Get an advisor": "获取一位顾问", |
||||
"Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 需要测试", |
"Glasser 5 Needs Test": "Glasser 5 需要测试", |
||||
"Go back": "Go back", |
"Go back": "Go back", |
||||
"Good": "好", |
"Good": "好", |
||||
@ -292,7 +292,7 @@ |
|||||
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "如果遇到任何问题,请随时通过 WhatsApp 联系我们的支持专家", |
"If you encounter any issues, please feel free to contact our support specialists in WhatsApp": "如果遇到任何问题,请随时通过 WhatsApp 联系我们的支持专家", |
||||
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "如果您在工作、收入、租房、购房、移民或未来居住地等方面有任何特殊情况,请简要说明。", |
"If you have any special conditions regarding work, income, renting, home buying, migration, or future place of residence, please explain briefly.": "如果您在工作、收入、租房、购房、移民或未来居住地等方面有任何特殊情况,请简要说明。", |
||||
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "如果您继续,我们将通知对方,经其批准后,您可以查看对方的联系信息。", |
"If you proceed, we will notify the other party, and upon their approval, you can view each other's contact information.": "如果您继续,我们将通知对方,经其批准后,您可以查看对方的联系信息。", |
||||
"Important Note": "Important Note", |
|
||||
|
"Important Note": "重要提示", |
||||
"In career growth path": "在职业成长道路上", |
"In career growth path": "在职业成长道路上", |
||||
"In treatment or recovery": "治疗或康复中", |
"In treatment or recovery": "治疗或康复中", |
||||
"Income is variable": "收入是可变的", |
"Income is variable": "收入是可变的", |
||||
@ -323,7 +323,7 @@ |
|||||
"Living with either family okay": "与任何一个家庭住在一起都可以", |
"Living with either family okay": "与任何一个家庭住在一起都可以", |
||||
"Living with family / parents": "与家人/父母住在一起", |
"Living with family / parents": "与家人/父母住在一起", |
||||
"Loading match profile...": "Loading match profile...", |
"Loading match profile...": "Loading match profile...", |
||||
"Location not suitable": "Location not suitable", |
|
||||
|
"Location not suitable": "地理位置不合适", |
||||
"Logical": "逻辑性", |
"Logical": "逻辑性", |
||||
"London, Remote": "伦敦,远程", |
"London, Remote": "伦敦,远程", |
||||
"Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "确保您在会议开始前至少 10 分钟有时间并处于安静的地方。", |
"Make sure you are available and in a quiet place at least 10 minutes before the session.": "确保您在会议开始前至少 10 分钟有时间并处于安静的地方。", |
||||
@ -372,7 +372,7 @@ |
|||||
"Never used": "从未使用过", |
"Never used": "从未使用过", |
||||
"New Marriage Proposal": "新求婚", |
"New Marriage Proposal": "新求婚", |
||||
"New Match": "New Match", |
"New Match": "New Match", |
||||
"Next": "Next", |
|
||||
|
"Next": "下一步", |
||||
"Next Page": "Next Page", |
"Next Page": "Next Page", |
||||
"No Active Subscription": "没有活跃订阅", |
"No Active Subscription": "没有活跃订阅", |
||||
"No Contact Received": "未收到联系", |
"No Contact Received": "未收到联系", |
||||
@ -380,12 +380,12 @@ |
|||||
"No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "无头巾(端庄造型)- 端庄端庄的着装,不戴头巾。", |
"No Hijab (Modest styling) - Dignified modest attire without headscarf.": "无头巾(端庄造型)- 端庄端庄的着装,不戴头巾。", |
||||
"No ceremony or very simple": "没有仪式或者非常简单", |
"No ceremony or very simple": "没有仪式或者非常简单", |
||||
"No children": "没有孩子", |
"No children": "没有孩子", |
||||
"No connection felt": "No connection felt", |
|
||||
|
"No connection felt": "未感受到默契", |
||||
"No contact has been made with you in any way or by any party.": "未以任何方式或由任何一方与您取得联系。", |
"No contact has been made with you in any way or by any party.": "未以任何方式或由任何一方与您取得联系。", |
||||
"No difference": "没有区别", |
"No difference": "没有区别", |
||||
"No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "没有正式的子女抚养承诺(或子女独立/待定)。", |
"No formal child support commitment (or child is independent / pending).": "没有正式的子女抚养承诺(或子女独立/待定)。", |
||||
"No independent income": "无独立收入", |
"No independent income": "无独立收入", |
||||
"No mutual interest": "No mutual interest", |
|
||||
|
"No mutual interest": "无共同兴趣", |
||||
"No problem": "没问题", |
"No problem": "没问题", |
||||
"No sensitivity": "无敏感度", |
"No sensitivity": "无敏感度", |
||||
"No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "没有特定的界限——完全适应现代社交互动。", |
"No specific boundaries - Fully comfortable with modern social interactions.": "没有特定的界限——完全适应现代社交互动。", |
||||
@ -401,10 +401,10 @@ |
|||||
"None are red lines": "没有一条是红线", |
"None are red lines": "没有一条是红线", |
||||
"Normal and respectful": "正常且有礼貌", |
"Normal and respectful": "正常且有礼貌", |
||||
"Norway": "挪威", |
"Norway": "挪威", |
||||
"Not a good personal fit": "Not a good personal fit", |
|
||||
|
"Not a good personal fit": "个人性格不合", |
||||
"Not committed": "未承诺", |
"Not committed": "未承诺", |
||||
"Not important": "不重要", |
"Not important": "不重要", |
||||
"Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.", |
|
||||
|
"Not sure what to do next? Our psychology section is here to guide you at every step.": "不确定下一步该怎么做?我们的心理咨询板块将随时为您提供每一步的指导。", |
||||
"Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", |
"Nothing is shared without your consent.": "Nothing is shared without your consent.", |
||||
"Number of Children": "儿童数量", |
"Number of Children": "儿童数量", |
||||
"Number of Siblings": "兄弟姐妹数量", |
"Number of Siblings": "兄弟姐妹数量", |
||||
@ -430,7 +430,7 @@ |
|||||
"Other": "其他", |
"Other": "其他", |
||||
"Other Languages Fluent In": "精通其他语言", |
"Other Languages Fluent In": "精通其他语言", |
||||
"Other circumstances (dispute, pending, or other).": "其他情况(争议、待决或其他)。", |
"Other circumstances (dispute, pending, or other).": "其他情况(争议、待决或其他)。", |
||||
"Other reasons": "Other reasons", |
|
||||
|
"Other reasons": "其他原因", |
||||
"Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", |
"Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.": "Our goal is to establish lasting bonds based on mutual trust. Although registering a representative is not mandatory for you, introducing a trusted person (such as a father, mother, or family elder) demonstrates your transparency and serious intent for marriage. Profiles that feature a trusted representative command significantly higher credibility and provide greater peace of mind to the other party's family.", |
||||
"Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "我们的系统正在根据您的标准积极寻找合适的伴侣。这个过程需要时间和耐心。一旦有个人资料可供您查看,我们将立即通知您。", |
"Our system is actively looking for compatible partners based on your criteria. This process requires time and patience. We will notify you immediately once a profile is ready for your review.": "我们的系统正在根据您的标准积极寻找合适的伴侣。这个过程需要时间和耐心。一旦有个人资料可供您查看,我们将立即通知您。", |
||||
"Overall Financial Status": "整体财务状况", |
"Overall Financial Status": "整体财务状况", |
||||
@ -465,12 +465,12 @@ |
|||||
"Planner": "规划师", |
"Planner": "规划师", |
||||
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "请简要说明抚养权状况、子女共同生活的时间安排、对居住地变更或移民的潜在限制,以及相关的财务义务。请避免提供子女姓名、另一方家长的姓名或其他不必要的个人隐私细节。", |
"Please briefly explain the custody status, the child's visitation or presence schedule, potential restrictions on relocation or immigration, and related financial obligations. Avoid including the child's name, the other parent's name, or unnecessary personal details.": "请简要说明抚养权状况、子女共同生活的时间安排、对居住地变更或移民的潜在限制,以及相关的财务义务。请避免提供子女姓名、另一方家长的姓名或其他不必要的个人隐私细节。", |
||||
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "请简要说明责任类型、持续时间、资金支持或照顾的程度,以及其对您的居住地、搬迁或未来已婚生活条件的潜在影响。", |
"Please briefly explain the type of responsibility, its duration, the extent of financial or caregiving support, and its potential impact on your place of residence, relocation, or future married life conditions.": "请简要说明责任类型、持续时间、资金支持或照顾的程度,以及其对您的居住地、搬迁或未来已婚生活条件的潜在影响。", |
||||
"Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "Please complete the required information so we can find suitable matches for you", |
|
||||
|
"Please complete the required information so we can find suitable matches for you": "请填写必要的信息,以便我们为您寻找合适的对象", |
||||
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "请在通话中说明您是通过 Habib Marriage 应用程序介绍的。", |
"Please mention during the call that you were introduced by the Habib Marriage app.": "请在通话中说明您是通过 Habib Marriage 应用程序介绍的。", |
||||
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "请注意,拒绝此推荐可能会导致推荐下一个对象的时间有所延迟,但您完全没有接受的义务,可以自由选择。", |
|
||||
|
"Please note that rejecting this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "请注意,婉拒此推荐可能会延迟下一次匹配推荐,但您完全没有必须接受的义务,您可以完全自由选择。", |
||||
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", |
"Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.": "Please note that there is no guarantee for a specific number of cases, and the volume of incoming cases is solely subject to profile compatibility with other users.", |
||||
"Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", |
"Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty": "Please note: Failure to contact within 2 days may result in a penalty", |
||||
"Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "Please provide the full reason for rejecting the submitted item", |
|
||||
|
"Please provide the full reason for rejecting the submitted item": "请提供婉拒此项目的完整原因", |
||||
"Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "请将提案的最终结果汇报给系统并沟通。", |
"Please report the final outcome of the proposal and communication to the system.": "请将提案的最终结果汇报给系统并沟通。", |
||||
"Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "请选择最能描述您家庭的总体氛围和生活方式的选项。", |
"Please select the option that best describes the general atmosphere and lifestyle of your family.": "请选择最能描述您家庭的总体氛围和生活方式的选项。", |
||||
"Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "请选择最能描述您与异性互动时的日常行为的选项。", |
"Please select the option that best describes your daily behavior when interacting with members of the opposite sex.": "请选择最能描述您与异性互动时的日常行为的选项。", |
||||
@ -488,8 +488,8 @@ |
|||||
"Processing / Pending Residence Status": "正在处理/待定的居留身份", |
"Processing / Pending Residence Status": "正在处理/待定的居留身份", |
||||
"Professional Certificate": "专业证书", |
"Professional Certificate": "专业证书", |
||||
"Profile Picture": "个人资料图片", |
"Profile Picture": "个人资料图片", |
||||
"Profile is locked": "Profile is locked", |
|
||||
"Profile registration": "Profile registration", |
|
||||
|
"Profile is locked": "资料已锁定", |
||||
|
"Profile registration": "个人资料注册", |
||||
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", |
"Progressive Disclosure:": "Progressive Disclosure:", |
||||
"Prosperous": "繁荣", |
"Prosperous": "繁荣", |
||||
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "如果您有任何健康状况或限制,请提供更多详细信息。", |
"Provide more details if you have any health conditions or limitations.": "如果您有任何健康状况或限制,请提供更多详细信息。", |
||||
@ -514,9 +514,9 @@ |
|||||
"Regular hookah smoker": "经常吸水烟的人", |
"Regular hookah smoker": "经常吸水烟的人", |
||||
"Regular smoker": "经常吸烟者", |
"Regular smoker": "经常吸烟者", |
||||
"Regular user": "普通用户", |
"Regular user": "普通用户", |
||||
"Reject": "拒绝", |
|
||||
"Reject Profile": "拒绝档案", |
|
||||
"Rejection Warning": "拒绝警告", |
|
||||
|
"Reject": "婉拒", |
||||
|
"Reject Profile": "婉拒档案", |
||||
|
"Rejection Warning": "婉拒提醒", |
||||
"Relationship to Representative": "与代表的关系", |
"Relationship to Representative": "与代表的关系", |
||||
"Religion": "Religion", |
"Religion": "Religion", |
||||
"Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "宗教和政治密不可分,但积极参与并不是我配偶的要求。", |
"Religion and politics are inseparable, but active engagement is not a requirement for my spouse.": "宗教和政治密不可分,但积极参与并不是我配偶的要求。", |
||||
@ -535,14 +535,14 @@ |
|||||
"Representative's Contact Number": "代表联系电话", |
"Representative's Contact Number": "代表联系电话", |
||||
"Representative's Full Name": "代表全名", |
"Representative's Full Name": "代表全名", |
||||
"Request Accepted": "Request Accepted", |
"Request Accepted": "Request Accepted", |
||||
"Request Approved": "Request Approved", |
|
||||
|
"Request Approved": "请求已通过", |
||||
"Request Approved!": "Request Approved!", |
"Request Approved!": "Request Approved!", |
||||
"Request Sent": "Request Sent", |
"Request Sent": "Request Sent", |
||||
"Request accepted": "Request accepted", |
|
||||
|
"Request accepted": "请求已接受", |
||||
"Request approved!": "Request approved!", |
"Request approved!": "Request approved!", |
||||
"Request to Proceed": "Request to Proceed", |
"Request to Proceed": "Request to Proceed", |
||||
"Required": "Required", |
"Required": "Required", |
||||
"Required Steps": "Required Steps", |
|
||||
|
"Required Steps": "必填步骤", |
||||
"Residence Preference after Marriage": "婚后居住偏好", |
"Residence Preference after Marriage": "婚后居住偏好", |
||||
"Residence Status": "居留身份", |
"Residence Status": "居留身份", |
||||
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "尊重和传统(没有亲密行为)-有礼貌的互动,有明确的个人界限。", |
"Respectful and conventional (No intimacy) - Polite interactions with clear personal boundaries.": "尊重和传统(没有亲密行为)-有礼貌的互动,有明确的个人界限。", |
||||
@ -561,7 +561,7 @@ |
|||||
"Select one option": "选择一个选项", |
"Select one option": "选择一个选项", |
||||
"Select option(s)": "选择选项", |
"Select option(s)": "选择选项", |
||||
"Select options": "选择选项", |
"Select options": "选择选项", |
||||
"Selected candidate contact status": "Selected candidate contact status", |
|
||||
|
"Selected candidate contact status": "所选人选联系状态", |
||||
"Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", |
"Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.": "Self-declaration regarding mental health, absence of addiction, and no criminal record.", |
||||
"Self-employed / Freelancer": "自雇人士/自由职业者", |
"Self-employed / Freelancer": "自雇人士/自由职业者", |
||||
"Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", |
"Sending the match request failed. Please check your connection and try again.": "Sending the match request failed. Please check your connection and try again.", |
||||
@ -603,7 +603,7 @@ |
|||||
"Student": "学生", |
"Student": "学生", |
||||
"Student Visa": "学生签证", |
"Student Visa": "学生签证", |
||||
"Student and Job Seeking": "学生和求职", |
"Student and Job Seeking": "学生和求职", |
||||
"Submit": "Submit for Finding Match", |
|
||||
|
"Submit": "提交", |
||||
"Submit Call Result": "Submit Call Result", |
"Submit Call Result": "Submit Call Result", |
||||
"Submit Final Outcome": "提交最终结果", |
"Submit Final Outcome": "提交最终结果", |
||||
"Submit Man": "Submit Man", |
"Submit Man": "Submit Man", |
||||
@ -611,11 +611,11 @@ |
|||||
"Submit Woman": "Submit Woman", |
"Submit Woman": "Submit Woman", |
||||
"Subscription": "订阅", |
"Subscription": "订阅", |
||||
"Subscription Status": "订阅状态", |
"Subscription Status": "订阅状态", |
||||
"Support": "Support", |
|
||||
|
"Support": "顾问", |
||||
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "现任政府的支持者,但观点分歧并非红线。", |
"Supporter of the current government, but a difference in view is not a red line.": "现任政府的支持者,但观点分歧并非红线。", |
||||
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "现任政府的支持者;我配偶的严重反对是一条红线。", |
"Supporter of the current government; serious opposition from my spouse is a red line.": "现任政府的支持者;我配偶的严重反对是一条红线。", |
||||
"Sweden": "瑞典", |
"Sweden": "瑞典", |
||||
"Swipe to confirm rejection": "滑动以确认拒绝", |
|
||||
|
"Swipe to confirm rejection": "滑动以确认婉拒", |
||||
"Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", |
"Swipe to pay 50 Habib Coins": "Swipe to pay 50 Habib Coins", |
||||
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", |
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better search for a spouse. The Personality test is a test for self-knowledge and better understanding of your spouse.", |
||||
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", |
"Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.": "Taking this test is not mandatory, but it will help you better understand your priorities and find a more compatible spouse.", |
||||
@ -629,7 +629,7 @@ |
|||||
"Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "感谢您给我们反馈,如果您能把最终结果也告诉我们,我们将非常高兴。", |
"Thank you for giving us feedback, we would be very happy if you also let us know the final result.": "感谢您给我们反馈,如果您能把最终结果也告诉我们,我们将非常高兴。", |
||||
"Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "感谢您的反馈。我们的支持团队将调查此事并将结果通知您。请在审查期间耐心等待;我们的支持团队会与您联系。", |
"Thank you for your feedback. Our support team will investigate the matter and notify you of the result. Please wait patiently during the review; our support will contact you.": "感谢您的反馈。我们的支持团队将调查此事并将结果通知您。请在审查期间耐心等待;我们的支持团队会与您联系。", |
||||
"The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.", |
"The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.": "The call may start 10-15 minutes earlier or later than scheduled.", |
||||
"The selected candidate will contact your family shortly.": "The selected candidate will contact your family shortly.", |
|
||||
|
"The selected candidate will contact your family shortly.": "所选人选将很快与您的家人联系。", |
||||
"The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", |
"The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.": "The value entered seems incorrect. Please provide a realistic value.", |
||||
"These concepts and categories are not a major concern for me.": "这些概念和类别并不是我主要关心的问题。", |
"These concepts and categories are not a major concern for me.": "这些概念和类别并不是我主要关心的问题。", |
||||
"They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "They do not live with me, or there is no fixed schedule.", |
"They do not live with me, or there is no fixed schedule.": "They do not live with me, or there is no fixed schedule.", |
||||
@ -682,7 +682,7 @@ |
|||||
"View Contact": "View Contact", |
"View Contact": "View Contact", |
||||
"View Contact Details": "View Contact Details", |
"View Contact Details": "View Contact Details", |
||||
"View More Details": "View More Details", |
"View More Details": "View More Details", |
||||
"View Profile": "View Profile", |
|
||||
|
"View Profile": "查看个人资料", |
||||
"View contact number": "View contact number", |
"View contact number": "View contact number", |
||||
"View more details": "查看更多详情", |
"View more details": "查看更多详情", |
||||
"View profile": "View profile", |
"View profile": "View profile", |
||||
@ -696,7 +696,7 @@ |
|||||
"Weight in Kilograms": "重量(公斤)", |
"Weight in Kilograms": "重量(公斤)", |
||||
"What is the custody status of your child(ren)?": "您孩子的监护权状况如何?", |
"What is the custody status of your child(ren)?": "您孩子的监护权状况如何?", |
||||
"What is the payment or receipt status of child support?": "子女抚养费的支付或收据状态如何?", |
"What is the payment or receipt status of child support?": "子女抚养费的支付或收据状态如何?", |
||||
"What was the outcome of your contact?": "您们的联系结果如何?", |
|
||||
|
"What was the outcome of your contact?": "你们联系的结果如何?", |
||||
"Widowed": "丧偶", |
"Widowed": "丧偶", |
||||
"Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "将根据我未来配偶的工作、家庭、居住和生活情况来决定。", |
"Will decide based on my future spouse's job, family, residence, and life circumstances.": "将根据我未来配偶的工作、家庭、居住和生活情况来决定。", |
||||
"Will likely rent at the start": "一开始可能会出租", |
"Will likely rent at the start": "一开始可能会出租", |
||||
@ -717,8 +717,8 @@ |
|||||
"Yes, they live with me permanently.": "是的,他们永远和我住在一起。", |
"Yes, they live with me permanently.": "是的,他们永远和我住在一起。", |
||||
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "是的,他们暂时或定期与我住在一起。", |
"Yes, they live with me temporarily or periodically.": "是的,他们暂时或定期与我住在一起。", |
||||
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", |
"You are always in control of what happens next.": "You are always in control of what happens next.", |
||||
"You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "You can now submit your request so we can start finding the right match for you", |
|
||||
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "You can now view their family's contact details and arrange further steps.", |
|
||||
|
"You can now submit your request so we can start finding the right match for you": "您现在可以提交申请,以便我们开始为您寻找合适的对象", |
||||
|
"You can now view their family's contact details and arrange further steps.": "您现在可以查看对方家人的联系方式并安排后续步骤。", |
||||
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", |
"You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.": "You can pause the survey anytime and resume later. Your progress is saved automatically.", |
||||
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", |
"You can't edit your profile while we're searching for matches": "You can't edit your profile while we're searching for matches", |
||||
"You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "您当前没有有效的订阅。仅当向您介绍第一个案例时,才能激活订阅。", |
"You currently do not have an active subscription. Activation of subscription is only possible when your first case is introduced to you.": "您当前没有有效的订阅。仅当向您介绍第一个案例时,才能激活订阅。", |
||||
@ -731,8 +731,8 @@ |
|||||
"Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", |
"Your information is kept strictly confidential.": "Your information is kept strictly confidential.", |
||||
"Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", |
"Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.": "Your privacy and safety are our top priorities. We are committed to keeping your information secure and giving you full control throughout the process.", |
||||
"Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", |
"Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.": "Your request has been sent. Once the lady reviews your request, you will be notified.", |
||||
"Your request was rejected": "Your request was rejected", |
|
||||
"Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.", |
|
||||
|
"Your request was rejected": "您的请求已被婉拒", |
||||
|
"Your request was rejected by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "女士已婉拒了您的请求。未来系统将为您推荐其他候选人。", |
||||
"Your subscription is active": "您的订阅已激活", |
"Your subscription is active": "您的订阅已激活", |
||||
"currentMaritalStatusTooltip": "当前婚姻状况工具提示", |
"currentMaritalStatusTooltip": "当前婚姻状况工具提示", |
||||
"familyResponsibilityTooltip": "家庭责任工具提示", |
"familyResponsibilityTooltip": "家庭责任工具提示", |
||||
@ -740,18 +740,18 @@ |
|||||
"marriages": "marriages", |
"marriages": "marriages", |
||||
"matches": "matches", |
"matches": "matches", |
||||
"play": "play", |
"play": "play", |
||||
"terms & conditions": "terms & conditions", |
|
||||
|
"terms & conditions": "条款与条件", |
||||
"user profiles": "user profiles", |
"user profiles": "user profiles", |
||||
"[email protected]": "用户@example.com", |
"[email protected]": "用户@example.com", |
||||
"video": "video", |
"video": "video", |
||||
"{completed} of {total} required steps completed": "{completed} of {total} required steps completed", |
|
||||
|
"{completed} of {total} required steps completed": "已完成 {total} 个必填步骤中的 {completed} 个", |
||||
"{days} days remaining of your subscription.": "您的订阅还剩 {days} 天。", |
"{days} days remaining of your subscription.": "您的订阅还剩 {days} 天。", |
||||
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", |
"⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.": "⚠️ This section is completely confidential and is only used for matching and review by advisors.", |
||||
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.", |
|
||||
"Share Result": "Share Result", |
|
||||
"We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.", |
|
||||
"We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet", |
|
||||
"Please select the reason for cancellation:": "Please select the reason for cancellation:", |
|
||||
|
"Thank you for your feedback. To complete the process, please submit the final outcome of this introduction/contact so that the final status can be determined. If the final status is not yet determined, you can stay in this state until it is finalized.": "感谢您的反馈。为了完成该流程,请提交此次介绍/联系的最终结果,以便确定最终状态。如果最终结果尚未确定,您可以保持此状态直至明确。", |
||||
|
"Share Result": "分享结果", |
||||
|
"We hope the acquaintance process is going well. Please let us know if you want to continue the acquaintance process or if the match has been canceled.": "希望你们的了解过程进展顺利。请告知您是希望继续了解,还是此次结识已取消。", |
||||
|
"We are in the acquaintance/proposal process and nothing is finalized yet": "我们正在接触了解中,目前尚未最终确定", |
||||
|
"Please select the reason for cancellation:": "请选择取消原因:", |
||||
"Swipe to continue": "Swipe to continue", |
"Swipe to continue": "Swipe to continue", |
||||
"Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", |
"Swipe to confirm cancellation": "Swipe to confirm cancellation", |
||||
"Failed to update profile basic details. Please try again.": "更新基本资料失败,请重试。", |
"Failed to update profile basic details. Please try again.": "更新基本资料失败,请重试。", |
||||
@ -1491,11 +1491,11 @@ |
|||||
"How actively do you seek fun times and joyous occasions like parties, celebrations, games, and entertainment?": "您如何积极地寻求聚会、庆祝活动、游戏和娱乐等有趣的时光和欢乐场合?", |
"How actively do you seek fun times and joyous occasions like parties, celebrations, games, and entertainment?": "您如何积极地寻求聚会、庆祝活动、游戏和娱乐等有趣的时光和欢乐场合?", |
||||
"How important is laughing and making others laugh in your life?": "笑和让别人笑在你的生活中有多重要?", |
"How important is laughing and making others laugh in your life?": "笑和让别人笑在你的生活中有多重要?", |
||||
"In your view, how essential is fun, play, and joy in living a good life?": "在您看来,乐趣、玩耍和快乐对于美好生活有多重要?", |
"In your view, how essential is fun, play, and joy in living a good life?": "在您看来,乐趣、玩耍和快乐对于美好生活有多重要?", |
||||
"Very Low": "Very Low", |
|
||||
"Low": "Low", |
|
||||
"Moderate": "Moderate", |
|
||||
"High": "High", |
|
||||
"Very High": "Very High", |
|
||||
|
"Very Low": "极低", |
||||
|
"Low": "较低", |
||||
|
"Moderate": "中等", |
||||
|
"High": "较高", |
||||
|
"Very High": "极高", |
||||
"1 child": "1 名儿童", |
"1 child": "1 名儿童", |
||||
"1 to 3 years": "1至3年", |
"1 to 3 years": "1至3年", |
||||
"160 to 170 cm": "160 至 170 厘米", |
"160 to 170 cm": "160 至 170 厘米", |
||||
@ -2073,5 +2073,51 @@ |
|||||
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.": "是否继续交往、交换私人联系方式以及线下见面的决定完全由用户自行负责。", |
"Decisions regarding continuing acquaintance, exchanging information, and in-person meetings rest solely with users.": "是否继续交往、交换私人联系方式以及线下见面的决定完全由用户自行负责。", |
||||
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.": "强烈建议初次线下见面选择人多的公共场所,并告知家人或受信任的朋友。", |
"It is recommended that initial meetings take place in public places and that a family member or trusted person be kept informed.": "强烈建议初次线下见面选择人多的公共场所,并告知家人或受信任的朋友。", |
||||
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.": "在建立充分信任之前,切勿向他人转账、提供证件原件或透露敏感银行账户信息。", |
"Users should not share money, original documents, or sensitive banking information with others before establishing sufficient trust.": "在建立充分信任之前,切勿向他人转账、提供证件原件或透露敏感银行账户信息。", |
||||
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.": "如遇不可抗力事件(如大范围网络中断或基础设施故障),马里奇对服务的暂时中断不承担任何赔偿责任。" |
|
||||
|
"In events beyond control, such as widespread internet outages or infrastructure disruptions, Marriage will not be held liable for temporary service interruptions.": "如遇不可抗力事件(如大范围网络中断或基础设施故障),马里奇对服务的暂时中断不承担任何赔偿责任。", |
||||
|
"Decline Profile": "婉拒档案", |
||||
|
"Decline Warning": "婉拒提醒", |
||||
|
"Are you sure you've fully reviewed the profile and want to decline this profile?": "您确定已完整查看该档案并要婉拒此推荐吗?", |
||||
|
"Confirming this decline will not result in any penalty. Instead, it simply enters your status into a 2-day decision window to finalize the case.": "确认婉拒不会产生任何惩罚。相反,它只是让您的状态进入为期2天的决策期以结束该推荐。", |
||||
|
"Please note that declining this case might cause a delay in recommending the next match, but there is absolutely no obligation to accept and you are fully free to choose.": "请注意,婉拒此推荐可能会延迟下一次匹配推荐,但您完全没有必须接受的义务,您可以完全自由选择。", |
||||
|
"Please provide the full reason for declining the submitted item": "请提供婉拒此项目的完整原因", |
||||
|
"Swipe to confirm decline": "滑动以确认婉拒", |
||||
|
"Your request was declined": "您的请求已被婉拒", |
||||
|
"Your request was declined by the lady. You will be introduced to other candidates in the future.": "女士已婉拒了您的请求。未来系统将为您推荐其他候选人。", |
||||
|
"Copy": "复制", |
||||
|
"Copied": "已复制", |
||||
|
"Representative's Phone": "代表电话", |
||||
|
"Direct Contact Number (Candidate)": "直接联系电话(候选人)", |
||||
|
"We did not reach the agreement needed to continue acquaintance and decided not to proceed": "我们未能在继续了解方面达成必要的共识,决定不再继续。", |
||||
|
"Acquaintance Concluded": "了解阶段结束", |
||||
|
"This acquaintance has not reached a conclusion and the process has been stopped. Please contact support for information on the next steps.": "此次了解未取得结果,后续流程已终止。如需了解后续步骤,请联系客服支持。", |
||||
|
"Report Registered": "报告已记录", |
||||
|
"View all detail": "查看所有详情", |
||||
|
"Your report has been submitted to support.": "您的报告已成功提交至客服支持。", |
||||
|
"This option will become active 48 hours after contact details are shared.": "此选项将在联系方式共享48小时后启用。", |
||||
|
"The 'Share Result' option will become active after 48 hours.": "“分享结果”选项将在48小时后启用。", |
||||
|
"Advisors": "顾问", |
||||
|
"Contact Advisors": "联系顾问", |
||||
|
"If you encounter any issues, please feel free to contact our advisors in WhatsApp": "如果遇到任何问题,请随时通过 WhatsApp 联系我们的顾问", |
||||
|
"Steps": "步骤", |
||||
|
"Previous": "上一步", |
||||
|
"min": "分钟", |
||||
|
"1 minute": "1分钟", |
||||
|
"10 minutes": "10分钟", |
||||
|
"15 minutes": "15分钟", |
||||
|
"16 minutes": "16分钟", |
||||
|
"20 minutes": "20分钟", |
||||
|
"30 minutes": "30分钟", |
||||
|
"1 min": "1分钟", |
||||
|
"2 min": "2分钟", |
||||
|
"3 min": "3分钟", |
||||
|
"4 min": "4分钟", |
||||
|
"5 min": "5分钟", |
||||
|
"6 min": "6分钟", |
||||
|
"8 min": "8分钟", |
||||
|
"10 min": "10分钟", |
||||
|
"15 min": "15分钟", |
||||
|
"16 min": "16分钟", |
||||
|
"Photo upload failed. Please try again.": "照片上传失败。请再试一次。", |
||||
|
"Failed to load image. Please try uploading again.": "图片加载失败。请重试上传。", |
||||
|
"File size exceeds the 10 MB limit.": "文件大小超过 10 MB 限制。" |
||||
} |
} |
||||
@ -0,0 +1,12 @@ |
|||||
|
#!/bin/bash |
||||
|
PROJECT_DIR="/home/alialavi/projects/habib/marriage" |
||||
|
cd "$PROJECT_DIR" || exit 1 |
||||
|
|
||||
|
echo "[$(date -u +"%Y-%m-%d %H:%M:%S UTC")] Starting Marriage Staging Auto-Deploy Watcher (interval: 30s)..." |
||||
|
|
||||
|
while true; do |
||||
|
"$PROJECT_DIR/auto_deploy_staging.sh" || { |
||||
|
echo "[$(date -u +"%Y-%m-%d %H:%M:%S UTC")] Auto-deploy encountered an error, will retry in next cycle." |
||||
|
} |
||||
|
sleep 30 |
||||
|
done |
||||
Write
Preview
Loading…
Cancel
Save
Reference in new issue